Текст книги "Навстречу ветрам"

Автор книги: Бренда Голдсмит

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 10 страниц)

7

Клайд осмотрел потолок гостиной и остался доволен результатами своих трудов. Никаких разводов, покрытие ровное… Он слез со стремянки и покосился на Эмили. Сидя на корточках спиной к нему, она красила плинтус. Стянутые в хвост волосы свесились набок, обнажив изящную шею.

Ему захотелось подойти к ней и поцеловать ее нежную кожу, но он понимал, что торопить события нельзя. Если он признается Эмили, как много она для него значит, это ее отпугнет. С тех пор, как он рассказал ей про смерть Джеффа, у него на душе стало легче и он испытывал к Эмили безмерную благодарность.

Сейчас главное не спешить. Эмили с таким упорством твердит, что ей не нравится жить в Огасте, что это наводит на размышления: в душе у нее зародились сомнения. Но, как известно, погонять норовистых лошадей нельзя, и, похоже, это правило распространяется и на женщин.

А времени у него осталось совсем мало.

Скоро ремонт будет завершен, и дом выставят на продажу. Клайд оглядел гостиную. Без пластиковой обшивки комната полностью преобразилась. Вспомнив, почему Мэгги заделала окно, он усмехнулся. Да, нудисты в добропорядочной Огасте – это круто!

– Что смешного? – подала голос Эмили, отрываясь от плинтуса.

– Да вот, вспомнил соседей.

Она рассмеялась.

– Могу себе представить праведный гнев аборигенов! Неудивительно, что бедолаги тут недолго задержались.

– Да уж! – Клайд выглянул в окно. – Славный сегодня день… Может, прокатимся?

– Учитывая цены на бензин, – улыбнулась она, – я тронута столь щедрым предложением.

– Просто подумал, ты скоро уедешь, а я так и не побывал в Пайн-Гроуве, – будничным тоном заметил Клайд, хотя сердце у него набирало обороты, словно от ее ответа зависит вся его жизнь. – Он взглянул на часы. – Пора сделать перерыв. Хочешь съездим туда до обеда?

Эмили положила кисточку на край банки и, подняв на него глаза, спросила:

– Хочешь показать мне свои владения? Клайд бросил на нее пристальный взгляд, но так и не сумел прочесть выражения ее лица.

– Можно и туда заглянуть, – уклончиво ответил он.

– Ну, хорошо, – не сразу согласилась она. – Вот закончу плинтус в гостиной – и поедем.

Клайд молча кивнул и, выйдя в холл, расплылся в улыбке.

Заглушив мотор, Клайд вышел и, обойдя машину, подал руку Эмили. Она соскочила с подножки и огляделась.

Клайд вспомнил, как он впервые приехал сюда и увидел эти величественные сосны, зеленый холмистый берег и синеющий вдали залив Фанди.

Он искоса смотрел на Эмили, пытаясь понять, о чем она думает. Он и представить себе не мог, что ее мнение так для него важно. Словно от него зависит его будущее. Наконец Эмили обернулась, ее губы тронула улыбка.

– Ну и как тебе тут? – стараясь не выдать своих чувств, спросил Клайд.

Она снова огляделась и, прочистив горло, сказала:

– Здесь так… так пусто и безлюдно. – Она засмеялась. – Я не привыкла к большим пространствам, а может, и вовсе агорафоб?

Клайд огляделся и бесстрастным голосом заметил:

– Да, места здесь хватает… И соседи мне не докучают.

– Я так и поняла, – шепнула Эмили. – Покажи мне твой дом.

Клайд взял ее за руку и помог подняться по широкой доске на деревянный настил.

– Здесь будет веранда. Окнами на залив. Вечерами буду смотреть на закат, – сказал он, а про себя подумал: хочу, чтобы ты всегда была со мной рядом.

Эмили кивнула и посмотрела на залив. Клайд смотрел на нее и не мог прочесть ее мысли. Внезапно ему захотелось взять ее за плечи и потрясти, чтобы убрать с ее лица вежливую и ничего не значащую улыбку и чтобы до нее дошло, как тут красиво.

