Текст книги "Тридцать четвертый мир"

Автор книги: Борис Иванов

Соавторы: Юрий Щербатых
сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 19 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

– Ну, здесь-то вы ни причем, не так ли? – Кай пытливо всмотрелся в лицо дворецкого, пытаясь прочитать в нем ответ подсознания старого дворецкого на свою реплику.

Лицо Джона Кейвуда выражало только глубокое отчаяние.

– Вы не понимаете, господин Следователь, насколько важна репутация в такой профессии, как моя. Один-два скандала – и как дворецкий я – пустое место. Никто не захочет брать на работу человека, который хоть косвенно связан с темными делами. Вы не поверите, как бывают суеверны люди…

– Для вас будет такой уж трагедией лишиться возможности говорить десяток раз в день "Кушать подано"? – не слишком деликатно спросил Гвидо.

– Моя должность, мистер, – с чувством произнес Джон, – позволяет мне противостоять энтропии…

– Чему-чему? – переспросил контрразведчик, не уверенный в том, что и впрямь слышит такой термин в устах ходячего анахронизма.

– Разрушению основ нашей цивилизации, сэр, размыванию традиций, – если такие слова звучат для вас понятнее в устах старого болтливого осла…

– Не стоит обижаться на нас, господин Кейвуд, – успокаивающим тоном прервал зарождавшийся конфликт Кай. – Такая уж у нас работа, что заставляет иногда выражаться непозволительно резко…

– К вам лично у меня нет ни малейших претензий, сэр, – с достоинством, но уже более спокойно произнес дворецкий.

– Вы уж простите меня, старина, – поспешно поправил положение Гвидо, пополняя содержимое трех бокалов из объемистого графина. – Если хотите, я принесу вам письменные извинения. И весь сектор расследования убийств Планетарной Контрразведки – тоже.

– Теперь об убийствах, – Кай взял быка за рога. – Постарайтесь припомнить – не было ли в поведении господина Посла, когда он вернулся из Колонии, чего-нибудь, ну странного, обратившего ваше внимание…

– Не знаю… Я не могу назвать его поведение странным… Странными были некоторые обстоятельства, связанные с его приездом… И после…

– Что же вы имеете ввиду? – Кай отложил в сторону золотистый кассиопейский орешек и подался к собеседнику.

– Он был подавлен. Угнетен. И ждал какой-то беды. – Не было ли такого, чтобы он… чтобы он не узнал кого-то из знакомых? Или – забыл что-то из прошлого, не понял чьих-то слов?..

– Нет – если вы намекаете на расстройство психики – нет. Господин Посол находился, как говориться, в трезвом уме и добром здравии… Скорее уж его самого кое-кто не узнал… Это… Это и послужило причиной своего рода срыва – я так бы это назвал… Хотя причина может показаться вам смешной, сама по себе…

– Это уже интересно, – Гвидо нагнулся к дворецкому, ловя каждое его слово.

– В то утро… В последнее… Господин Посол провел ночь в городе…

– Где, с кем? – капитан дель Рэй, кажется, готов был вручную вытягивать показания из неторопливого господина Кейвуда.

– Это не мое дело, господа… Хотя… Я думаю это теперь не сможет испортить репутацию покойного… Речь идет о мисс Вайоминг… Скорее всего. Их отношения, можно сказать, уже не были секретом ни для кого…

– Однако это только предположение, или?.. – попробовал додавить дворецкого Гвидо, но удостоился в ответ только горделивого пожатия плечами.

– Так что же все-таки приключилось, когда господин Окама в то утро вернулся из города? – попробовал подтолкнуть ход разговора Кай.

– Рональд облаял его… Фактически пытался даже искусать… – с глубокой горечью в голосе произнес Джон и скорбно пригубил свой херес.

– Простите – это вы про ту псину, что попортила мне рукав, когда я осматривал сторожку у пруда? Кстати, вы его заперли? – с беспокойством осведомился Гвидо.

