Текст книги "Повелитель сновидений"

Автор книги: Cи Джей Брайтли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

Человек в черном взмахнул ладонью, и образы поменялись, на этот раз показывая ее противостояние с малюткой-феей.

– Ваше Величество, прошу разрешения… – задыхаясь, прошептал Финтан.

– Это уже произошло, – суровым голосом отрезал король. Сцена снова сменилась, демонстрируя драку со слугой в темном коридоре. Клэр смотрела в свое собственное озадаченное лицо при виде второй маски и беспомощно наблюдала, как мягкая ткань соприкасается с кожей.

Как я могла так сглупить?

Тут злодей из ее кошмара внезапно сжал кулак, заставив магическую проекцию исчезнуть, и пристально уставился на девушку долгим изучающим взглядом. Его глаза холодно и сурово поблескивали. Затем резким, словно разбитое стекло, голосом произнес:

– Твое желание исполнено. Ты стала героем.

– Ужасным и отвратительным героем, – прошептала она себе под нос.

Король закрыл глаза и отвернулся.

Мир раскололся на миллион частей.

Глава 9

Клэр проснулась в собственной постели. Часы на прикроватном столике показывали полночь, а значит, сон длился не больше часа.

Этот странный сон был невероятно ярким и тревожным.

Девушка прошла в ванную и налила себе стакан воды, отчаянно желая смочить пересохшее горло, затем присела на край кровати и изучила подошвы ног в поисках порезов и ран, но ничего не обнаружила.

Лежа в постели, она никак не могла заснуть, снова и снова прокручивая в голове самые ужасные моменты из своего предыдущего кошмара.

Перед тем, как ей удалось вновь задремать, в уме всплыло воспоминание о серебристых дорожках на щеках короля, когда он отворачивался.

Часть II
Интерлюдия

Глава 10

Три года спустя

До ее ушей донесся отдаленный шорох. Сердце замерло, а инстинкты жертвы подсказывали: опасность где-то рядом. Сквозь стук копыт она различила басовитые крики животных, которых ей не удалось опознать. Услышала слова на неизвестном языке, произнесенные нечеловеческим мелодичным тоном.

Она развернулась в противоположном направлении и побежала прочь.

К тому моменту, как ей удалось взобраться на холм, легкие горели от нехватки воздуха, а из леса появились преследователи. Мчась вниз по склону, она услышала чье-то тихое поскуливание и тут же с ужасом поняла, что сама его издает. Отчаяние и страх ледяным потоком пронеслись по венам, заставив ускорить шаг.

Но она бежала недостаточно быстро.

Первый кентавр без усилий обогнал ее, едва взглянув, занятый прицельной стрельбой из лука через плечо.

Раскрыв рот от изумления, беглянка на долю секунды забыла, что нужно смотреть под ноги, и тут же запнулась об один из торчавших повсюду камней. Она полетела на землю, выставив перед собой руки, и распростерлась ничком на жесткой траве, больно поранив ладони. Еще один кентавр и другое незнакомое существо на всем ходу перескочили через упавшую девушку.

Она села, хватая ртом воздух и пытаясь перевести дыхание. Следует уносить ноги или лучше застыть неподвижно, надеясь, что ее не затопчут? Шум приближающейся погони стал оглушительным и не давал ей думать. Слишком громко, слишком быстро! Страх царапал изнутри горло, пытаясь вырваться наружу криком.

На секунду Клэр показалось, что издалека на нее пристально смотрит бледное и удивленное лицо черного короля из ее кошмаров. Он стремительно мчался в самом конце группы преследователей с нечеловеческой скоростью, наравне с длинными прыжками кентавров. Ее злодей оглянулся через плечо и махнул кому-то рукой. Тут же сзади раздался крик невидимого врага, взмыв в небеса похоронным воем, перемешанным с яростью, отчаянием и дымом.

Король оказался прямо перед девушкой, схватил за плечи и встряхнул ее.

– Убирайся, – прорычал он.

