Текст книги "Гимн моей любви"

Автор книги: Черил (Шерил) Кушнер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)

Глава третья

Райан бежал изо всех сил, подметки его ботинок стучали по тротуару в такт беспокойному биению сердца. Тот, кого преследовал Райан, находился примерно в ста ярдах от него, вне досягаемости. Райан замедлил бег, и к тому времени, когда он достиг аллеи, ему удалось практически полностью восстановить дыхание. Райан достал пистолет. В конце аллеи тупик. Он сделал шаг вперед, повернулся, прицелился – и оказался в удушливом красном тумане. Райан закашлялся.

Что-то мокрое просачивалось сквозь ботинки. Райан опустил глаза и обнаружил, что стоит в луже крови. Он не знал, куда стрелять. Он не видел Шона. Но видел неясный силуэт Зоуи, слышал, как она зовет его по имени, и наблюдал, как она беспомощно протягивает к нему окровавленные руки. Что здесь делает Зоуи? Ее фигура растворилась в тумане. Райан услышал насмешливый голос: «Ты опоздал. Теперь уже слишком поздно».

Громкий хлопок заставил его подскочить на стуле. Он закрыл глаза всего на мгновение – и оказался в сетях настоящего ночного кошмара. Райан вышел из кабинета и увидел диспетчера и Джейка, стоящих у двери и качающих головами.

Райан тут же превратился полицейского из большого города.

– Что случилось? – осведомился он. – Никто не пострадал? Что вы стоите здесь? Выйдите и посмотрите, что произошло.

Джейк повернулся к нему.

– Я знаю, что случилось. У Генри Ларкина снова не в порядке двигатель. Я оштрафовал его за это месяц назад.

– Скажи ему, что я требую, чтобы его машина урчала, как котенок, а не трещала, как автоматная очередь.

Он вернулся в свой офис и в окно увидел, как восьмидесятилетний Генри Ларкин махнул ему рукой и медленно поехал по площади. Через каждую сотню футов его машина притормаживала, раздавался треск, и автомобиль оставлял за собой облако выхлопных газов.

Обессиленный, Райан упал на стул. Вполне объяснимо, что он отключился, едва присев. Ему не удалось выспаться прошлой ночью.

Райан закрыл глаза и вызвал в памяти картины первой части своего сна. За несколько минут до рассвета он припарковал машину перед домом Расселов и стал ждать. Зоуи увидела его в окно. Она распахнула дверь и побежала по дорожке, чтобы оказаться в его объятиях. Они поцеловались. Поцелуй был таким легким и нежным, что ему неудержимо захотелось большего.

И Райан поцеловал ее еще раз, крепко прижимая к себе, чувствуя, как их сердца бьются в унисон. В первый раз за несколько месяцев он почувствовал себя по-настоящему живым… А потом проснулся обманутый и раздраженный.

Сон не сулил ничего хорошего на ближайшее будущее. Особенно когда внутри все сжималось при одной только мысли о Зоуи. Но он не собирался поддаваться соблазну.

Райан вздохнул и потер лицо руками. Нужно пойти домой и постараться немного отдохнуть. Он готов поставить недельную зарплату на то, что Зоуи спала крепко, точно так же, как в детстве, когда ничего, кроме, пожалуй, звенящего будильника, прижатого к уху, не могло поднять ее.

А если он ей и снился, мрачно подумал Райан, то только закованным в наручники и запертым в камере. Возможно, именно там ему и следовало находиться, если учесть не совсем пристойные мысли, которые появлялись у него на ее счет.

Он порылся в ящике стола и нашел снимок, убранный туда в первый день на новой работе. Фотография изображала его и Шона и сделана была в тот день, когда они стали напарниками три года назад. Райан поставил ее на стол. Два человека, настолько непохожие внешне, что их прозвали Ночью (привлекательного брюнета Шона) и Днем (светловолосого и голубоглазого Райана).

– Я должен был тогда оставаться рядом, приятель, – пробормотал Райан.

На мгновение он задумался над тем, что советовали старые полицейские. Не зацикливаться на стрессе. Верно. Райан не знал, что бы сделал с собой, если бы не нашел работу в Ривербенде, пусть даже временно. Он должен продолжать трудиться, чтобы продолжать что-то чувствовать, а если он будет что-то чувствовать, возможно, ему удастся убедить себя, что он все еще жив.

