Текст книги "Невиновен (в сокращении)"

Автор книги: Дэвид Балдаччи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 11 страниц)

– Что это за место? – спросила Джули.

– Безопасное место. Это все, что тебе надо знать.

– ЦРУ, что ли?

– Нет. В Лэнгли я бы тебя не повез.

– Так вы просто так привезли меня сюда?

– Пойдем, – сказал он. – Надо кое-что сделать, Джули.

Она вслед за ним пересекла парковку. Они позвонили в дверь двухэтажного здания; их провели в небольшую переговорную комнату.

Джули села. Роби мерил комнату шагами.

– Вы волнуетесь? – в конце концов спросила она.

Роби посмотрел на нее и понял, что она боится. А почему бы ей и не бояться? Есть чего бояться.

Он сел рядом с ней.

– Лучше будет, если ты останешься здесь. Здесь безопасно.

Открылась дверь, и вошел Синий с картонной папкой в руках.

Роби сказал:

– Это Джулия Гетти.

Синий кивнул.

– Я так и подумал.

– Вы вместе работаете? – спросила Джули.

– Нет, – ответил Роби.

– Иногда, – поправил Синий.

Она оглядела комнату:

– Я должна остаться здесь? Но это же не дом и не квартира.

– Мы устроим вас со всеми удобствами, – сказал Синий. – У нас здесь есть кое-какое жилье для э… гостей.

Роби сказал:

– Что по моим запросам?

– Нашел довольно много. Хотите услышать прямо сейчас?

Роби посмотрел на Джули и потом снова на Синего – вопросительно. Синий откашлялся.

– Не вижу причины, почему Джули нельзя этого слышать. Информация не секретная. – Он открыл папку. – Мисс Гетти, ваш отец, служа в армии, сделал выдающуюся военную карьеру.

– Да? – встрепенулась Джули.

– «Бронзовая звезда» за отвагу, «Пурпурное сердце» и еще несколько почетных наград. Ушел в отставку в звании сержанта.

– Он никогда об этом не рассказывал.

– Где же он служил, что получил «Бронзовую звезду»? – спросил Роби.

– В Персидском заливе, – ответил Синий.

– Его уход в отставку был вызван только его нежеланием идти на сверхсрочную службу или было что-то еще?

– Были еще медицинские показания. ПТС, – ответил Синий.

– Посттравматический синдром, – прошептала Джули.

– Да, именно.

– Больше ничего? – спросил Роби.

Синий посмотрел в папку.

– Кое-что для сведения. Видимо, он подвергался каким-то неблагоприятным воздействиям, что сказалось на его здоровье.

– ОУ? – спросил Роби.

Джули вопросительно посмотрела на него.

– ОУ? Что это такое?

– Обедненный уран, – сказал Роби. – Используется при изготовлении артиллерийских снарядов и танковой брони.

– Уран? Разве он не вреден для человека? – спросила Джули.

– До сих пор не было убедительных исследований, подтверждающих истинность этого утверждения, – заметил Синий.

– Ему делали обследование? – спросил Роби. – Чтобы выяснить происхождение проблем с психикой?

– Нет.

– Наверное, не хотели убедительных доказательств, что этот уран воздействует на мозг, – сказала Джули, неприязненно посмотрев на Синего.

Роби достал фотографию руки Рика Уинда с татуировкой.

– Джули сказала, что у ее отца была такая же татуировка. Можно выяснить, не служили ли они вместе?

Синий позвонил:

– Скоро получим ответ.

– А что удалось узнать о новой свидетельнице?

– Мишель Коэн? Пока ничего. Она в ведении ФБР.

– Если она опознает нас с Джули…

– Это будет катастрофа, – сказал Синий.

– Может быть, она лжет, – сказала Джули.

– Если лжет, мы должны понять почему, – сказал Роби. – Какова ее мотивация.

Синий сказал:

– А как вы намерены объясняться с Вэнс? Вы же не можете вечно водить ее за нос.

– Что-нибудь придумаю. – Однако пока он не представлял себе, что можно придумать.

Зазвонил его мобильный. Вэнс.

– Я ведь сказал, у меня совещание, – сказал он.

– Коэн достаточно подробно описала этих двоих из автобуса. По-видимому, это отец и дочь.

– Хорошо, – сказал Роби. – Вы говорили, девочка-подросток?

– Довольно светлокожая. Мужчина значительно темнее.

– Еще раз?