* * *

Клэр застонала, блаженно потягиваясь на мягких хлопковых простынях, которые ласкали ее кожу, затем уставилась на потолок и нахмурилась. Кажется, ей что-то снилось.

Но что?

Она прикрыла глаза и попыталась вспомнить. В уме всплыли размытые образы дыма, ощущения страха, но его причина напрочь забылась, и от испуга теперь не осталось и следа. Обычно отголоски чувств из кошмаров ощущались и во время пробуждения, постепенно исчезая в знакомой обстановке. Ужас же от этого сновидения так и остался там, так что Клэр приходилось лишь недоумевать. Кентавры? В памяти сохранились лишь короткие обрывки, образ перелетающего через нее лошадиного тела, причем вид был словно снизу.

Как любопытно и странно.

Кажется, было еще чье-то лицо, но чем сильнее она старалась вспомнить его черты, тем сильнее они расплывались, пока сон не стал лишь туманным видением.

Глава 11

Шесть лет спустя

– Клэр? – донесся с первого этажа голос матери. – Ты сможешь забрать Итана с футбольной тренировки? Я собираюсь начать красить стены.

– Конечно, мам! – со вздохом отозвалась она, затем отложила книгу, встала и потянулась, разминая затекшие плечи и шею. Быстро нацепив украшенные прозрачными камнями сандалии, оттенявшие ее летний загар, Клэр сбежала вниз по ступеням и заглянула в столовую.

Мать взглянула на нее через плечо, отрывая кусок малярной ленты от рулона.

– Спасибо, милая.

– Я собиралась тебе помочь, – напомнила дочь. – Мне нравится возиться с краской. – Она постаралась отогнать раздражение, что начали без нее.

– Можешь присоединиться, когда вернешься. Спасибо тебе, дорогая. – С этими словами мать принялась приклеивать ленту.

– Хорошо. До скорого!

Школьный стадион для футбола находился всего в нескольких милях от их дома, и Клэр вела машину, подпевая включенному на полную громкость радио и постукивая большими пальцами по рулю в такт музыке. Воздух был пока по-летнему теплым, но легкая прохлада напоминала, что осень не за горами.

К тому моменту, как девушка добралась до места назначения, тренировка уже закончилась. Под ногами скрипела посыпанная гравием дорожка, вдалеке виднелась обычная толпа родителей и игроков.

Мальчишки собрались вокруг бутылей с водой и жадно пили. Пот темными пятнами расплылся по их форме. Затем принялись разбирать и поглощать энергетические батончики и апельсины, пока родные терпеливо ждали на краю поля.

Итан стащил футбольные щитки и бутсы, натянул легкие сандалии и направился в сторону машины.

– Не смей залить мне потом всю машину, – поддразнила Клэр брата, когда тот устало плюхнулся на сиденье.

– Тренер сегодня нас загонял, – пожаловался он со стоном, потом осушил бутылку с водой и вздохнул. – Закончилась, а я еще не напился.

– До дома потерпишь.

По пути обратно Клэр опустила в машине окна и подпевала радио, не обращая внимания на гримасы Итана. Солнце уже клонилось к горизонту, и через дорогу протянулись длинные тени. Ветер развевал волосы девушки, и она прижала их одной рукой, наслаждаясь чувством свободы. В старших классах локоны наконец начали виться именно так, как она всегда и хотела, когда была младше.

«Я выгляжу, как суперзвезда», – самодовольно подумала она.

Итан наклонился, чтобы переключить станцию, но она шлепнула его по руке.

– Я веду, мне и музыку выбирать!

Брат лишь широко ухмыльнулся и вновь потянулся к радио. Клэр снова оттолкнула его пальцы и от раздражения сильнее нажала на педаль газа.

– Превышаешь скорость, тебе так не кажется?

– Когда научишься водить, тогда и можешь начинать критиковать стиль моей езды, – парировала она, бросая гневный взгляд на Итана.

Краем глаза она заметила какую-то вспышку и резко крутанула рулевое колесо, успев заметить только мелькнувший в свете фар хвост оленя, который тут же исчез в перелеске рядом с дорогой.