Райан встал из-за стола, подошел к окну и с удивлением увидел Зоуи, сидящую около того самого пруда, в котором она вчера искупалась.

На ней был выстиранный джинсовый комбинезон и ярко-оранжевая рубашка, которая контрастировала с ее рыжими волосами. Выглядела она, как всегда, стильно. Зоуи казалась юной, невинной и совершенно не напоминала светскую львицу, которой, как ему известно, она стала, женщину, выступающую каждое утро по телевизору.

В ней появилась какая-то утонченная чувственность, которая возбуждала в Райане знакомое ощущение, напомнившее о том, как давно он не был с женщиной.

Если бы все дело сводилось только к сексу, Райан давно бы решил проблему, потому что в Ривербенде многие женщины стремились прыгнуть к нему в постель ради всего одной ночи безумной и бесчувственной с его стороны страсти.

Райан наблюдал за тем, как Зоуи опускает руку в воду и улыбается. Сам он тоже улыбнулся, грустно пожелав, чтобы ее улыбка предназначалась ему.

Зоуи провела рукой по воде и посмотрела, как расплывается ее отражение. Несколько больших золотых рыбок подплыли к самой поверхности. У одной из них были недовольно надутые губы, как у Джереми. Прибавьте к надутым губам привычку смотреть на все с превосходством, и вы получите самого отвратительного бойфренда. Как же она рада, что он исчез из ее жизни. Ей больше не хотелось иметь дело с такими мужчинами, как Джереми.

Зоуи резко выдернула руку из воды, и рыбки врассыпную бросились на дно пруда. Ее мысли вернулись к Райану. Она улыбнулась. Сексуальные губы, решила Зоуи, и совсем не надутые. Хотя он определенно на многое смотрит свысока. Она перевела взгляд на полицейский участок, расположенный на противоположной стороне площади и готова была поклясться, что Райан наблюдает за ней.

Но тут Райан появился в дверях. Его черная футболка, сообщавшая о том, что он один из лучших полицейских Филадельфии, была заправлена в низко сидящие на бедрах черные джинсы. Безумно сексуально.

Райан О'Коннор распространял вокруг себя Опасность с большой буквы.

Всегда крепко спавшая Зоуи всю прошлую ночь проворочалась в кровати. Игра в «верю – не верю» только увеличила и без того огромную пропасть между ними, подумала она, устало наблюдая, как Райан с решительным выражением на лице направляется к ней. И Зоуи знала, что сама породила это отчуждение. В ближайшие две педели она может попытаться общаться с Райаном на своих собственных условиях или приложить усилие, чтобы возродить былую дружбу.

Когда-то в детстве они считались лучшими друзьями, и Райан стал ее первой любовью, даже если сам и не понимал этого. Он относился к ней как к любимой младшей сестричке, даже когда она изобретала все новые и новые способы, чтобы раздражать его. Она и до сих пор, с едва заметной улыбкой подумала Зоуи, придумывает, как бы позлить его, но у взрослой женщины такие эксперименты вызывают лишь головную боль.

Ее до сих пор влекло к нему, и она растерялась, не зная, как с собой справиться. И все же Зоуи приказала своему сердцу снизить скорость, рукам – перестать дрожать, а ногам – уноситься в противоположном направлении, пока она окончательно не выставила себя дурой. Райан наверняка не испытывает по отношению к ней ничего подобного. Сердце и руки послушались. Ноги, к сожалению, нет.

Он сел рядом с ней, плечом к плечу.

– Ну что, солдат, как обстановка на предсвадебном фронте?

Райан всегда умел рассмешить ее.

– Мне нужна передышка. Целый час я провела у портного, где меня толкали и кололи до тех пор, пока я не сбежала, чтобы не закричать во весь голос.

– Итак, сейчас ты готовишься к следующей битве? – Райана зевнул.

Зоуи повнимательнее пригляделась к нему.

– Ты выглядишь так, будто не сомкнул глаз прошлой ночью.

Он отмахнулся.

– Я в порядке. Как Кейт, держится?

– Сегодня она уже недовольна всеми продуктами, что заказала вчера, – сухо сообщила Зоуи. – Не сомневаюсь, они с Алеком до сих пор увлечены обсуждением всевозможных канапе, паштетов и бутербродов.

