Текст книги "Наследники"

Автор книги: Бертрам Чандлер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 10 страниц)

Глава 15

Деламер быстро шагал впереди группы в направлении города. Неподалеку от дороги команда геодезистов «Шнауцера» сосредоточенно орудовала теодолитами, рулетками и рейками, снимая показатели и составляя расчеты. Группой руководила молодая женщина с лычками третьего помощника на погонах. Проходя мимо, мистер Деламер поймал ее рассеянный вид, но даже не сбавил шага. За геодезистами с восторгом наблюдала толпа детворы, к которой прибились несколько подростков. Из этих детишек, подумал Граймс, вырастут люди, похожие на тех, с которыми они встретились, покинув борт «Искателя». Прекрасно сложенные и не просто симпатичные, но, если откровенно, очень красивые. Интересно заметить, однако, что пара рудиментарных сосков, расположенных у местных женщин чуть ниже бюста – безупречного бюста – были скорее исключением, чем правилом. Среди подданных Майи ситуация была обратной, исключения не составляла и сама королева.

Дороги здесь были грунтовые, очень ровные и чистые, деревянные строения расположены так же удобно, как и в Кембридже, но выглядели совершенно иначе. В каждом окне блестели стекла: должно быть, зимы на этом континенте были суровыми. На любом свободном пятачке росли деревья и кустарники.

Дворец королевы Лилиан был заметно больше остальных строений. Как и перед дворцом Майи, перед ним, возле главного входа, возвышался шток, увенчанный звездой из серебристого металла. Неподалеку, словно облитый лучами заходящего солнца, ослепительно сиял металлический ящик на маленьких колесиках. Граймсу и раньше приходилось видеть подобные парадоксальные устройства: это был холодильник на солнечных батареях.

Высокая женщина вышла к ним из дома. Ее кожа была светлой и нежной, как сливки, волосы на голове и теле отливали бронзой.

– Добро пожаловать, сестра, – сказала она, обращаясь к Майе – Мой дом – твой дом.

– Спасибо сестра, – ответила Майя. – До сих пор мы только переписывались, я даже не предполагала, что мы когда-нибудь встретимся.

– Ты?..

– Я Майя из Кембриджа.

– Я помню тебя Майя. И рада, что мы сможем поближе познакомиться.

– Лилиан… – подал голос Деламер.

– Да, Фрэнсис?

– Как поживает Табита?

– Хорошо, Фрэнсис.

– Лилиан… можно ее навестить?

– Лучше не стоит, Фрэнсис. До тех пор, пока ты станешь придерживаться наших традиций.

Молодой человек выглядел глубоко несчастным. Его длинный нос задрожал, как у застенчивого кролика.

– Но вы же знаете… – пробормотал он.

– Что я знаю, Фрэнсис? Только то, что мне доложили. Только то, что я вижу своими собственными глазами.

«Пленительными зелеными глазами», – подумал Граймс.

– Со мной друзья, Лилиан, – сказала Майя.

– Я вижу, – королева церемонно приветствовала гостей. Особого восторга она явно не испытывала. «Стоит принять одного пришельца Извне, – говорил весь ее вид, – жди на свою шею целую толпу».

– Лилиан, это коммандер Граймс, капитан звездолета «Искатель». Леди – коммандер Мэгги Лэзенби. А те джентльмены – лейтенант Питчер и младший лейтенант Биллард.

Граймс отдал честь. Лилиан Морроу важно склонила голову и произнесла:

– Прошу входить.

Они последовали за ней. В приемной убранство было почти в точности таким, как во дворце у Майи – даже большая карта, которая украшала стену. Лилиан пригласила их сесть, извинилась и вышла.

– Кто такая Табита, мистер Деламер? – спросил Граймс, воспользовавшись ее отсутствием.

Глаза второго помощника яростно сверкнули.

– Не ваше дело, капитан, – огрызнулся он. И тут же, устыдившись своего агрессивного выпада, мрачно добавил:

– Она дочь Лилиан. Я… я встретил ее, когда оказался здесь в прошлый раз, на «Корги». Теперь ее мать запрещает мне снова видеть Табиту до тех пор, пока…

– Пока что? – спросила Мэгги. – Пока что, Франсис?

