Текст книги "Мчась напролом (ЛП)"

Автор книги: Челси Курто

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)

ЭПИЛОГ

МАРГО

Одиннадцать месяцев спустя

– Это более ошеломляющее зрелище, чем наблюдение за Чикаго. – Я пробиваюсь локтями сквозь толпу у финишной черты Нью-Йоркского марафона, чтобы оказаться перед металлической баррикадой, отгораживающей трассу от небегущих. – Как ты сейчас не сходишь с ума?

Холден смеется и отходит в сторону, чтобы у меня было свободное место.

– Ты привыкнешь к этому, когда поедешь на свой третий или четвертый Мировой марафон. Сейчас это твоя жизнь. Лучше Нью-Йорка может быть только Бостон. Не могу поверить, что Финн не бежал в этом году, потому что вы двое были в круизе по Средиземному морю. Где его приоритеты?

Я знаю, что он просто подшучивает надо мной: почти год мы встречаемся с Финном, и его друзья стали моими друзьями. Его семья – моя семья, мы все вместе проводим время, чередуя квартиры, где устраиваем вечера игр и кино. На прошлой неделе мы были у Катарины, и я клянусь, Холден притворился, что забыл ключи наверху, чтобы провести с ней больше времени.

Мило, что он думает, будто мы этого не заметили.

– Странно. Как будто Финн любит меня или что-то в этом роде, – говорю я.

Холден обнимает меня за плечи.

– Он определенно любит тебя.

Боже, он действительно любит.

Он шепчет мне эти три слова каждый день – посреди скоростной тренировки, когда я уже жалею, что зашнуровала кроссовки и пыталась догнать его.

Вечером, когда он приходит домой из больницы и целует меня так, будто завтра наступит конец света.

Сегодня утром в нашем гостиничном номере, перед тем как он отправился на забег, он свернулся калачиком и обхватил меня руками на дополнительные две минуты, потому что сказал, что будет очень скучать по мне, когда уйдет.

За последние одиннадцать месяцев Финн воодушевлял и мотивировал меня во многих отношениях. Он помог мне стать лучшим бегуном. Лучшим учителем и лучшим человеком. Все, что происходит рядом с ним, так чертовски весело, и я никогда не думала, что оказаться в медицинской палатке изменит траекторию моей жизни.

Джереми потребовалось несколько дней, чтобы смириться с мыслью, что мы с Финном вместе, но ему, честно говоря, все равно. Я не тусуюсь с Финном, когда он рядом, но мы достаточно сердечны, чтобы встретить Рождество вместе в этом году без каких-либо обид.

Это начало.

В последнее время все было так хорошо, и наблюдать за тем, как он проходит двадцать шестую милю марафона, на подготовку к которому он потратил месяцы, – идеальный способ начать праздничный сезон.

– Как он выглядит? – спрашиваю я, и Ретт нажимает на приложение для отслеживания, которое он использует.

– Он все еще с лидерами. Их семеро, которые вместе преодолели двадцать три мили. Финн сказал, что если он будет в первой группе на дистанции 5 км, то у него будет шанс первым из американцев пересечь линию.

– Держу пари, он это сделает. – Холден прыгает вверх-вниз, и я не уверена, холодно ли ему от ноябрьского нью-йоркского воздуха или он взволнован. – Он в лучшей форме, чем когда-либо.

– Я сделаю вид, что помогла ему в этом, – шутит Катарина. – Наши утренние тренировки на скорость – вот что сделало его еще быстрее в этом году.

– Это точно не я. Вы двое делаете десять миль еще до того, как я встаю с постели. – Я вздрагиваю от порыва ветра, проносящегося по трассе. Я не могу посмотреть на его время или сплиты. Слишком нервничаю из-за того, как он выступит сегодня, но он должен в любую секунду преодолеть последние две десятых мили. – Это отвратительно, если быть честной.

– Охренеть. – Ретт засовывает солнцезащитные очки в карман. – Финн в четверке лучших.

– Четверка лучших американца? Это потрясающе. – Я встаю на носочки и смотрю на дорогу, отчаянно желая увидеть его. – Он сказал, что будет рад первой пятерке.

– Нет. Я имею в виду четвертое место в общем зачете.

– Что? – Я выхватываю у него телефон и смотрю на таблицу лидеров. Финн позади двух бегунов из Кении и еще одного из Эфиопии, один из которых держит мировой рекорд. Сегодня они его не побьют, учитывая сложность дистанции, но от того, что я вижу его имя там, мое сердце подпрыгивает к горлу. – Боже мой. Он сделает это.

