Текст книги "Запусти мое сердце (ЛП)"
Автор книги: Аста Идонея
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)
Аста Идонея
Запусти моё сердце
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.
Спасибо.
Перевод: Роман Градинар
Редактор: Eva_Ber
Обложка: Роман Градинар
Оформление: Eva_Ber
Глава 1
Шёл сильный ливень, когда Фейн Мэддокс вышел из клуба и пошёл по освещённым неоном улицам Сохо. Его смена в «Спанк», захудалом лондонском ретро гей-баре, закончилась в два часа ночи, и его уставшие ноги болели, когда он начал свой долгий путь обратно в свою квартиру в Финсбери-Парк.
Пешком это путешествие занимало часа полтора, но у него не было других вариантов. Первый автобус в воскресенье утром выезжал только после семи, и отсутствие пассажиров и недавнее подорожание бензина привели к отмене всех ночных автобусов Лондона, так что нужно было либо идти пешком, либо ехать на такси. Благодаря подорожанию топлива, стоимость такси сейчас была баснословной, и на одну поездку домой понадобятся все его чаевые за ночь. Поэтому у Фейна не было выбора, кроме как положиться на собственные ноги. По крайней мере, долгие прогулки держали его в форме.
Он прошёл бы мимо переулка, даже не оглянувшись. Однако в тот момент моргнула неоновая вывеска, которая выглядывала из-за угла здания, привлекая его внимание. Фейн начал отворачиваться, затем оглянулся, убеждённый, что, должно быть, ему привиделось. Либо он терял рассудок, либо из огромного мусорного бака у входа в переулок свисала пара ног.
Фейн колебался. Он устал и промок. Последнее, чего он хотел, так это быть ответственным за найденный труп. Ему придётся вызвать полицию, и кто знал, через сколько они приедут. Если вообще приедут. Какое-то время он будет стоять под этим ливнем и, зная его удачу, возможно, подхватит пневмонию. Опять же, может быть, парень просто напился или получил травму и нуждался в помощи. Сможет ли Фейн жить с самим собой, если пройдёт мимо?
Вздохнув, мужчина засунул руки глубже в карманы джинсов и перешёл дорогу. Добравшись до переулка, он посмотрел налево и направо. Затем, не увидев никого вокруг, он подтянулся и залез в мусорный бак.
Пакеты с мусором хрустели и сдвигались под ним. Он потерял равновесие и резко поднял руку, хватаясь за край бака, чтобы устоять. Должно быть, один из пакетов разорвался под его весом, потому что в воздухе появился дурной запах. Фейн сморщил нос. Намеренный быстренько уйти, он сделал два шага вперёд, чтобы добраться до тела.
Даже в тусклом, моргающем неоновом свете, ему потребовалась всего секунда, чтобы понять свою ошибку. Это было не тело. По крайней мере, не человеческое.
Бот лежал лицом вверх, посреди чёрных мешков, его лишённые зрачков глаза были открыты, но безжизненны, и его волосы спутались. Нижнюю половину его тела закрывали порванные джинсы, но торс был голым, с гладкой бледной кожей и подтянутыми мышцами. Или с рисунком мышц, – напомнил себе Фейн.
Он предположил, что эта штука не работает. Хотя он не мог понять, почему владелец просто выбросил его, а не отремонтировал. Фейн узнал эту модель, и она была далеко не устаревшей. Джо-И вышел меньше шести месяцев назад, и его реклама по-прежнему была по всему интернету. Его расхваливали как самого реалистичного домашнего работника, со способностями к осмыслению, которые превосходили всех его предшественников. И цена была соответствующей. Фейн не мог позволить себе даже базового бота за свою жалкую зарплату; а такой продвинутый бот был за гранью его величайших мечтаний. Ему на ум пришла мысль, и он бросил очередной осторожный взгляд в сторону дороги.
