Текст книги "Второй Эдем"
Автор книги: Бен Элтон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 26 (всего у книги 28 страниц)
Борьба за влияние
Отвернувшись от Джуди и Розали, Джеральдина говорила по телефону:
– Да, спасибо, я бы хотела связаться с офисом Пластика Толстоу. Да, сейчас! Меня зовут Джеральдина Кох, и я представляю…
Джеральдина не смогла продолжить, потому что Розали выбила у нее из рук телефон и раздавила его каблуком.
– Видите ли, мисс Кох, звонки могут зафиксировать. Мы ведь вам сказали: Толстоу пытается убить Макса.
Джеральдина не верила себе. Кто-то прикоснулся к ее телефону! И не просто прикоснулся, а разбил его! Это насилие над личностью. Ее телефон – это ее рабочий инструмент. Разбить его – это все равно что лишить художника кисти или сломать инструмент музыканта. К счастью, у нее с собой было еще восемь штук. Джеральдина повернулась к Розали:
– А теперь послушай меня, дамочка, не знаю, кто ты, черт возьми, такая, но я агент Макса…
– А я его жена!
Джеральдина осеклась на полуслове. Жены – коварные создания. Они могут испортить отношения между агентом и звездой или укрепить их. Под них нужно уметь подстроиться. С другой стороны, особо сближаться с ними не стоит, потому что, когда звезда бросает свою жену и женится на гувернантке, агент оказывается в очень опасном положении. Если новая жена чувствует, что агент слишком много общается с бывшей женой, его жизнь уподобится аду, пока он не вотрется в доверие к новой жене. К сожалению, зачастую к этому времени новая жена может запросто превратиться в бывшую. Жены определенно коварные создания. В долгосрочной перспективе решающим фактором в отношении жен являются дети. Если дети есть, жен нужно принимать действительно всерьез.
– Что ж, поздравляю, дорогая, – сказала Джеральдина, бросая пробный шар. – Скажи, пожалуйста, скоро ли мы услышим топот маленьких ножек?
Розали была несколько удивлена таким вопросом, но не видела причин уходить от ответа.
– Да, вообще-то ребенок будет.
– Моя дорогая,это восхитительно, – сказала Джеральдина, думая про себя: «Черт, эта официантка своей беременностью поймала Макса за яйца, и теперь нам придется иметь дело с этой маленькой сучкой».
– Чем я могу вам помочь? Просите чего хотите, – сказала Джеральдина.
– Да, помочь вы можете, – сказала Розали. – Макс хочет тайно перебраться в Европу. Поэтому нам нужна воздушная «скорая помощь» и четыре фальшивых паспорта с европейскими визами.
Джеральдина пришла в восторг. Для агента нет большей радости, чем помогать женам звезд в трудных делах, особенно если эти дела несколько незаконны. Таким образом жены попадают к агентам в должники. Джеральдина поняла, что благодаря этим фальшивым визам сможет управлять Максом в будущем. Бедная Джеральдина не подозревала, что будущего осталось не так много.
Глава 26
Разврат и убийство
Дворец Калигулы
Юрген Тор предавался разврату, когда ему позвонила Розали. Его стильная спальня, некогда предназначенная только для избранных, где имелась только огромная кровать и несколько подушек на полу, теперь была полна голых тел, надувных матрасов, приспособлений для садомазохизма и всевозможных других устройств для сексуальных утех. Выпивка и наркотики тоже были в избытке, и Юрген ответил на звонок в не самом трезвом состоянии.
– Юрген Тор? Это Розали Коннолли, – произнес нежный ирландский голос. – Я приезжала к вам несколько недель назад с Максом Максимусом. Помните?
Помнил ли он? Розали было невдомек, но Юрген Тор при всем желании не смог бы забыть тот вечер. Он преследовал его в кошмарах. Не проходило буквально ни одной ночи, чтобы он не проснулся в холодном поту, увидев во сне убитую девушку, кричащую ему что-то со дна глубокой темной пропасти.
– Да, я все помню. Я слышал, Розали, что вы нас покинули.
– Нет, это не так, и мне снова нужно увидеться с вами, срочно.
