Текст книги "Disney. Mirrorverse. Вселенная расколотых"

Автор книги: Делайла Доусон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)

Глава двадцать вторая

– Что это было? – спросила Тиана, тяжело дыша, когда последний громила взорвался ливнем фиолетовых кристаллов. Она оглядела комнату и подошла к месту, где было зеркало. – Что, где оно?

– Аид забрал его, – сказала Белоснежка, опустив голову, как будто это была её вина.

– Похоже, нам так и не удалось сделать его хорошим Стражем. – Тиана покачала головой. – Микки будет так разочарован. Он действительно думал, будто есть шанс, что мы сможем помочь Аиду.

– Плохие парни остаются плохими парнями, – сказала Рапунцель, вытряхивая фиолетовые осколки из своих волос. – По крайней мере, он не причинил нам сильного вреда. Просто воспользовался нами, чтобы украсть зеркало, которое приносит хаос и разрушение в каждый мир, в котором появляется. – Она вздохнула. – Нет, когда я это произнесла, всё точно прозвучало так, как будто он нам сильно навредил.

– Сначала я не доверял этому парню, но потом он меня покорил! – Салли топнул ногой. – И теперь он снова злодей? Я думал, синие монстры должны держаться вместе!

Стич подёргал свой синий мех и сказал:

– Стич грустно.

Салли легонько похлопал его по голове.

– Ну, даже если мы не захватили контроль над зеркалом и не вернули его Микки, по крайней мере, сейчас оно больше не может порождать новых расколотых, – сказала Тиана, оглядывая руины тронного зала, столы, стулья и вымпелы, сломанные в бою. – И теперь, когда оно исчезло, этот мир должен вернуться к нормальной жизни.

– Прекрасно звучит, но, боюсь, это невозможно.

Голос королевы был тихим и слабым. Услышав его, Стражи подбежали и встали над ней там, где она лежала на спине на полу. Их оружие было направлено на неё, а на лицах застыла мрачная решимость.

– Да, продолжайте, – сказала она дрожащим голосом. – Прикончите меня. Избавите меня от страданий, чтобы этот мир снова мог процветать, а Белоснежка – стать милее всех на свете. Я думала, что чистое сердце исцелит мою отравленную кровь, но начинаю видеть, что некоторые пороки нельзя вылечить. Этот яд слишком коварен. Даже сейчас я чувствую, как она бурлит во мне. А ещё – что моя жизнь угасает.

Она подняла руку. Зелёные вены перекрутились на ней, на костяшках пальцев появились шишки, как у старой карги, а ногти превратились в жуткие когти.

– Ну, может быть, у Аида было не самое чистое сердце, – здраво рассудила Рапунцель. – Может быть, это действительно кто-то из нас...

Тиана шикнула:

– Почему ты подкидываешь ей идеи? У неё уже есть одно сердце; второе мы ей не дадим. Никто из нас не отдаст свою жизнь, чтобы помочь злодейке, которая готовилась уничтожить целый мир в своих коварных целях. Честно говоря, я не испытываю особого милосердия к злодеям в целом. Может быть, есть другие варианты, теперь, когда она не приставляет свой кинжал ни к чьему горлу. Давайте попробуем моё зелье, прежде чем примем ещё какие-нибудь поспешные решения.

Она достала из сумки уже знакомый всем флакон и опустилась на колени возле королевы. Девушка откупорила склянку и лишь слегка брезгливо скривилась, когда приподняла голову королевы, чтобы помочь ей.

– Что это? – спросила королева, отворачиваясь. – Какой-то гнусный яд, предназначенный для того, чтобы убить меня, хотя я и так нахожусь на пороге смерти?

– Извините, ваше величество, но коварная отравительница тут только одна, и это ты! – Тиана поднесла флакон к упрямо сжатым губам королевы. – Это полная противоположность яду. Я использовала это зелье, чтобы исцелить каждое существо и каждого человека, которых ты отравила. Друзья даже мне его дали тогда, в шахте. А теперь открой рот и сделай глоток, чтобы я могла помочь тебе и заняться более важными делами.

Сначала королева сопротивлялась, но она была слаба и не могла долго бороться.