Что, если он заберёт его с собой домой? Его выбросили в мусор, нежеланного, так что при нынешнем законе это не будет считаться кражей. Фейн не был экспертом по роботам, но знал немного о компьютерах и механике. Если он сможет заставить эту штуку работать, робот будет делать за него всю работу по дому, экономя ему часы труда. Но с ботом ему не удастся проделать долгий путь до дома, так что придётся потратить свои чаевые на перевозку. Мгновение подумав, Фейн решил, что стоимость такси будет того стоить – предполагая, что бота можно починить.
Он присмотрелся ближе, чтобы проверить наличие очевидных недостатков, но Джо-И выглядел целым, насколько Фейн мог разобрать в полутьме. Все конечности были на месте, и он не заметил никакого явного повреждения внешнего слоя. Должно быть, что-то пошло не так внутри, и он не сможет добраться до этого, пока не приедет домой. Пора было принимать решение. Мужчина жевал нижнюю губу, ещё раз взвешивая все «за» и «против». Затем он просунул руку под спину бота и хорошенько схватился за его торс.
Бот был тяжелее, чем Фейн ожидал, но ему удалось поднять его и перенести за край мусорного бака. Несмотря на его вес, Фейн опустил его на землю как можно мягче, не желая причинить дополнительный вред. Затем мужчина выбрался сам и поднял свой приз. Ему пришлось попробовать несколько разных позиций, пока он не нашёл более-менее удобный способ нести бота, но ухватившись за него должным образом, Фейн направился к площади Пикадилли, где, как он знал, сможет поймать такси.
Пожилой водитель сначала смотрел на него косо, но как только Фейн протянул своё запястье, и скан подтвердил, что у него достаточно средств для поездки, мужчина кивнул и открыл пассажирскую дверь. Потребовалось пару заходов, чтобы вместить Джо-И, и затем они поехали. Они быстро передвигались по пустым улицам, и через двадцать пять минут Фейн втащил бота в свою квартиру.
***
Следующим утром Фейн проснулся только в двенадцатом часу, но, оживившись, он оделся, быстро перекусил хлопьями, а затем перешёл в гостиную.
Бот был именно там, где он оставил его восемь часов назад, – сидел на дряхлом двухместном диване Фейна. В свете дня он по-прежнему выглядел безупречно снаружи, подтверждая первоначальные подозрения Фейна о том, что повреждения скрыты внутри, в проводке.
Он сел рядом с Джо-И и повернул его, чтобы достать до спины. Панель управления открылась с тихим щелчком, и Фейн наклонился вперёд и заглянул внутрь. Проблему определить было легко: один из проводов сильно перегорел. Фейн заглянул дальше, но насколько он мог судить со своим любительским взглядом, дефект был только один, и он снова задумался, почему хозяин отказался от бота, когда ремонт был таким лёгким, что даже Фейн мог сделать это сам, с помощью всего лишь нового кусочка провода и паяльника.
Фейн сходил за своими инструментами и принялся за работу. Он вырезал обгоревшую часть провода и бросил её на пол. Затем подготовил и вставил новую часть из обрезков, которые имел. На всю работу у него ушло десять минут, и когда закончил, Фейн отложил свои инструменты и приготовился к моменту истины. Закрыв панель управления, он пощупал за правым ухом бота, пока не нашёл кнопку, чтобы его включить.
Секунду ничего не происходило, и Фейн обмяк. Казалось, что он переоценил свои знания и способности и зря потратил деньги на такси. Но затем бот издал тихое жужжание и моргнул. Когда он повернулся посмотреть на Фейна, тот увидел самые ошеломительные зелёные глаза, которые когда-либо видел. Будучи цвета морской волны, они были одновременно бледными и яркими – прекрасными, но неестественными.