– Это афроамериканцы, Роби. Вы можете уже приехать?

Глава 6

Роби и Вэнс сидели напротив Мишель Коэн в тесной комнате для допросов. Ей было около сорока лет, и она явно нервничала. Роби очень бы удивился, если б не нервничала.

Коэн подробно повторила свои показания. За несколько секунд до взрыва она вышла из отеля. Увидела, как из автобуса выходят мужчина и молодая женщина. Побежала по переулку к своей машине.

В отеле подтвердили, что Коэн прибыла туда тогда, когда она и сказала. Проверили также показания ее любовника. Ни ему, ни Коэн не было причины лгать. И в то же время Роби знал, что они лгут. Но не мог сказать этого Вэнс, не открыв всего остального.

Интересно, где они нашли Коэн, думал Роби. Может, она бывшая актриса, которой захотелось легких денег. Но она же понимает, что дает ФБР ложные показания. На это нужна очень веская побудительная причина.

– Вы бы смогли узнать этого мужчину в ряду других? На опознании? – спросил он.

– Не уверена.

– Но вы уверены, что он афроамериканец?

– Абсолютно.

– Вы не сразу обратились в полицию. Почему?

– Боялась, что все узнают.

– Вы имеете в виду, узнают о вашем романе? – уточнил Роби.

– Да. Я вовсе этим не горжусь, – сказала Коэн. – Но все-таки я решила откликнуться, я стараюсь помочь.

– И мы ценим это, – сказала Вэнс.

Когда Коэн ушла, Роби сказал:

– Говорю под запись: я считаю, что она лжет.

– А какой у нее может быть мотив?

– Если бы я знал, дело было бы раскрыто.

Вэнс сказала:

– В автобусе было по меньшей мере шесть чернокожих мужчин и три чернокожие девочки-подростка. Показания Коэн соответствуют фактам.

– Вы никогда не прислушиваетесь к своим инстинктам? – спросил он.

– Нет, если есть холодные жесткие факты.

Роби поднялся.

– Куда вы? – спросила она.

– Искать холодные жесткие факты.

Мишель Коэн налила себе чашку кофе и принесла ее в гостиную, где работал телевизор. Переключила на другой канал.

– Я бы предпочел другую программу.

Она вскрикнула.

Роби сел в кресло напротив нее. Выследить ее не составило труда: ее домашний адрес был в папке, которую Вэнс дала ему почитать.

– Запирайте дверь, когда приходите домой, – сказал он.

– Я сейчас позвоню в полицию. Я этого не потерплю!

Роби вытащил плоскую квадратную коробочку.

– Мишель, вы знаете, что это такое?

– Я не собираюсь играть с вами в дурацкие игры.

– Это цифровой видеодиск. С камеры слежения, установленной там, где взорвался автобус.

– Почему же полиция о нем не знает?

– Потому что одного человека ограбили, и он установил собственную веб-камеру на высоте третьего этажа, чтобы следить за улицей. Я его обнаружил, потому что проводил опрос населения еще до полицейских. На этом диске, Мишель, нет ни вас, ни вашего бойфренда.

– Это смешно. Зачем бы нам придумывать такие вещи? И служащий отеля подтвердил наши показания.

– Я же не говорю, что вас не было в отеле. Я говорю, что вы лжете насчет того, что видели. Вы ничего не видели.

– Вы ошибаетесь!

– Вы утверждаете, что видели, как автобус взорвался и пистолет мужчины отлетел и приземлился под машину?

– Да.

– Взрыв поднял в воздух тысячи обломков, и вы среди них рассмотрели один маленький пистолет?

Она вскочила и кинулась к телефону:

– Уходите! Немедленно! Или я вызову полицию.

– И вы, и я знаем, Мишель, что вы не видели, как двое чернокожих выходили из автобуса. И этот диск подтверждает это. То есть вы дали ФБР ложные показания. Это тянет на пять лет тюрьмы как минимум, по трем разным статьям.

– Вы просто меня запугиваете.

– Нет, я пытаюсь вам объяснить, насколько серьезно ваше положение. Давайте поговорим об этом, и, возможно, нам удастся найти какой-нибудь выход.

– Почему вы это делаете?

– Потому что я добрый парень. Если бы я хоть на секунду поверил, что вы сами все это придумали, а не стали жертвой обмана, я бы вас давно уже арестовал. Но если я с вашей помощью найду тех, кто мне действительно нужен, это будет очень хорошо. Так мы сможем уладить это дело, Мишель.

