Текст книги "Гимн моей любви"

Автор книги: Черил (Шерил) Кушнер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)

Глава четвертая

Зоуи сидела, скрестив ноги, за кофейным столиком в гостиной Кейт, посматривала одним глазом на экран телевизора и поспешно писала что-то на лежащем перед ней листке бумаги. Видеокассета с пробной записью ее первого развлекательного шоу прибыла экспресс-почтой вчера ночью, и вот уже час она внимательно просматривала ее, добавляя свои предложения по внесению изменений к тем, что получила ранее по телефону от своего продюсера.

Но сосредоточиться ей было очень сложно.

Зоуи не могла понять, что ее раздражает больше – присутствие Райана или его отсутствие. Она надеялась увидеть его на завтраке у Кейт в воскресенье, после того как ее сестра приложила столько усилий, убеждая его принять приглашение. Он согласился, но так и не пришел. Сегодня днем Райан не явился на еженедельный матч по крикету с Алеком, который только пожимал плечами в ответ на все вопросы о его непредсказуемом друге.

Не то чтобы Зоуи искала встречи с ним, но, когда вчера днем она случайно зашла в полицию, Джейк смог сообщить ей только то, что Райан взял несколько выходных. Вернется, когда вернется, уныло сказал он.

На языке у нее уже вертелся вопрос, где его можно найти. Не твое дело, проворчал внутренний голос. Слава богу, он больше не напоминал голос Райана. Просто у Зоуи появлялись определенные вопросы и определенные ожидания, а также определенные мысли о том, о чем ей вообще лучше не думать.

Как о мыльном поцелуе, например. Интересно, как далеко он способен зайти?

Не сердцем, это точно. Райан ясно дал понять, что не испытывает к ней ничего. Или нет?

Сначала он сказал, что не собирается влюбляться в нее, и категорически раскритиковал своднические планы Кейт. Потом признался, что гордится ею и ее успехами на телевидении.

Сегодня уже вторник, а Райан продолжает держаться на расстоянии. Возможно, не такая уж плохая идея, раз почти все их беседы перерастают в настоящие схватки. Почему так происходит? И почему ей так важно знать ответы на свои вопросы?

Она заставила себя думать о работе и забыть о Райане. Шоу, с некоторым раздражением заметила Зоуи, выходит в эфир через одиннадцать дней, с девяти до одиннадцати вечера, в пятницу, накануне свадьбы Кейт.

Важные «шишки» телевизионного мира будут внимательно смотреть программу. Значит, сухо подумала она, нажимая на кнопку перемотки, ее карьера зависит от успеха или провала шоу.

Зоуи включила трехминутный сюжет, который должен был завершить первые полчаса программы. На экране появилось лицо восходящей звезды английского кино, известной под именем Миа. За несколько проведенных вместе часов, показавшихся Зоуи вечностью, она узнала о Миа больше, чем о самой себе.

Зоуи пришлось сделать несколько звонков, чтобы та согласилась на интервью. И первой сенсационной новостью оказалось то, что слово «осторожность» отсутствует в личном словаре актрисы.

Миа пользовалась популярностью, и ее последний фильм был, что называется, у всех на устах – романтическая комедия о молодом лондонце двадцать первого века, который магическим образом попадает в девятнадцатый век и влюбляется в герцогиню.

Зоуи пыталась – но, как отчетливо видно на пленке, безуспешно – сделать беседу оживленной, не отклоняясь от темы. Ее вопросы об изменении отношений между мужчиной и женщиной в разные эпохи неизменно натыкались на бессвязные ответы Миа.

Она смотрела, как актриса снова и снова рассказывает, что влюбляется в недосягаемых мужчин, включая своего самого последнего возлюбленного, имя которого она не называла, но каждый, кто будет смотреть программу, поймет, что речь идет о видном британском политике. Сколько ни правь, решила Зоуи, делая глоток холодного чая, интервью уже ничто не спасет.

И сколько ни чини, с грустью подумала она, их отношения с Райаном тоже так просто не поправишь.

Зоуи не была готова признаться матери или Кейт, как ей не хватало дружбы с Райаном. Она не могла забыть о нем или о романтических чувствах, которые до сих пор к нему испытывала. Чувствах, которые росли, из-за которых ей все труднее думать исключительно о дружбе.

Если бы только… Райан не вернулся в Ривербенд.

Если бы только… он не был шафером на свадьбе Кейт.

Если бы только… Зоуи был безразличен тот факт, что все ее знакомые женщины или замужем, или обручены, или по меньшей мере встречаются с кем-то, за кого, скорее всего, выйдут замуж.

