Текст книги "Навстречу ветрам"

Автор книги: Бренда Голдсмит

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 10 страниц)

8

Тишину дома разорвал телефонный звонок.

Эмили открыла глаза и прямо в пижаме спустилась в холл, недоумевая, кто бы это мог быть. Наверное, ошиблись номером…

Она подняла трубку.

– Мисс Пайлз? – спросил мужской голос.

– Да, это я.

– Хорошо, что я вас застал! Вы меня не узнали? Я управляющий кондоминиумом, Томас Гриффитс.

– А что случилось, мистер Гриффитс? – пролепетала Эмили, почувствовав неладное.

– Случилось то, что вам надо срочно приехать в Бостон, – рявкнул он. – Иначе у вас будут крупные неприятности.

– Да, что случилось? – снова спросила Эмили, прижав ладонь к виску. – Почему такая срочность?

– Ваши жильцы, мисс Пайлз, учинили дебош! – выпалил мистер Гриффитс. – Соседям пришлось вызывать полицию.

– Какой ужас! – выдохнула Эмили. – И что теперь будет?

– А то, что приезжайте и разбирайтесь с этой развеселой парочкой, мисс Пайлз! – с готовностью объяснил тот. – И если они что-либо испортили, извольте возместить ущерб.

– Разумеется, мистер Гриффитс, я за все заплачу! – заверила его Эмили. – А что еще они натворили?

– А вам этого мало? – хмыкнул управляющий. – Эти сопляки устроили вечеринку и гудели так, что пришлось их усмирять с помощью стражей порядка. Короче, приезжайте и разбирайтесь с ними сами!

– Я приеду, но дело в том, что я…

– Мисс Пайлз, приезжайте, и поскорее! В противном случае мне придется расторгнуть с вами договор об аренде, – отрезал тот и повесил трубку.

С минуту Эмили стояла с трубкой у уха и слушала надсадные короткие гудки, а потом швырнула ее на рычаг и чуть не расплакалась. Ну вот! Заработала деньги, нечего сказать! Спрашивается, где была ее голова, когда она решила пустить к себе на квартиру студентов, пусть даже знакомых. Квартирантов ей сосватала Терри: это был ее младший брат с женой.

Придется ехать в Бостон. Эмили согнула правую руку. Вроде бы плечо не болит. Надо попробовать проехать кружок по Огасте!

Она поднялась к себе, быстро переоделась и, схватив ключи от машины, поспешила вниз.

Сев на водительское место, она обнаружила, что с трудом достает ногами до педалей. Последний раз за рулем был Клайд.

Эмили положила голову на руль и вспомнила, как они плавали в заливе, но тут же выпрямилась. Нет, об этом лучше не думать!

Отрегулировав сиденье по себе, она вырулила на Черри-лейн и, обогнув площадь, поработала рычагом переключения скоростей. Каждое движение отдавалось в плече резкой болью.

Подъехав к дому, она заглушила мотор и, не выходя из машины, соображала, во сколько ей обойдется путешествие в Бостон и обратно на автобусе-экспрессе. В зеркале заднего вида показался грузовичок Клайда. Эмили не видела его всего два дня, но успела соскучиться.

Припарковав машину напротив ее ворот, он вышел и, подойдя к Эмили, наклонился и спросил:

– Решила с утра пораньше прокатиться с ветерком?

Эмили открыла дверцу и вылезла, морщась от боли.

– Решила, но, как видишь, каталась недолго… До площади и обратно.

– Что, плечо все еще болит? – с участием спросил он. – Ты все время торопишь события.

– Да я-то не тороплю… – Эмили вздохнула. – Это обстоятельства меня подгоняют. Сегодня придется ехать в Бостон.

– Зачем? – удивился Клайд.

Эмили вкратце обрисовала ему ситуацию.

– Хочешь я тебя отвезу? – предложил Клайд.