Возможно, Юрген и был пьян, но не настолько, чтобы забыть о ее сияющих зеленых глазах и бледной коже. Ее красивый голос очень ясно напомнил ему о них. Приятные воспоминания о начале того ужасного вечера, когда он еще контролировал ситуацию, девушки его слушались и их не приходилось убивать. Да, момент был отчасти забавный, возможность выпендриться перед прелестной юной девушкой, запачкатьее, сообщив о компромиссе. Ее мягкий голос заставил Юргена вспомнить еще одну ночь, более далекую. Ночь, когда они с Розали были наедине. Да, та ночь была действительно восхитительна. Тогда она была слабее, а он сильнее. Тогда она действительно была в его власти. Но та ночь принадлежала другому времени, когда он все еще был на вершине власти, а это уже в прошлом. И все равно вспоминать те времена было приятно. Да, Юрген сохранил нежные воспоминания о Розали. Как мило будет увидеть ее снова, подумал он сквозь алкогольный дурман. Но он ошибался.
– Тебе нужно увидеть меня, да, милая девочка? – выдохнул Юрген в трубку, пытаясь говорить сексуально, но у Розали сложилось впечатление, что он простужен. – Что ж, приезжай ко мне. Давай, милая! У нас тут вечеринка!
Розали положила трубку в некотором замешательстве. Юрген говорил странно. Может, он пьян? Вряд ли, о его способности пить легенды ходили. Розали не могла знать, как изменился Тор в последнее время. Он стал сдавать позиции. Все началось еще до того, как ему пришлось убить незадачливую Скаут. Он знал, что все обречено. Приближалась развязка, и он хотел, чтобы она наступила поскорее. Он слишком устал от ожидания и лжи.
Смерть Скаут ускорила события. Как только она стала возвращаться к нему каждую ночь и нарушать его сон, Юрген начал слабеть. Его словно продырявили, как резиновый мячик. Достаточно одной незаметной маленькой дырочки, чтобы воздух начал выходить. Мяч выглядит так же, но пользы от него уже никакой.
В надежде вернуть свою привычную агрессивную joie de vivre, [12]12
Радость жизни (фр.).
[Закрыть]Юрген начал устраивать вечеринки, а точнее, оргии. Ради безумной вседозволенности он отказался от своих привычек в сексе, которым не изменял десятилетиями. Никаких изысканных соблазнений, специалистом по которым он так долго был. Он больше не мог себе это позволить. Секс с одной женщиной напоминал ему о Скаут. Он устал видеть ее во сне и не желал узнавать ее в женщинах, которых он трахает. Юрген и представить себе не мог, что одно незначительное убийство так на него подействует. Он прожил трудную жизнь, видел и делал много ужасных вещей, и тем не менее ему не удавалось вытеснить из памяти смерть одной-единственной невинной души. Видимо, все из-за того, что ценой ее смерти он хотел защитить ложь. Он убил ее, чтобы спасти то, что спасти невозможно, и теперь расплачивался за это. Юрген не мог заниматься любовью с женщиной, находясь с ней наедине, ему была необходима толпа людей вокруг. Он теперь боялся темноты.
Поздняя гостья
Было уже поздно, и дом на горе сиял огнями, когда Розали посадила своей маленький монолет на вертолетную площадку на крыше. Она с удивлением увидела там еще несколько вертолетов, лопасти которых были сложены, чтобы не занимать слишком много места. Очевидно, Юрген был не один, но вокруг царила странная тишина. Никто не поднялся на крышу встретить ее, а это никак не соответствовало старым традициям Юргена Тора. Раньше он очень внимательно относился к безопасности и никогда не позволял незваным гостям приземляться на свою крышу.
Звонка не было, да и необходимости в нем тоже не было, потому что обитатели этого дома всегда слышали звук приближающегося вертолета за много миль. Розали пришлось колотить в дверь руками и ногами, чтобы привлечь чье-нибудь внимание. Какое-то время ничего не происходило, и Розали задумалась, сможет ли она вообще пробраться в логово Юргена. Где-то играла музыка, но голосов или смеха слышно не было. Она насторожилась. Неужели произошла утечка ядовитого газа или что-то в этом роде? Неужели все умерли?