– Белоснежка, зажмёшь ей нос, пока она не откроет рот? – спросила Тиана.

– Какое унижение! – пожаловалась королева. Как только её рот открылся, Тиана вылила в него зелье.

Королева выпила, волшебная жидкость окрасила её губы. Все затаив дыхание ждали, что произойдёт. Королева немного приподнялась на локтях, её взгляд был рассеян, как будто она заглядывала глубоко внутрь себя, ожидая, когда начнутся перемены. Но ничего не произошло.

– Ты не колдунья, – пожаловалась она, насмешливо глядя на Тиану. – Твоё зелье не имеет силы.

– О, уверяю тебя, ещё как имеет, – парировала Тиана. – Но пытаться исцелить тебя с помощью зелья – всё равно что попробовать вытянуть всю соль из океана, бросив в него картофелину. Ты слишком насыщена ядом, чтобы нормальная доза возымела какой-либо эффект. Может потребоваться десять пробирок, а может, и сто...

– Возможно, королева права, – сказала Рапунцель. – Может быть, всё дело действительно в чистом сердце. Может быть, нам нужно...

– Нет. Мы стоим большего. Но...

Белоснежка молча прервала Тиану, указав на предмет, который они все до сих пор игнорировали: пылающее голубое сердце Аида, которое всё ещё лежало на каменной плите. Его пламя танцевало и извивалось, даже когда самого бога не было рядом.

– Я полагаю, что у Аида вряд ли чистое сердце, но оно определённо горячее, и его огонь горит сам по себе. Возможно, действенного противоядия не существует, но это сердце всё ещё может быть ключом к исцелению от яда. – Белоснежка протянула руку Рапунцель. – Можно мне?

Рапунцель отцепила свою сковородку и передала её подруге, сказав:

– Только не мой её с мылом. Мыло полностью смоет приправу.

Белоснежка осторожно переложила огненное сердце на сковороду и протянула его королеве.

– Помогите ей сесть, пожалуйста, – попросила она, и Салли легко поднял женщину, как будто она была всего лишь куклой. Это было почти комично – видеть, как кого-то столь царственного и гордого заставляют сидеть на полу, как ребёнка. Её одежды раскинулись в пыли, а ноги торчали.

– Попробуй перевести свой яд в сердце, – сказала Белоснежка своей злой мачехе. – Может быть, ты не будешь очищена полностью, но постепенно даже твоя жестокость сможет сойти на нет. И кто знает, кем бы ты могла быть без своего яда?

– Даже сможешь однажды стать Стражем, если будешь усердно трудиться, – добавила Тиана.

Белоснежка поморщилась и покачала головой. Это была ужасная идея. Если они зря доверились Аиду, то уж точно не стоило доверять Злой Королеве, которая уже несколько раз пыталась разрушить жизнь Белоснежки.

– Стражем, как вы? Это звучит невыносимо, – сказала королева, но к ней вернулась её царственная осанка. Она осторожно сунула руку в пламя вокруг сердца Аида. Сначала королева вздрогнула, но потом, поняв, что всё не так уж страшно, повертела рукой в пламени так и эдак, вздыхая, как будто это принесло ей какое-то облегчение. Через несколько мгновений она подняла кисть, и все увидели, что вены, которые когда-то были зелёными и извилистыми, как лозы плюща, поблекли до цвета морской волны и почти скрылись под ледяной белизной кожи.

– Этого хватит, – сказала она, очарованная эффектом, и сунула в огонь другую руку.

– Да, и верни мою сковородку, – сказала Рапунцель, нервно ёрзая. – Тебе она не достанется. Я уверена, что на твоей кухне найдётся что-то похожее.

Точно по сигналу Простачок протянул им хорошо смазанную маслом сковороду, восхищённо шевеля ушами. Белоснежка переместила сердце – как странно это звучало! – в то, к чему у Рапунцель не было эмоциональной привязанности. Королеве, казалось, было всё равно. Ей было плевать и на Стражей, и на Белоснежку. Её заворожило пламя, она была очарована своими собственными руками, возвращающими свою былую красоту.

– Можете идти, – сказала она, дёрнув подбородком. Белоснежка встретилась взглядом с Тианой, и та пожала плечами.