«О да, – подумал Граймс. – Женский шарм и обаяние откроют любые двери».

Деламер открыл рот, чтобы ответить, но тут вошла Лилиан с подносом в руках. На нем разместились асимметричной формы кувшин с холодной водой, блюдо с нарезанным кубиками мясом – зеленоватым, но явно свежим – и маленькие стеклянные кувшинчики для питья. Королева по очереди наполняла каждый водой и передавала гостям.

Вода оказалась свежайшей. Что до мяса, то Граймс решил, что это змея… будем надеяться, не ядовитая. Майя откровенно наслаждалась этим деликатесом.

– А теперь, капитан Граймс, – спросила Лилиан, пригубив из кувшинчика и закусив крошечным кубиком мяса, – что вас сюда привело?

– Я представляю Федерацию, Лилиан…

– Точно так же, как капитан Данзеллан представляет… как это называется… «Линию Звездного Пса». Он собирается делать здесь деньги для своих людей и для себя. Морроу предупреждал нас об этом. А что собираетесь делать вы?

–  Мы здесь для того, чтобы помочь вам, Лилиан.

– С чего вы взяли, что нам нужна помощь, капитан Граймс?

– Исследовательская и Контрольная Служба – это нечто вроде полиции. Наверно, вы знаете, что это такое. Вы ведь читали Историю. Мы защищаем людей от тех, кто хочет причинить им вред. Использует их, грабит, например.

– Разве мы просили о защите?

– Вы можете сделать это.

– Но нам это не нужно.

– Пока.

– Лилиан знает, что с нашей стороны ей нечего бояться, – чопорно изрек Деламер.

– В самом деле, Франсис? – взгляд королевы превратил молодого человека в статую. – Капитан Граймс, между нами и капитаном Данзелланом установились, в общем и целом, дружеские отношения. В обмен на определенные права он доставит сюда товары, которые мы сами не производим. Тем не менее, прежде чем будет принято окончательное решение, необходимо созвать Совет Королев. До сих пор я действовала самостоятельно, но это касалось только Мельбурна. Морроу предвидел, что однажды возникнут вопросы, которые придется решать всем континентом, возможно, даже всей планетой. Моим сестрам в Балларат, Элис, Дарвин, Сидней, Перт и Брисбен уже послана весть… надеюсь, нет нужды перечислять города Северной Австралии. Так что решение по вопросу, который всех нас так волнует, скоро будет принято. Большая удача, что наша сестра из Кембриджа сама приехала сюда. Она сообщит обо всем своему народу.

– А эти права… – начал было Граймс.

– Это не ваше дело, капитан.

Граймс с мольбой посмотрел на Мэгги. Она должна знать, как вызвать доверие. Она должна знать, на какие кнопки нажимать, чтобы получить желаемый результат. Однако Мэгги только нежно улыбнулась в ответ.

«Черт бы подрал этих женщин», – подумал Граймс. Придется выкручиваться самому.

– Возможно, я мог бы посоветовать…

– Мы не нуждаемся в ваших советах, капитан.

– Гхм… – он извлек из кармана свою потертую трубку, набил ее и закурил.

– Прошу вас! – воскликнула Лилиан. – Не дымите здесь этой ужасной отравой!

– Похоже, ваш великий предок рассказывал вам о вреде курения…

– Конечно. Он рассказывал нам обо всех пороках и вредных привычках людей, которые возможно, вступят с нами в контакт.

– О да, конечно, – пробормотал Граймс, потрясенный этой тирадой. – Полагаю, вы не будете возражать, если я взгляну на вашу библиотеку, ваши записи…

– Это в компетенции королевы Балларата.

«Здесь нет ни радио, ни телефонов, – подумал Граймс. – И будь я проклят, если попрошу Ее величество отправить гонца».

– Спасибо за гостеприимство, Лилиан, – проговорил он. – А теперь, если вы не возражаете, мы вернемся к катеру и разобьем на ночь лагерь.

– Не возражаю. Считайте, что получили мое разрешение ночевать возле города.

– Приготовить для вас палатку, Майя?

– Нет, спасибо. Нам с Лилиан надо много о чем поговорить.