– Ты? – Эмили вытаращила глаза. – Спасибо, но тебя о таком одолжении я просить не могу, – ответила она, памятуя о его неприязни к городской жизни.

– А ты меня и не просишь, – бесстрастным тоном возразил он. – Я сам тебе предложил.

– Ты серьезно? – спросила она, в очередной раз дивясь его отзывчивости.

– Абсолютно! – подтвердил он. – Памела на днях приезжает, так что я вполне могу отвезти тебя в Бостон.

Эмили не могла поверить в такое везение. У нее появился шанс показать Клайду, что в городе есть не только пробки и смог.

– Значит, ты готов совершить путешествие в каменные джунгли? – улыбнулась она.

– Готов, – подтвердил он. – Тебя послушать, так я прямо Маугли какой-то! – ухмыльнулся он. – А ведь я учился в Аннаполисе, а потом был в Сайгоне и Гонконге.

– Был, – согласилась Эмили, – но не жил. А это весьма существенная разница.

– Допустим, – хохотнул Клайд. – А ты что, хочешь меня запугать?

– Напротив. Если ты поедешь со мной в Бостон на выходные, я покажу тебе город с наилучшей стороны.

Бросив на нее серьезный взгляд, Клайд тихо сказал:

– С тобой, Эмили, я готов поехать куда угодно.

От таких слов, а еще больше от серьезного тона, каким они были произнесены, Эмили стало не по себе. Но она заставила себя улыбнуться Клайду и подумала: а вдруг ему понравится в Бостоне?

Эмили украдкой покосилась на Клайда. Похоже, путешествие не заладилось с самого начала. В пятницу на дороге всегда полным-полно машин, а тут еще в Нью-Гэмпшире в районе Конкорда произошла крупная авария. Пришлось торчать в пробке.

Хорошо еще, что Клайд переносил все это с олимпийским спокойствием, хотя, зная его характер, нетрудно было догадаться, что для него стоять на месте, а тем более ползти черепашьим шагом – истинная пытка.

– А что ты будешь делать со своими дебоширами-квартирантами? – спросил он, перехватив ее взгляд.

– Как это что? Вышвырну их к чертовой матери! – Эмили до сих пор не могла простить себя за то, что решилась на авантюру со сдачей квартиры на лето.

Клайд включил первую передачу, и они продвинулись метров на десять.

– Значит, еще один шанс ты им не дашь? – спросил он с усмешкой.

Эмили покачала головой.

– Какой еще шанс! Они уже и так славно порезвились! – Она вздохнула. – И я тоже хороша! Решила подзаработать.

– Ты все время себя коришь, – заметил Клайд. – Так нельзя. В жизни всякое бывает.

– Это верно, – согласилась Эмили, – но бесплатный сыр бывает только в мышеловке!

– Может, все не так уж плохо? – улыбнулся Клайд. – Не волнуйся раньше времени. Вот приедем и на месте разберемся. – Продвинув машину еще метров на двадцать, он спросил: – А что, если твои развеселые квартиранты откажутся съезжать?

– Ну, нет! С этим проблем не будет. Дело в том, что я знакома со старшей сестрой Ричарда, – объяснила Эмили. – Терри преподает у нас в школе химию. Думаю, эта сладкая парочка съедет по-тихому, особенно если я пообещаю Ричарду, что не стану посвящать Терри в леденящие душу подробности.

Клайд засмеялся.

– Уж я-то знаю, что это за напасть, старшие сестры!

– А что, тебя тоже сторожили? – спросила Эмили, поворачиваясь к нему, насколько позволял ремень безопасности.

– А то! Только этим и занимались, – ухмыльнулся Клайд. – Особенно когда я дорос до хулиганского подросткового возраста.

– Ну и как, получалось? – спросила Эмили, любуясь ямочкой у него на щеке.

– Что именно? – уточнил Клайд, глядя прямо перед собой на бесконечное скопище машин.

– Я имею в виду, получалось у твоих сестер?