Фейн вспомнил, что читал о причинах выбора цвета глаз в ранних отзывах в интернете. Боты уже лет десять существовали в различных формах; однако, у самой концепции искусственного интеллекта было по-прежнему много противников. Эти скептики были убеждены, что боты выжидают своё время, чтобы захватить мир и поработить человечество, и чем реалистичнее становились боты, тем громче были прогнозы гибели. Глаза нынешних моделей были компромиссом: способом отличить бота от человека по одному взгляду. Без них боты будут незаметны среди людей, пока не повредится их кожа и не обнажится внутренняя проводка.
– Привет.
Приветствие вырвало Фейна из раздумий. Под твёрдым взглядом он почувствовал робость и почесал затылок.
– Э… привет.
– Где Сэмюэл?
– Он был твоим хозяином?
Джо-И кивнул.
– Слушай, я не знаю, как тебе это сказать, но… он тебя бросил.
– Бросил меня?
– Да. У тебя была поломка. Но не переживай, я тебя починил.
– Теперь ты мой хозяин?
Фейн на краткую секунду сделал паузу, затем прочистил горло и ответил так уверенно, как только мог.
– Да. Да, теперь я.
Бот широко улыбнулся.
– Как тебя зовут?
– Фейн. Я Фейн.
– Привет, Фейн. Приятно с тобой познакомиться, – он протянул руку. – Я Джо-И.
Фейн принял протянутую руку. Раньше он не обращал внимания, слишком сосредоточенный сначала на спасении бота, а затем на его ремонте, но сейчас заметил, насколько реалистичная у него кожа. Если бы не этот яркий взгляд, он мог бы предположить, что находится рядом с другим человеком. Ладонь бота была тёплой, а хватка крепкой, когда он пожал ему руку.
Завершив приветствие, бот оглядел комнату вокруг себя, глядя от одной стороны до другой.
– В твоём доме беспорядок, Фейн. Мне прибраться за тебя?
Фейн открыл рот, намереваясь сказать Джо-И, что комната не такая уж грязная, но затем посмотрел на пустые коробки от еды на вынос на полу, на грязные чашки на кофейном столике, на спутанные провода от многих игровых систем, которые тянулись ото всех сторон, и на кучу грязной рабочей одежды, которую он собирался постирать уже несколько дней, и прикусил свои запланированные слова, вместо этого произнеся:
– Ты мой первый бот, Джо-И. Что именно ты можешь делать?
– Я могу делать все дела по дому. Могу убираться и готовить. Я могу подсоединиться к твоему компьютеру и заказывать тебе продукты. Я могу стирать и складывать твою одежду. Ты хотел бы, чтобы я делал для тебя эти вещи, Фейн?
– Да. В смысле, это звучит хорошо.
Джо-И казался окрылённым от этих новостей. Его улыбка стала шире, и он вскочил с дивана.
– Ты покажешь мне свой дом, Фейн? Как только я узнаю планировку твоего дома и расположение всех вещей, я могу начать работать.
Тур по квартире Фейна не занял много времени. Гостиная вела в крохотную кухню с духовкой, раковиной и древней посудомоечной машиной. Через коридор была квадратная ванная, а рядом с ней спальня. Бот сосредоточенно кивал, пока Фейн показывал расположение еды на полках, принадлежностей для уборки и одежду. В спальне Фейн притормозил и повернулся к Джо-И.
– У меня только одна кровать, так что я не уверен, где ты будешь спать.
– Мне не нужна кровать, Фейн. У меня автономная батарея. Она требует только того, чтобы каждый день я на пять часов переходил в режим пониженного электропотребления, чтобы подзарядиться.
– Оу. Отлично. Эту батарею когда-нибудь нужно заменять?
– Мой источник питания рассчитан на десять лет, – бот сделал паузу. – Мне теперь следует приступать к работе, Фейн?
– Конечно. Ни в чём себе не отказывай.
С очередной голливудской улыбкой, Джо-И бросился прочь из спальни и вернулся в гостиную. Фейн пошёл следом и несколько мгновений наблюдал, как тот убирается в комнате, а затем надел свою обувь и куртку и крикнул, что скоро вернётся. На улице он задержался на пороге достаточно долго, чтобы услышать, как двадцатилетний пылесос неохотно возвращается к жизни, а затем двинулся в сторону паба.