– Похоже, наша миссия завершена. Огонь, возможно, не решит проблему с ядом навсегда, но, пока он горит, это не даст отраве снова заразить землю. Если только ты не хочешь остаться ухаживать за ней, я думаю, мы можем идти. Или у тебя есть что-то, что ты хотела бы ей сказать, Белоснежка?

Об этом Белоснежка никогда раньше не думала. Ей было сложно постоять за себя или даже ответить королеве. В детстве она сначала пыталась угодить мачехе, потом всячески избегала её, затем старалась не злить королеву и, наконец, была вынуждена сбежать. Но теперь злая колдунья лежала на полу, слабая и одинокая, беззащитная, и Белоснежка поняла, что, хотя она совершенно не собиралась оставаться здесь, чтобы играть роль няньки, ей на самом деле есть что сказать.

– Когда ты прибыла в этот замок, я подумала, что ты самая красивая женщина на свете, – начала она. – После моей собственной матери, конечно. И я хотела тебе понравиться. Я думала, ты будешь заботиться обо мне и любить меня, и мы сможем вместе играть в переодевания. Я надеялась, ты научишь меня быть милостивым правителем. Но вместо этого ты с самого начала завидовала мне, вела себя жестоко и сурово. Ты наносила мне удар за ударом, пытаясь причинить боль любым возможным способом. Но как бы ужасно ты себя ни вела по отношению ко мне, я никогда не теряла надежды, что у меня может быть жизнь, в которой меня полюбят такой, какая я есть. Несмотря на твои издевательства, я нашла друзей и открыла в себе способности, о которых даже не подозревала. Не из-за тебя, а вопреки тебе. А теперь я говорю тебе вот что: мне жаль тебя. У тебя могла быть любовь, а вместо этого ты выбрала зло. И теперь тебе приходится жить с ним в одиночестве в замке, который мог быть наполнен смехом и счастьем. – Белоснежка оглядела грязный камень пола, закопчённые окна, пустые столы. – Так что наслаждайся. Пойдёмте.

Но она не стала ждать, пока кто-то другой поведёт её за собой. Она повернулась спиной к королеве и направилась к ближайшей двери в сад. Весельчак, Умник, Соня, Чихун, Скромник, Ворчун, защищая её, сгрудились вокруг, а Простачок потянулся, чтобы взять её за руку. Стич взял её за другую руку, когда Стражи двинулись следом.

Все вместе, не оглядываясь, они покинули тронный зал королевы. Что касается злодейки, то она даже не подняла глаз. У неё появилась новая навязчивая идея, и только это для неё имело значение.

Однако для Белоснежки будущее было не таким ясным.

Глава двадцать третья

Как только Белоснежка ступила за пределы замка, она сразу поняла, что всё изменилось к лучшему. Выжигание яда из королевы, должно быть, помогло вывести его и из земли, или, возможно, зелье Тианы оказалось действеннее, чем ожидалось. Каменная кладка, окружающая сам замок, волшебным образом вернулась к первозданному виду. Колодец желаний теперь находился именно там, где ему и полагалось быть, и больше не был окружён живой клеткой из расколотых вишен с фиолетовыми трещинами. Голуби слетели вниз, чтобы сладко спеть Белоснежке, со своих насестов среди цветущих лоз, когда она проходила мимо. Ров снова стал рвом, сонным, зелёным и медлительным, полным лягушек и кувшинок. Маленький арочный мостик вернулся, живописный и прочный, теперь он вёл к лесу крепких, мягко шелестящих листвой деревьев, свободных как от фиолетовых трещин, так и от зелёного яда.

– Теперь тут гораздо приятнее, – признала Тиана.

– О да, – согласилась Белоснежка. – Лес снова стал прежним. Это такое счастье. Я каким-то образом это чувствую. – К ней подлетели два голубя и возложили ей на голову венок из цветов. Девушка радостно засмеялась. – Животные тоже счастливы. Как же неправильно всё здесь было совсем недавно, как жутко и ужасно.

– Вот что случилось с нами – ты шашли в пахту! – начал рассказ Умник. Он тряхнул головой, как будто пытаясь прояснить её. – То есть пошли в шахту. И она взбесилась!