Но в ее жизни не встретилось ни одного подходящего мужчины. Зоуи была одинока и страстно желала настоящей любви.

Зоуи нажала кнопку на пульте, прервав на полуслове бессвязный бред Миа, и потрясла головой, стараясь избавиться от мыслей о Райане, как вдруг услышала негромкое жужжание.

Она встала и пошла на звук, морщась, когда, по мере ее приближения к кухне, он становился все громче.

Зоуи выглянула во двор. Какой-то мужчина из соседнего дома спиливал ее дуб! Дерево, служившее ей утешением в детстве. Дерево, где Райан в первый раз поцеловал ее.

Ветки одна за другой сыпались на землю, застилая лужайку между двумя домами. Лицо «убийцы дерева» скрывали ветви, которые он еще не успел срезать, и не срезал бы… если бы Зоуи вовремя обрела дар речи.

Через мгновение она узнала в нарушителе спокойствия Райана. Обнаженный по пояс, он выглядел незабываемо – на нем не было ничего, кроме старых, запачканных краской и разорванных на коленях джинсов.

Кровь закипела, и Зоуи почувствовала, что у нее подкашиваются ноги. Она схватилась за ручку двери, чтобы не сползти на пол.

Великолепное тело Райана ритмично двигалось. Сильные руки, мускулистая грудь. Голубые глаза, цвету которых позавидовало бы само небо. Сильный подбородок, ямочки на щеках. Светлые волосы, растрепанные налетевшим ветерком и работой, только усиливали его привлекательность.

Не ходи туда, предупредил внутренний голос.

– Занимайся своим делом, – пробормотала в ответ Зоуи, изо всех сил стараясь отвести взгляд. Не удалось.

Она наблюдала за Райаном, боясь назвать своими именами чувства, которые терзали ее. Звук пилы неожиданно затих, возвращая Зоуи к реальности. Она отступила на несколько шагов от стеклянной двери, не обнаруживая своего присутствия и не сводя глаз с Райана.

Надев рабочие перчатки, он связал срезанные ветки и в два приема отнес все на задний двор. Она открыла стеклянную дверь и выглянула, чтобы посмотреть, как он складывает ветки под навесом и возвращается с приставной лестницей и садовыми ножницами. Зоуи быстро захлопнула дверь, когда Райан проходил мимо.

А что он собирается делать сейчас? Из любопытства, подогретого тем, что Райан занимается обустройством двора в доме своего детства, Зоуи выскользнула за дверь и на цыпочках сделала несколько шагов вслед за ним. Он засунул садовые ножницы в задний карман джинсов, приставил лестницу к увитой розами решетке и начал подниматься.

Обводя взглядом двор, она с удивлением уставилась на табличку «Продается», которая стояла перед домом. Теперь на ней значилось: «Продано».

Когда Райан увидел эту надпись во дворе своего дома, он испытал гордость, смешанную с чувством собственности.

И, надо признать, некоторый страх.

Ему повезло, что владельцы выехали, как только был подписан договор купли-продажи, и позволили ему заняться обновлением дома еще до перехода права собственности.

Можно не спешить с подрезкой деревьев, кустов и роз. Обустройством двора он займется в выходные. После пары дней, проведенных в Филадельфии, Райан вернулся в Ривербенд с двумя целями: превратить просто строение в дом и помириться с Зоуи. На первую у него было предостаточно времени, на вторую же осталось меньше двух недель, и он втайне называл ее «Миссия невыполнима».

Райан связал срезанные дубовые ветки и отнес их под навес на заднем дворе, где решил хранить дерево для растопки. Хотя до холодов еще не одна неделя, никогда не помешает подготовиться.

Он нахмурился, думая о Зоуи, и понял, что влюбился в нее и не сможет без нее жить.

Если бы только знать, как заполучить Зоуи, Райан нашел бы решение других проблем. Он не рассчитывал, что придется ехать в Филадельфию, в офис внутренних расследований полицейского департамента. Там задавали вопросы, на которые он не мог дать ответ. Они хотели закрыть дело. Он доказывал, что нельзя так поступить с прекрасным сотрудником Шоном, погибшим на посту.

Допросы были ужасны, но, что еще хуже, пришлось снова пережить ту ночь, когда Шон умер на глазах у полицейских с каменными лицами и сердцами. После двух последних дней бесконечных расспросов Райан ощущал лишь усталость и чувство вины за то, что не спас Шона. Каждый раз, когда ему приходилось пересказывать происшедшее, он чувствовал, что в нем самом что-то умирает.