– А ты как думаешь? – бросив на нее лукавый взгляд, вопросом на вопрос ответил он.

Эмили покрутила ручку приемника, пытаясь отыскать волну, и заметила:

– Интуиция и опыт общения с подростками подсказывают мне, что ты из кожи вон лез, лишь бы им досадить.

– Угадала! – улыбнулся Клайд. – Любимое занятие младших братьев – отравлять жизнь старшим сестрам.

Жаль, что у меня нет младшего брата! – подумала Эмили. Тогда было бы с кем разделить боль утраты. И была бы родная душа.

– Эмили… – Клайд тронул ее за плечо. – Ты где?

– Да так, задумалась… – Она улыбнулась. – Вспоминала, каково это быть подростком.

– Ну и каково это, с твоей точки зрения?

– Сложно. – Эмили опустила глаза и, решив поменять тему, спросила: – Клайд, а что именно тебе хотелось бы посмотреть в Бостоне?

Кивнув на пробку, он усмехнулся.

– Думаешь, мы туда все-таки доедем?

– Что за упадническое настроение! Еще как доедем! – Она хохотнула и, обернувшись назад, с ехидцей добавила: – Тем более, что теперь обратной дороги нет.

– Эмили, я всего лишь турист, а ты руководитель тура и разработчик маршрута. Да еще и гид.

– Три в одном? – улыбнулась она.

– Вот именно! Так что показывай мне красоты и прелести твоего любимого Бостона.

– Ладно. Значит, ты мне доверяешь?

– А у меня есть выбор? – поддразнил ее Клайд.

– На провокационные вопросы не отвечаю, – снова улыбнулась она. – Предлагаю начать с парка-музея. Думаю, там тебе понравится.

– А что ты обычно делаешь в выходные?

– Иногда хожу по магазинам, – честно ответила Эмили. – Думаю, тебя это вряд ли заинтересует.

– Если хочешь, можно походить по магазинам, – с видом мученика сказал Клайд.

Эмили от души расхохоталась.

– Я ценю твой порыв, но не стану тебя мучить. Ты же у меня в гостях.

Наконец они стронулись с места, и пробка начала постепенно рассасываться. Когда проезжали место аварии, там остались лишь обгорелые покрышки и гора мятых помидоров на обочине. Хорошо, что машины «скорой помощи» уже разъехались и зеваки разошлись.

После смерти родителей Эмили не могла понять, как только некоторые люди находят удовольствие в том, что торчат на месте происшествия и смакуют кровавые подробности… Хорошо, что возвращаться они будут в понедельник, когда на дорогах поспокойнее.

Въехав в Массачусетс, они остановились размять ноги, а потом рванули в Бостон.

Еще утром Эмили забронировала по телефону два номера в гостинице неподалеку от ее дома, но для начала, хотя уже было около одиннадцати, решили заехать к ней на квартиру. Самое время для очередной вечеринки!

Оставив машину на стоянке, они прошли сквозь внутренний двор и поднялись к ней на этаж. Эмили постучала в дверь, радуясь, что Клайд рядом.

Тишина. Открыв дверь ключом, она щелкнула выключателем. В нос ударил тошнотворный запах пива. Однако, судя по всему, квартиранты уже съехали.

– Одной проблемой меньше! – обрадовалась она. – Выгонять уже некого.

– А они что, знали, что ты сегодня приедешь? – спросил Клайд, входя вслед за ней в гостиную.

– Да нет, я им не звонила. Может, управляющий сказал?

– Может быть… – Клайд присел на корточки и, кивнув на большое пятно на паласе, сказал: – Скорее всего, эти молокососы решили смыться по-тихому.

Эмили подошла поближе и, брезгливо поморщившись, спросила:

– Что это было?

– Бочонок пива. Видишь ободок? – Он потрогал ворс. – Наверное, плохо закрыли краник. Еще мокрый… Надо думать, закатили прощальную вечеринку.