Коэн, опустив глаза, села на диван. Роби, глядя на нее, откинулся на спинку кресла.

– Кто велел вам солгать?

– Я не могу вам сказать. Они убьют моего мужа.

– А какое он имеет к этому отношение?

– У него долги. Азартные игры. Но к нему подошли и сказали, что есть выход. Что если мы это сделаем, то все долги ему простят.

– Чем занимается ваш муж?

– Партнер в адвокатской конторе. Он хороший человек, но, к сожалению, игрок. Проиграл деньги клиента, теперь ему надо покрыть недостачу. Если это выплывет наружу, ему конец.

– Что за люди велели вам сделать это?

– Я с ними не встречалась. Моего мужа привели в какую-то комнату, держали в темноте. И сказали, что́ нужно сделать.

– Почему вы решили заменить мужа?

– Потому что я хладнокровнее, я лучше выдерживаю давление. Он бы не смог лгать ФБР.

– А кто мужчина, с которым вы были в отеле?

– Мужчину предоставили они. Мы с ним просто сидели в номере, глядя в пол. И в назначенное время ушли. Я действительно не видела, как взорвался автобус. Мне велели сказать, что из него вышли чернокожий мужчина и чернокожая девочка.

– Где сейчас ваш муж?

– Поехал убедиться, что его долги аннулированы.

– Вы думаете, все легко? Вы больше не нужны этим людям, Мишель.

Она покраснела.

– Но мы ничего не знаем.

– Того, что вы мне рассказали, вполне достаточно. Когда ваш муж должен вернуться?

Она посмотрела на часы.

– Он должен был вернуться минут двадцать назад. – Она схватила телефон и набрала номер. – Включается голосовая почта.

– Напишите ему.

Они ждали пять минут, но ответа не пришло.

– Куда он поехал убедиться, что долги аннулированы?

– В один бар в Бетесде.

– Поехали. Может быть, мы успеем спасти его.

По дороге Роби позвонил Синему и попросил группу поддержки. Она должна была подъехать к бару.

Коэн плакала.

– Вы думаете, его уже нет в живых? Сейчас все это кажется такой глупостью! Конечно, его не отпустят. Но мы были в таком отчаянии!

– Отчего и идеально подошли для такого дела. – Роби заехал на тротуар и остановил машину. – Здесь? – спросил он, показав на вывеску «За удачу» над дверью бара.

– Да, – кивнула она. – Вот и машина Марка. – Невдалеке был припаркован серый «лексус».

Роби огляделся, ища группу поддержки. Написал сообщение Синему. Ответ пришел тут же: через минуту прибудет.

За машиной Роби затормозил джип. Роби посигналил водителю. Тот посигналил в ответ. Роби вышел и подвел Коэн к джипу. В нем сидели трое мужчин. Коэн устроилась на заднем сиденье.

– Побудьте здесь, – сказал он ей. – Эти люди о вас позаботятся.

Роби посмотрел на мужчину на пассажирском сиденье.

– Пойдете со мной?

Тот кивнул, и они двинулись по улице, осматриваясь, нет ли опасности. Бар был закрыт.

– Как будем действовать? – спросил второй.

– Я пойду к заднему входу – это займет две минуты. Вы через две минуты входите отсюда. Пойдем навстречу друг другу.

Роби свернул в переулок и нашел заднюю дверь. Отмычкой вскрыл замок, вынул пистолет и тихо вошел. Внутри было совершенно темно. Он выждал, чтобы глаза привыкли к темноте, и двинулся вперед. В этот самый момент его напарник должен входить в бар с улицы.

Вот только никакого напарника там не оказалось. Зато был кое-кто другой. Роби подошел к мужчине, сидевшему на табурете слева от уличной двери. Из окон просачивалось достаточно света, чтобы увидеть в голове у него одно-единственное пулевое отверстие. Роби притронулся к его руке. Холодная. Он мертв уже давно.

Роби залез в карман его пиджака и вытащил бумажник. Водительские права на имя Марка Коэна. Он положил бумажник на место, взглянул на входную дверь. Черт.

Он поспешил к двери, открыл ее и вышел на улицу. Его «вольво» был на месте, а черный джип исчез.

Он позвонил Синему.

– Марк Коэн убит, а ваши люди уехали, взяв с собой Мишель Коэн. Как вы это объясните?