– Мы уже почти заканчивали дневную норму добычи, – продолжил Ворчун, – и тут произошло нечто ужасное. Эти парни появились из ниоткуда, те самые фиолетовые твари. Мы не были готовы к атаке, так что...

– Так что они просто побросали нас в мешки, – закончил Скромник, отводя взгляд. – Это было очень неприятно.

– Мы так беспокоились о тебе! – подхватил Весельчак. – Я совсем не чувствовал никакого веселья, правда-правда!

– Я тоже беспокоилась о вас, – с нежностью сказала им Белоснежка. – Я вернулась домой из леса, и в домике были расколотые, которые выглядели точно так же, как вы, они лежали в ваших кроватях, а потом напали на меня!

– Вот я им! – Ворчун запрыгал вокруг, подняв кулаки в воздух. – Выдавать себя за меня без моего разрешения!

– И что же ты сделала? – спросил Соня, зевая до хруста в челюсти.

– Ну, я сразилась с ними, – сказала Белоснежка. – Другого выхода не было! Я знала, что это не вы, поэтому мне пришлось избавиться от них и пойти искать вас.

– Она в одиночку сражалась с семью головорезами и победила, – вмешалась Тиана. – И это был её первый бой! Должна сказать, я впечатлилась. Как и Микки. Представляю, что с ним будет, когда он услышит о нашем приключении.

– О, я просто сделала то, что должна была, – скромно сказала Белоснежка. Она не привыкла быть в центре внимания. – Я рада, что мои дорогие друзья свободны и зеркало исчезло. Наш мир снова в безопасности. – Она посмотрела на Тиану. – Ведь правда?

– До тех пор, пока королева сдерживает свой яд. – Тиана выглядела мрачной. – Но особенность Расколотого зеркала в том, что оно перепрыгивает из мира в мир, и, где бы оно ни оказалось, его тёмная магия оказывает влияние и на землю, и на людей. Так что, возможно, оно исчезло из вашего мира, но появилось где-то в другом месте, чтобы посеять хаос, – и Аид контролирует его.

– Ну и что нам теперь делать? Мы отправимся за Аидом? – спросила Белоснежка.

Тиана оценивающе посмотрела на неё.

– Посмотрим, что скажет Микки.

Раз тёмная магия была изгнана, а мир восстановлен, им предстояла короткая и приятная прогулка от замка до поляны, где началось путешествие Белоснежки, когда она помогла наложить повязку на ногу оленёнку. Она не могла не думать о том, как далеко зашла и как странно расширился её мир, так что поход в замок королевы, который должен был занять у них пару часов, занял несколько дней. Когда они добрались до симпатичной маленькой полянки, портал, через который они прибыли в лес, всё ещё был там, готовый перенести их обратно в кратер Зеркальный Горн, к Микки.

– Ты идёшь с нами, правда? – спросила Рапунцель Белоснежку, которая нервно заламывала руки.

– Если вы считаете, что я должна... Я не хочу мешать вашим важным делам... – начала Белоснежка.

– Чепуха! – сказала Тиана. – Ты такая же часть этой команды, как и любой из нас. И Микки наверняка захочет услышать всю историю. Ты готова?

Белоснежка с нежной улыбкой повернулась к своим друзьям-гномам.

– Идите домой и приготовьте что-нибудь вкусненькое, – сказала она им. – Я вернусь, как только смогу, чтобы помочь вам прибраться.

– Мы можем блиготовить прины! То есть приготовить блины, – воскликнул Умник. – И не переживай об уборке, мы очень аккуратны.

– Мы можем сделать всё сами! – поддержал его Чихун. – А ты иди и навести этого парня Микки.

– Я не люблю прибираться, – начал Ворчун. – У меня от уборки ломит поясницу...

– Ой, хватит жаловаться! – одёрнул его Умник, тыча пальцем ему в бок. – У Белоснежки был нелёгкий день! А теперь пошли. У неё важное дело.

Умник повёл друзей домой, а Белоснежка помахала им рукой и крикнула:

– До свидания! Поспите немного! И извините за сломанные вещи! Это история на потом...

– Я люблю истории! – прокричал Весельчак. – Жду не дождусь!

– Я плохо сплю, если тебя нет рядом, – проворчал Ворчун.