Эмили распахнула оба окна в гостиной.

– Кстати о вечеринках. Спасибо, что напомнил! Надо будет извиниться перед соседями.

– Думаешь, эта история подпортила твои отношения с соседями? – спросил Клайд, изучая свежее жирное пятно на штукатурке рядом с кухонным выключателем.

Эмили молча покачала головой. Было бы что портить!.. Она толком не знает никого из своих соседей. Разве что здоровается, если встречается, доставая почту из ящика.

– Думаю, на этот раз все обойдется, – не сразу сказала она.

Квартира была изрядно загажена, но существенного ущерба, слава Богу, не обнаружилось.

Клайд подошел к ней и, взяв ее за локоть, предложил:

– Ты оставайся, а я пойду в отель и отменю заказ на твой номер.

Ну вот! Снова командует… А ведь она у себя дома. И вообще, они же приехали в Бостон по ее делам!

Эмили высвободила руку: ощущение его сильных теплых пальцев на голой коже было слишком приятно.

– Нет, я сама позвоню и отменю оба. Можешь остаться у меня. – И, чтобы сразу расставить точки над «i», она кивнула на диван. – Эта штука раскладывается, и спать на ней довольно удобно.

– Ну, раз такое дело, мы тут с тобой быстренько приведем все в порядок! – деловым тоном заметил Клайд. – С чего начнем?

– Ну, уж нет! Заниматься уборкой в выходные мы не будем, – отрезала Эмили. – Мы приехали сюда отдыхать и развлекаться. А начнем мы с ужина.

Клайд бросил взгляд на часы.

– Но ведь уже двенадцатый час…

– Ну и что! В Бостоне есть места, где покормят и ночью. Ты проголодался?

– Как всегда! – улыбнулся он.

– Тогда не будем терять время! – вернула она улыбку. – Вперед!

Они спустились вниз за вещами, а потом снова сели в машину, и Эмили показала дорогу к ресторанчику с итальянской кухней.

Когда они, наконец вернулись домой, Эмили еле держалась на ногах от усталости, а Клайд, выглянув в окно на пустынный в этот час бассейн, спросил:

– Ты не против, если я пойду поплаваю?

– А ты не устал? – удивилась Эмили. – Ведь ты столько часов просидел за рулем…

– Вот именно, просидел! – ухмыльнулся тот. – И теперь мне надо размяться, а то я не засну.

– Понятно. Разумеется, я не против. А я так устала, что обойдусь душем. – Она протянула ему ключи. – Пойду принесу тебе белье, подушку и одеяло.

– Спасибо, Эмили. Может, помочь раздвинуть диван? – предложил он.

– Не надо, я и сама справлюсь. Он легко раздвигается.

Когда она вернулась в гостиную, Клайда уже не было. Постелив ему, она подошла к окну.

Клайд плавал так, словно родился в воде.

Забыв об усталости, Эмили стояла и любовалась его ладным телом. Надо будет завтра поехать с ним на пляж. Тут, конечно, не Пайн-Гроув, но тот же залив Фанди, и пусть Клайд убедится, что в Бостоне не только смог и пробки.

Оторвав от него взгляд, Эмили написала записку управляющему, спустилась вниз и, засунув листок под дверь, поднялась к себе. Быстро приняла душ и с наслаждением легла в кровать.

Еще долго она не могла уснуть и лежала, чутко прислушиваясь. Вернулся Клайд, зашел в ванную, раздался шум воды, а минут через десять в квартире снова стало тихо.

Утром они заехали в кафе на углу, позавтракали и отправились на побережье. Припарковав машину, взяли напрокат доску для виндсерфинга, выбрали место на пляже (было еще довольно рано) и, расстелив полотенца, устроились загорать.

– Как видишь, солнце и вода здесь такие же, – не удержалась от шпильки Эмили. – Ведь так?

