Текст книги "Антология ужасов "Ужасы, том 1" (ЛП)"

Автор книги: Билли Уэллс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

Жуткий хохот раздался на заднем плане.

Я потянулся к телефону и набрал номер. Жуткий голос спросил:

– Каков ответ?

– Лон Чейни-старший. Он сказал, что самый страшный ужас – это "клоун в полночь".

– Правильно! Вы – победитель! – сказал жуткий голос. – Я приду к вам в полночь и подарю вам трепет, который вы запомните на всю оставшуюся жизнь.

– Что? Это что, шутка?

Я ждал ответа, но на том конце повесили трубку.

Было немыслимо, чтобы кто-то пришел ко мне домой в полночь ради двух долларовой сценки, на которую, вероятно, раскошелился Ларри. Я нервно улыбнулся и выключил телевизор. Настенные часы показывали 11:25. Я сидел в окружении своих монстров, раздумывая, что делать дальше.

Затем я перезвонил по тому же номеру.

Не успел я и рта раскрыть, как голос произнес:

– Слишком поздно. Я уже в пути.

Связь оборвалась, и во второй, и в третий раз, когда я пытался дозвониться и все отменить – никто не ответил.

Я пошел на кухню, схватил самый большой нож для разделки мяса и вернулся в гостиную.

Нервы мои были натянуты в ожидании как струны – минуты оговоренного срока истекали. Я уже жалел, что сделал этот глупый звонок, и меня охватывал ужас от того, что может случиться в полночь.

Я расхаживал по комнате, пока приближался ведьмин час.

В дверь позвонили. Я подумал не открывать, но любопытство взяло верх. Не успел я дотянуться до ручки, как дверь медленно со скрипом отворилась. Этого просто не могло быть. Я точно помнил, что запер ее, когда вернулся с работы.

Меня накрыло запредельным ужасом. Дыхание перехватило. Все мое тело сотрясалось от откровенного страха, когда я вглядывался в темноту за порогом.

Высокая бледная фигура стояла в тени между колоннами на крыльце. Уличный фонарь сверху освещал белую голову, кончик красного круглого носа и части дурацкого клоунского костюма. В тени я разглядел два жестоких глаза, уставившихся на меня из глубины темных глазниц.

Из-под длинных заостренных зубов раздался голос, способный заморозить даже труп:

– Клоун смешон на арене цирка, но как я тебе нравлюсь, стоя у твоей двери в полночь?

Клоун протрубил в безумный рожок и заревел дьявольским хохотом.

Внезапно откуда-то ударили стробоскопы, выхватив из темноты его жуткие глаза и зубы в мельчайших деталях – семифутовое^[5] чудовище-клоун надвигалось на меня пульсирующей, меняющей сознание походкой. Два ряда заостренных зубов растянулись от уха до уха в зловещей усмешке.

Подняв свои уродливые когти для удара, он посмотрел на меня сверху вниз и спросил:

– Тебе страшно?

– До усрачки страшно, – сказал я и всадил разделочный нож прямо в центр его грудной клетки.

Гигантское чудовище-клоун качнулось назад, а потом повалилось вперед, вцепившись мне в плечи, чтобы удержать равновесие, – его когти казались резиновыми. Теплая кровь струей залила мою футболку с Призраком Оперы. Я не смог сдержаться – моча потекла по ноге прямо в ботинок, и в этот миг яркий свет разогнал тьму. Три оператора и мой лучший друг Ларри выбежали из кустов на свет, хором вопя:

– Успокойся, чувак, это понарошку! Ты в прямом эфире! Нас смотрят по телевизору!

Перевод: Ёжи Туманов

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR «EXTREME HORROR» 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR «EXTREME HORROR» 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

примерно 80 кг. 2

около 317 кг. 3

97 градусов по Фаренгейту – примерно 37 градусов по Цельсию 4

Минус 9 градусов по Фаренгейту – примерно минус 23 градуса по Цельсию. 5

около 2.13 м.