Взяв Эмили за локоть, он провел ее в дом, объясняя на ходу:

– Тут еще многое не сделано, но крыша над головой уже есть. На той неделе установлю оконные рамы, ну а внутренней отделкой можно заниматься и осенью. – Он провел ее в кухню. – Вдоль этой стены у меня будут шкафчики, плита и раковина, а напротив – окна. Как говорится, с видом на море… – Постучав по нижнему обрезу оконного проема, добавил: – Тут у меня запланирован дополнительный холодильник, а рядом разделочный стол.

Эмили вежливо кивнула и спросила:

– Ты сам все придумал?

– Не совсем, – улыбнулся Клайд. – Кое-что почерпнул из книг типа «Сделай сам».

– А у тебя уже есть свет?

– Пока от генератора. Он у меня в трейлере. – Клайд мотнул головой в сторону рощи. – Скоро обещают подвести провода.

– Ты живешь в трейлере? – спросила Эмили таким тоном, будто не могла в это поверить.

Клайд представил себе старый проржавевший трейлер ее глазами и улыбнулся:

– Пока да. Конечно же это не «Хилтон», но мне доводилось ночевать и в менее удобных местах.

– Например?

– Когда я служил в «Морских львах», мы иной раз спали под открытым небом. В любую погоду.

– А у вас что, даже палаток не было? Клайд засмеялся.

– Какие там палатки! Когда тащишь на себе чертову уйму снаряжения, тут не до комфорта!

– А если дождь? – Эмили округлила глаза. Он пожал плечами.

– Значит, мокли. Спали прямо на земле. – Если спали вообще, добавил он про себя.

Она покачала головой и тихо спросила:

– И ты скучаешь по такой жизни? Клайд рассмеялся.

– Я скучаю по товарищам. И вообще… Риск, адреналин и все такое.

Эмили смотрела на него во все глаза.

– Женщине этого не понять, – пробормотала она.

– Пожалуй.

– А когда ты планируешь переехать в дом?

– Хотелось бы в октябре.

Эмили огляделась и, вскинув бровь, спросила:

– А ты успеешь? Ведь ты столько времени работаешь у меня.

– Успею, – улыбнулся Клайд.

В те дни, когда он не оставался у Эмили, он работал по четырнадцать часов, а иной раз умудрялся и в остальные дни урвать часок-другой. Сейчас у него был вынужденный перерыв: он ждал, когда на лесопилку привезут вагонку для обшивки.

– Ты меня поражаешь! – Эмили покачала головой. – Построить дом своими руками…

– У меня есть напарник. Правда, он приезжает не так часто, но все равно здорово помогает. Есть вещи, которые сложно сделать одному.

Они вышли из кухни, и Эмили, заметив в стене подводку, спросила:

– Ванная?

– Да. Умывальник, туалет, ванна и душевая кабина.

Пройдя вперед, Эмили кивнула на дверные проемы над лестницей.

– А тут что?

– Три спальни. А внизу, напротив кухни, – гостиная.

– Просторно.

До встречи с Эмили Клайду казалось, что дом слишком просторный, но сказать ей об этом он не отважился. Еще рано.

А еще он хотел сказать ей, что в одной из комнат наверху, той, что выходит окнами на залив, можно устроить ей кабинет. Такой прекрасный вид способствует творческому настрою.

И детям в таком доме будет просторно и уютно. Раньше Клайд никогда не думал о детях.

Но ничего этого он ей не сказал. Еще не время признаваться Эмили в том, что он не мыслит без нее своей жизни, хотя последние дни ни о чем другом он думать не мог.

Почему же она молчит? Почему не скажет, что думает? У него было такое ощущение, что его жизнь висит на волоске.

– Ну ладно, пойду в трейлер. Нужно захватить кое-какие вещи, – пробормотал он.

Эмили кивнула.

– А я тут пока поброжу.