Чтобы справиться с заносом, девушка надавила на тормоз, и машина перевернулась, а затем покатилась вниз с откоса. Клэр уже собиралась вскрикнуть, как что-то ударило ее по голове, и наступила темнота.

* * *

Над головой был высокий куполообразный потолок. Из-за каменных стен и пола каждый звук разносился по помещению гулким эхом. Слева Клэр заметила широкие гобелены, на которых красовалась вышивка в виде непонятных ей слов. Интересно, надписи не удается прочитать из-за того, что язык незнакомый или потому, что она спит? Считается, что никто не может читать во сне. Эта идея всегда казалась любопытным предметом для изучения, но раньше в сновидениях ей либо не попадалось надписей, либо она забывала, что хотела провести подобный эксперимент.

Итан стоял рядом с широко распахнутыми от удивления глазами и рассматривал помещение и его обитателей.

Вдоль левой стены тянулся длинный ряд кроватей, как в коридоре больницы, и половина из них была занята. За одним исключением: пациенты выглядели людьми, хотя что-то неуловимое казалось в них необычным. И еще пятеро странно одетых фигур, тоже человекообразных, хоть и с некоторым отличием, ухаживали за обитателями помещения, совершая непонятные Клэр манипуляции и двигаясь от койки к койке со спокойной сноровкой. Форма на этих «докторах» отличалась от привычной медицинской и казалась чужестранной и старомодной. Рукава на верхней части наряда темно-бордового цвета были закатаны до локтей, поверх рубахи виднелись кожаные жилеты, штаны черного или темно-серого оттенка заправлялись в высокие сапоги.

Из развешанных по стенам и расставленных на столиках канделябров лился теплый свет.

В стене справа виднелось множество высоких арочных окон, точь-в-точь как в церкви. Стекла в них были прозрачными и перемежались дугообразными узорами, выполняющими роль направляющих, по-видимому. Одна из створок была распахнута и раскачивалась на невидимых петлях. Снаружи бушевала буря. То и дело раздавались раскаты грома, ливень шумел, как океанские волны, то и дело менявшие направление из-за порывов ветра.

Их появление осталось незамеченным, но тут Итан громко ахнул, и один из врачей поднял голову.

Повисла гробовая тишина, и все застыли на своих местах, удивленно глядя на них. Затем одна из фигур в бордовом шагнула вперед и жестом велела остальным возвращаться к работе.

Доктор быстро приблизился к брату с сестрой и остановился перед ними. Бледный мужчина с темными волосами и густыми бровями над яркими зелеными глазами пристально посмотрел на гостей. С его плеч до талии складками падал темный плащ, а по краям воротника сверкали драгоценные камни.

– Кто вы? – вибрирующим музыкальным голосом спросил он. – Каким образом сумели вы проникнуть в поместье нашего повелителя и какова цель вашего визита?

– Вы говорите, как король в одной старинной книжке, – удивленно прокомментировал Итан, невольно выпрямляясь.

– Вы не дали ответ на мой вопрос, смею заметить, – незнакомец по очереди смерил их пристальным взглядом. – Является ли данное проникновение ненамеренным нарушением границ собственности иль запланированным актом агрессии? – Его пальцы сжимались и разжимались, будто желая потянуться к рукояти меча, висящего в ножнах сбоку.

– Ну… мы тут как бы случайно, – отважилась ответить Клэр и сама почувствовала, насколько неуверенно прозвучал ее тонкий голос, эхом отразившийся от каменных сводов огромного помещения.

Внезапно сквозь открытое окно с порывом ветра и брызгами дождя влетело нечто – или некто – и сложило за спиной черные крылья.

Все повернулись к прибывшему и склонились перед ним в почтительном поклоне. Лишь Клэр с Итаном остались стоять прямо, удивляясь и восхищаясь невиданным зрелищем.

Повелитель поместья отдал несколько приказов на лающем незнакомом языке – и все собравшиеся немедленно бросились их выполнять, а сам он шагнул к незваным гостям.