Райан знал, что подобные вопросы должны убедить его в том, что в конечном счете любой сделанный им тогда неверный шаг будет оправдан, но чувство вины от этого не становилось меньше.

Райан смотрел на увитую розами решетку и старался думать о том времени, когда его родители были живы и мать руководила каждым движением его отца, если тот подрезал розы, чтобы они дольше цвели. Тогда он ощущал себя счастливым и не думал о будущем.

Сейчас все по-другому. Его карьера и личная жизнь находятся в полнейшем беспорядке. Ему все труднее удается держать Зоуи на расстоянии. Райан инстинктивно понимал, что она и есть тот самый человек, который поможет ему разглядеть красоту роз среди колючих зарослей.

Райан взобрался по лестнице, достал садовые ножницы из заднего кармана джинсов и принялся отщипывать увядшие бутоны и запутавшиеся в решетке ползучие стебли.

Райан очень надеялся, что не встретит сегодня Зоуи. Он сам не знал, что сделает тогда. Поцелует ее. Или, наоборот, задушит. Вариантов множество.

– Ух! – услышал он восклицание Зоуи, раздраженно обернулся и увидел ее внизу.

Несколько колючих веточек запутались в ее волосах, а остальная срезанная растительность лежала у ног. Зоуи стояла в белых шортах и ярко-зеленой футболке, подчеркивающей цвет глаз. Веселое выражение ее личика, появившееся, пока она выбирала колючки из своих волос, взволновало его кровь.

Его сердце бешено забилось. Что же в ней такое, что заставляет его чувствовать себя защитником, разгневанным и возбужденным одновременно? Ответ он найти не мог.

Райан слез с лестницы и надел синюю футболку. Он подошел к Зоуи и, не спрашивая разрешения, осторожно вынул оставшиеся шипы из ее волос. Зоуи поймала его за запястье, их взгляды встретились. Думать о том, чтобы поцеловать ее – это одно, целовать – совсем другое.

На лице Зоуи появилось смущение, которое не могло не вызвать симпатию. Райан отстранился и направился к ступенькам, ведущим на крыльцо. Он облокотился о перила и покосился на нее, доставая из кармана сигарету. Она наблюдала за ним.

– Это займет какое-то время, но я снова приведу сад в порядок, – сказал он, закурив.

– Неужели полицейским в Ривербенде так мало платят, что тебе приходится работать по совместительству?

Райан пожал плечами.

– Семья, которая жила здесь, недавно переехала в Кливленд.

Зоуи медленно подошла к нему.

– На табличке написано «Продано». Интересно, кто будет здесь жить? – Она посмотрела на него.

Райан выпустил в воздух колечки дыма.

– Новый владелец – я.

Он видел, что удивил ее. И по какой-то нелепой причине это доставило ему удовольствие. – Я думала, что ты в Ривербенде… ты…

– Попробуй использовать слово «временно», – сухо предложил Райан, выпуская еще одно колечко дыма. Он ожидал очередной вспышки гнева с ее стороны и был удивлен, когда ничего не произошло. – Я действительно уезжаю в Филадельфию… скоро. Но когда я увидел, что дом продается, что-то внутри меня сломалось. Я уже один раз потерял его, когда умерли родители, и не мог допустить, чтобы он опять достался кому-то другому. Так что, пока я здесь, он мой.

Она выглядела слегка уставшей и бледной. Ему хотелось помочь ей, успокоить. Но Райан готов был побиться об заклад, что он последний, от кого Зоуи Рассел приняла бы какую-либо помощь.

– Новый день, еще один день работы, – произнесла она с наигранной веселостью.

– Один из тех трагических деньков, – протянул Райан.

– В конце концов все они оказывались трагическими, – пробормотала Зоуи себе под нос, но он услышал ее слова, произнесенные с грустью, которая, как ему показалось, граничила с горечью.

– Я думал, ты любишь свою работу.

– Люблю. Почти всегда, – проговорила Зоуи. – Иногда по утрам, пробивая себе дорогу в метро, я думаю, какой бы теперь была моя жизнь, если бы я осталась в Ривербенде, вышла замуж за Джейка, как и грозилась когда-то, и растила маленьких головастиков. Разве ты не помнишь? – Зоуи подошла к Райану и ткнула его в грудь. – В тот день, когда Джейк запустил головастика в мой купальный костюм, я забралась обратно в пруд и поймала двух головастиков. Я заявила всем, что они моя новая семья и что я собираюсь смотреть, как они будут производить маленьких головастят.