– Ничего не понимаю, – сказал Синий. – Это двое лучших моих людей. Они должны были подчиняться вашим приказам.

Роби сказал:

– В джипе было трое.

– Я посылал только двоих.

– Значит, третий увязался за ними, и теперь мы знаем почему.

– Роби, это беспрецедентно.

– Я буду у вас через двадцать минут. Пойдите к Джули, возьмите с собой группу надежных ребят. Не могли же они перекупить всех!

– Роби, вы хотите сказать…

– Скорее!

Когда Роби приехал, первый, кого он увидел, был Синий. Вторая – Джули.

Синий коротко бросил:

– Идите за мной.

Они быстро прошли по коридору, вошли в комнату. Синий закрыл дверь на ключ и жестом предложил Роби и Джули садиться.

– Мишель Коэн? – спросил Роби.

– Убита. Вместе с двумя моими ребятами. С теми двумя, которых я послал. Их тела только что обнаружили в джипе.

– А третий кто?

– Малколм Страйт. Десять лет проработал здесь. Безукоризненное досье.

– Опишите его, – попросил Роби. Синий описал, и Роби узнал его. – Тот, который должен был войти в бар с улицы.

– О чем вы говорите? – спросила Джули.

Роби коротко посвятил ее в суть дела. Казалось, она озадачена.

– Зачем они заставили эту женщину говорить очевидную ложь?

– Вот именно. Чего они этим достигли? – поддакнул Синий.

– Кто еще работал с этим Страйтом? – спросил Роби.

– Много народу.

– Нужно поговорить со всеми. Нужно узнать, не стоит ли он за чьей-нибудь спиной, не руководит ли чьими-то действиями.

– Так у этого человека, возможно, здесь кто-то остался? – сказала Джули и посмотрела Синему прямо в глаза. – Ничего себе безопасное место.

Роби сказал:

– Мы не можем здесь оставаться. Мы должны уйти.

– Куда же вы направитесь? – спросил Синий.

– Туда, где побезопасней, чем здесь, – сказал Роби.

Роби выехал из ворот и повернул налево.

– Куда мы едем? – спросила Джули.

– Осталось только одно безопасное место: домик в лесу.

– Очень уединенное, идеально удобное для засады.

– Зато сразу видно, если кто-то появляется. Вот и думай.

– Они могут послать много людей.

– Могут. А могут и никого не послать.

– Это почему?

– Подумай сама, Джули. Что за игру они ведут? Этот Малколм Страйт был в этом здании, и ты тоже. Он легко мог тебя убить. И то же со мной: меня могли уже не раз застрелить.

Джули откинулась на спинку, подумала и сказала:

– Уилл, эта дорога ведет не к вашему дому.

– Небольшая перемена в планах.

– Почему?

– Чтобы получить помощь и сделать важное признание.

Роби принял несвойственное ему решение. Обычно он не обращался за помощью к другим людям, но в данном случае понял, что одному ему не справиться.

Он подъехал к комплексу кондоминиумов, и Джули вслед за ним вошла в дом. Роби постучал в дверь под номером семьсот один.

Дверь открылась. Вэнс во все глаза уставилась на Роби, потом перевела взгляд на Джули.

– Что, черт возьми, происходит? Что это за ребенок?

– Из-за нее-то я и приехал.

Вэнс шагнула назад и впустила их.

– Мишель Коэн и ее муж убиты, – сказал Роби.

– Что?! – воскликнула Вэнс. – Как?

Он сел на диван и жестом предложил сесть Джули. Вэнс стала перед ним, уперев руки в бока.

– Она лгала, как я и сказал. Ее муж был азартный игрок, он запутался в долгах. Они подумали, что таким образом смогут выбраться из долгов. Я видел его – в одном баре в Бетесде, с третьим глазом. Ее убили позже, вместе с двумя офицерами спецслужб.

Вэнс охнула:

– Что, черт возьми, происходит?

– Нет ли у вас кофе? Боюсь, объяснения затянутся.

– Только поставила.

– Я пью черный, – сказала Джули.

– Да неужели? – сказала так и не оправившаяся от изумления Вэнс.

Роби прошел на кухню.

Вэнс шла за ним по пятам.

– Ну, Роби, рассказывайте.

– Ладно. Во-первых, я технически не принадлежу к СУРМО.

– Какой сюрприз! Дальше.

– Дальше – не для записи.

– Понятное дело.

– Так вы не хотите кофе?

– Я хочу, чтобы вы ответили на мои вопросы.