«Дженерал Армс» – пивная, которая была в расцвете добрых пятьдесят лет назад. В 2040 году Совет пытался закрыть здание в интересах безопасности общества, но местные заступились и спасли его от сноса. Это было заведение, посетители которого не бросят его до тех пор, пока крыша рушащегося здания, в конце концов, не обрушится и не похоронит их всех. Какая разница, что света больше не было, и трубы разваливались? Так что пока лилось пиво, какая разница, если они не видят, что пьют, и что нужно идти домой, чтобы отлить?
Когда Фейн приехал, было ещё рано, и место было пусто, не считая двух стариков. Оба зависли над своим ланчем, который выглядел так, будто его приготовили из расплавленной пластмассы. Но, видимо, на вкус еда была лучше, чем предполагалось на вид, так как мужчины поглощали еду так, будто не ели неделю. Может быть, так и было.
Кивнув мужчинам в знак приветствия, Фейн направился в сторону бара и сел на один из стульев. Сидение под ним опустилось со свистом, сплющиваясь так сильно, что с тем же успехом он мог сесть на голое дерево, и когда он сел поудобнее, стул покачнулся на неровных ножках.
Он заказал пинту фирменного эля и вытянул руку над баром. Бармен достал старомодный сканер и после трёх неудачных попыток считать чип Фейна, громкий писк объявил, что оплата прошла. Удовлетворённый, Джек что-то проворчал, налил Фейну его напиток и исчез сзади.
На поверхности эля что-то плавало, так что Фейн опустил палец в жидкость и достал кусочек камня, прежде чем сделать глоток. У напитка не было совсем никакого вкуса. Это делало его приемлемой выпивкой, по сравнению с современным пивом.
С тех пор, как чума уничтожила все зерновые посевы без шанса на спасение, пивовары были вынуждены найти альтернативу, и начался процесс проб и ошибок. Некоторые их вымыслы были паршивыми; от других посетителей тошнило. Фейн не знал, что использовали для приготовления этого эля. И ему было всё равно. Незнание было блаженством, и пока эль был безвкусным и Фейн мог подавить рвотный рефлекс, по его мнению, это была победа.
Фейн постучал по своему запястью, чтобы вызвать встроенный в его чип веб-браузер, и как только тот открылся, он наклонил проекцию, чтобы она лежала на его ладони. Следующие несколько часов он сидел со своей пинтой и изучал информацию о Джо-И. Это оказалось просвещающим чтением. Официальные сайты делились стандартной информацией о назначении и способностях ботов, по большей части то, что Фейн уже знал из рекламы. Казалось, это была надёжная модель, и если повезёт, в плане обслуживания или обновления особо ничего не понадобится. Всё к лучшему, учитывая ограниченные навыки Фейна и ещё более ограниченный кредитный счёт.
Выйдя с официальных сайтов, он перешёл к отзывам покупателей, большинство из которых были решительно положительными. Несколько людей жаловались на то, что ещё могли бы делать боты – просьбы растягивались от резонной необходимости уметь водить машину до нелепых требований уметь делать причёски и шить одежду – но он не наткнулся на негативные комментарии в отношении проблем с тем, что боты выполняли задания, на которые были запрограммированы.
Он собирался закрыть браузер и поехать домой, когда наткнулся на сайт, где говорилось об искусственном интеллекте ботов. Наклонившись к бару, он просмотрел уровень искусственного интеллекта моделей ботов за многие годы. У ранних экземпляров искусственного интеллекта не было совсем. Они были способны отвечать в процессе разговора и даже мыслить нестандартно, но на самом деле они были просто хорошо спрограммированными роботами, сконструированными на выполнение простых заданий. Он пролистал раздел о Джо-И и прочитал, что последние модели пока что самые продвинутые. С определённым количеством креативности, им не хватало только социального и общего развития, чтобы сделать их роботами с сильным искусственным интеллектом. В комментариях в конце раздела начался интересный спор о том, что нужно, чтобы сделать этот последний шаг, но обсуждение деградировало в интернет-версию драки в баре, когда в процесс вмешалось несколько противников ботов.