– Можно повидать Табиту? – снова взмолился Деламер.

– Нет, Франсис. Нельзя.

Второй помощник «Шнауцера» с неохотой поднялся.

– Вы готовы, капитан? – буркнул он. – Я возвращаюсь на корабль.

Он проводил капитана и Мэгги к месту посадки, хотя в услугах гида не было никакой необходимости. «Шнауцер» торчал над окружавшими его карликовыми деревьями, словно поднятый вверх большой палец.

Вернувшись к катеру, мужчины занялись обустройством лагеря. Мэгги наблюдала за ними и время от времени отпускала язвительные комментарии. Небольшой компрессор стремительно наполнил воздухом надувные палатки. Четыре поменьше представляли собой нечто среднее между спальней и спальным мешком, большая выполняла функции кают-компании и камбуза. Биллард отправился с двумя ведрами за водой к ближайшему ручейку. Стерилизация пищи перед едой была скорее ритуалом, нежели чем-то еще. Если бы какая-нибудь зараза устояла перед той массой антибиотиков, которыми их пичкали на борту «Искателя», это было бы уже ясно. Полевая кухня на солнечных батареях уже работала, и вскоре кастрюля тушенки из обезвоженных полуфабрикатов была готова, а вода для кофе вскипела. Затем все уселись за раздвижной столик в ожидании трапезы.

– Что ты об этом думаешь, Мэгги? – начал Граймс.

– О чем? – осведомилась она.

– Обо всем.

– Обо всем… Есть действительно нечто странное на этой планете. В случае со Спартой можно было проводить какие-то исторические параллели – но здесь ничего подобного просто нет. И что прикажете думать? Разве что… Возможно, морроувиане сами не в восторге от своей изолированности, но ничего с этим сделать не могут. Похоже, они мыслят не как «технари» и питают к машинам определенное предубеждение – но при этом понимают, что машины привнесут в их жизнь определенный комфорт. Я почти уверена, что холодильники от Данзеллана будут здесь весьма популярны… Это же касается и отношения к нам. Они испытывают недоверие, но не исключено, что мы им нравимся – каждый по отдельности. Например, Майя явно тебя ослепила. Я так и вижу, как ты…

– Гхм!!!

– Ты можешь вытворить и что-нибудь похуже, – хотя, так или иначе, она тоже кое на что способна…

Питчер деликатно фыркнул.

– Ха-ха, как смешно, – рявкнул Граймс. Шутки шутками, но подчиненные начинали вести себя слишком вольно.

– Как бы то ни было, все это будет существенным отклонением от норм поведения. Человеческих, если можно так выразиться…

– Что ты имеешь виду? – спросил Граймс.

– Чтоб я знала, – ответила она.

Глава 16

Граймс приказал Питчеру определить по солнцу местное время, но тут же обнаружил, что для этого достаточно посмотреть на собственные наручные часы. Перед тем, как уйти спать, капитан подключил свой наручный трансивер к бортовому питанию челнока, вызвал на связь Саула и прослушал от него отчет о прошедших за день событиях. Первый помощник был краток. Люди Майи совершили паломничество к «Искателю» за партией мороженого. Люди Сабрины простояли весь день вокруг «Северного Буяна», но ни сама Сабрина, ни капитан Кейн не появились. Последний факт особенно заинтересовал Саула. Граймс только пожал плечами. Моральные установки Дронго – или их отсутствие – его не слишком интересовали.

Или наоборот?

Граймс пересказал Саулу, во всех подробностях, последние события и сообщил о планах на завтра, после чего объявил отбой. Раздевшись, капитан залез в спальный мешок, выключил фонарик и через секунду уже захрапел.

Громкий зов будильника разбудил его – и почти в тот же миг первые лучи солнца наполнили светом полупрозрачные стенки палатки. Граймс выбрался наружу, в свежую утреннюю прохладу и глубоко вдохнул острый запах росистой травы. Вдалеке насвистывала одну и ту же фразу какая-то птица.

«Шнауцер» пока не подавал признаков жизни, но над тростниковыми крышами Мельбурна уже струились тонкие голубые завитки печного дыма.