Роби разлил кофе по чашкам и протянул одну ей. Посмотрел в окно на монументы округа Колумбия.

– На что вы готовы, чтобы сохранить все это?

– На что готова? Черт возьми, да на все!

– А чтобы сохранить жизнь этой девочки?

– Вы даже не сказали мне, кто это.

– Джули Гетти. Она была в автобусе, но вышла перед тем, как он взорвался.

– Откуда, черт возьми, вы это знаете? – резко спросила Вэнс.

– Потому что я вышел вместе с ней. Вот почему я точно знал, что Коэн лгала. Как видите, мы с Джули не чернокожие.

Вэнс пыталась осмыслить это ошеломительное признание.

– Вы были в автобусе? Почему? И почему я узнаю об этом только сейчас?

– Потому что об этом знали только те, кому положено, а вам было не положено. Во всяком случае, раньше.

Они одновременно обернулись. Джули стояла в дверях.

Вэнс переводила взгляд с нее на Роби:

– Кому положено? Так вы из разведки? Видит бог, Роби, вам придется очень многое объяснить! Кто взорвал автобус?

– Не знаю. Но, должно быть, его взорвали удаленно. Это был не таймер, потому что они не хотели убивать ни ее, ни меня.

– Почему?

– Не знаю. Знаю только, что они по неведомой причине хотели оставить в живых одного из нас или обоих.

Вэнс повернулась к Джули:

– Что ты делала в этом автобусе?

– Можно мне сначала кофе?

– Боже мой, пожалуйста. – Вэнс протянула ей чашку. – Так что ты делала в этом автобусе?

– Какой-то человек убил моих родителей. Мама послала мне записку, по крайней мере, я думала, что мама. В записке говорилось, чтобы я садилась в этот автобус и ехала в Нью-Йорк, где мы с ней встретимся. Когда я села в автобус, тот человек, что убил родителей, тоже вошел туда и напал на меня. Уилл его обезвредил. Мы вышли из автобуса, и он взорвался.

Вэнс, обращаясь к Роби, прошипела:

– Так это ваш пистолет мы нашли рядом с автобусом! Это вы были в квартире Джейн Уинд. Вы собирались убить ее!

– Выслушайте его, агент Вэнс, – взмолилась Джули. – Уилл спас мне жизнь. Он хороший.

Вэнс успокоилась и сказала Роби:

– Вы поставили меня в очень неловкое положение. Я обязана доложить об этом.

– Согласен. Я выполнял приказ, но, как выяснилось, он исходил от изменника. Мы обнаружили в наших рядах изменника. И боюсь, он может оказаться не единственным…

Она вскинула брови.

– Вы хотите сказать, и в Бюро?

– У вас не бывает червивых яблок?

– Очень мало, – сказала она, защищаясь.

– Хватит и одного, – сказал Роби.

Вэнс вздохнула:

– Чего вы от меня хотите?

Роби повернул «вольво» к аэропорту Даллеса, купил билет до Чикаго, прошел контроль безопасности и зашел в туалет. Оттуда он вышел в тренировочном костюме, бейсболке и в очках. На автобусе доехал до проката автомобилей, взял «ауди», воспользовавшись кредитной карточкой на вымышленное имя, и по платной дороге помчался на запад.

Через час он уже подъезжал к своему лесному убежищу. Он завел машину в сарай, закрыл двери. Поднял крышку люка в полу и стал спускаться вниз. Щелкнул выключателем – замигала старая люминесцентная трубка. Роби прошел по коридору и остановился перед стеной, сплошь завешанной огнестрельным оружием. Пистолеты, винтовки, дробовики и даже ракетная установка «земля-воздух». Он взял то, что хотел взять, и еще десять минут перебирал стволы. Потом запаковал оружие в большую спортивную сумку, которую и положил в багажник «ауди».

Через пять минут он уже мчался на восток. Остановившись в мотеле, позвонил Джули, оставшейся на попечении Вэнс и ФБР. Вэнс, не вдаваясь в подробности, сказала своему начальству, что Джули – возможный свидетель и ей требуется защита. Для ее защиты вызвали двух агентов из других городов. В округе Колумбия Роби не доверял никому.

Голос у Джули был взволнованный.

– Я позвонила Бруму по телефону, который вы мне дали, и получила в ответ текстовое сообщение, – сказала она. – Брумы хотят встретиться со мной.