– О, а я хорошо сплю, несмотря ни на что, – сказал Соня.

Махнув в последний раз, Белоснежка повернулась обратно к Стражам.

– Ты первая, – сказал Стич с лёгким поклоном.

Девушка шагнула к вращающемуся порталу, и хотя она знала, что сейчас произойдёт, всё равно было удивительно почувствовать, как он затягивает её и окутывает вздымающимися искрами и нежным бризом. Со звуком лопнувшего мыльного пузыря она легко переместилась в кратер Зеркальный Горн и быстро отступила в сторону, чтобы не мешать тому, кто прибудет следующим. Нет ничего приятного в том, что на тебя случайно наступит монстр Салли в полном обмундировании.

– Кто это? – спросил незнакомый голос.

Белоснежка заметила, что Микки разговаривает с кем-то новым. Это была девушка, одетая в тёплую синюю эффектную накидку, отороченную белым мехом. Она держала своеобразный витой посох, увенчанный пылающей красной розой. Учитывая происхождение её собственного оружия, Белоснежка догадалась, что у этой девушки тоже есть своя история, причём не менее интересная.

– Белль, познакомься с Белоснежкой, – сказал Микки с усмешкой. – Белль – одна из наших первых Стражей, и я как раз рассказывал ей о твоих поисках. Как всё прошло? Надеюсь, никаких проблем?

Тиана проворно выпрыгнула из Звёздного зеркала и подошла, чтобы поприветствовать старых друзей.

– Рада видеть тебя, Белль. Проблемы есть всегда, иначе мы бы тебе не понадобились. Хорошая новость заключается в том, что мир Белоснежки свободен от влияния Расколотого зеркала. Яд королевы взят под контроль, хотя когда-нибудь в будущем он ещё может о себе напомнить.

Рапунцель, Салли и Стич прошли через зеркало, и Микки, взглянув на них, нахмурился:

– Где Аид?

– А вот это плохая новость, – продолжила Тиана. – Когда Аид увидел Расколотое зеркало и понял, на что оно способно, он украл его. Сразу после спасения наших жизней и, возможно, жизни королевы тоже. Это произошло так быстро, что мы не смогли его остановить.

Микки печально покачал головой:

– Я возлагал на него большие надежды.

– Мы тоже, – сказал Салли.

– Сейчас мне очень грустно, – добавил Стич.

– Тиана, не могла бы ты подойти поговорить со мной и Белль минутку? – сказал Микки.

Белоснежка неловко переминалась с ноги на ногу, но Микки взмахнул руками и наколдовал несколько мягких стульев и стол, ломящийся от кушаний.

– Присаживайтесь и угощайтесь! Вы отлично поработали, и я уверен, что просто умираете с голоду.

– Еда, – одновременно пробормотали Стич и Салли, стоя над столом и пуская слюни.

Тиана похлопала Белоснежку по плечу и пошла к Микки и Белль. Белоснежка поспешила наполнить маленькую тарелку, прежде чем Стич успел обслюнявить всё печенье.

– Микки всегда угощает всех после миссии? – спросила она.

– О, конечно! – сказала Рапунцель, наполняя свою сковородку лакомствами. – Это то, что я особенно люблю в нашей работе. Звёздная магия творит очень вкусные макароны.

Пока они ели, Микки совещался с Тианой и Белль. Белоснежка не могла перестать оглядываться, задаваясь вопросом, о чём они говорят, и надеясь, что она достаточно хорошо справилась. Конечно, Стражи спасли её мир, но они потеряли Расколотое зеркало и Аида. Когда она попробовала все вкусности на столе, Микки, Тиана и Белль подошли, чтобы присоединиться к остальным.