Клайд помчался на улицу, и, глядя ему в спину, она невольно улыбнулась. Похоже, ходить нормальным шагом этот человек не умеет.

Эмили вышла на веранду. Нет, все-таки Клайд удивительный человек! Построить своими руками такой дом… Конечно же она не специалист, но сразу видно: тут все сделано с мастерством, вкусом и любовью.

Она спустилась по доске и стояла спиной к дому, глядя на пустынный берег. Ни малейшего признака цивилизации. Ни дорог, ни линий передачи, ни телефонных проводов… Короче, дикий брег.

Она подняла глаза на небо. Бездонная голубизна. И звенящая тишина.

Здесь было так одиноко, что у Эмили возникло желание побежать скорее к Клайду – просто чтобы убедиться, что она не одна на этом свете. Боже праведный, ну как можно жить в такой глуши? И в такой тиши. Как тут спрячешься от ненужных мыслей?

Эмили почувствовала себя беззащитной и маленькой. Мысли душили ее, но она усилием воли приказала себе успокоиться. Она не маленькая девочка и пять минут потерпит. Однако, когда Клайд вернулся, она заметила, что ладони у нее взмокли.

Он смотрел на нее так, словно ее мнение было для него очень важно. И тогда Эмили улыбнулась и сказала:

– Клайд, у тебя удивительный дом. – Она помолчала и добавила: – Впрочем, как и ты сам.

Он просиял.

– Спасибо.

– Это не пустой комплимент. Нет, на самом деле ты редкий человек.

Клайд оглядел пейзаж и смущенно пробурчал:

– Ты преувеличиваешь. – Он взял ее за руку и предложил: – Давай прогуляемся, и я покажу, где у меня будет хоздвор и загон для лошадей.

Клайд с увлечением что-то рассказывал, а Эмили время от времени кивала, прислушиваясь не столько к его словам, сколько к тону. Внезапно она поймала себя на том, что завидует. Да-да, она завидует Клайду, потому что он сумел построить свой собственный мир, где ему уютно и спокойно. А ей пока это не удалось.

– Эмили? Что с тобой? – прервал ее мысли Клайд, с участием заглядывая ей в лицо.

– Ничего. – Она заставила себя улыбнуться. – Все в порядке.

В его глазах промелькнуло сомнение, он хотел что-то сказать или спросить, но передумал. Пожав плечами, он отвернулся и, кивнув на расчищенный квадрат земли, продолжил объяснять, где и что он планирует поставить.

А Эмили слушала вполуха, продолжая думать о своем. Когда она подростком приехала жить в Огасту, то сразу тут все возненавидела. И тогда она ничуть не сомневалась в том, что обретет уверенность в себе лишь в большом городе. Однако теперь она отчетливо осознала, что на самом деле преуспела в другом: она не обрела себя, а всего лишь затерялась в человеческом муравейнике.

Клайд вошел в кухню, когда Эмили, еще сонная, пила кофе.

– Я еду в Льюистон за стройматериалами. Поедешь со мной?

– Поеду ли я с тобой? Спрашиваешь! – От удовольствия она окончательно проснулась. Конечно, Льюистон это не центр вселенной, но все-таки второй по величине город в штате Мэн.

– Вот уж не думал, что поездка на лесопилку вызовет у тебя такой энтузиазм! – удивился Клайд. – Или у тебя есть тайные мотивы?

– Угадал! – рассмеялась Эмили и швырнула в него губку для мытья посуды. – Мне хотелось бы осмотреть еще кое-какие достопримечательности Льюистона.

– Например? – насторожился Клайд.

– Например, магазин женской одежды, – небрежным тоном заметила Эмили. – Подержишь мою сумочку, пока я буду примерять платьица? – И, бросив взгляд на его скорбное выражение лица, она расхохоталась. – Дыши носом! Я пошутила. Ну, а если серьезно, хотелось бы заехать в супермаркет и прикупить кое-какие туалетные принадлежности. Это тебе по силам?

– Разумеется. – И он вздохнул с облегчением.