Граймс направился к речке умыться, к нему присоединились Питчер и Биллард. Вода была слишком холодной, чтобы увлекаться водными процедурами, хотя солнце уже пригревало и приятно ласкало обнаженную кожу.

На обратном пути они встретили Мэгги, которая тоже собиралась совершить утреннее омовение. Прошествовав мимо, она бросила:

– Кофе готов.

Вскоре все четверо сидели за круглым столиком на кухне. Ланч состоял из омлета, приготовленного из яичного порошка, и неизменного кофе.

Майя появилась более чем неожиданно. Скользнув в палатку, морроувианка проигнорировала протянутую для рукопожатия руку и осторожно отщипнула кусочек омлета с тарелки Граймса.

– Мне это не нравится, – поморщилась она.

– Честно говоря, мне тоже, – отозвался капитан, – но это лучшее, что у нас есть.

Он сунул в рот кусок омлета и с мрачным видом прожевал.

– Чем можем быть полезны сегодня утром?

– Я пришла за вами, – ответила она.

– Отлично. Вы знаете королеву Балларата?

– Конечно. Лилиан дала мне рекомендательное письмо, – она постучала по маленькой коробочке из плетеной соломки, которую держала в руке.

– Тогда в путь, – сказал Граймс.

Пока Майя помогала Мэгги мыть посуду – надо сказать, делала это весьма неловко – мужчины сворачивали лагерь. Все вещи были вынесены наружу и собраны, из спальных палаток выпустили воздух. Затем пришла очередь палатки-камбуза. И наконец, снаряжение погрузили на катер.

Едва оказавшись на борту, Граймс связался с «Искателем» и сообщил Саулу, что немедленно отправляется в путь. Тем временем Биллард запустил двигатели, и катер свечкой взмыл вверх. Проплывая мимо «Шнауцера», Граймс навел оптику на огромные иллюминаторы рулевой рубки. Вот дородный капитан Данзеллан, вот первый помощник Эклунд…

– Курс на юг, сэр? – спросил Питчер. – Выйдем из зоны видимости «Шнауцера» – а потом сделаем крюк и возьмем курс на Балларат…

– Нет, – ответил Граймс. Эта идея уже посещала его. Но Лилиан и так знает о том, куда они направляются – и не исключено, что уже сообщила об этом Данзеллану и его офицерам. Во всяком случае, по сравнению с Дронго Кейном, астронавты «Линии Звездного Пса» – вполне приличные люди. Если вдруг что-нибудь пойдет не так, они могут даже прийти на помощь.

– Нет, – повторил он. – Курс прямо на Балларат.

Балларат разительно отличался от тех городов, которые они видели. В центре, возвышаясь над всеми строениями, стоял огромный корпус корабля – избитый, изъеденный коррозией, с черными провалами пустых иллюминаторов. В утренних лучах солнца он выглядел особенно уныло. Конечно, в нем можно было узнать звездолет – Граймс и его офицеры видели изображения и модели подобных кораблей в музее астронавтики и в Академии. Классическая «гауссова глушилка» времен Второй Волны Экспансии, похожая на исполинский волчок на обманчиво хрупких тонких опорах. Чтобы посадить корабль здесь, недалеко от магнитного экватора, нужно было обладать незаурядным мастерством – или находиться в отчаянном положении. И это было лучшее, что он мог сделать. Пассажиры и команда были слишком измучены. Он мог соскользнуть по вертикальным силовым линиям планеты, но это означало оказаться в зоне солнечной активности. Корабль был бы спасен – но не люди. Им было бы не выжить в суровом полярном климате.

Под самым днищем корабля Граймс увидел длинное приземистое строение. С высоты оно казалось деревянным, но крыша была крыта серыми металлическими листами. Без сомнения, они были продуктом каннибализма; без сомнения, многие переборки и прочие детали постоянно выдирались из брюха корабля.

Биллард вел катер низко над городом. На улицах собирались люди, в основном женщины и дети Задирая головы, они указывали наверх, а некоторые размахивали руками. Затем, совершенно неожиданно, к востоку от корабля, яркая вспышка дымного огня осветила широкую площадь. Очевидно, это был сигнал. В прозрачном воздухе расползся длинный столб розового дыма.