– Я знал людей, которые женятся и разводятся не только из-за этого, – ответил Райан, улыбнувшись. – А как мама?

– Она мудро держится в стороне от дебатов и готова бегать по магазинам в поисках всего необходимого для ужина невесты, а я только что узнала о роли хозяйки в «Кафе на реке», которую должна исполнить в следующие выходные, вздохнула Зоуи. – В такие моменты я начинаю понимать, сколько усилий надо приложить, чтобы выполнить все обязанности подружки невесты.

– Почетной подружки, – подчеркнул Райан.

Зоуи пожала плечами.

– Какая разница. Конечно, мне не хочется, чтобы Кейт и Алек сбежали… Ой, – смутилась она, поняв по помрачневшему лицу Райана, что он прекрасно помнит, как Кейт сбежала с ним.

– Может, тебе самой стоит выйти замуж и свалить подготовку праздничных столов на сестру?

Ее улыбка дрогнула.

– Я еще не готова сделать такой шаг. Я следую правилу нью-йоркских свободных женщин. Будь проще. Предоставь все случаю.

Не теряй голову. И не позволяй разбить тебе сердце.

Мелькнувшее в голове предупреждение заставило ее быстро попрощаться и почти бегом броситься через городскую площадь по направлению к магазинам, слыша за спиной твердую поступь Райана. Он ускорил шаг. И она тоже. Внезапно Зоуи остановилась, Райан поравнялся с ней и преградил ей дорогу.

– Зачем ты идешь за мной?

Она попыталась проскользнуть мимо него, но он стоял неподвижно, скрестив руки на груди.

– Просто хочу убедиться, что ты благополучно перейдешь через площадь. Не хочу каждый день вытаскивать тебя из пруда.

Райан улыбнулся своей дьявольски сексуальной улыбкой, дразнящей и заигрывающей, прекрасно сознавая, что творится с ее сердцем, той улыбкой, которую ей так хотелось стереть с его привлекательного лица.

– И поэтому ты надоедаешь мне? – нежно спросила Зоуи.

Он торжественно кивнул.

– Да, и главным образом потому, что я отвечаю за твою безопасность до окончания свадьбы.

Она закатила глаза.

– Мне не нужны ни защитники, ни телохранители. Я не так долго отсутствовала, чтобы не найти дорогу от магазина товаров для вечеринки до цветочной лавки.

Райан открыл перед ней дверь магазина и жестом пригласил внутрь.

– Кейт сказала… – начал Райан.

Зоуи застонала, когда он, слегка задев ее, прошел мимо, и обвела взглядом магазин в надежде, что ее мать все еще здесь.

– Могу себе представить, что она сказала, – вздохнула Зоуи.

Она вспомнила совет сестры: узнать, каким стал Райан сейчас. Достаточно ли Зоуи смела, чтобы воспользоваться данным ей шансом?

Ей очень хотелось найти способ положить конец назойливому сводничеству Кейт, не ранив чувств сестры и не посвящая в ее планы Райана. Как он отреагирует, если она скажет ему, что Кейт решила поиграть в сваху? Наверное, арестует их обеих.

– Поверить не могу, что ты придал значение ее бреду.

Райан поднял бровь.

– Твоя сестра – одна из самых разумных женщин, которых я знаю. К тому же я пообещал.

– Пообещал что? – с опаской спросила Зоуи.

– Что в ближайшие две педели я приложу все усилия, чтобы наладить отношения с тобой, несмотря на все твое раздражение. И сказал ей, – он поднял руку, когда Зоуи попыталась возразить, – что если она действительно умница, то должна прекратить все попытки свести нас вместе, пока чьи-нибудь чувства не пострадали.

Одно дело, подумала Зоуи, расстраиваться из-за своднических планов Кейт, и другое – когда Райан прямо говорит, что она его не интересует.

Всего несколькими словами ему удалось испортить ей настроение.

Когда Зоуи поняла, что ее матери уже нет в магазине, она уверенно направилась к двери. Райан молча последовал за ней. Как приклеенный, он ходил за Зоуи, пока она выполняла оставшиеся поручения, и довел ее до дома. Открыв дверь, он вежливо пропустил ее и передал пакеты.