Зоуи захихикала. Она прислонилась к перилам, стараясь успокоиться.

Райан осторожно обвил рукой ее плечи – ровно настолько, чтобы не дать ей соскользнуть с крыльца на свежескошенную траву.

– И ты сказал мне, что оба головастика мужского пола и что они превратятся в жаб, когда вырастут. А Кейт заявила, что если я поцелую жабу, то она превратится в прекрасного принца, и… – Зоуи замолчала и выпрямилась. Улыбка исчезла с ее лица. – Какие глупости я несу.

– Не такие уж глупости, – тихо ответил он.

Несколько минут назад Райан боролся с желанием поцеловать ее. Он сомневался, знает ли она хоть что-нибудь о той власти, которую имеет над ним. От одного ее взгляда его кровь закипала, Зоуи могла заставить его хотеть…

Заставить хотеть ее. Райан сгорал от желания. В его воображении всплывали картины: они с Зоуи вместе в его постели, в объятиях друг друга. Если он немедленно не выкинет ее из головы, то ему придется поцеловать ее. И может, даже больше чем поцеловать…

Все из-за незаконченных дел в Филадельфии. Райан ничего не мог предложить женщине, и особенно такой, как Зоуи, заслуживающей мужчины, которому можно полностью доверять. Он потерял слишком много дорогих ему людей – своих родителей, своего напарника. Райан не мог позволить себе снова рисковать. Он желал Зоуи, но не мог сблизиться с ней, зная, что в любой момент судьба может вмешаться и она навсегда исчезнет из его жизни.

– Не могу вспомнить, когда я в последний раз так смеялась. – Зоуи встала, глубоко вздохнула и облокотилась о перила. – Совершенно потеряла над собой контроль.

– Ничего страшного, – заметил Райан, – пока ты контролируешь потерю контроля.

Она рассмеялась снова, как он и хотел.

– Здорово. Я, честно говоря, с нетерпением ждала этих двух недель. Вернуться домой… Побыть с Кейт и мамой…

Райан расслабился. Зоуи проведет здесь какое-то время, а потом вернется в Нью-Йорк. С облегчением он почувствовал, что минуты сумасшествия, когда он сгорал от желания поцеловать ее, заняться с ней любовью, не задумываясь о последствиях, прошли.

Зоуи сделала глубокий вдох и, выдыхая, приказала себе расслабиться. Своеобразная наэлектризованность, некая разновидность сексуального напряжения, которая всегда появлялась, когда они оказывались рядом, не оставляла ее.

Она отогнала прочь все мысли о том, чтобы, потакая своим желаниям, флиртовать с Райаном, заставлять его видеть в ней женщину. Она боялась, что начинает увязать в таких мыслях. И боялась, что покинет Ривербенд с разбитым сердцем.

Зоуи заставила себя переключить внимание на улицу, которую привыкла считать родной.

Не так уж много изменилось. И в то же время изменилось все. Дома постарели. Некоторые даже обветшали. Другие, наоборот, хвастали обновленными или свежевыкрашенными фасадами. Деревья казались больше, выше. На противоположной стороне жили новые соседи. А лучшая подруга Пенелопы, недавно овдовевшая, продала свой дом, стоящий по другую сторону от их дома, молодой паре с двумя детьми.

И ей уже давно не восемнадцать, и она больше не наивная идеалистка. И как бы ей ни хотелось вернуть время на десять лет назад, подобное невозможно. Нужно двигаться вперед, борясь со своими противоречивыми чувствами к Райану. А меньше чем через две недели Зоуи вернется в Манхэттен. Вернется на канал «Пробудись, Америка», к своей привычной жизни. Жизни, о которой всегда мечтала.

Ее пугал не Райан, а собственные противоречивые чувства. Она не может позволить и не позволит ему снова проскользнуть в ее жизнь и разрушить то, чего Зоуи достигла за последние десять лет.

Зоуи не знала, удастся ли ей выжить, если ее снова бросят.

Однажды ей уже пришлось учиться жить без Райана. Она не выдержит, если придется повторить все еще раз.

Зоуи не могла представить себе, что стоящий перед ней Райан О'Коннор, полицейский до мозга костей, будет счастлив, навсегда обосновавшись в Ривербенде. Да и у нее самой не было намерения здесь оставаться.

Слова сами сорвались с языка, прежде чем Зоуи успела взять себя в руки:

– Могу я задать тебе личный вопрос? Совсем не о том, почему ты покинул Филадельфию. Я думаю, ты сам расскажешь об этом, когда будешь готов. Я хочу спросить, почему ты вернулся в Ривербенд?