– Рано радуешься! – хмыкнула она. – Еще я хочу заехать в китайский ресторан.

Клайд кивнул.

– Ну, это не смертельно! Заедем.

– А когда мы поедем?

– Как только будешь готова. Сегодня в любом случае день для работы потерян. До Льюистона пилить два с половиной часа.

– С твоей-то скоростью? – ухмыльнулась она.

– А так три.

– Ну ладно, я мигом, а ты пока выпей кофе. Поднявшись к себе, Эмили сняла шорты и футболку и надела открытый сарафанчик. Погоду обещали жаркую, а кондиционера в грузовичке Клайда нет. И потом ей надоело расхаживать в перепачканной краской одежде. А еще… Клайд ни разу не видел ее в платье.

Расчесав волосы, она решила оставить их распущенными. Хотя ключица уже не так болит, завязать как следует хвост ей пока не по силам.

Через пять минут она спустилась к нему и, перехватив восхищенный взгляд Клайда, порадовалась, что надела сарафан.

– Я готова. Только возьму бутылку воды из холодильника. – Эмили открыла дверцу. – А тебе что взять?

Вместо ответа раздался сдавленный стон. Подняв голову, она увидела, что Клайд зажал ладонями лицо.

– Что с тобой? – спросила она, выпрямившись и с тревогой на него глядя.

– Ничего, – пробормотал он и вымученно улыбнулся. – Все в порядке.

Что это с ним? – недоумевала Эмили и, достав бутылку с водой, повторила вопрос:

– Так тебе воды?

Клайд молча кивнул. Воды, причем похолоднее, и сразу на голову. Когда она наклонилась в этом платье, он чуть язык не проглотил. Взяв бутылки у нее из рук, он пошел к двери, бросив через плечо:

– Поехали.

Эмили схватила сумочку с вешалки и вслед за Клайдом вышла. Подсаживая ее в кабину, Клайд усилием воли смотрел поверх ее головы, потому что, когда она поставила ногу на подножку, обнажив стройное бедро, у него потемнело в глазах. Только закрыв дверцу, он перевел дыхание.

Машин на шоссе было мало, и за разговорами время шло незаметно.

– А как, по-твоему, когда я смогу выставить дом на продажу? – спросила Эмили, когда они подъезжали к Льюистону. – Не хотелось бы, чтобы покупатели спотыкались о брезент и ходили по опилкам.

Клайд стиснул руль так, что у него побелели костяшки, и сам удивился своей реакции на ее вопрос. Обсуждать с ней эту тему ему совсем не хотелось. Вернее, не хотелось думать о том, что Эмили скоро продаст дом, и он ее больше не увидит.

Он пытался найти веский аргумент, который убедил бы Эмили остаться в Огасте, но ничего путного на ум не приходило.

– Клайд? Ты меня слушаешь?

Он перевел дыхание.

– Слушаю. Просто прикидываю, сколько времени уйдет на реставрацию окон и наведение порядка во дворе. Ведь ты не передумала привести двор в порядок?

– Нет. Пусть все будет чисто и просто.

– Надо вырубить сухие кусты, подстричь живые и засеять лужайку, – предложил он. – Думаю, на все про все уйдет недели две, не меньше.

Эмили кивнула.

– А еще надо выкопать опоры для сушки белья, – напомнила она.

– Если ты не против, я увезу их к себе. – Клайд оторвал взгляд от дороги. – Как часть оплаты за работу.

Она засмеялась.

– Будешь белье развешивать или заниматься гимнастикой?

– Так ты за мной следила? – ухмыльнулся он, и на душе у него стало теплее.

Эмили покраснела и смущенно пробормотала:

– Было дело… – И замолчала.

Не будь он за рулем, схватил бы ее за плечи, прижал к себе и зацеловал. Клайд вздохнул и бросил взгляд на дорогу, а потом не удержался и поддразнил ее:

– Что это ты покраснела?

Эмили вскинула руки к лицу, а потом, уронив ладони на колени, замотала головой:

– С чего ты взял? Ничего я не покраснела!