Наконец она услышала шаги на лестнице, и дверь открыла задумчивого вида девушка, совершенно голая. Розали никогда раньше не видела женщину с такими огромными грудями и такими маленькими зрачками.
– Привет, – сказала обкуренная девица. – Разве звезды не поразительны? Людям вечно некогда смотреть на них, верно? В смысле, действительнопосмотреть на них. Заходи.
Розали спустилась за девушкой по винтовой лестнице и оказалась в спальне Юргена Тора. Насколько же здесь все изменилось! В предыдущие свои посещения она видела шикарное и элегантное помещение для любви, а сейчас эта комната походила на Содом и Гоморру в те дни, когда население решило отбросить к черту приличия и запреты и отрываться от души.
В комнате находилось около тридцати обнаженных людей. Юргену никогда не составляло труда найти гостей для оргий. Все были в восторге от приглашения в его легендарный и до недавнего времени практически неприступный дом. Юрген был одним из самых важных и уважаемых людей в мире, все хотели с ним познакомиться. Красотки, а также свободолюбивые хиппи из «Природы» слетались нему стаями… И так было всегда. Юрген никогда не стеснялся использовать свою популярность, чтобы соблазнить женщину, а сейчас он поставил это дело на широкую ногу.
Розали, будучи скромной католичкой, пришла в ужас от представшей перед ее глазами сцены, и, оглядывая комнату, она даже подумала, что, возможно, спит, вот только такие сны ей обычно не снятся.
– Что у вас тут происходит? – спросила она. Прозвучало это, наверное, довольно глупо.
– Происходит? Воплощение правильных мыслей и чувств, – ответила пышногрудая девица. – Они рождаются здесь и озаряют мир, делая его снова прекрасным. – Неплохая отмазка для того, чтобы напиться до посинения и трахаться с кучей, по существу, незнакомых людей.
Девушка направилась дальше, оставив Розали стоять на лестнице. Большая часть компании спала, или, скорее, была в отрубе, судя по их позам. Некоторые пары в отдалении по-прежнему лениво занимались любовью. Несколько гостей пили и курили, словно в трансе, глядя в пространство перед собой и кивая с важным видом. Они словно соглашались с чьим-то гениальным высказыванием, хотя все вокруг молчали. Юрген Тор находился в центре, лежа в отключке на своей огромной кровати, распростершись между четырьмя девушками, одна из которых сонно сосала его безжизненный член.
Юрген по-прежнему являл собой роскошный образец мужественности, но, приглядевшись, Розали не могла не заметить болезненного состояния, в котором он находился. Она не имела ничего против таких развлечений, но ее затошнило при мысли, что можно до того обкуриться, чтобы отсасывать у человека, который этого даже не замечает. Однако она пришла сюда не затем, чтобы читать им мораль, у нее жизненно важное дело, и ей нужен Юрген Тор.
Розали пробралась через валяющиеся на полу тела.
– Извините… Сожалею… Господи! Я наступила на ваш прибор? Извините, – бормотала она, обращаясь к спящим гостям по пути к кровати.
– Юрген, – позвала она, осторожно похлопав его по плечу. – Юрген?
Больше ей ничего не удалось сделать, потому что в этот момент ее отвлекли. Она стояла рядом с кроватью, и девушка, сосредоточенная на инструменте Юргена, протянула руку и принялась гладить внутреннюю поверхность бедра Розали.
– Перестаньте, пожалуйста, – сказала Розали обкуренной девушке.
– Ну же, давай, – ответила та, поднимая глаза от члена во рту. – Правило Юргена. Все должны веселиться. Так что раздевайся, милая, зрителям сюда нельзя. – С этими словами девушка провела рукой по ноге Розали с явным намерением расстегнуть ей брюки.
– Я просила не делать этого, – повторила Розали и ткнула ей в лицо пистолетом.
– Ух ты! Ты из полиции? – спросила девушка, быстро убрав руку. Но у Розали не было желания общаться с этим безумным созданием. Она потрясла Юргена за плечо и громко потребовала, чтобы он проснулся. В ответ Юрген Тор заорал, на минуту разбудив всех гостей.