– Ронни вовсе не агрессивен. Я выпустил его побегать окрест. Можете не волноваться из-за этого, сэр… Просто в сторожке лежали рыболовные снасти хозяина и кое-что из одежды, что он надевал на рыбалку. Ронни показалось, что вы покусились на них… Он обожал хозяина как Господа Бога – ведь тот принес Ронни в дом еще слепым щенком и проводил с ним каждую свободную минуту. Когда такие случались…

– Тем не менее… – Кай недоуменно кашлянул. – Вот поэтому, должно быть, это так и повлияло на хозяина… Просто добило его… Он заперся в кабинете и не обменялся ни с кем и парой слов. Я даже не заметил, когда он покинул дом в ту ночь, чтобы…

– То-есть, вы не знаете, чем занимался Посол весь этот день? И вообще, не видели его?

– Не скажу, чтобы уж и вовсе не видел. В середине дня я взял на себя смелость принести ему в кабинет кое-что поесть. В обед. Заливную рыбу и белое вино, если быть совершенно точным. И салат. Вина он приказал принести еще. Некоторое время спустя. Я был несколько удивлен – господин Окама, вообще-то никогда не пил много в одиночку…

– Но вы, все-таки, не хотите сказать, что Посол нализался в тот день в стельку? – со свойственным ему тактом попытался внести ясность в показания дворецкого Гвидо.

– До этого было далеко, сэр. Весьма далеко… – Так вы уже спали, когда Посол спустился к своему автомобилю и… – Я всегда ложусь в одиннадцать… Машина тогда еще стояла у главного входа. Наутро, как вы знаете…

– Ее нашли у офиса. А чем занимался господин Окама, когда вы заходили к нему?

– У меня сложилось впечатление, что он искал что-то. Может быть просто, чтобы успокоиться…

– Не можете вы припомнить – в прошлые времена… С кем господин Окама был особенно близок? Или, наоборот – может быть кто-то особенно докучал ему? Бывал здесь часто? – поинтересовался Кай.

– Здесь происходили только полуофициальные приемы. Обычно, если на Землю прибывало какое-нибудь значительное лицо из Колонии. Советник Лэшли или кто из министров. Это бывало не часто… Из близких – только госпожа Штейнбоген, пожалуй.

– И ее супруг? – Нет. Фактически, мне не приходилось видеть господина Штейнбогена здесь. Он никогда не был желанным гостем этого дома, тем более, после того как…

– А мисс Вайоминг?

– Только один раз – когда хозяин сломал себе руку. Конечно, они встречались с хозяином… Но только в городе.

– Ну что ж, – Гвидо твердой рукой отставил в сторону опустевший графин. – Что до меня, то я больше не имею вопросов к господину Кейвуду…

– Только вот еще что… – Кай положил руку на плечо дворецкого и внимательно посмотрел ему в глаза. – Господин Окама часом не баловался наркотиками?

– Господи! Откуда вы это взяли?

– Вот, посмотрите, – Кай подхватил Джона под руку и увлек его в гостиную – к импровизированной экспозиции содержимого мусорных ведер. – Эти упаковки из-под таблеток. "Гистамикс-400". Почему господин Посол принимал это лекарство?

Гвидо опустился на корточки и провел по товарному ярлычку упаковки сканером служебного регистратора. Затем подключил к нему блок связи и набрал на клавиатуре запрос.

– Насколько мне известно, хозяин не страдал ничем… хроническим… Я, право, не обратил внимания на эти предметы…

– Ну вот, – Гвидо повернул к Каю дисплей блока связи. – Компьютер сообщает, что это весьма редкое гистаминоподобное средство, усиливающее проницаемость кровеносных капилляров и вызывающее отечность тканей. Продано два дня назад, около полудня.

– А в каких дозах оно применяется?

– Обычная дозировка – полтаблетки в сутки, – продолжил читать текст справки Гвидо. – Высшая разовая доза – четыре таблетки.