– Допустим! – ухмыльнулся Клайд. – Впрочем, что касается воды, то в этом еще предстоит убедиться. – Одним легким движением он поднялся и, взяв под мышку доску, спросил: – Ты не против, если я тебя на какое-то время покину?

Эмили улыбнулась.

– Ну что за церемонии!

– Хочешь, я покажу тебе, как управлять этой штуковиной? – предложил он. – Ничего сложного, вот увидишь!

– А у тебя, как я погляжу, все просто! – усмехнулась Эмили. – Прошу не забывать, ты имеешь дело с инвалидом! – пошутила она. – Лучше как-нибудь в другой раз.

– Как скажешь.

Клайд пошел к воде, а Эмили пришло в голову, что другого раза не будет. Скоро она продаст дом и больше никогда не увидит Клайда. Она села и, прикрыв глаза ладонью от солнца, смотрела, как ловко он катается на волнах.

Почти час Клайд провел в воде, а Эмили только раз окунулась и снова растянулась на теплом песке.

Часам к десяти в воде стало так людно, что Клайд вернулся и, положив доску на песок, сказал:

– Пойдешь со мной плавать?

– Ну, ты прямо как заводной! – улыбнулась Эмили. – Ни минуты покоя.

– Пойдешь?

Она бросила взгляд на воду и, вспомнив, как они плавали вдвоем в Пайн-Гроуве, молча покачала головой. Чем меньше она с ним контактирует, тем лучше!

– Нет, лучше я позагораю.

Между тем народу на пляже все прибывало, и, когда Клайд через полчаса вернулся, Эмили достала из сумочки часы и предложила:

– Может, поедем перекусим? А то я уже проголодалась.

– Желание прекрасной дамы для меня закон, – улыбнулся Клайд. – Впрочем, я и сам не прочь перекусить.

– Еще бы! Ты же все утро провел в воде. Вернув доску, они пошли на стоянку, и, подойдя поближе, Эмили заметила, что ей разбили заднее стекло.

– Ну вот! Этого мне только не хватало! – простонала она, чуть не плача от досады. – Да у меня же и взять там нечего!

Клайд кивнул на соседнюю машину.

– Ты не одинока. Взгляни!

– Нет, ну как так можно! – возмущалась Эмили. – Средь бела дня, когда на пляже яблоку негде упасть… Неужели никто ничего не заметил?!

Клайд с сочувствием погладил ее по плечу и пробормотал:

– А может, заметил, но решил, что его это не касается?

Наверное, Клайд прав, только ей от этого не легче.

– Эмили, не расстраивайся! – Взяв ее за локоть, он кивнул в сторону телефона-автомата. – Хочешь, позвоню в полицию?

– А толку-то! – Она тяжко вздохнула. – Придется теперь ехать в сервис.

– Я заметил тут неподалеку рекламу мастерской по замене автомобильных стекол. Давай сразу заедем и узнаем, сколько на это уйдет времени.

И когда он только успевает все замечать? Вот она почему-то до сих пор не заметила, что рядом с пляжем есть мастерская, где меняют стекла.

– Так и сделаем, – понуро согласилась она. Как выяснилось, на замену стекла уйдет два часа.

– У вас есть страховка? – спросил управляющий.

– Разумеется. – Эмили достала записную книжку и продиктовала номер полиса.

– А где вы оставили машину? – поинтересовался тот.

– На стоянке у пляжа.

– Ну, это обычное дело! – усмехнулся тот. – В таких местах летом всегда влезают в машины.

– Идеальное место для мастерской! – прокомментировал Клайд, когда они вышли на улицу.

– Это точно! – невесело хмыкнула Эмили, думая о том, что теперь, раз ее жильцы съехали, ей придется платить за август самой, а тут еще стекло разбили…

– Эй! Надеюсь, подобные мелочи не испортят тебе настроение на целый день? – прервал ее мысли Клайд, беря за руку. – Выше нос!