Черные тени сгущались и шевелились, пока не приняли форму рубашки и брюк, заправленных в высокие сапоги. За плечами развевался плащ, который казался сшитым из потрепанной ткани или вороновых перьев, но стоило Клэр моргнуть, как он тут же исчез. Из-за дождя облако белоснежных волос облепило лицо, капли стекали на пол, и король раздраженным жестом встряхнул головой.

На его руках лежало чье-то тело, и Клэр потребовалось несколько секунд, чтобы рассмотреть худощавую фигурку. Мальчик казался порождением ночи, его волосы, кожа и одежда выглядели абсолютно черными, но не как у ребенка из Африки, а будто бы высеченными из куска угля или отлитыми из чернил. Ладонь беспомощно свисавшей кисти тоже была не розовой или светло-коричневой, а агатово-черной.

– Это же не человек, так? – едва слышно прошептал Итан, наклоняясь к сестре.

Взгляд короля метнулся в их сторону и вспыхнул синевой, золотом и серебром, однако он ничего не сказал, лишь вполголоса бормотал указания доктору, который их расспрашивал.

Тот кивнул и указал в сторону пустующей кровати, на которую повелитель поместья аккуратно уложил мальчика, позволив врачам склониться над его бессознательным телом.

Раненый ребенок был облачен в наряд из черных перьев (или потрепанной ткани), а мокрые пряди чернильных волос распластались по светлой подушке.

Король, с чьей одежды до сих пор ручьем стекала вода, образовав на полу целую лужу, прошел к распахнутому окну и захлопнул его. Шум ветра и бушующей снаружи бури затих и стал приглушенным.

Главный врач, как его определила Клэр, с поклоном приблизился к повелителю, указал на брата с сестрой грациозным жестом и начал что-то тихо рассказывать. Скорее всего, спрашивал, что с ними делать.

Король внимательно рассмотрел незваных гостей. Его взгляд не сулил ничего хорошего, и девушка отвела глаза, почувствовав, как ее сердце заколотилось от страха, а внутри все похолодело.

– С какой целью вы явились сюда? – Он встал перед ними, излучая властность, могущество и притягательность. Глубокий голос пронзил ее до самых костей, пуская по венам ледяные иглы.

«Как я могла не почувствовать этого раньше? Неужели была так молода и глупа, что не заметила?» – подумала Клэр.

– Не знаю. – Ей пришлось откашляться, так как слова получились едва слышными. Она нахмурилась, припоминая обстоятельства, предшествовавшие их появлению в этой больнице. В голове возникли неясные образы. Что-то про осень, поездку на машине и тренировку по футболу Итана. – Я… Я не знаю, как мы здесь оказались.

– Ты часто путешествуешь между мирами ненамеренно? – Заслышав в голосе короля легкое веселье, Клэр подняла на него глаза. Несколько секунд он пристально рассматривал ее медальон, а затем встретился с напуганной девушкой взглядом. – Похоже, да. – На его лице промелькнуло нечто похожее на надежду или ее отголосок. – Маска снялась слишком легко. Ты сопротивлялась ее чарам и почти справилась сама. Да и в ней могла функционировать достаточно успешно. Определенно, в тебе есть потенциал, который я не заметил раньше. – Он тяжело вздохнул. – Однако боюсь, что у нас мало времени.

– Это что, какой-то дурацкий розыгрыш? – возмутился Итан, очевидно, не заметив иронию в первом замечании короля и серьезность тона в последнем предложении.

Странные глаза человека в черном гневно вспыхнули, и Клэр с ужасом схватила брата за плечо, предупреждающе сжав пальцы.

– Не стоит его злить, – прошипела она Итану на ухо.

– Почему бы и нет? – повысил голос он.

– Действительно, а почему нет? – Король изящно изогнул одну бровь, а сине-серебряно-золотые глаза блеснули, как вспышка молнии.

– Мне… мне это не понравится, – прошептала Клэр.

«Пожалуйста, только не превращай его в тритона. И не приказывай выпотрошить. Или что еще там у тебя на уме», – взмолилась она про себя.