– Она падает! – крикнул он, перед тем как прийти в себя и сосредоточить взгляд на Розали. – Добро пожаловать в Древний Рим, детка. Меня зовут Калигула. Мир катится в бездну. Тебе выпала роль стать моей последней наложницей. – Он попытался схватить Розали, но она отпрянула.
– Пойдем отсюда, Юрген, мне надо поговорить с тобой.
Но Юрген уже опять отключился, и Розали снова пришлось его будить.
– Юрген, это срочно! Это касается группы «Мать Земля»! – сказала она, принимаясь трясти его. – Вылезай из кровати, нам нужно поговорить.
– Если ты пришла сюда не за развлечениями, не трудись стучаться ко мне в двери, – хихикнул Юрген и опять попытался схватить Розали. В этот раз ему это удалось, и он схватил ее за грудь. Она сильно ударила его в лицо кулаком. Он отпустил ее, но едва ли заметил удар. Юрген явно не чувствовал боли, он моргнул и снова засмеялся.
Розали поняла, что от Юргена еще несколько часов никакого толку не будет и что ей придется подождать. Она ушла в кухню, где, слава богу, никаких голых тел не было, и приготовила себе чашку кофе. Состояние Юргена Тора глубоко поразило ее. В ранней молодости она боготворила его, как героя. Потом это прошло, а недавно его образ еще больше поблек в ее глазах после откровений о том, кто платит за его дом и всю роскошь, в которой он купается. Но все равно это был Юрген Тор, самый главный «зеленый» активист в мире, лидер, вождь. Зеленый бог, последний вменяемый человек на Земле. Учитывая шокирующие истины, которые ей недавно открылись, Розали было очень тяжело видеть его в таком плачевном состоянии, среди разврата, и слышать его глупый смех.
Она не злилась на Юргена, ей было его жалко. Колоссальная ноша, которую он так долго нес, все-таки сломила его. Могучий и вдохновляющий идеолог, превратившийся в озлобленного прагматика, наконец нашел покой среди пустых удовольствий. Юрген Тор сдался, и кто мог осудить его? Розали сама не так давно сдалась. Вообще-то, размышляла она за чашкой кофе в тишине, эти оргии ничем не безумнее и не ужаснее, чем ее собственное решение спрятаться с Максом в клаустросфере. Она тоже собиралась пировать, пока горит Рим. Собиралась нежиться в чувственных удовольствиях, пока обреченный мир погибает. Только страшное открытие маркетинговой стратегии Пластика Толстоу заставило ее вернуться в реальный мир и снова взяться за оружие. Розали верила, что подобное может произойти и с Юргеном. Он тоже поймет, что не все потеряно, что, как только пленка с признанием Толстоу станет достоянием общественности, поднимется новая волна протеста, и возглавит ее Юрген Тор.
Но сейчас нужно подождать. Розали придется позволить Юргену поспать в окружении наложниц. Но до чего же он странно выглядит! Могучий Тор превратился в бесчувственного, пошатывающегося пьяницу. Он очень удивил ее. И до наступления утра удивит ее еще сильнее.
Очередное озарение
Перед тем как отправиться вербовать Юргена Тора, Розали отвезла Джуди, Роджера и Макса в маленький коттедж на западе Ирландии и оставила их на попечение своим бабушке с дедушкой. В тот самый вечер, когда Розали улетела, а Макс спал после укола, Джуди пересказывал Рут и Шону (и конечно же Роджеру, которому по-прежнему предстояло многое узнать) обо всех событиях, навлекших на них такую опасность.
– Вы пытаетесь сказать нам, молодой человек, что «зеленый» протест на самом деле является частью маркетинговой политики «Клаустросферы»? – спросила Рут, доставая изумительный на вид взбитый пудинг, к которому прилагалась аппетитная овощная запеканка.
– Именно так, – сказал Джуди. – Ловко, не правда ли?
– И они действительно устраивают катастрофы, чтобы их реклама работала лучше?
– Это невероятно, – сказал Роджер. – Такой хрустящий и легкий!