Эмили бросила на него взгляд, и ей пришло в голову, что они поменялись местами. Ведь это она решила развлекать Клайда в выходные, а сама ходит с кислой миной на лице. Подняв голову, она выдавила улыбку.

– Не испортят.

Когда они вернулись к ней домой, Эмили приняла душ и переоделась и, пока Клайд занимал ванную, в первом приближении прибралась на кухне. Не могла же она допустить, чтобы ее гость занимался уборкой, да еще и в выходные!

После обеда в пиццерии на открытом воздухе настроение у Эмили улучшилось, но, когда они шли забирать машину из мастерской, она заметила, как жарко и душно в городе посреди раскаленного асфальта. Тротуар и стены домов пылали жаром. А может, это только так кажется, после тенистого парка?

Как бы там ни было, но бродить по Бостону Эмили расхотелось.

– Клайд, может, сходим в кино? – предложила она и почувствовала, что с удовольствием посидит два часа в темноте и прохладе. – Тут неподалеку открылся новый кинотеатр. Ты как?

– А у меня есть выбор? – ухмыльнулся он и уже серьезно добавил: – Сто лет не был в кино. Заберем твою машину и едем в кино.

– А что ты хочешь посмотреть?

– Детектив или боевик, – без запинки выпалил Клайд. – Разумеется, если ты не против.

Эмили терпеть не могла боевики, да и детективы не приводили ее в восторг, но, чувствуя себя обязанной, согласилась.

Когда они припарковали машину и подошли к кассам, выяснилось, что на детектив билеты уже кончились, комедия, которую давно хотела посмотреть Эмили, начинается только через час, так что выбора у них не было. Оставался только боевик, который уже шел минут пять.

Одно к одному! – думала Эмили, вслед за Клайдом протискиваясь в темноте сквозь колени на свое место.

Как выяснилось, они попали на фильм для подростков, причем далеко не лучшего свойства. Почти два часа Эмили стоически выдерживала пошлые шутки по поводу отправления физиологических нужд, да еще под оглушительный гогот публики – преимущественно дебильного вида подростков.

Время от времени она бросала взгляды на Клайда и думала, как он все это выдерживает, но наклониться к нему и обменяться мнениями так и не решилась.

В какой-то момент у Эмили создалось впечатление, будто она на уроке у себя в классе. И она ничуть бы не удивилась, если бы увидела в зале своих учеников.

Когда этот кошмар, наконец закончился и на экране появились титры, Клайд легонько коснулся ее плеча. Эмили обернулась, и он, положив ладонь ей на шею, властно притянул ее к себе и поцеловал так, что у нее захватило дух.

– Зачем ты это сделал? – еле слышно пролепетала она, когда он оторвался от ее губ.

В зале зажегся свет, и Клайд, взяв ее за запястье, поднял с кресла и потянул за собой к выходу.

– Не хотел, чтобы последние два часа прошли даром, – буркнул он через плечо.

На улице, как обычно по субботам, было людно и шумно, и Клайд стоял, переминаясь с ноги на ногу.

– А теперь куда? – спросил он, избегая ее взгляда.

Эмили хотела пошутить по поводу магазинов, но, заметив его хмурый вид, решила воздержаться.

– Может, прогуляемся по набережной? – предложила она. – Поставим машину и пойдем пешком. Там есть прекрасный ресторанчик, прямо на берегу. Заодно и поужинаем.

– С удовольствием! – улыбнулся Клайд и с облегчением вздохнул.

Они вернулись к ее дому, оставили машину на стоянке и пошли пешком к заливу. Миновав порт, они брели по расцвеченной гирляндами набережной, а потом спустились на пляж и пошли вдоль кромки прибоя к ресторанчику. Уже стемнело, на берегу было безлюдно, зато повсюду валялись пустые бутылки, пакеты и обертки…

Эмили не могла не вспомнить девственно чистый берег Пайн-Гроува. Наверняка Клайд думает о том же самом. Хорошо еще, что у него хватило такта держать свои мысли при себе!