Король отвернулся. Девушке не удалось расшифровать загадочное выражение, промелькнувшее у него на лице, так как ее всю трясло и живот сводило от страха.

– Что с ним такое? – прошептал Итан, когда человек в черном отошел побеседовать с главным врачом или слугой. Брат дернул плечом, вырываясь из ее хватки.

– Просто не груби ему, – выдохнула обеспокоенная его судьбой Клэр. – Я серьезно, Итан.

– Хорошо, – пробормотал он. – Понял я, понял.

«Вот уж не думаю», – пронеслось у нее в голове.

– Я отправлю вас обратно, как только разберусь с неотложными делами, – через плечо бросил повелитель поместья. Вокруг него на полу начали образовываться синие пятна, размытые дождевыми каплями и размазанные проходящими мимо слугами. Стоя рядом с постелью чернильно-черного мальчика, он выслушал торопливый шепот главного врача, а потом кивнул и повернулся к брату с сестрой.

Все это время Итан, по-видимому, набирался храбрости, так как расправил плечи, выпрямился, вскинул подбородок и дерзко потребовал объяснений.

– А ты сам-то кто такой?

Король медленно и угрожающе улыбнулся, продемонстрировав ярко блеснувшие в свете свечей острые зубы. Клэр с ужасом поняла, что они покрыты кровью. Она попыталась себя успокоить и заверить, что ей все показалось, но в глубине души она и сама себе не верила.

– Я злодей, – вкрадчиво промурлыкал человек в черном, потом щелкнул пальцами в изящном жесте, и Итан, открыв рот в беззвучном крике, начал бледнеть, становиться воздушным, пока, наконец, не исчез совсем.

– Что вы наделали? – закричала Клэр. Король многозначительно выгнул одну бровь, на его губах заиграла безжалостная улыбка. – Вы настоящий монстр!

Ей хотелось влепить пощечину или врезать кулаком по его надменному лицу, силой вынудить вернуть брата. Однако девушка замерла, чувствуя такое невыносимое горе, что подкашивались ноги.

Взгляд злодея из ее кошмаров ненадолго расфокусировался, но вскоре вновь сосредоточился на ней, глаза его метали молнии.

Пристально рассматривая подвеску на шее Клэр, он вновь щелкнул пальцами.

Она почувствовала, как мир разбивается на миллион осколков и начинает окружать ее вихрем хаоса, не выдержала и закричала.

Глава 12

Клэр застонала, а из глаз брызнули слезы, когда всепоглощающая боль охватила все тело. Давление и мучительная агония то появлялись, то исчезали, так что она попыталась дышать ровнее.

– Хорошо. Очень хорошо, – успокаивающим тоном заверил чей-то незнакомый голос. – Уверен, что вы сейчас испытываете некоторый дискомфорт, но вам крайне повезло, юная леди. Постарайтесь пока не двигаться.

Сквозь закрытые веки пробился яркий флуоресцентный свет.

– Где я? – хрипло прокаркала она. Или попыталась, потому что слова вышли куда менее отчетливыми, чем планировалось.

– Дорогая, не стоит сейчас об этом волноваться, – послышался ласковый голос матери. – Все будет хорошо.

– Что произошло? – Кажется, на этот раз ее слова вышли куда более понятными и уверенными.

– Ты в больнице, – сообщил первый голос. – Вас доставили сюда после автокатастрофы. Твой брат в порядке. Он почти не пострадал, только ключица сломана, но уже все заживает. Твои раны оказались самыми серьезными.

– Значит, он в порядке? – прошептала Клэр.

– В полном, милая, – заверила мама. – Перелом был совсем неопасным. – Ее голос дрожал, казалось, она готова была в любой момент разрыдаться, поэтому дочь с трудом открыла глаза.

– Мам, а ты-то как? – хрипло спросила она.

– У меня все хорошо, дорогая, – с напряженным смешком выдавила мать. – И у тебя тоже все будет замечательно.