– Еще как покраснела! – не унимался он. – И, кажется, я знаю в чем дело.

– Ну, так поделись со мной! – фыркнула она.

– Думаю, я произвел на тебя впечатление.

– Ты… ты… – залепетала Эмили, и ее нежные щеки стали пунцовыми.

– Я лишил тебя дара речи? – подсказал Клайд и снова ухмыльнулся.

Бросив на него негодующий взгляд, она сказала:

– У тебя непомерно раздутое самомнение.

– Нет. Просто я очень наблюдательный. – Клайд припарковал машину на стоянке у лесопилки и, бросив взгляд на Эмили, спросил: – Может, подождешь меня в машине? – Внезапно он понял, что не хочет, чтобы она светилась в конторе в этом откровенном платье.

– А там кондиционер есть?

– Думаю, есть.

– Тогда я с тобой, – решила она и подвинулась к двери.

Подол ее платья пополз вверх, и Клайд, проглотив слюну, отвел глаза и пробурчал:

– Как скажешь.

Обойдя машину, он хотел открыть ей дверцу, но она уже слезала с подножки. Клайд подскочил к ней и, загородив ее от окон, едва успел поддержать за здоровый локоть, когда она спрыгивала на асфальт.

Не отпуская ее руки, он сказал:

– Это ненадолго. Пока ты собиралась, я позвонил и подтвердил заказ.

Эмили блеснула улыбкой.

– Ничего страшного. Я подожду.

Открыв дверь, Клайд пропустил ее вперед. Почувствовав прохладу, Эмили с облегчением вздохнула и шагнула в контору. Клайду не хотелось, чтобы Эмили ждала его в душной кабине, но ему совсем не понравилось, как стоявшие у конторки мужчины не преминули облапить ее глазами.

Еще бы! Можно себе представить, о чем они сейчас думают. Да он и сам, то же самое подумал, когда она впорхнула в кухню в этом наряде!

Пока ждали очереди, Эмили прогуливалась вдоль стендов с рекламными буклетами и каталогами, а Клайд, как пещерный человек, бросал зверские взгляды на каждого, кто смотрел на Эмили, и только что не скрипел зубами от бессильной злобы.

Заплатив за вагонку, он подошел к Эмили. Она изучала очередное пособие типа «Сделай сам». Он тронул ее за плечо, она подняла на него глаза и улыбнулась.

– Нет, определенно такие книги моя слабость! Правда, миленькая беседка?

– Хочешь поставить у себя в саду?

– Ну, что ты! А вот у тебя она смотрелась бы прекрасно.

Такое направление мыслей привело Клайда в восторг. Он представил себе Эмили в беседке рядом со своим домом и, бросив взгляд на рисунок, заметил:

– Со временем будет и беседка. У меня большие планы.

Эмили кивнула и поставила книгу на стенд.

– Теперь едем на склад и загрузим вагонку, – сказал он.

Они вернулись в машину. Клайд подогнал ее к складу и минут через пять, когда они выезжали с лесопилки, спросил:

– Проголодалась?

– Жутко! – улыбнулась она. – Просто живот свело.

– Я спросил у кладовщика насчет китайского ресторана. Сказал, что тут неподалеку, через два квартала, есть один.

– Отлично! Поехали скорее!

Войдя в уютный прохладный полумрак ресторанчика, Эмили потянула носом.

– Вкуснотища!

Когда они уселись в кабинке у окна, Клайд огляделся и, заметив среди посетителей китайцев, порадовался. Хороший знак!

Подошел официант с меню и чайником чая. Изучая обширное меню, Эмили нахмурилась:

– Я тут и половины блюд не знаю.

– А что бы ты хотела?

– Я люблю утку по-пекински. И креветки с грибами.

– Давай я сделаю заказ, – предложил Клайд, знакомый с китайской кухней после службы в Юго-Восточной Азии.

– И что же ты закажешь? – поглядывая на него с сомнением, спросила Эмили.