– Ты ведь понимаешь, что это, может быть, вовсе и не Брумы? – сказал Роби успокаивающим тоном. – Если бы это был Брум, он бы, наверное, просто ответил или перезвонил.

– Вам обязательно надо все испортить, – сказала Джули.

– Где и когда?

Она сказала.

– Скорее всего, это ловушка. Ты не пойдешь. Я сам разберусь.

– Это обидно.

– Это разумно.

Роби положил телефон в карман и стал мысленно готовиться к встрече. Ему пришло в голову, что настанет момент, когда тем, кто стоит за всем этим, он уже не будет нужен живым. Он позвонил Вэнс и рассказал ей о предстоящей встрече.

Роби тихо проговорил в микрофон, оглядывая мемориал Мартина Лютера Кинга:

– Вы на месте?

– Так точно, – прозвучал у него в ухе голос Вэнс.

– Видите кого-нибудь?

– Нет.

Роби продолжал идти и смотреть. Он был в очках ночного видения, но даже в них не увидишь того, чего нет.

– Джули? – раздался голос откуда-то слева, со стороны мемориала.

Там был мужчина. Роби крепче сжал пистолет и сказал в микрофон:

– Слышите?

Вэнс сказала:

– Да, но не вижу источника звука.

Через секунду Роби его увидел. Мужчина стал ясно виден на фоне мемориала. С помощью очков Роби узнал Лео Брума – вспомнил фотографию, которую видел в его квартире.

В ухе раздался голос Вэнс:

– Это Брум?

– Да. Сидите тихо, будете меня прикрывать.

Роби шагнул вперед.

– Мистер Брум?

Мужчина тотчас нырнул за памятник.

– Мистер Брум, – повторил Роби.

– Где Джули? – сказал Брум.

– Мы не позволили ей прийти. Мы подумали, что это засада.

– И я так думаю, – сказал Брум. – К вашему сведению, у меня есть пистолет.

Вэнс вышла из укрытия, подняв оружие и жетон.

– Я из ФБР, мистер Брум. Мы хотим с вами поговорить.

Роби сказал:

– Родители Джули убиты, мистер Брум.

– Кертис и Сара убиты?

– А также Рик Уинд и его бывшая жена. Убиты.

Брум вышел из-за памятника.

– Мы должны немедленно прекратить это.

– Не вполне согласна с вами, мистер Брум, – сказала Вэнс. – Сначала нужно доставить вас в безопасное место. И вашу жену.

– Она убита.

Роби быстро сказал:

– Вы были с ней, когда это случилось?

– Да, я едва не…

Роби вдруг кинулся на Брума:

– Ложись! Быстро!

Но он опоздал. Щелкнул выстрел. Брум тяжело упал в грязь. Роби залег и оглядел местность. Да, это ловушка. Ему бы не позволили ничего узнать от Лео Брума.

Вэнс присела на корточки рядом с Роби.

– Убит?

– Пуля пробила голову.

– Вы крикнули ему: «Ложись!» Откуда вы знали?

– Они убили его жену, а его отпустили? Так не бывает. Они не отпускают людей так просто.

– А почему тогда позволили ему прийти сюда?

– Кажется, для них это такая игра.

– Но ведь люди гибнут, Роби. В такой игре.

Роби сидел в темноте в своей квартире. Вэнс и четверка агентов ФБР взяли на себя заботу о Джули. Он рассказал ей об убийстве Брума. Она приняла это стоически, по-видимому сочтя, что такова уж жизнь. Но так еще хуже, подумал Роби. Это же неправильно, когда чувства четырнадцатилетней девочки так огрубели, что насильственная смерть для нее уже не потрясение.

Он вернулся к себе, потому что хотел побыть один. Он не боялся, что за ним по пятам идут убийцы. По крайней мере, пока.

Пока я зачем-то нужен им живым. А потом меня уничтожат.

Он напряженно, подробно вспоминал задания, которые ему пришлось выполнить. При его работе найдется немало людей, которые хотят ему отомстить.

Два часа ночи. Он посмотрел в окно. На улице мало машин и совсем нет людей. Но он увидел Энни Ламберт – она втаскивала в подъезд свой велосипед. И когда она вышла из лифта, он ее уже ждал. Увидев его, она удивилась. Потом улыбнулась, пытаясь справиться с сумкой. Роби забрал у нее сумку.

– Спасибо, я так устала, – сказала она. – Пришлось поработать сверхурочно.