– Хотя на это и потребуется некоторое время, – второй голос принадлежал одетой в медицинскую форму с узором из пирожных медсестре, которая ласково улыбалась девушке. – Машина дважды перевернулась и врезалась в торчащую из канавы сваю. Твоя половина автомобиля приняла на себя основной удар. Твое состояние удалось стабилизировать, но после серьезной операции пришлось погрузить тебя в искусственную кому. Теперь же ты пришла в себя. Возможно, ты пока странно себя чувствуешь, но быстро выздоравливаешь и должна вскоре полностью поправиться.

Клэр нахмурилась. Все расплывалось: и зрение, и мысли.

* * *

Неделю спустя она вернулась домой, но не в ту квартирку, где планировала поселиться во время обучения в магистратуре, а к родителям. Перелом ключицы, три сломанных ребра, отказавшее легкое, треснувшая кость таза, внутренние повреждения, которые лично она называла «печень и еще пара органов разбились в лепешку», и, самое серьезное, черепно-мозговая травма, – таков был перечень ее ран после аварии. Отек мозга удалось уменьшить, лишь погрузив ее на неделю в искусственно вызванную кому.

Мать взяла на работе в салоне месячный отпуск, чтобы ухаживать за дочерью, но спустя неделю непрерывной заботы и опеки Клэр настояла, что ей не требуется такое пристальное внимание.

– Я в порядке, – в сотый раз повторила она.

– Но, солнышко, ты же выглядишь, словно тебя грузовик переехал, – внимательно осмотрев дочь, вынесла вердикт мама. – Ты очень бледная и почти ничего не ешь. И даже не притворяйся, что тебе не больно.

– Лекарства заставляют мысли путаться, – слабо поморщилась Клэр. – Пульт и еду мне всегда может принести Итан, а до туалета я вполне могу добраться сама. Тебе нет необходимости просиживать дома целыми днями.

– Телевизор можно смотреть не больше часа в день.

– Я знаю, – заверила девушка. Желания нарушить запрет совершенно не было. Как-то она попробовала досмотреть фильм целиком, но незадолго до его окончания ее затопила невыносимая головная боль, целый океан страданий, так что она не могла даже думать. – Я справлюсь. Просто буду лежать на диване и бездельничать.

Поцеловав дочь в лоб и дав наставления Итану, мать наконец отправилась на работу.

Клэр закрыла глаза и попыталась решить, сумеет ли сосредоточиться на книге или лучше немного вздремнуть.

– Тебе снилось что-нибудь странное, пока ты была в коме? – раздался голос брата.

Открыв глаза, она посмотрела на удобно устроившегося на огромной кушетке Итана.

Девушка обдумала вопрос. В голове действительно всплывали необычные воспоминания, но было сложно составить из разрозненных кусков полную картину. Точно был король, потом что-то связанное с тенями, опасностью и злорадством. Мальчик в черном наряде на руках короля. Синие чернильные пятна на каменном полу.

– Кажется, мне снился мальчик-ворон, – наконец ответила она. – И человек в черном из моих кошмаров, который заставил тебя исчезнуть.

– Он пролетел через открытое окно, как хищная птица! – воскликнул брат, удивленно моргая.

– Это был просто сон. – Клэр устало закрыла глаза, чувствуя приступ боли и головокружения, и рассеянно потеребила медальон, висевший на цепочке вокруг шеи.

– Раньше мне никогда не снилось ничего подобного, – заметил Итан. – Некоторые создавали впечатление реальных событий, но в этом случае происходящее казалось важным. Вроде как я должен был что-то осознать, но так этого и не понял. Ты же тоже это помнишь, правда?

– Не знаю, совпадают ли твои воспоминания с моими.

– Сколько времени прошло после моего исчезновения, с твоей точки зрения?

– Несколько секунд.

– Сны такие странные, – пробормотал он. – Я был без сознания всего пару минут и пришел в себя сразу, как приехала «Скорая помощь». – Брат помолчал, а потом продолжил совершенно другим тоном, и когда Клэр открыла глаза, то заметила, как он вытер слезы. – Было очень жестко, сестренка. Кругом кровь, все кричат. Я очень сильно испугался.