– Если что-нибудь понадобится, можешь на меня рассчитывать.

– В этом нет необходимости. – Зоуи окинула его усталым взглядом.

– Я просто выполняю обещание, – тихо заверил Райан, когда она закрывала стеклянную дверь.

Зоуи смотрела, как он удаляется, насвистывая что-то, словно самый беззаботный человек на свете. Еще долго после того, как он скрылся за поворотом, она неподвижно стояла, глядя на дорогу.

– Может, тебе удастся хоть немного образумить маму?

Зоуи прислонилась к дверному косяку и с ужасом взирала на разыгравшуюся перед ней сцену. Кейт во фланелевой пижаме и мама в брючном костюме и жемчужных бусах пытались отнять друг у друга старый фартук с выцветшей вышивкой, гласившей: «Не повар».

– Я думала, что мы не пускаем маму на кухню, – шепнула Зоуи на ухо Кейт, отвлекая сестру ровно настолько, чтобы их мать, Пенелопа, успела выхватить фартук.

– Я брала уроки, – игриво возразила Пенелопа.

С улыбкой победителя мать завязала фартук на своих все еще стройных бедрах и покружилась в нем, прежде чем вернуться к кухонной плите. Она взяла лопатку и перевернула нечто, отдаленно напоминающее блин.

Пенелопа, с нежностью подумала Зоуи, замечательная мать, но плохой повар. Она не могла вспомнить, когда в последний раз мать успешно управлялась с крупным – ну, или хотя бы с мелким – кухонным оборудованием. Как только сестры выросли настолько, чтобы видеть верхушку плиты, они взяли на себя все заботы по готовке. В прошлое ушли подгоревшие завтраки, ланчи и ужины, растворимый кофе. Пенелопа едва могла заварить сносный чай, а затем портила его слишком большим количеством сахара. По-видимому, уже ничего не исправить.

Кейт села на стул.

– Сейчас едва семь часов, а ты уже испортила вторую партию блинов.

Пенелопа протянула Зоуи кусочек на пробу. Сгоревший до угольков, он выглядел жестким и неаппетитным и весьма напоминал грязный камень.

Зоуи вздрогнула.

– Еще слишком рано, мама, для чего-нибудь кроме кофе.

Она поцеловала мать в щеку и потянулась за чайником.

Пенелопа опередила ее.

– Позволь, я тебе подам, дорогая. Я сварила его как раз так, как ты любишь.

Зоуи неуверенно улыбнулась и, как только Пенелопа повернулась к ней спиной, вылила половину содержимого чашки в раковину. Затем направилась к столу и опустилась на стул рядом со своей сестрой. Кофе наверняка или слишком крепкий, или, наоборот, слишком слабый. Но в любом случае ей придется выпить его. Зоуи вздохнула, оперлась локтями о стол, положила подбородок на руки и стала наблюдать за матерью.

– Прекрасно, не правда ли? Столько времени прошло с тех пор, как женщины семейства Рассел не завтракали вместе.

Пенелопа поставила на стол блюдо, наполненное плоскими камешками и чем-то похожим на сгоревшую бумагу, но пахнущим беконом. Она села и пододвинула блюдо к Кейт. Та осторожно подтолкнула его к Зоуи, которая взяла кусочек сгоревшего бекона, внимательно оглядела его и положила себе на тарелку.

– Я больше не завтракаю плотно. – Зоуи незаметно завернула бекон в салфетку и помахала рукой перед лицом матери. – Пенелопа Рассел, что заставило тебя проехать пятьдесят миль и приготовить нам завтрак?

– Я не могла спать, – объяснила Пенелопа. – Поэтому решила навестить вас и что-нибудь приготовить. Возможно, теперь Кейт – хозяйка дома, но я до сих пор считаю эту кухню своей.

Кейт глубокомысленно кивнула.

– Тогда все понятно.

– Что? – спросила Зоуи.

Она, не торопясь, сделала глоток кофе. Немного крепкий, но сносный. Если добавить молока.

– Образумь ее, – проворчала Кейт.

– Я бы с радостью, но не знаю, что вы не поделили. – Зоуи задумалась на минуту. – Я думаю, дело не в уроках кулинарии.

– Еще кофе?

Сестры отказались.