Кай посмотрел на вскрытые упаковки и на глаз прикинул количество.

– Да, покойник был большим оригиналом… Давайте упакуем плоды ваших раскопок, капитан. И пусть из Экспертизы пришлют за этим хозяйством… Хотелось бы до вылета знать данные токсикологии…

Входная дверь встретила их доносившимися из-за нее поскребыванием и повизгиванием. Как только Джон распахнул ее, Ронни – и впрямь, с виду добродушная псина, неизвестной Каю (и возможно – вообще никому) породы, кинулась на грудь дворецкого. Пес, правда, бросил искоса критический взгляд на капитана дель Рэя, но не стал отвлекаться от основной своей заботы – он всячески пытался привлечь внимание Кейвуда к предмету, зажатому в его зубах – небольшой связке сверкающих ключей.

Тот взял их и повернул ладонь так, чтобы господам было лучше видно.

– Интересно, где это нашел ключики ваш зверек? – задумчиво спросил Кай. – Не господин ли Посол потерял их ненароком?..

– Я не думаю, что господин Посол терял их… – грустно отозвался Джон. – У них игра такая была – мистер Окама прятал разные мелочи, а Ронни их отыскивал и приносил ему на свист… Теперь он понял, что хозяин не свистнет ему никогда больше… Оттуда, где он теперь…

– Если бы собачка еще и рассказала – от каких дверей эти ключи… – мечтательно произнес Гвидо.

– Собачка – не знаю, а вот я – могу сказать вам кое-что. Вот эти два – от офиса господина Посла и от его кабинета… Я не знаю, какую дверь открывает третий ключ.

Дэвид Л.Корнуэлл – агент «Друг» – терпеливо морщась, переносил манипуляции врача над его рассеченной в двух местах макушкой. Говорил он, шепелявя и сплевывая кровь – пара зубов у него была выбита напрочь, а еще с полдюжины – просто сколоты, да и нижняя челюсть не слишком прочно сидела на своем месте. Левый глаз утопал в багровом кровоподтеке. К тому же, сходило на нет милосердное действие «Миметракса» и начинало брать свое действие солидной дозы алкоголя. Впрочем, он понимал, что легко отделался…

– Прокололся я, – сетовал он. – С самого начала надо было это усечь…

– Не уродуйтесь, Дэви, – глухо сказал Следователь, стоявший лицом к окну, – это я подставил вас – мог бы и раньше сообразить, что Шышел-Мышел уже настроен на то, что случайных встреч у него теперь нет и не будет… Говорите по-порядку и не причитайте – без этого можно прожить, поверьте.

– Я встретил объект наблюдения в аэропорту Лхасы, как и было… – Продолжайте, продолжайте… – Первое впечатление было такое, что этот тип искренне рад меня видеть – в заключении он неплохо относился ко мне…

– Это было первое впечатление… А потом?..

– Это впечатление сохранилось у меня до самого конца… То-есть до того момента, как меня вырубили…

– Ну что ж. Но до этого ведь было еще что-то – не так ли?

– Мы приняли по стопке в баре терминала. С какой-то сложной закуской… Потом Шаленый нанял авиатакси до Озерных Городов. – Это – злачные кварталы, что понастроили в прошлом веке вокруг космотерминала "Лобнор", – уточнил Айзек. – Там мы двинули в заведение Дурного Мергена… Это была главная моя ошибка – там нет нашей аппаратуры… Гос-с-поди, как голова раскалывается…

– Кто платил за езду и ресторан?

– За езду – Шышел-Мышел… У Мергена до платежа дело не дошло… При мне… Впрочем, бумажник у меня, кажется, увели… Слава Богу, я не прихватил туда регистратор…

– Ну, найди эта публика при тебе нашу аппаратуру, и Управлению пришлось бы раскошелится на твои похороны, – заметил Айзек.