Райан помедлил с ответом.

– Он оказался первым в небольшом списке альтернатив.

Зоуи ждала, но он не стал развивать тему.

– Спасибо, что все прояснил, – произнесла она с ложной веселостью, не получив других объяснений.

– Не стоит благодарности. – Его тон не соответствовал сердечности слов. – Как насчет стаканчика охлажденного чая по рецепту твоей мамы?

Райан пересек двор, открыл боковую дверь дома Кейт и вошел, вынуждая Зоуи последовать за ним.

Она обнаружила Райана в гостиной за просмотром кассеты с записью ее развлекательного шоу. Он держал пульт, что-то перематывал и изучал снова. Зоуи наблюдала за тем, как Райан внимательно смотрит на экран. Потом он повернулся к ней с удивленным выражением на лице.

– Хорошо.

– Я пытаюсь улучшить шоу. Оно еще не закопчено, – ответила Зоуи, ненавидя вызывающие нотки в собственном голосе.

– Не преуменьшай свои заслуги, – посоветовал Райан. – Ты обожаешь свою работу. Тебе платят, и, как я слышал, совсем неплохо, за то, что ты занимаешься любимым делом. Не каждому так везет.

– Я работаю не ради денег, – заявила она. – И не ради славы.

– Я так и не говорил.

– Выпускать телевизионное шоу не просто. Я потратила… – Зоуи замолчала на середине фразы, поскольку Райан отошел в сторону и уставился на часы на каминной полке. – Что ты делаешь?

– Просто хочу уточнить, сколько минут прошло с того момента, когда мы последний раз ссорились.

Она пристально посмотрела на него. Райан был серьезен. Он тоже внимательно смотрел на нее. Зоуи показалось, что она увидела тень улыбки на его лице, но потом исчезла и она.

– Охлажденный чай, – вежливо напомнил Райан.

Зоуи поспешила на кухню, не слыша, что он идет следом за ней. Она достала чистый стакан из посудомоечной машины, бросила в него несколько кубиков льда и налила чай.

Затем она резко отступила назад, неожиданно ударившись спиной о грудь Райана и наступив ему на ногу, развернулась и сунула ему в руку стакан.

Райан стоял так близко, что их тела почти соприкасались. Зоуи заметила большие капли холодного чая на синей футболке. Их взгляды встретились. Он вспомнил о мыльном поцелуе. Копчиком пальца Зоуи дотронулась до одной из капель на его груди и ощутила трепет. Она посмотрела на его лицо и увидела ту же смесь желания и замешательства, которую чувствовала сама.

– Зоуи… – Голос Райана прервался. Он погладил ее щеку, и тепло разлилось по ее телу и душе.

Прикоснись ко мне еще, умоляли ее глаза. Райан обвел пальцами ее скулы, немного полные губы, едва коснулся изгиба шеи и приподнял подбородок.

Райан не обращал внимания на мокрую футболку, поглощенный Зоуи. Он мог назвать тысячи причин, почему не должен целовать ее. И только одну причину в пользу поцелуя, которая состояла в том, что когда-то Зоуи была ему небезразлична. Наплевать, какое будущее его ждет, если важна только одна вещь – он должен восстановить их разрушенную дружбу и исцелить собственные душу и сердце.

Райан потерял родителей, Шона и еще множество своих друзей за последнее десятилетие, и не желал лишиться еще кого-то. Он потерял и Зоуи, но судьба переменилась. Она дала ему второй шанс, и он не собирался упускать его. Внезапно потеряв терпение, Райан привлек ее к себе.

Глаза Зоуи закрылись, она ждала. В памяти всплыл их первый поцелуй, когда ей исполнилось шестнадцать. Тот поцелуй должен был скрепить их дружбу на всю жизнь, но все кончилось два года спустя. Каким будет теперешний поцелуй? Поцелуем друга или поцелуем любовника, обжигающим и обещающим большее?

Она почувствовала, как губы Райана нежно прижимаются к ее губам. Кончиком языка он провел по контуру губ. Его рука, обнимавшая ее талию, крепко прижала ее к нему, так что Зоуи могла слышать и чувствовать бешеное биение его сердца. Такое же яростное, как и у нее.

Последние сомнения покинули ее, когда Райан впился в ее губы. Неожиданно все прекратилось.

Зоуи открыла глаза и увидела его усталый взгляд.

– Это был просто поцелуй, – прошептала она.

– Просто поцелуй, – повторил Райан.

Он привлек ее к себе и снова поцеловал.