Зоуи бросила на Кейт свирепый взгляд.

– Может, вы двое обсуждали меня и Райана за моей спиной?

– Не всякий разговор касается вас с Райаном, успокоила ее сестра и посмотрела на Пенелопу. – Может, у нее нервное возбуждение матери невесты?

Пенелопа просияла.

– Ты правда так считаешь?

– Ты же никогда не нервничаешь.

Зоуи поднялась из-за стола, бросила в мусорную корзину завернутый в салфетку бекон и поставила тарелку и чашку из-под кофе в раковину. Возвращаясь, она задержалась около матери, обняла Пенелопу за плечи и поцеловала в макушку.

– Ты самый спокойный человек из всех, кого я знаю. – Она посмотрела, как мать покончила с одной чашкой слишком сладкого кофе и налила себе вторую. – Но не сегодня. Я думала, ты больше не пьешь кофе.

– Я позволила некоторым порокам вернуться в мою жизнь. Я все еще достаточно молода, чтобы наслаждаться ими. – Пенелопа пригладила седые кудри. – Мне пойдут светлые волосы?

На сей раз Зоуи не стала отвечать.

– Ты снова пьешь кофе. Берешь уроки кулинарии. Надеваешь жемчуг по утрам. Что вы с Кейт от меня скрываете?

Пенелопа расправила плечи.

– Я решила снова встречаться с мужчинами.

– Встречаться? Мама, тебе… – Зоуи лихорадочно вспоминала, сколько лет матери. – Тебе почти шестьдесят.

– Пятьдесят семь, – уточнила Пенелопа, – и мои друзья говорят, что я выгляжу ни на день старше пятидесяти. Почему я должна думать о том, сколько мне осталось? У вас, девочки, есть работа. А что у меня? Игра в бинго по средам. – Она пожала плечами. – Ненавижу бинго. Игра для людей, которые не живут, а существуют.

– Ты же говорила, что тебе правится твоя квартира в Цинциннати. Что у тебя появились новые друзья.

– Он – старый друг. – Пенелопа грустно улыбнулась. – Из тех, кого я уже и не надеялась встретить.

– И кто же этот старый друг? – спросила Кейт. – Что ты о нем знаешь?

– Все, что мне нужно знать. Когда придет время, я расскажу, что нужно знать вам, девочки. – Пенелопа выглядела обиженной. – Разве я засыпала Кейт вопросами, когда она объявила, что выходит замуж за Алека? Райан знает его дольше, чем ты. И я оказалась последним человеком в Огайо, который узнал, что ты собираешься оставить свою девичью фамилию.

Кейт прикусила язык.

– Я не хочу слушать о том, как молодые женщины в наши дни могут обеспечить себя, – продолжала разошедшаяся Пенелопа. – И разве я спрашивала тебя, Зоуи, о мужчинах, с которыми ты встречалась в Нью-Йорке? Или интересовалась, почему ни один из них так и не стал моим зятем? Нет, никогда.

Зоуи промолчала.

– Все из-за тебя, Зоуи, – обвинила ее сестра, – и из-за программы, которую ты делала в прошлом месяце, той, что о немолодых одиноких людях, которые ходят на свидания. Мама и ее друзья в Цинциннати только и говорили об этом.

– Мне поправилась твоя программа. – Пенелопа погладила руку Зоуи. – Она дала нам, немолодым и одиноким, – она бросила выразительный взгляд на Кейт, – возможность подумать о чем-то кроме вязания кофточек для внуков, которых у нас, может, никогда и не будет!

– Я голосую «за». Мама имеет право ходить на свидания. – Зоуи приняла сторону матери главным образом для того, чтобы позлить сестру.

Пенелопа одобрительно улыбнулась. Кейт закатила глаза. И затем, как будто сговорившись, все вместе рассмеялись.

– Идите обсуждайте свадебные планы. – Зоуи принялась убирать со стола, взмахом руки прогоняя их с кухни. – Я здесь все закончу.

Ей требовалось время, чтобы обдумать слова Пенелопы. Наполняя раковину и выливая моющее средство в теплую воду, Зоуи улыбалась. Она представляла себе старого друга матери. Седовласый. Высокий и худощавый. Возможно, носит брюки в клетку и футболку для игры в поло…

Пенелопа никогда не позволяла плохо отзываться об их отце, Лоренсе Расселе, после развода.