– Потом, уже в баре на него нависла сразу чертова уйма народу… В общем, я сразу отошел в WC, принять "Миметракс", и тут-то и влип – Шаленый принялся эту публику поить напропалую, причем заказывал то портвейн, то виски безо льда, то пиво сортом подешевле, а про закуску забывал… Сам, между тем, потихоньку налегал на "Смирновскую" и всякую снедь, типа охотничьих сосисок в томате. Мне при таком сценарии надо было уже минут через сорок уйти под стол. Человека четыре к тому моменту именно так и поступили, а я только и мог что разыгрывать опьянение…

– Ну и?..

– Ну, под занавес объект наблюдения стал заказывать расстегай…

– Что это за штука?

– Я сам хотел бы знать… Во всяком случае, повара у Мергена были не в курсе, и Шаленый стал им объяснять как и что… Тут, помниться, к нему стал цепляться какой-то то ли японец, то ли казах – одним словом, борец сумо. Сначала они, вроде, мирно чирикали по-русски, а потом – сцепились… Тут, видимо, мне и приложили бутылью по голове. В первый раз… Остального не помню – сами знаете что такое ретроградная амнезия… Разыграли они все это как по нотам, думаю…

– Судя по числу доставленных в медицинские учреждения, играли очень натурально, – заметил Айзек.

– Алло, шеф, – окликнул с экрана монитора Вольф, – его группа действовала непосредственно в Озерных Городах. – Мы вычислили и телефон, и Мергена и, кажется, гм… объект…

– Не томите душу, – живо отозвался шеф.

– Это вербовка Галактического Легиона. Мы прошлись по спискам последних двух дней – он там. И даже под собственным именем, чертов нахал!

– Куда его отправили?

– Отправят – сегодня в двадцать два ноль-ноль с геостационара. Рейс пять тысяч шестьсот. Я, пожалуй, смогу успеть.

– Оставайтесь здесь. Успевать придется мне… Здесь за старшего оставляю Айзека.

Следователь со смешной фамилией повернулся к личному составу группы.

– Я допустил прокол, ребята, мне и расхлебывать…

– Послушайте, капитан, – Кай осторожно маневрировал глайдером в тесных улицах старой части города. – Я все-таки не вижу категорического, так сказать, императива, который повелевал бы нам искать причину преступления именно в Колонии. Сам инцидент полностью локализован на Земле. Могу предложить вам на выбор по меньшей мере четыре небезосновательные версии, которые не имеют никакого отношения к Гринзее…

– Ну, во первых, вы конечно зацепитесь за происки конкурентов "Сибы"… Коварный вице-директор Штейнбоген играет в пользу партии войны и организует ликвидацию миротворца Окамы…

– В последних комментариях на место нового Посла прочат Вольфа Гроссшланга. В этом случае – десять против одного – поставки с Гринзеи окажутся под вопросом. Война есть война… А "Вибер-продактс" и другие производители синтетических аналогов компонент сывороток Тальбота получают правительственный заказ…

– Я как-то раз слышал выражение в том духе, что не бывает зверя страшнее кошки для тех, кто не видел, скажем, ягуара. Не говорю уж о тиграх, Следователь: "Вибер-продактс" – довольно средненький участник этого забега… И прикиньте противоположную возможность – "Сиба" сознательно играет на понижение, способствует устранению чересчур много знающего Ли Окамы, скупает у мелких и средних держателей вроде госпожи Окама собственные обесцененные акции, а в последний момент, на место Посла проводит вместо слегка придурковатого Вольфа Эдуардовича кого-нибудь из наших правозащитников – благо их здесь – как собак нерезаных… Вот вам и еще одна версия. Видите, как легко их печь… Я, впрочем, думаю, что для всех перечисленных субъектов проще было бы добиться простого отстранения Окамы. На мокрое дело у них кишка тонка… Это все-таки Земля, Следователь… Здесь народ пожиже… Надеюсь, сестру покойного вы не числите среди подозреваемых?