– Прости меня. – Слова казались беспомощными и жалкими, поэтому она потянулась и взяла Итана за руку. – Нужно было вести машину осторожнее. – Горло перехватило от страха. Я ведь могла убить младшего брата. – Мне очень, очень жаль. – Она провела по краю его гипсовой повязки. – Сильно болит?

– Уже почти зажило. Мне было страшно видеть тебя в таком состоянии! – с отчаянием воскликнул он.

– Точно. И за это тоже прости, – слабо улыбнулась Клэр.

* * *

Через шесть недель после аварии она была в состоянии передвигаться более-менее самостоятельно, хотя и не могла пока обойтись без посторонней помощи. Магистратура должна была начаться в следующем месяце, и ей не хотелось откладывать учебу на целый семестр. А потому, после обсуждения процесса выздоровления с несколькими специалистами и пары споров с родителями Клэр решила не брать академический отпуск, а посещать занятия, несмотря на слабость и головные боли. Она нашла себе небольшую квартирку через Интернет. Вернее, мать провела обширный поиск и представила ей на выбор несколько наилучших вариантов, так как ей самой пока по-прежнему не полагалось смотреть на экран компьютера больше часа в день.

Все тело болело, но девушка перестала принимать таблетки, не считая моментов, когда нужно было отогнать мигрень. На побритой для операции голове теперь отрастала небольшая щетина, хотя длинный розовый шрам с красными точками от швов до сих пор выделялся за левым ухом. Рваный порез оставило разбившееся стекло. Именно через эту рану хирург просверлил ей череп, чтобы снять давление на мозг. Вот и выглядела она теперь, как… Ну, она и сама не была уверена, как именно. Уж точно не как панк, для этого прилежная ученица и скромная дочь была слишком скучной и обыкновенной. И не как болеющий раком пациент, так как отросший темный пушок был слишком густым и длинным. Но она точно не выглядела похожей на саму себя, какой она помнила свое отражение в зеркале. После всей вынесенной боли и страданий казалось абсолютно нечестным смотреть на незнакомку, которая позаимствовала ее черты лица. Хотя под глазами до сих пор пролегали темные тени, в точности, как у енота, от синяков, оставленных подушкой безопасности. Да и щеки выглядели пока слегка опухшими от воспаления в треснутых скулах. Скорее на незнакомку с почти лысой головой и большим шрамом, которая казалась усталой и слегка испуганной, более взрослой и более серьезной.

До начала занятий Клэр навестила подруга Бет. Они сидели на задней веранде в удобных креслах и попивали чай с булочками. Есть было больно. Процесс пережевывания доставлял ужасные мучения. Яркое осеннее солнце припекало бритую голову и жгло нежную кожу рубцов больной, так что ей, в конце концов, пришлось переместиться в тень.

– Тебе невероятно повезло, Клэр, – произнесла Бет, глядя отсутствующим взглядом вдаль и не встречаясь глазами с подругой. – Ты же не видела фотографии машины с места аварии?

– Нет.

– Удивительно, как ты вообще осталась в живых. – Бет откусила булочку и медленно начала жевать. – Коричная с кленовым сиропом. Очень вкусно. Попробуй еще.

– Я не голодна.

– Что тебя так беспокоит? – Всмотрелась в ее лицо подруга. – Ну, помимо очевидного.

– Мне не нравится быть лысой, – промямлила Клэр, смущенно водя пальцем по кромке чайной чашки. Горло сдавило от непрошеных эмоций. – Может, это и глупости, но мне действительно страшно смотреть в зеркало. И как раз тогда, когда волосы так красиво отросли и завивались локонами! У меня неподходящие скулы и для короткой стрижки, я уж молчу об этом кошмарном ежике.

– Ты осталась жива, Клэр, – фыркнула Бет. – Волосы отрастут, не стоит даже переживать об этом. Кроме того, скулы у тебя просто отличные.

– Кто это так сказал? – Скептически приподняла брови девушка.

– Я! А хочешь, я тоже побреюсь налысо?

– Что? Нет, конечно! – Клэр недоуменно заморгала.