Фейн щёлкнул пальцами, чтобы закрыть программу. Затем он проглотил пенные остатки своего пива и пошёл к двери. Он вышел на улицу, внезапно тревожась из-за того, насколько долго оставил бота одного. Что если его ремонт не помог надолго? Робот мог загореться и поджечь ему квартиру. Или он мог ускользнуть и пойти на поиски своего первоначального хозяина. Разве магазины не программировали эти штуки на поиск дороги обратно домой, если они потеряются? Кажется, он помнил, что читал нечто подобное, но не мог вспомнить, про эту модель или про другую. В конце концов, Джо-И не должны были покидать дом, так что как они исчезнут или потеряются?
Добравшись до квартиры, он увидел, что здание ещё на месте. Из окон не виднелось никаких языков пламени. Никакой дым не выползал из-под двери. Всё было тихо и мирно. Он поднёс запястье к замку и открыл дверь. Внутри его поприветствовал лимонный запах дезинфицирующего средства, смешанный с ароматом жареного мяса.
В коридоре появился Джо-И. Только заметив на его талии фартук, Фейн понял, что бот по-прежнему ходит с голым торсом и в грязных джинсах, в которых Фейн его нашёл. Он почувствовал себя плохого из-за того, что не предложил ему переодеться перед тем, как ушёл; затем он вспомнил, что Джо-И машина и ему всё равно.
– Ты голоден, Фейн? Я приготовил ужин.
– На самом деле, я довольно проголодался.
Казалось, это были лучшие новости, которые Джо-И услышал за весь день, потому что он потащил Фейна на кухню и поставил перед ним дымящуюся тарелку спагетти болоньезе, улыбаясь одной из самых широких улыбок, что казалось его любимым выражением лица.
Еда действительно пахла вкусно, и когда бот протянул ему вилку, Фейн накрутил на неё немного пасты и нерешительно попробовал. Вкус был потрясающий, и Фейн быстро расправился с едой. Она была правильной температуры и приготовлена с совершенством. Как только он закончил, бот забрал у него грязную посуду и принялся мыть её в раковине.
С исчезновением приманки в виде еды, Фейн сделал достаточную паузу, чтобы осмотреться вокруг. И у него отвисла челюсть. На кухне не было ни пятнышка. Хромовая плитка блестела, и все поверхности были чистыми от брызг и пятен. Поднявшись, он походил по другим комнатам, находя каждую из них в похожем безупречном состоянии, без пыли на полках, с чистыми полами, и всё было прибрано. Даже его куча проводов и кабелей в гостиной была приведена в порядок. Они больше не валялись на полу, и всё же каждая игровая приставка была подключена и готова к игре.
Фейн уселся на диван и счастливо рассмеялся, глядя на свои безупречные владения. У него больше не было никаких сомнений: его усилия прошлой ночью и поездка домой на такси более чем стоили этого, и он возразит любому, кто попробует предположить обратное. Джо-И был величайшей находкой в его жизни.
– Фейн?
Он поднял взгляд на зов и увидел, что бот стоит в дверном проёме.
– Да?
– Ты хотел бы чашку чая или другой напиток?
– Кола подойдёт отлично.
Бот исчез, через мгновение возвращаясь с полным стаканом, который протянул Фейну. Видя обнадёженное выражение лица Джо-И, Фейн почувствовал укол вины.
– Спасибо. И, эм, за ужин тоже спасибо. Всё было отлично. Очень вкусно.
Джо-И довольно промычал и улыбнулся очередной победной улыбкой.
– У тебя мало запасов. Мне заказать завтра еду?