– Это – вторая версия, капитан. Она, ведь, получила огромное состояние и, кстати, ни словом не обмолвилась мне об этом…

– Конечно, с порога этот факт не завернешь… Но… Третье предположение – Кейвуд и связи с контрабандой… Так?..

– Пожалуй… Ей-Богу, вы коварны, Следователь, – разыграли из себя демократа, пропустили со старым клоуном по стаканчику, а сами все время держали его на мушке, а?..

– Вы сами заметили, что старый клоун не так уж прост… Черт, я пропустил поворот…

– Это не так глупо. Я не про поворот, конечно… Но контрабанда – это завязка на Гринзею… Собственно, я склоняюсь именно к этому варианту – только, вот давайте не спешить с разработкой старины Джона… А четвертая версия – это, наверное, что я или вы сами устроили эту потеху, да позабыли про нее за множеством дел…

– Нет. Четвертая версия – это Галактический Легион. Вербовщикам Окама стоял поперек горла. С их подачи его всерьез пытались отстранить от должности. Полистайте папку – вон ту, на заднем сидении…

– Вот это – уже серьезно… И я не стану кривить душой. В этом случае, на Гринзее стоит искать только второстепенные мелочи… А теперь – послушайте меня. Здесь, на Земле все эти версии и многие другие смогут разработать дюжины две прекрасных специалистов. И если они потратят время зря – не случиться ничего особенного. Деньги налогоплательщиков тратили и более глупыми способами… А вот если источник зла локализован на Гринзее, и мы дадим тем ребятам полгода на заметание следов, мы просто упустим опаснейшее гнездо преступности. Причем такой, которая уже замахнулась на землян в нашей собственной норе… Этого я себе не прощу… Я вижу, что вы тоже подумывали об этом, Следователь… Вот еще одна мелочь, – Гвидо небрежно помахал листком распечатки. – Справка Экспертизы: бластер, которым хотел воспользоваться Посол, – табельное оружие того самого Легиона. Ствол с этим номером находится на вооружении девятого полка, расквартированного в Колонии "Гринзея-2"…

Он покосился на Кая, следя за его реакцией. Потом добавил:

– Вы что-то подозрительно помалкиваете о том, что вы вычитали в Докладе… У вас было хоть полчаса чтобы поработать с ним? Нашли что-нибудь?

– Да, капитан, нашел. Кое-что, что заставляет меня согласиться с вашими словами. Но об этом потом… Пожалуйте в анатомический театр, мистер.

В приемной им навстречу поднялся истомившийся Шрайбер, по правую руку от которого млел от безделья дюжий санитар. Кай жестом попросил подождать еще немного и вслед за Гвидо шагнул в выложенный белым кафелем зал, где нервно расхаживал из угла в угол старший паталогоанатом Майер.

– Вы, однако, заставляете себя ждать, господа, – сухо сказал он, деловито натягивая на руки пластиковые перчатки.

– Надеюсь, покойник не убыл по делам, не дождавшись нас? – пошутил Гвидо в своем стиле. И осекся, заметив дернувшуюся щеку прозектора.

– Шутка не из лучших сегодня… Утром таким же, примерно, образом шутил дежурный санитар. Ван-Криппен. Он, видите ли, нашел, что пришло самое время напиться до зеленых чертей и молол всякую чушь. Я подаю рапорт на мерзавца… Впрочем, это уже наши проблемы…

– Док, – чуть более вежливо, чем это у него получалось обычно, спросил Гвидо. – Нас интересует ваше мнение – не мог ли Посол Окама находиться… под медикаментозным влиянием?

– Это требует токсикологической экспертизы. Но внешних признаков – никаких. Удивительно другое – смерть от шока при тяжелом, но далеко не смертельном ранении. Может, окажи мы ему помощь чуть раньше…

– Зачем он принимал это, – Кай поднял к глазам врача упаковку "Гистамикса". Влияет это на психику?

– Гм, сомневаюсь… Новейший гистаминомиметик… Пока – редкость. Психотропным действием не обладает…

– Ну а если некто проглотит в один присест всю упаковку? Двадцать таблеток.