– Мы были слишком молоды, когда поженились, потом отдалились друг от друга, – рассказывала мать, печально улыбаясь, точно так же, как сегодня, и больше ничего не говорила. Даже сейчас Зоуи сомневалась, что ее мать когда-либо сможет разлюбить Лоренса Рассела.

Во время одного из первых визитов Зоуи в дом отца в Калифорнии она настаивала на том, чтобы он объяснил ей причины разрыва. Лоренс отказался вдаваться в детали и согласился с объяснением Пенелопы. И ни разу за все прошедшие после развода годы он не сказал дурного слова о ней.

И все же Зоуи считала свою мать пострадавшей стороной. Себя и Кейт тоже. Развод родителей научил Зоуи не доверять мужчинам и их обещаниям.

Ее отец не появится в Ривербенде до предсвадебного ужина. И, насколько известно Зоуи, ее родители не виделись со времени развода. Она очень надеялась, что встреча с Лоренсом на церемонии не расстроит Пенелопу. Зоуи полагала, что интерес ее матери к мужчине, которому она небезразлична, – хороший знак. Даже если пока Пенелопа не готова посвятить своих дочерей в детали.

Зоуи мечтала провести две недели с матерью и сестрой. В Нью-Йорке у нее совсем не оставалось времени на отдых. Работа, поручения и опять работа. В последнее время забыла о друзьях, свиданиях, кино или бродвейских постановках.

Зоуи вернулась в Ривербенд всего несколько дней назад, а Райан уже не давал ей покоя ни днем, ни ночью.

Вчера ей с трудом удалось уснуть, и сон не принес желанного отдыха. И почему Зоуи позволила своему раздражению – и эмоциям – взять над ней верх?

Она не хотела разбираться в причинах своей ненависти к Райану. Да, они были друзьями. Лучшими друзьями. А он разрушил то священное доверие, что существовало между ними.

Она аккуратно вымыла и ополоснула фарфоровые чашки и тарелки, прежде чем разместить их на подставке и оставить сушиться. Кейт, казалось, легко влюбилась в человека, которого она знает меньше месяца. И как, похоже, легко ее мать объявила о своем намерении снова начать ходить на свидания.

Для Зоуи же совсем нелегко прислушиваться к своим биологическим часам, неумолимо отстукивающим время, тогда как сама она ухитряется делать карьеру, пытается вести светскую жизнь и старается не беспокоиться о том, что о ней подумает Райан О'Коннор. Зоуи будет общаться с ним две недели как подружка невесты. И даже будет флиртовать с ним – только ради того, чтобы доказать, что способна пробить стену его самоконтроля.

В гостиной раздался смех. Зоуи услышала мужской голос, низкий, раскатистый и такой знакомый. Снова Райан. Он появлялся там и тогда, где и когда она меньше всего ожидала его встретить.

– Забыла, как пользоваться посудомоечной машиной?

Он подошел к ней сзади и игриво пропустил сквозь пальцы мыльную воду, вызывая в ее воображении образы, о которых, она прекрасно понимала, лучше не думать.

Зоуи набрала полную горсть мыльной пены.

Пена забрызгала лицо и футболку Райана. Он не заметил, как Зоуи удалось развернуться. От неожиданности и удивления он разозлился.

Смахнув пену с одежды, Райан сердито спросил:

– Ну, и зачем это?

– Просто потакаю своим прихотям.

Она рассмеялась и набрала еще пригоршню пены.

Но на сей раз он успел подготовиться, схватил ее за запястье и медленно привлек к себе.

– Что ты делаешь? – спросила Зоуи.

– Просто потакаю своим прихотям, – тихо повторил он ее слова и поцеловал ее.

Райан изумил Зоуи мыльным… поцелуем. Пальцами он нежно распределил пену по ее губам и подбородку. Она толкнула его в грудь. Райан отпустил ее с таким встревоженным взглядом, как будто никогда не видел раньше.

Затем он бежал – именно это слово подходило для описания столь нехарактерного для Райана поведения – через заднюю дверь.

Попался, подумала она. Зоуи вытащила пробку из раковины и проследила, как мыльная вода исчезает в водостоке. Она улыбалась.