Клайд назвал некоторые блюда и расшифровал, что это такое.

– Рекомендую салат «Семь морей».

– А из чего это?

– Из тигровых креветок, розовых кальмаров, мидий и осьминогов в оливковом соусе с лимоном, – без запинки ответил он. – А на первое суп «ки-ка-ку» с мясом и грибами. Ну, а на второе твою любимую утку. Согласна?

Эмили кивнула.

– А на десерт рекомендую «Молочные реки» или «ли-чжи».

– Откуда ты все это знаешь? – вытаращила глаза Эмили.

– Доводилось бывать в Гонконге.

– И как ты там, бедняжка, выжил! – съязвила она. – Ведь ты терпеть не можешь человеческие муравейники.

– Эмили, я не говорил, что ненавижу большие города. Просто мне не хотелось бы там жить.

Она дернула голым плечиком.

– И что ты там делал?

– Когда мы базировались в Индонезии, у нас с Джеффом была увольнительная. Мы с ним встретили Рождество в Гонконге.

– Обожаю путешествовать! – вздохнула Эмили. – Только, боюсь, Гонконг мне в ближайшее время не светит.

У Клайда возникло безумное желание снять все деньги со счета и купить два авиабилета на ближайший рейс до Гонконга. Боже праведный, как же он влип! Дело дрянь… Ведь он понятия не имеет, как она к нему относится.

Официант отправился выполнять заказ, а Клайд начал рассказывать о том, как они с Джеффом пять дней мотались по Гонконгу.

– А ты, Эмили, куда бы поехала в первую очередь, будь у тебя такая возможность?

– Пожалуй, в Италию.

– Почему?

– Да ведь это настоящий музей под открытым небом. Представляешь, побродить по Помпее? – глаза у нее заблестели от воодушевления. – Это же античная история в камне!

Эмили выглянула в окно и, заметив напротив вывеску книжного магазина, предложила:

– Давай заглянем потом в книжный? Хочу посмотреть отдел детской литературы.

Клайд рассеянно кивнул, и после обеда они зашли в книжный магазин.

Эмили просмотрела новинки детской литературы, а потом решила выбрать что-нибудь для чтения с Клайдом. Ее внимание привлекло красочное издание «Властелина колец». Интересно, станет ли такой большой мальчик это читать? – подумала она, бросив взгляд на Клайда.

– Что? – вскинулся он.

– Как ты относишься к Толкиену? – спросила она.

– Эмили, хоть я и живу в провинции, читать я умею, – пробурчал он. – Так что с Хоббитом знаком.

– А я, представь, нет! – хохотнула она. – А надо бы, раз я собираюсь писать книги для детей. Скажи, а ты не откажешься со мной это почитать?

– Разумеется, не откажусь! – улыбнулся он. – С тобой я готов читать хоть сказки Матушки-Гусыни.

– Спасибо! – хохотнула она. – Может, тогда с них и начнем? – пошутила она и, взяв с полки «Властелина колец», пошла к кассе.

Как правило, она уходила из книжного магазина не с одной книжкой, но сейчас надо экономить.

Заехав за продуктами и туалетными принадлежностями, они отправились в обратный путь. Какой славный выдался день! – думала Эмили, глядя на убегающую вдаль ленту дороги. Казалось бы, ничего особенного не произошло, но ей так нравилось быть рядом с Клайдом! Ей пришло в голову, что, глядя на них, все наверняка принимают их за супружескую пару.

А еще она с пугающей ясностью осознала, что будет скучать по нему в Бостоне.

На миг она представила себе, что Клайд приезжает к ней в Бостон. И она начала мечтать о том, как они бродят вдвоем по парку-музею, потом идут на концерт знаменитого Бостонского симфонического оркестра…

Когда впереди показалась Огаста, Эмили улыбнулась. Славный был денек!.. И как приятно возвращаться домой.

Домой?

Да, что это с ней? Ее дом в Бостоне. Эмили нахмурилась. Наверное, она устала.