– Да. Подожди, нет. Нет, ты не можешь. У меня мало денег. Мне заплатят в среду. Тогда и закупимся. Хорошо?
– Хорошо.
Бот стоял и наблюдал за ним, и Фейн начал чувствовать себя некомфортно. Подумав несколько мгновений, он решил, что одежда бота, или её отсутствие, не помогает, и поставил свой напиток на кофейный столик и встал на ноги.
– Идём со мной, Джо-И, – сказал он и повёл бота в свою спальню.
Уборка в этой комнате была такой тщательной, что Фейну понадобилось несколько минут всё исследовать, чтобы разобраться в системе, по которой была разложена его одежда в шкафу и ящиках комода. Новое расположение имело смысл, когда он остановился и подумал об этом, но это так отличалось от его обычного процесса запихивания вещей в любой ящик, что поначалу он был сбит с толку.
В конце концов, он нашёл то, что хотел, и бросил на кровать чёрные джинсы и простую фиолетовую футболку. Футболка никогда не казалась подходящей ему по фигуре, и джинсы, которые он импульсивно купил на распродаже в прошлом году, оказались ему слишком короткими. Джо-И в груди был шире него, но также на несколько дюймов ниже, так что Фейн надеялся, что ему это вполне подойдёт.
Он махнул рукой на одежду.
– Это тебе.
Бот переводил взгляд между одеждой и Фейном, нахмурившись.
– Мне?
– Да. Тебе стоит это надеть. Твои джинсы убиты.
Джо-И опустил взгляд на свои ноги, затем посмотрел обратно на Фейна. Бот моргнул.
– Ты хочешь, чтобы я переоделся?
– Верно.
– Хорошо, Фейн.
Без дальнейших разговоров, Джо-И расстегнул свои джинсы и спустил их по тонким бёдрам. Под ними бот был голым.
Фейн знал, что должен отвести взгляд. Он говорил себе, что пялиться будет не вежливо. И всё же он был зачарован. Он читал, что нынешние модели анатомически правильные, но никогда не понимал, до какой степени. По какой-то причине он предполагал, что боты будут как те старые куклы Кены, у которых «там внизу» ничего нет. Но у этого Джо-И был полный набор. И более чем приличный. Фейт задумался, насколько это функционально. Там висел мягкий, неменяющийся кусок силикона или он мог…? Мог ли он…?
Джо-И застегнул молнию на новых джинсах, и Фейн поднял взгляд, наблюдая, как тот натягивает футболку. По длине джинсы подходили боту идеально, но футболка была тесноватой. Она натягивалась на груди и бицепсах, каким-то образом делая мускулы ещё более заметными, чем когда они были обнажены. От ткани глубокого фиолетового цвета выделялись яркие глаза Джо-И.
В паху Фейна собрался жар, и он вздрогнул.
– Хорошо, это отлично. Я уже пойду спать, так что иди перезаряжайся, или что там тебе нужно делать, – он помахал руками, прогоняя бота из комнаты.
Джо-И улыбнулся.
– Доброй ночи, Фейн. Сладких снов.
Как только бот ушёл, Фейн захлопнул дверь и прислонился к ней. Его дыхание было тяжёлым и сбилось, и он пытался взять свою панику под контроль. Он снова и снова говорил себе, что в этом ничего нет. Мгновенная подсознательная реакция из-за удивления при виде обнажённого бота. Ничего больше. Через несколько дней он привыкнет к его присутствию, у них образуется рутина, и от этого воспоминания он будет качать головой и смеяться.
В этом ничего не было.
Фейн разделся и выключил свет. Он притворился, что пренебрёг чисткой зубов из-за усталости, а не из-за того, что боялся столкнуться с Джо-И. Фейн забрался в кровать и скрутился под одеялом, зажмуривая глаза и заставляя себя заснуть. На это понадобилось время, но, в конце концов, он погрузился в беспокойный сон.