Ведущая машина сворачивает на последнюю прямую, и за ней следуют трое полицейских на мотоциклах. Толпа начинает громко аплодировать, и я перестаю дышать.

Бегун, занявший первое место, начал отрываться и создавать дистанцию между собой и скоплением других спортсменов. Я наклоняюсь влево и в этот момент замечаю Финна, который бежит по Центральному парку на третьем месте.

– Вперед, Финн! – кричит Холден, и Катарина поднимает знак, чтобы он мог нас видеть.

Сомневаюсь, что он обратит на нас внимание. Мы в четырехстах метрах от финиша, и гримаса на его лице говорит о том, что ему очень больно.

– Давай, малыш! – кричу я, и он смотрит в нашу сторону. Машу руками над головой, и его губы медленно растягиваются в ухмылку. – Посмотри, как он бежит!

– Какого хрена он делает? – спрашивает Ретт.

Мы все смотрим, как он отклоняется влево, в сторону от синей линии, обозначающей кратчайший путь к финишу, и направляется к нам.

– Черт. Он ранен? – спрашиваю я.

– Он не ранен, он…

Прежде чем Ретт успевает закончить, Финн оказывается передо мной. Обнимает меня за шею и целует.

– Мисс Эндрюс, – пробормотал он.

– Что, черт возьми, ты делаешь? – почти кричу я. – Тебе осталось пробежать четверть мили, и ты на третьем месте!

– К черту распределение мест. Мне нужно было пробежать и сделать это. – Он ухмыляется и снова целует меня. – Увидимся через несколько минут, детка.

Я смотрю ему вслед, пока он бежит к финишу, все еще благополучно занимая третье место. Застегиваю куртку и маневрирую в толпе людей, бегу за ним так быстро, как только могу, пока мой значок VIP-доступа качается у меня на шее.

Комментатор выкрикивает имя Финна, и я разражаюсь слезами, размахивая бейджиком перед охранником, стоящим у финишной черты. Кажется, что проходят часы, прежде чем я успеваю протиснуться к представителям СМИ с камерами, снимающими его вместе с другими медалистами.

На его плечах развевается американский флаг, и когда он замечает меня, то прекращает свой разговор и бежит ко мне.

– Ты абсолютный идиот, – говорю я ему, когда он подходит ближе. – Остановился, чтобы поцеловать меня.

– Ты мой талисман удачи. Было бы неправильно, если бы я не увидел тебя до того, как пересек финишную черту.

Я обхватываю его за щеки и смотрю на него сверху вниз.

– Как ты себя чувствуешь? Как прошел забег? Боже мой. Финн. Лучший американец и место на подиуме? Ты так много для этого работал.

При мысли о том, на какие жертвы он пошел, на меня накатывает новая волна слез. Ранние утра, когда он пробегал по двадцать миль перед работой, и поздние ночи, которые он проводил в спортзале, тренируясь с отягощениями.

Когда он рассказал мне о своей цели в Нью-Йорке, я поверила в него. Никто не работает так усердно, как он, и видеть, как в сорок один год он осуществляет такую мечту, – самый особенный момент в мире.

– Чувствую себя хорошо. На восемнадцатой миле меня немного стошнило, а холмы чуть не добили меня, но я вырвался вперед.

– О, черт. – Я прижимаюсь лбом к его лбу. – Третье, блять, место.

– И шестьдесят пять тысяч долларов, – добавляет он.

– Ты шутишь?

– Нет. Сорок за третье место и еще двадцать пять тысяч за то, что я первый американец.

– Может, мне стоит начать тренироваться более серьезно, чтобы приносить домой деньги. О, Финн. Ты невероятный. Я так рада за тебя.

– Я люблю тебя. – Он поворачивает голову и целует мою ладонь. – Спасибо, что стояла на холоде и поддерживала меня.

– Я так тебя люблю. Я бы отморозила себе задницу ради тебя. – Я смеюсь, когда он перелезает через баррикаду и берет меня на руки. – И уверена, что мне сюда нельзя.

– Да плевать. Они сами разберутся. – Он снова целует меня, и я не обращаю внимания на пот на его футболке и булавки из нагрудника, потому что именно здесь я хочу быть. – Ты ведь знаешь, что с этого момента тебе придется стоять на двадцать шестой миле во время каждого забега?

– Я буду там с огромным плакатом.

– Хорошо. – Финн снимает флаг, обернутый вокруг его тела, и передает Ретту. – Я не смог бы сделать это без тебя, Марго.