– Там мы должны приземлиться, – сказал Граймс. – Мистер Биллард, прошу заходить на посадку.

– Так точно, сэр!

Они приземлились спокойно, без суеты и спешки. Люк был еще закрыт, когда сквозь стихающее биение инерционного двигателя донесся барабанный бой и странные ритмичные звуки, больше всего похожие на военный марш.

– Гхм… – буркнул Граймс и повернулся к Майе: – Вы уверены, что поселенцы настроены дружелюбно?

Она пропустила намек мимо ушей.

– Конечно, – холодно сказала она. – Каждый житель Морроувии – друг. Королеву ожидают особые знаки внимания от ее королев-сестер, куда бы ни направилась.

– Но я не королева и даже не король…

– По твоему поведению – особенно на борту – этого не скажешь, – заметила Мэгги.

– Открыть люк, сэр? – спросил Биллард.

– Гхм. Да. Никому не покидать катер без моей команды. А вам, мистер Питчер, советую привести в готовность двадцатимиллиметровое орудие.

Он пристегнул к поясу еще одну кобуру с пистолетом, добавив к своему арсеналу лазерный пистолет, и решительно надвинул на лоб фуражку.

– Я выйду с вами, – сказала Майя.

– Я не привык прикрываться женской юбкой.

– Где ты видишь юбку? — фыркнула Мэгги Лэзенби. – Не глупи, Джон. Майя – одна из них. Когда они увидят ее с тобой, то поймут, что ты им не враг.

Что ж, аргумент звучал разумно.

Граймс спрыгнул из открытого люка на утоптанную землю, выпрямился и поправил свое вооружение. Майя последовала за ним. Они остановились, вслушиваясь в мерный бой, который становился громче с каждой секундой.

Наконец, из-за угла низкого длинного здания показалась женщина – вернее, девушка, совсем юная; обнаженная, но в начищенных до блеска ботинках и с алой лентой через плечо. Девушка гордо вздымала знамя – длинное полотнище, на черном фоне красовалась стилизованная золотая кошка, стоящая на задних лапах, и роза ветров. Следом ней маршировали барабанщицы – такие же юные девчушки – а за ними шла женщина с серебряной лентой через плечо и серебряной короной на седых волосах. Ее сопровождало шестеро мужчин с копьями, шесть лучниц и еще шестеро мужчин с автоматами, которые, судя по всему, приходились ровесниками кораблю.

Барабаны разом смолкли, барабанщицы разомкнули строй, пропуская вперед королеву, и она степенно направилась к катеру, сопровождаемая девушкой-знаменосцем. Ее кожа была черного цвета и лоснилась, но это не было признаком негроидной расы. Рудиментарные соски у нее отсутствовали, но в остальном, как заключил Граймс, она была типичной морроувианской женщиной.

Капитан отдал честь, и девушка склонила древко знамени.

Королева мягко улыбнулась.

– Я – Жанин Морроу. Добро пожаловать в Балларат, место посадки «Снежного Барса» и наших прародителей. Приветствую вас, астронавт, и тебя, сестра.

– Благодарю, – ответил Граймс. Надо ли ему назвать определенно королевскую особу «Ваше Величество» или нет?

– Благодарю, Жанин, – сказала Майя. – Я – Майя из Кембриджа.

– Благодарю, Жанин, – повторил капитан. – Я – Джон Граймс с «Искателя», корабля Федеральной Исследовательской и Контрольной Службы.

Глава 17

Граймс сделал знак остальным членам команды выйти из катера. На этом церемония представления закончилась. Жанин проводила их во дворец – то самое длинное низкое здание возле древнего звездолета. Убранство приемной ничем не отличалось от того, что они видели в других дворцах Морроувии. И, разумеется, ритуал подношения воды и пищи… Тем временем Королева Балларата читала письмо, доставленное Майей, и капитан не преминул одним глазом заглянуть ей через плечо. Бумага была грубой и сероватой, а само послание нацарапано тупым карандашом.

– Лилиан пользуется успехом, – наконец произнесла королева. – Капитан Данзеллан уже второй раз прилетает к ней, а теперь и капитан Граймс посетил ее.

– Теперь капитан Граймс посещает тебя, — Майя кивнула в сторону капитана.