– Что? – спросил Джуди.
– Ваш пудинг. Я в жизни ничего подобного не видел.
– Роджер, – сказал Джуди, – мы говорим о «Клаустросфере».
– Ну, даже и не знаю, почему ты так удивлен. В мире полно мерзких интриг, не так ли? Меня удивить невозможно. Я думаю, гнильца поселилась в Америке с тех пор, как ФБР убило Кеннеди.
– ФБР неубивало Кеннеди! – твердо сказал Джуди.
– О, Джуди, ты такой наивный, – сказал Роджер. – Но, пожалуйста, давай не будем об этом, я не вынесуеще одного разговора о Кеннеди.
Одним из самых удивительных фактов двадцать первого века было постоянно растущее количество людей, обсуждающих смерть Джона Кеннеди. Разговоры об Элвисе уже давно потеряли свою остроту, в то время как пересуды о Кеннеди постоянно набирали обороты.
– Нет, правда, это невероятно, – сказал Роджер, возвращаясь к своей излюбленной теме. – Ваша стряпня, Рут, это просто гастрономический оргазм, уж поверьте мне, я в этом разбираюсь. Оральный оргазм – это моя специальность.
Повисла неловкая пауза.
– Роджер работает поваром, – сказал Джуди, чувствуя, что требуется некоторое объяснение.
– Что ж, я так и подумала, – неуверенно ответила Рут.
– Вы знаете, Джуди, что меня удивляет? – сказал Шон, поднимая взгляд от своей трубки. – Что вы остались в живых после того, как обвинили Розали в организации утечки ядовитых отходов в Брюсселе. Я удивлен, что она не убила вас, не сходя с места.
– Думаю, она собиралась это сделать, но нам пришлось спасаться бегством. Я до сих пор не могу понять, как я так ошибся. Я был абсолютно уверен. Все совпадало.
– Что ж, даже гении иногда ошибаются, верно? – сказал Роджер. – Скажите, Рут, это ведь йоркширский пудинг? В Штатах в него добавляют масло, но тогда он намного тяжелее. Как, скажите на милость, вам удается делать его таким невесомым?
– Самое важное, дорогой мой, это жир. Он должен быть просто огненным. И еще, смесь должна постоять, по крайней мере, час.
– Просто объедение, – уверил Роджер хозяйку. – Джуди, хочешь, я как-нибудь приготовлю тебе такой пудинг?… Джуди, пожалуйста, не спи за столом, мы же в гостях.
Но Джуди не спал. Он напряженно думал, снова прокручивая в голове факты, которые привели его к выводу, что группа «Мать Земля» провоцирует катастрофы.
– «Природа» всегда оказывается на месте. Словно они знают, где и когда случится катастрофа. Именно поэтому я подумал, что катастрофы устраивают «зеленые» и дают подсказку «Природе».
– Да, дорогой, ты это уже говорил!Но это ведь неверно? – устало повторил Роджер. – Ты был неправ, на самом деле этим занимался Пластик Толстоу, и поэтому нам пришлось удирать из Америки, словно преступникам.
– Но «Природа» ведь все равно постоянно оказывается в нужном месте! Их представителей почему-то посылают именно туда, где случаются катастрофы. Если нужное направление им указывает не группа «Мать Земля», то получается, что это делает Толстоу. Он устраивает катастрофы, и именно он получает максимальную выгоду от протестов «Природы». Он отдает им приказы.
– Но Толстоу ведь не возглавляет «Природу», – сказал Шон.
– Нет, – ответил Джуди и вдруг очень испугался. – Ее возглавляет Юрген Тор.
Повисла пауза. Шон раздумывал, действительно ли Джуди намекает на то, о чем он подумал.
– Как насчет Брюсселя? – быстро спросил Шон. – Мы знаем, что в тот раз «Природа» находилась на месте, чтобы сообщить об акции группы «Мать Земля», а не потому, что они ожидали катастрофу.
– Все правильно, – сказал Джуди. – Но катастрофа все равно произошла. Толстоу повредил цистерны, а это означает…
– Что он знал, что акция состоится, – закончила фразу Рут.