– Значит, донесу ее до двери, и ты пойдешь спать.

В коридоре она сказала:

– Когда я сказала, что устала, я не имела в виду прямо сейчас идти спать. Может быть, зайдешь выпить пива?

– С удовольствием.

Они вошли в ее квартиру. Она поставила на место велосипед и отправила Роби на кухню, где он вынул из холодильника две банки пива и принес их в гостиную. Когда она вышла из спальни, на ней были джинсы и футболка с длинными рукавами, волосы забраны в хвост. Она плюхнулась в кресло и поджала ноги под себя.

– Завтра у меня выходной, – сказала она. – Президента не будет в городе. Когда он вернется, будет большой прием в Белом доме, и я на нем буду работать. Так что в выходной мне надо как следует отдохнуть. – Она чокнулась своей банкой пива с его. – Итак, можно ли назвать это нашим первым свиданием?

– Строго говоря, мне кажется, нельзя, – ответил Роби. – Это получилось как-то нечаянно. Но мы можем превратить эту встречу во что захотим. Мы живем в свободной стране.

– Ты мне нравишься, Уилл. Очень нравишься.

– Ты же меня совсем не знаешь.

– Я хорошо разбираюсь в людях. С детства. – Она помолчала. – Ты внушаешь мне, как бы это сказать, уверенность в себе.

– Энни, у тебя есть множество причин, чтобы чувствовать уверенность в себе.

Она встала с кресла и села рядом с ним.

– У меня было несколько неудачных попыток отношений с мужчинами.

– Обещаю, что со мной будет удачная. – Роби не мог дать никаких гарантий, но свято верил в это.

Они одновременно подались друг к другу. Их губы нежно соприкоснулись, и тут же они отпрянули друг от друга.

– Тебе не нравится? – спросила она.

– Нравится, очень нравится.

Они снова поцеловались.

– Я гораздо старше тебя, – сказал он. – Может быть, все же не надо?

– А может быть, все же надо? Ведь нам обоим так этого хочется, – прошептала она ему в ухо.

В шесть утра Роби ушел, оставив Энни Ламберт в постели. Его машина помчалась по темной улице.

Он позвонил Вэнс.

– Что с вами случилось? – сказала она. – Вы исчезли сразу же, как только мы разобрались с Джули.

– Мне нужно было немножко углубиться в прошлое, чтобы в голове прояснилось.

– Теперь прояснилось? Потому что нам нужно дело раскрывать.

– Да.

– Я еще не завтракала. Здесь рядом с Вашингтонским отделением, за углом, есть круглосуточное кафе. Знаете?

– Да.

Он приехал первый и уже успел заказать кофе, когда она вошла.

Она отпила из своей чашки и сказала:

– Вы плохо выглядите.

– А с чего мне выглядеть хорошо? – огрызнулся он. На минуту ему показалось, что сейчас она обвинит его в том, что он был с другой женщиной.

Они неловко помолчали, потом Роби спросил:

– Как Джули?

– Подавлена. Кажется, она думает, что вы ее бросили.

– А как вы объяснились со своим начальством?

– Обошла молчанием некоторые моменты.

– Не надо меня прикрывать, Вэнс.

– Если бы я вас не прикрывала, ФБР обрушилось бы на вас всей своей мощью. Да и, честно говоря, не для вас же я это делаю. Если все это как-то выйдет наружу, меня скорее всего снимут с этого расследования, и тогда мы этого не распутаем никогда. А я этого не хочу.

– Значит, мы друг друга понимаем, – сказал Роби.

– Я вовсе не уверена, что всегда правильно вас понимаю, но с этим уж ничего не поделаешь. Мы просто вместе работаем, чтобы найти и обезвредить убийц.

– А что у нас с Лео Брумом? Что-нибудь нашли?

– На него ничего нет. Но на руке у него мы обнаружили татуировку, идентичную той, что у Рика Уинда. Такую же, как, Джули говорит, была и у ее отца.

– Значит, в армии они должны были знать друг друга, – сказал Роби.

– Вы сказали: они позволили ему уйти, после того как убили его жену. Это часть игры, вы сказали. Если это такое соревнование между ними и вами, то поищите в своем прошлом, кто хочет свести с вами счеты. Где же вы все-таки работаете, Роби?

Он не ответил, потому что не имел права говорить об этом.

– Отлично, – сказала Вэнс. – Можете не отвечать, но послушайте меня, ладно?

Роби кивнул.