– Конечно… – Жанин мягко улыбнулась. Зубы у нее были белоснежные, а губы – ярко-алые; в сочетании с шоколадной кожей это смотрелось великолепно. – Конечно. Но что же привело Вас в Балларат, капитан Граймс? Вы привезли для меня подарки?

– Безусловно. Я просто не взял их с собой. Думаю, вы понимаете: мы не можем перевозить большие грузы в таком маленьком судне, как мой катер.

– Понимаю, – согласилась Жанин. – Но когда капитан Данзеллан желает получить информацию в музее или библиотеке, он каждый раз что-нибудь мне приносит, – она указала на новые настенные часы в сияющем металлическом корпусе. – Это хорошие часы, намного лучше прежних, с маятником. Они даже без пружин, только на батарейке. Капитан Данзеллан сказал мне: «они прослужат века».

– Когда вы вышли нас встречать, – проговорил Граймс, – я подумал, что вы рады гостям из мира, откуда прибыли ваши предки.

– О да, да! Конечно. И мне также было приятно… как бы это сказать… воспроизвести древний ритуал. Я изучала Историю, как и каждый из нас. Но мне доступны архивы, которых нет у моих сестер. Я встречала вас, как почетных гостей – должно быть, именно так делают на Земле…

– Гхм…

– Простите, что не могла салютовать. У нас нет орудий, а запас зарядов для ружей ограничен.

– Все было очень мило, – успокоил ее Граймс.

– А в особенности марширующие девушки… – проворчала Мэгги.

Граймс незаметно отстегнул наручные часы. Они были почти новыми: он купил их в военном магазине перед самым отлетом с Линдисфарна.

– Возможно, Жанин, вы согласитесь принять этот подарок. Это личный хронометр.

– Такие, как я всегда хотела! – в восторге воскликнула она.

– Я отдаю их вам. Поскольку вы являетесь хранителем книг, архивов и…

– И не только, – гордо закончила она. – Может быть, пока мы с Майей секретничаем, вы хотите с ними ознакомиться?

– Думаю, да, – ответил Граймс.

Их гидом оказалась та самая девушка-знаменосец. Ее звали Лиза Морроу. Она была уполномочена знакомить с обстановкой дворца королев других городов – но никогда прежде ей не доводилось сопровождать пришельцев Извне. Правда, если она и была взволнована или испытывала гордость по этому поводу, то не подавала виду.

Дворец был куда больше, чем могло показаться. Здесь располагались библиотека и музей. Сначала Лиза провела гостей в Зал Земли – огромное помещение, где можно было узнать, как выглядела Земля, когда «Снежный Барс» стартовал с космопорта Вумера и отправился в свой последний рейс. Это было время, когда Земля задыхалась от перенаселенности, короткий период господства двух империй – Русской в северном полушарии и Австралийской в южном.

«Снежный Барс», подумал Граймс, должен был быть сверх меры нагружен всяким хламом. Даже в дни Третьей Волны Экспансии билет на удаленные планеты считался билетом в один конец. Пожалуй, по сравнению с предыдущими Волнами эта тенденция только усилилась. Первые колонисты тяжело разрывали каждую ниточку, связывающую их с родным домом.

Здесь, в Зале Земли, были карты и фотографии, копии работ знаменитых живописцев, подшивка газет и журналов. Последние были обработаны каким-то веществом, благодаря чему бумага сохранялась в естественных условиях. Но сейчас их мало кто читал. Даже бдительная Лиза Морроу не уделяла им особого внимания и лишь изредка пролистывала их. Граймс прочел заголовок на передней полосе газеты «Австралиец»:»«Снежный Тигр» исчез, возможно, погиб». Без сомнения, речь шла о «Снежном Барсе». Это было задолго до появления службы телепатов или пространственно-временной Системы Связи Карлотти, хотя колонии имели довольно сносное почтовое сообщение с Землей. Граймс где-то читал, что из порта Южный на планете Аустрал в порт Сидней на Земле письмо добиралось куда быстрее, чем в обратном направлении. Такое положение дел сохранялось, пока вся корреспонденция не стала передаваться по сети передатчиков Карлотти.