– Я серьезно. – Подруга сгребла обеими руками свои золотистые кудряшки. – Если тебе от этого станет легче, то я готова! Можем стать приятелями по лысости. Я куплю нам одинаковые банданы. – Она усмехнулась. – Нет, лучше соломенные шляпки с цветочками, как у старушек!

Клэр тоже рассмеялась, а потом охнула от пульсирующей боли в голове.

– Ай! Не говори ерунды. Даже если ты обрежешь свои потрясающие кудри, мои волосы быстрее расти не станут.

– Но вдруг тебе станет не так одиноко среди обладателей роскошных шевелюр? – Бет серьезно посмотрела на подругу. – Клэр, мне важны не волосы, а только ты… Эй, почти стих получается! Мы станем обе лысы… И составим пару мечты! А?

Раненая девушка снова расхохоталась и тут же застонала еще громче.

– Бет, прекрати меня смешить. – Она прикоснулась к подвеске на шее, водя пальцем по знакомым контурам и выступам. Это действовало успокаивающе, и Клэр порадовалась, что не потеряла украшение ни во время аварии, ни во время выздоровления в больнице.

Стоило отпустить медальон, как она тут же о нем забыла.

* * *

Когда солнце скрылось за деревьями, Клэр начала дрожать: воздух стал слишком прохладным, чтобы на улице было приятно находиться. Бет уже ушла, дав обещание не обрезать волосы из солидарности с подругой и сказав, что навестит ее еще раз через пару дней. Больная с трудом поднялась и проковыляла в дом, пытаясь не выронить чашку и тарелку с крошками от булочки. Приложив массу усилий, ей удалось доесть угощение, так что ужин теперь вряд ли поместится.

Почти сразу после следующего визита Бет Клэр предстоит отправиться в Шарлоттсвилль, штат Вирджиния, известный своими скаковыми лошадями, вином и красивыми кирпичными зданиями, за каждым из которых тянулась интересная история. Местечко было приятное, хоть и дорогое. К счастью, ей выделили стипендию, так что большую часть расходов она покроет, а остальное можно будет решить за счет подработки. Родители помогут переехать в снятую квартирку, где ей предстоит жить во время обучения в магистратуре.

Клэр включила душ, позволяя теплой воде успокоить боль в мышцах.

* * *

Неделю спустя они всей семьей перевезли ее вещи в новую квартиру, которая находилась на третьем этаже. Из окон были видны лужайки университетского городка, окруженные старой кирпичной стеной, что придавало пейзажу исторический налет.

Родители остались ночевать на надувных матрасах в гостиной, Итан лег на диване.

Клэр чувствовала себя гораздо лучше и вполне была в состоянии добраться пешком до учебных корпусов. Новой машины у нее пока не было, да и садиться за руль ей не слишком-то хотелось.

– Ты уверена, что справишься, дорогая? – в сотый раз спросила мама.

– Да, конечно, – заверила ее дочь, уверенно улыбаясь. За прошедшие недели она виртуозно научилась обманывать.

– Тебе в последнее время странные сны больше не снились? – прошептал ей на ухо Итан, осторожно обнимая на прощание. Девушка отрицательно покачала головой.

– А тебе? – в свою очередь поинтересовалась она.

– Тоже нет. – Брат внимательно посмотрел на нее, а потом отвел глаза. – Но очень хотелось бы.

– Не стоит, – нахмурилась Клэр. – Не представляю, что хорошего может из этого выйти.

– О чем вы двое там шепчетесь? – весело спросил отец.

– Ни о чем! – Голос Итана сорвался на бас, заставив его покраснеть. Брат превратился в угловатого тощего подростка с вечно растрепанными волосами, в лице остался лишь намек на детскую мягкость. Вспомнив, как чуть не потеряла его в аварии, Клэр едва не заплакала и еще раз крепко прижала его к себе.

– Люблю тебя, младший брат.

– И я тебя, старшая сестра, – ухмыльнулся он в ответ. – Когда мы увидимся в следующий раз, я буду уже выше тебя. Так что наслаждайся преимуществом, пока можешь.