– Я не пробежала двадцать шесть целых две мили. Это все ты, приятель.

– Но ты была там, и это главное.

– Думаю, все могло закончиться лучше, только если бы ты оказался в медицинской палатке. Небольшая перемена ролей и момент замыкания круга.

– Ты мой самый любимый человек на свете, – говорит он, понижая голос. – Помнишь, ты спрашивала о том, где мы будем в течение наших трехсот ночей?

– Смутно. Одиннадцать месяцев – долгий срок, Финн, и я много чего наговорила.

– Очень много, и мне нравится слушать это все. – Он протягивает руку мимо моего уха, и в его руке оказывается телефон. – Не могла бы ты оказать мне услугу?

– Что угодно.

– Посмотри это видео TikTok и скажи мне, что ты думаешь.

– TiKTok, Финн. У тебя что, инсульт? С каких пор ты смотришь видео с TikTok?

– Просто посмотри его, мисс Эндрюс.

Я хмыкаю и нажимаю на экран. Видео начинает проигрываться. Это Финн, и я увеличиваю громкость, чтобы слышать, что он пытается сказать.

– Только что пробежал пятнадцать миль, – говорит он, приседая на одно колено. – Хочу убедиться, что правильно делаю эту позу. Я собираюсь делать ее после каждой длинной пробежки, чтобы к воскресенью Марафона она была идеальной.

– Что…

Видео продолжает крутиться, и клип за клипом показывает, как он стоит на коленях в разных местах Чикаго. Иногда он медленно опускается на землю. В других случаях он быстро опускается на колено, а затем поднимается обратно. Когда экран становится черным, я поднимаю на него взгляд.

– Вот что происходит после трехсот ночей секса, – говорит мне Финн и поднимает пакетик.

– Это что, трава?

– Что? – Он разражается смехом и качает головой. Убирает большой палец, и я вижу сверкание бриллианта. – Нет. Это кое-что получше.

– Что происходит?

– Если ты сможешь меня поймать, я тебе расскажу.

– Ты же знаешь, что я чертовски медленная по сравнению с тобой. А ты только что пробежал полный марафон. Последнее, что тебе нужно сделать, это пробежать еще больше.

– Ладно. Давай попробуем что-нибудь другое. – Финн ухмыляется и встает на колени. Он поднимает ногу и жестом показывает на телефон. – Вот почему я тренировался после каждой длинной пробежки. Так я могу занять правильную позицию и сказать то, что хочу сказать.

– Что ты хочешь сказать? – шепчу я.

– Вокруг много людей, поэтому я оставлю сентиментальную часть на потом, когда мы вернемся в отель. Я люблю тебя, Марго. – Он берет мою руку в свою. – Я так сильно тебя люблю, и единственное, что я хочу с тобой сделать, – это мчаться по проходу, пока ты не станешь моей женой. Пока мы не проживем в браке пятьдесят лет и я тебе не надоем.

– Это слишком много одноразовых связей. – Я издаю водянистый смешок и опускаюсь на землю рядом с ним. – Не думаю, что ты мне когда-нибудь надоешь. Даже твои глупые шутки.

Финн надевает кольцо на мой палец, и я снова начинаю плакать. Никогда в жизни я не думала, что окажусь на финишной прямой Нью-Йоркского марафона, когда мне делают предложение, но вот я здесь.

С самым лучшим мужчиной, которого я когда-либо встречала, который смотрит на меня так, будто выиграл более шестидесяти пяти тысяч долларов призовых, и я на вершине чертового мира.

КОНЕЦ.

Notes

[←1]

Roth и traditional IRA – это два типа индивидуальных пенсионных счетов (IRAs), которые отличаются способом налогообложения и withdrawлами.

Traditional IRA позволяет делать взносы до уплаты налогов (если выполнены определённые требования). При этом сборы в старости облагаются налогом как обычный доход. Начиная с возраста 73 лет, из традиционной IRA нужно ежегодно делать обязательные минимальные выплаты (RMD). Если деньги снимаются до 59,5 лет, может применяться 10 % ранний штраф и налоговые штрафы.

Roth IRA предполагает взносы с после уплаты налогов. Сборы в старости не облагаются налогом, но сборы с Roth IRA могут быть только после 59,5 лет, если счёт открыт не менее пяти лет или выполнены определённые условия. В противном случае придётся платить налоги и штрафы.

Выбор между Roth и traditional IRA зависит от индивидуальных предпочтений и налоговых ожиданий. Перед принятием решения рекомендуется проконсультироваться с финансовым экспертом.