Еще в Зале Земли были книги. Настоящие книги, прекрасно сохранившиеся, хотя и очень хрупкие, с мягкими обложками и тонкой бумагой. Целые стеллажи с надписью «Как делать»: строительство, кораблестроение, самолетостроение… горное дело, сталелитейное дело, вычисления… навигация… топография… Полезные, решил Граймс, если вы еще не подготовились как следует к основанию колонии, но вместо этого, к примеру, совершили вынужденную посадку на неисследованной планете.

Тут же находилась художественная литература, но, несмотря на возраст, эти книги казались почти новыми, словно только что напечатанные. Похоже, подумал Граймс, у морроувиан на удивление плохо развито воображение. Все, что касалось реальных фактов – например, та же История – или помогало чему-то научиться, они читали с удовольствием. Но красоты художественной литературы оставляли их равнодушными. Конечно, ничего необычного в этом не было – просто здесь такое отношение к миру было более выраженным, чем где-либо еще. Интересно, какие книги Данзеллан вручил Лилиан по случаю первого визита? Граймс задал этот вопрос Лизе.

– Одна – об оказании первой помощи, Блекиншопа, а другая о рыбной ловле, с Атлантии. Нам уже сделали копии этих экземпляров для библиотеки, – сказала она.

– Так у вас есть печатный станок?

– Да, капитан Граймс. Но мы используем его только в тех случаях, когда какая-нибудь старая книга придет в негодность или появится что-то новое, что необходимо напечатать.

– Печатаете вручную?

– Нет. У нас есть двигатель, который приводится в движение паром. Показать вам его – или вы хотите сначала увидеть зал «Снежного Барса»?

– Сначала в зал «Снежного Барса», – ответил капитан.

Зал «Снежного Барса» примыкал к Залу Земли, но был не столь велик. Здесь находилось то, что осталось от самого корабля. Грузовые декларации, журналы учета, списки команды и пассажиров. Большая фотография офицеров «Барса», вероятно, сделанная в порту Вумера перед самым стартом корабля. Одна из тех фотографий, на которых можно поставить любую дату. На переднем плане сидит капитан в окружении старших офицеров, руки скрещены на груди, явно для того, чтобы был виден нарукавный шеврон. Офицеры с удивительной точностью копируют эту позу. Позади стоят младшие офицеры. Граймс остановился и принялся изучать подпись к фотографии.

Имя капитана не было указано. Граймс ожидал увидеть фамилию Морроу. Конечно, аварийная посадка на неизвестной планете… Командование мог взять на себя кто угодно. Но и среди офицеров не было никого по фамилии Морроу. Может быть, он был пассажиром? Только список пассажиров подтвердит или опровергнет догадку.

Лиза указала на полку с книгами.

– А это, – произнесла она, – книги самого Морроу…

В это время Граймс стоял перед стеллажом с корабельной документацией. Книги могли многое рассказать о своем владельце. Взгляд капитана скользил по корешкам и обложкам. Он был приятно удивлен, обнаружив, что многое из этого читал курсантом в Академии. Научная фантастика начала двадцатого века – и даже конца девятнадцатого – на борту звездолета! Впрочем, это не более абсурдно, чем внести подобную литературу в список чтения для будущих офицеров. Если даже их кораблям суждено проникнуть в Центр Галактики, они вряд ли захотят выбираться за пределы Приграничья. «Скупщик планет», если не изменяет память – весьма приятная вещь. Вот еще: «Острова…»

Внезапно наручный передатчик зажужжал. Граймс поднес микрофон к губам.

– Капитан! – В голосе Саула звучала тревога. – Капитан, я пытался связаться с Вами раньше, но у нас были проблемы с передатчиком. На рассвете Дронго Кейн вылетел на север. Он прихватил с собой Сабрину и еще трех своих людей, все были вооружены до зубов.

– Слышали? – спросил Граймс.

Оба кивнули.

– Спасибо за помощь, Лиза, – проговорил капитан, – но мы должны немедленно вернуться на катер.

– Дронго Кейн – ваш друг, что вы так спешите встретиться с ним? – бесхитростно спросила она и покраснела до ушей, когда Граймс ответил:

– Будет другом. Только после дождичка в четверг!