– Значит, «Природе» приказывают направляться туда, где Толстоу топит лодки, а Толстоу сообщают, где группа «Мать Земля» планирует мощную террористическую атаку. Мне кажется, что это подозрительно слаженное сотрудничество, – заметил Роджер.
– Кто отдает приказы группе «Мать Земля»? – спросил Джуди.
– Первый среди равных, разумеется, – ответила Рут.
– А первый среди равных это…? – спросил Джуди, хотя уже знал ответ.
– Юрген Тор, – сказал Шон.
– Они партнеры, – сказал Джуди вполголоса, словно пытаясь умерить чудовищность своих подозрений. – Толстоу и Тор партнеры. – Он вскочил на ноги. – Розали в ужасной опасности. Она улетела всего пару часов назад, может быть, еще не слишком поздно. Вы можете позвонить кому-нибудь, у кого есть вертолет? Может быть, какому-нибудь коллеге Розали? Нужен надежный человек.
Рут подошла к комоду и, открыв хлебницу, достала крошечную рацию.
– Бывший отряд Розали вернулся в горы Патри. У них новый командир. Мы с Шоном знаем его много лет. Он хороший боец и предан Розали, хотя она его никогда не любила. Бедняга сильно изуродован, поэтому с ним бывает нелегко.
Джуди заподозрил самое худшее.
– А этого парня… случайно, не Сондерс зовут?
Пробуждение
Розали, по всей видимости, заснула, потому что, внезапно открыв глаза, она увидела, что рядом с ней стоит Юрген Тор, нежно перебирая пальцами ее волосы. Он был по-прежнему совершенно голый, и было понятно, что он рад ее видеть. Розали сидела на стуле, опустив голову на скрещенные на столе руки. И первое, что она увидела, открыв глаза, была знаменитая эрекция Юргена.
– Рада за тебя, Юрген. Будь у меня медаль, я бы его наградила, а теперь спрячь это. Я должна сообщить тебе что-то совершенно невероятное.
– Детка, я не хочу разговаривать, понятно? – ответил Юрген все еще немного сбивчиво после сна, выпивки и наркотиков. – Я хочу заняться любовью.
– Юрген, это безобразие зашло слишком далеко, – твердо сказала Розали. – Я должна поговорить с тобой о Пластике Толстоу.
Юрген Тор взглянул на нее, и его взгляд немного прояснился. Он поднял валявшийся на полу халат и набросил его на плечи. Молча приготовил себе чашку кофе и немного пришел в себя.
– Ну, что там с Пластиком Толстоу? – наконец спросил он. – Я надеюсь, ты не собираешься снова обсуждать херню с финансированием? Если тебе не нравится слышать ответы, не стоит задавать вопросы. Мы это уже обсудили, верно? Это тайна, которую мы никогда не сможем никому рассказать, и добавить тут нечего.
– Я хочу поговорить не о финансировании, Юрген. Все гораздо, гораздо отвратительнее. Поверь мне, прагматизм Толстоу зашел куда дальше финансирования «зеленых». Этот человек сделает все, в буквальном смысле все, что угодно, лишь бы продавать клаустросферы.
– И что ты хочешь этим сказать? – спросил Юрген.
– Я хочу сказать, Юрген, что Пластик Толстоу ведет свою собственную экологическую войну, и у меня есть доказательства.
Юрген посмотрел на Розали. Она была так молода и мила. Совсем как Скаут. Видимо, теперь в кошмарах его будут преследовать две прекрасные невинные души.
– Звучит невероятно интересно, детка, – сказал Юрген. – Не стоит обсуждать это здесь, сюда может зайти кто угодно. Они дураки, но даже дураки способны рассказывать небылицы. Давай спустимся в мой кабинет.
– В мертвый зверинец? – спросила Розали, вспомнив висящие на стенах звериные головы.
– Да, именно туда. В мертвый зверинец.
И, аккуратно взяв Розали за руку, Юрген Тор вышел с ней из кухни и провел вниз по лестнице на нижний этаж дома, к себе в кабинет, где находились чучела животных, стулья из оленьего рога и люк.