– Потребуется медицинская помощь. Его разнесет… Я имею ввиду – это вызовет мощный отек. Но не помешательство.

– А покойный выглядел как обычно?

– Не встречался с ним при жизни. Затрудняюсь ответить вам…

– Это не могло быть связано с последствиями перелома? У покойного был перелом руки. Только, вот, не знаю – какой. Правда, относительно давно…

– Вот переломов у трупа как раз не было – ни старых, ни новых. Мы сразу пропускаем э-э… поступивший материал через компьютерный томограф и все виды травм регистрируются безошибочно. В том числе и сросшиеся переломы. Я бы запомнил это. Да и файл еще цел.

Не говоря худого слова, Гвидо отошел на шаг в сторону и стал набирать на клавиатуре блока связи номер регионального медцентра.

– А вообще-то, факт смерти не вызывал сомнений? – сознавая глупость вопроса, Кай постарался задать его стальным голосом.

– Вас устраивают такие стандартные признаки, как остановка дыхания, отсутствие пульса, охлаждение тела и трупное окоченение… – с большой долей яда в голосе, парировал явно оскорбительное подозрение доктор Майер.

– А энцефалограмма? – вдруг блеснул неожиданными познаниями Гвидо.

– Подобное делается только, если факт смерти оспаривается…

– А почему до сих не произведено собственно вскрытие?

– Видите ли, я счел подобный случай смерти от шока достаточно редким и нашел возможным пригласить для консультации известного эксперта в такого рода вопросах – профессора Энке… Он ожидает в моем кабинете. Профессор не смог прибыть ранее… Позвольте, я приглашу его. Доктор вежливо зачирикал что-то в свой блок.

Кай в который раз поймал себя на мысли о том, что посещение заведений, подобных тому, в котором им приходилось пребывать сейчас, вызывает у него вполне определенную последовательность ощущений. Само пребывание в прозекторской, вид запрокинутых в немом крике оскаленных ртов, спутанных, подобных морским водорослям волос, неживая желтизна кожи и отверстые внутренности глубоко подавляли его, но по выходе из обители смерти и тлена, его наполняло всепоглощающее ощущение радости жизни, которого он несколько стыдился. Каждая клеточка его организма радостно вопила "Я живая!". Морг регионального отделения Интерпола был фактически пуст, но все равно, Федерального Следователя тянуло наружу.

– Из медцентра сообщают, – негромко сказал Гвидо, пошевелив в воздухе блоком связи, – что пациенту Окама четырнадцать месяцев назад была оказана помощь в связи с переломом лучевой кости правой руки. При игре в поло. Помощь оказал домашний врач покойного – Ольгердт Нильссен…

Доктор Майер недоуменно пожал плечами:

– Давайте обратимся к самому э-э-э… предмету расследования… Тем более, что профессор Энке уже с нами, – он сделал вежливый жест в сторону появившегося из внутренних дверей благообразного господина в безупречном халате.

– Одну минуту, – остановил его Кай. – У меня здесь, в вашей приемной ждет один свидетель… – Он подошел к двери и окликнул немедленно появившегося на зов сержанта.

– Производится процедура опознания трупа Чрезвычайного и Полномочного Посла Федерации Ли Окамы фигурантом по делу четырнадцать триста тридцать восемь, сержантом вневедомственной охраны Говардом Шрайбером, – продиктовал он в регистратор. – Напоминаю вам, сержант, что ваше свидетельство чрезвычайно важно для следствия. Постарайтесь быть максимально объективным…

Служитель набрал код на замке одной из многочисленных, смахивающих на ниши крематория, дверок холодильника. Дверка поднялась и плоское стальное ложе, на котором должен был покоиться Чрезвычайный и Полномочный Посол, выскользнуло под яркий свет хирургических ламп.

Оно было пусто.

– Так, а где, собственно, труп? – недоуменно спросил после некоторой паузы сержант Шрайбер.