Когда они, наконец пришли, выяснилось, что свободных мест пока нет. Какая же она идиотка! Ведь сегодня суббота! Могла бы сообразить, что в выходные не только она одна захочет поужинать в ресторане. Ужина пришлось ждать два часа. И никакие деликатесы не могли исправить положение.

– Давай завтра съездим в океанарий, – предложила Эмили, когда они вернулись домой. – Или куда-нибудь на природу. Например…

– С удовольствием, – мягко перебил ее Клайд и, кивнув на кресла, сказал: – Может, поговорим?

После поцелуя в кинозале, да еще после двух бокалов вина за ужином Эмили за себя не ручалась.

– Вообще-то я немножко устала, – избегая смотреть ему в глаза, пробормотала она. – Пожалуй, я лягу пораньше.

Зная, что Клайд рядом, в соседней комнате на ее диване, да еще и чуть ли не голый, Эмили долго не могла уснуть.

Она застонала и перевернулась на другой бок. Какого черта ей вздумалось приобщать Клайда к городской жизни? Одна головная боль. И вообще, хотела показать ему Бостон с лучшей стороны, а сегодня – ну прямо как назло – все идет наперекосяк.

Нет, на самом деле это была бредовая затея! Ну, куда она повезет завтра Клайда? И чем, спрашивается, удивит? Да и зачем? Она вспомнила, как по дороге в Бостон Клайд назвал ее руководителем тура, разработчиком маршрута, да еще и гидом, и чуть не заплакала от досады. Ничего-то у нее не получилось!

Ирония судьбы! – думала она, засыпая. Хотела показать Клайду Бостон во всей красе, а в результате и сама начала сомневаться, так ли ей нравится жить в человеческом муравейнике. Но и жизнь в захолустье ее не прельщает. Похоже, она снова потерялась. Как после гибели родителей.

Утром Эмили проснулась рано и, обдумав все на свежую голову, составила план на воскресенье. От идеи ехать на природу она отказалась: после величия пустынного побережья в Пайн-Гроуве просто смешно толкаться в толпе отдыхающих в пригороде Бостона.

Лучше погулять по историческому центру города. В консерваторию надо было заказывать билеты заранее, так что придется ограничиться прогулкой. Покажет Клайду Бикон-стрит, церковь Троицы, первый в истории градостроения Америки бульвар Коммонуэлс-авеню, отель «Ритц-Карлтон», где останавливались супруги Кеннеди…

Когда в понедельник утром выехали со стоянки, Эмили обернулась к Клайду и тихо сказала:

– Прости меня.

– За что? – удивился тот.

– Как это за что? – в свою очередь удивилась она, округлив глаза. – За испорченные выходные. – Она покачала головой и еле слышно пробормотала: – Ведь это был какой-то кошмар…

Помолчав, Клайд бросил на нее пытливый взгляд и спросил:

– Эмили, а ты не обидишься, если я скажу, что все было именно так, как я и ожидал?

– Не обижусь. Но поверь, я на самом деле хотела, чтобы ты хорошо провел время.

– Так оно и было, – заверил ее он. Эмили рассмеялась.

– Даже так?! И что же тебе больше всего понравилось? – уточнила она. – Смог? Толпы народа? Или то, как мы полночи сидели в ресторане в ожидании ужина?

– Мне понравилось быть рядом с тобой, – тихо сказал Клайд.

Сердце у Эмили сбилось с ритма, а потом радостно затрепыхалось. Да, что же с ней происходит на самом деле! И что ему ответить? – судорожно соображала она и, так ничего и не придумав, просто сказала:

– Спасибо.

Клайд молча вырулил на шоссе, а у Эмили возникло ощущение, будто она после долгого отсутствия наконец-то едет к себе домой.

Нет, это у нее едет крыша!