– Прежде всего я хотел бы поблагодарить вас, – начал Микки, стоя во главе стола. – Вы проделали замечательную работу. Спасение целого мира – это немалый подвиг. Я знаю, что каждый из вас столкнулся с уникальной задачей при выполнении этой миссии, и я поздравляю вас с успехом. Может быть, ваши сердца недостаточно чисты для королевы, но они достаточно чисты для меня и Звёздного зеркала! – Но затем его брови нахмурились. – Я знаю, что вы, как и я, опечалены тем, что Расколотое зеркало снова ускользнуло от нас. Похоже, эта война не будет короткой и лёгкой. Это зеркало и его тёмная магия способны привлекать сердца злодеев и причинять кучу неприятностей, как бы мы ни пытались их сдержать. Несмотря на самоотверженную работу каждого из вас, ясно, что Стражам нужна помощь. – Микки подошёл к Белоснежке и протянул ей руку. Она взяла его ладонь и встала, сбитая с толку. – Белоснежка, ты присоединишься к нам и станешь Стражем?

Девушка опешила, от неожиданности она смогла только изумлённо моргнуть.

– Я? – наконец выдавила она.

– Ты проделала великолепную работу, – сказал Микки. – Сражалась, поддерживала друзей, помогала всем, кому только могла. Ты именно тот человек, который нам нужен для борьбы с расколотыми.

– О, я не знаю. – Она опустила глаза. – А ты... как ты думаешь, я готова?

Микки улыбнулся и покачал головой:

– Разве ты не видишь? Ты более чем готова. Звёздная магия распознала в тебе потенциал, увеличив твои таланты, чтобы ты могла использовать эти навыки и свой дар для спасения собственного мира. Такое не случается с кем попало. Это случается только со Стражами.

Остальные члены отряда встали и окружили её.

– У тебя есть всё, что нужно, – сказала Тиана.

– Ты никогда не сдавалась, – добавил Салли, похлопывая её по плечу огромной лапой.

Рапунцель толкнула её бедром:

– Для того, у кого нет сковородки, ты чертовски хороший боец!

– Вкусное рагу, – добавил Стич, хотя Белоснежка не была уверена, что это большое достижение для Стража.

– Решение принято единогласно, – провозгласил Микки. – Если ты присоединишься к нам, мы будем рады.

Белоснежка оглянулась на Звёздное зеркало и его таинственные завитки.

– Но как же мой мир? Друзья в их домике, животные, лес – они нуждаются во мне, и я тоже нуждаюсь в них.

– Воспринимай дела Стража как работу, – сказал Микки. –Ты будешь проводить большую часть времени в своём мире. Но если мы обнаружим следы Расколотого зеркала, мы позовём тебя, чтобы ты присоединилась к команде, которой потребуются твои особые навыки.

– И ты посетишь другие миры! – добавила Рапунцель. – Ты даже сможешь отправиться в мир Тианы и попробовать её пончики бенье!

Белоснежка переводила взгляд с одного боевого товарища на другого, находя на их лицах только неподдельный энтузиазм и счастливые улыбки.

– Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли в мой мир и боролись за его спасение, – начала она. – Для меня много значит, что вы готовы покинуть свои собственные миры и рисковать жизнями ради незнакомого человека.

– Но? – спросила Тиана.

Белоснежка усмехнулась:

– Но теперь вы должны позволить мне отплатить вам тем же.

Раздались радостные возгласы, и Стич запрыгал вокруг, как резиновый мячик. Микки пожал Белоснежке руку и поздравил её, и все ещё немного посидели за столом, на котором волшебным образом появились новые угощения. Тиана раздала целебные зелья всем, кто получил ранения в последнем бою, а Белоснежка попросила наколдовать немного еды домой для своих друзей-гномов, у которых были просто бездонные желудки.

Несмотря на то что казалось, будто в кратере Зеркальный Горн времени не существует, внезапно возникло ощущение, что день близится к завершению. Белоснежка зевнула первой, к ней присоединились все остальные, пока даже Микки не начал зевать, прикрываясь рукой в перчатке.

– Я полагаю, пришло время отправиться домой, – сказала Белоснежка немного грустно.

– Мы прощаемся ненадолго, – заверила её Рапунцель. – Поверь мне, теперь, когда появилось Расколотое зеркало, наша помощь нужна будет очень часто.

Стражи направились к Звёздному зеркалу, обнимаясь на прощание и желая друг другу всего наилучшего. Микки сказал Белоснежке, что даст ей немного времени на отдых, а затем, как только они узнают, куда Аид забрал зеркало, её могут призвать помочь в его поисках. Она сонно кивнула и приготовилась к кружащему голову полёту через Звёздное зеркало.