– Я думаю, вы были в квартире Джейн Уинд, вы должны были убить ее – это была санкционированная акция. Но убил ее кто-то другой, с большого расстояния. Вы отнесли ее младшего ребенка в безопасное место и ушли. Затем вас вынудили расследовать убийство, при котором вы присутствовали, под прикрытием жетона службы уголовных расследований министерства обороны. Пока все верно?

– Вы агент ФБР, меньшего я и не ожидал.

– Расскажите о ликвидации Уинд.

– На самом деле она не была санкционирована. Я не должен был получить такой приказ, но я его получил. Человек, от которого я его получил, сейчас представляет собой груду обгорелых костей.

– Убирают следы.

– Да, насколько я понимаю.

– Похоже, все началось с того, что вы не убили Уинд. Ее муж уже был мертв. Так что Уиндов убрали с дороги. Это раз.

Роби допил свой кофе.

– Продолжайте.

– Два. Убили родителей Джули. Они дружили с Брумами. У Рика Уинда и Кертиса Гетти была такая же татуировка на руках, как у Лео Брума. Вероятно, они вместе служили в армии.

– Ваши люди уже установили, что их связывало?

– Мы работаем над этим. Три. Гетти, Брум и Уинд, вместе с женами, убиты.

Робби кивнул.

– Я хотел бежать на этом автобусе. Они знали об этом. И направили Джули в него же. Как только мы вышли, автобус взорвался.

– А нападение у «Доннелли», где нас с вами должны были бы убить?

– Хотели показать свои возможности, ведя игру со мной.

– Ничего себе игра. Убили множество невинных людей, – сказала Вэнс. – И что вы намерены со всем этим делать?

– Приоритет номер один – обеспечить безопасность Джули. У нас совершенно очевидно завелся крот, и мне приходится рассчитывать на ваше Бюро.

– Мы сделаем все, чтобы ей не нанесли никакого вреда, Роби. А номер два?

– Я должен выяснить, кто из моего прошлого так сильно желает мне зла.

Роби сидел в комнатке, которой последние пять лет пользовался как своим кабинетом, и смотрел на экран компьютера. А на него оттуда смотрели его отчеты о последних пяти заданиях. Его внимание привлекли два самых последних, потому что объекты обладали длинными руками и многочисленными друзьями.

На экране возникло изображение Карлоса Риверы. Роби убил его в Эдинбурге и выполнил то, что сам он считал незаметным исчезновением. Младший брат Риверы Донато был ничуть не менее безжалостен, чем брат, но удовлетворялся управлением своей наркоимперией, не вмешиваясь в политику. Он вполне мог пожелать отомстить за смерть Карлоса.

Слетать, что ли, в Мексику, убить Донато? Но внутренний голос подсказывал Роби, что младший братец отлично себя чувствует без старшего.

Роби перешел к следующему объекту интереса. Халид бен Талал, саудовский принц, еще богаче, чем Ривера. Пуля Роби поразила его точно в голову. Выжить он не мог. Роби перестрелял его телохранителей, вывел из строя самолет и через час уже плыл на пароме в Барселону. Чистое убийство, чистый уход. Да и, честно говоря, Талал был непопулярен в мусульманском мире. Его идеи были слишком радикальны, и Роби был отправлен на это задание по просьбе саудовской правящей семьи.

Он откинулся на спинку стула и потер виски. Если бы он не бросил, то сейчас закурил бы. Нужно было как-то преодолеть чувство глубочайшей собственной несостоятельности. Ответ где-то рядом. Просто он еще не пришел.

Он просмотрел отчеты еще по трем заданиям, что выполнил перед Риверой и Талалом. Внимательно, шаг за шагом. Чистая работа, чистые уходы во всех случаях.

Но если ни один из этих, то кто?

Зазвонил мобильный. Это Синий.

Обнаружилась связь между Кертисом Гетти, Риком Уиндом и Лео Брумом. Они вместе служили в армии.

– Еду к вам, – сказал Роби.

– В одном отделении, – сказал Синий. Они с Роби сидели у него в кабинете.

– Они провоевали вместе всю кампанию и потом тоже служили вместе, – сказал Синий.

– Ничего удивительного, что Джули об этом не знала. Она еще не родилась.

– И ее отец о своей службе молчал вглухую, – сказал Синий. – Может быть, он даже и жене не рассказал.

– А чем объясняется его молчание? Есть какие-то намеки в личном деле?