Текст книги "Правда или последствия"

Автор книги: Анника Тор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 6 страниц)

27. Черный кружевной лифчик

Я не могла возвращаться в школу. И домой пойти не могла. Начался дождь, я зашла в торговый центр «Ринген» и стала ходить по магазинам. Зашла, вышла, зашла, вышла. Обувь, часы, диски.

В «Н&М» я остановилась в отделе нижнего белья. Сердце заколотилось сильнее, когда я увидела выставленные на вешалках вещи. Атласные ткани, пышные кружева. Черные, белые, дымчато-розовые и серебристо-серые. Я осторожно потрогала тонкие шелковые трусики вишневого цвета и попыталась представить, что чувствует женщина, надевая такие трусики.

Чей-то взгляд заставил меня оторваться от разглядывания белья. Это была продавщица. Улыбнувшись мне, она исчезла в служебном помещении.

На отдельной стойке висели бюстгальтеры по сниженным ценам. Над ними была табличка: «Нестандартные размеры». Я покрутила стойку, и один черный кружевной бюстгальтер упал на пол. Я подняла его. Никакой защиты на нем не было. Не знаю зачем, но я засунула бюстгальтер в карман. Потом прошла мимо кассира, и никто меня не остановил.

Было уже начало второго, и я решила пойти домой. Скажу, что нас отпустили с урока труда.

Возле киоска Измета была привязана Куки и стояла коляска Калле. Куки увидела меня издалека. Она заскулила и запрыгала на поводке.

Поглаживая Куки, я смотрела в окно магазина – осторожно, чтобы они меня не заметили. Мама стояла у прилавка с Калле на руках. Измет протянул ей бело-красную пачку сигарет. Мама посмотрела на него удивленно и что-то сказала, Измет убрал пачку и достал вместо нее желтую.

В прошлый раз я покупала сигареты на свои карманные деньги и взяла «Marlboro».

– Мама теперь курит другие, – соврала я Измету.

Конечно, это было глупо. В первый же раз, когда мама сама пришла покупать сигареты, ложь вскрылась. Но ничего другого мне в голову тогда не пришло, а так хотелось вытащить из кармана красно-белую пачку и угостить ребят!

Я спряталась в чужом подъезде и переждала, пока мама с коляской и Куки пройдут мимо. Увидев, что они скрылись за углом, я тоже пошла домой, только другой дорогой.

Когда я вошла, мама разговаривала в прихожей по телефону. Я надеялась, что это Феликс – тогда она забудет про сигареты. Но это был не Феликс.

– А раньше такое случалось? – спросила она. – Это не похоже на Нору… Хотя в последнее время она стала сама на себя не похожа.

Мама строго взглянула на меня. Я остановилась у двери. Мама молчала и слушала то, что говорил ей невидимый собеседник.

– Да, – сказала она, – это серьезно. Да, конечно, я с ней поговорю… и мы всё спокойно выясним. Спасибо, что позвонили. До свидания.

Спокойно, как же! Едва успев положить трубку, мама набросилась на меня.

– Ты что делаешь? Ты с ума сошла? Прогуливаешь! Какие-то сигареты покупаешь! Ты что, курить начала? А я об этом узнаю от Измета! Потом мне звонит Гунилла и говорит, что ты ушла с уроков, ничего никому не сказав! Что с тобой происходит? Я тебя просто не узнаю!

Что на это можно ответить? Не стоит и пытаться что-то объяснить. Я пошла в свою комнату. Мама схватила меня за руку.

– Я с тобой разговариваю!

Я выдернула руку.

Мама беспомощно остановилась, а я рывком распахнула дверь и захлопнула ее прямо перед маминым носом.

Куртка все еще была на мне. Я бросила ее на кровать – и тут увидела, что из кармана торчит что-то черное. Лямка от бюстгальтера. Хорошо, что мама не заметила, а то бы был еще один повод для нотаций.

Я сняла толстовку и померила лифчик. Любой бюстгальтер любого размера был бы мне велик, но этот оказался просто огромным. Его чашки свисали как два пустых мешка, и я, наверно, могла бы дважды обернуть его вокруг моей цыплячьей груди.

Я знаю только одного человека, которому могла бы подойти такая вещь.

Карин.

Сняв дурацкий бюстгальтер, я засунула его в верхний ящик комода. Туда, где уже лежал плеер Сабины.

Украденные вещи. Воровской тайник.

В дверь постучали.

– Нора! – крикнула мама, – открой!

Я достала плеер, надела наушники и включила музыку. Сквозь грохот ударника я слышала, что мама продолжает стучать в дверь и кричать:

– Открой! Я просто хочу с тобой поговорить!

Я прибавила громкость до максимума. Теперь я уже не слышала мамин голос.

28. «Меня тоже не позвали»

На этой же неделе я услышала про вечеринку у Фанни. Я слышала раньше, в туалете, что она хочет устроить вечеринку, когда родители уедут, и теперь, похоже, момент настал. Вечеринка намечалась на пятницу, День всех святых. Приглашенных было человек двадцать. Старший брат Эмиля обещал купить пиво.

Но меня не пригласили.

Сабина, Тобиас, Эмиль, Анна, Тессан, Таня, Микке, Гурра, Аббе и Самир из нашего класса, человек десять из других шестых. Даже Майю позвали.

А меня нет.

Они сидели в столовой на своем обычном месте. Я могла сесть к ним, но прошла мимо и села одна.

На обед давали запеканку из брокколи. Соус был слишком густой, а капуста совсем разварилась.

– Можно, я сюда сяду?

К столу подошла Карин с подносом в руках.

Мне было все равно. Теперь все равно.

Я пожала плечами. Она истолковала это как разрешение.

– Ты пойдешь на вечеринку? – спросила она. Длинная нитка сыра тянулась от ее вилки до самой тарелки. Меня прямо передернуло.

– Какая вечеринка?

– У Фанни.

– Терпеть не могу вечеринки, – сказала я.

– Меня тоже не позвали, – ответила она.

После школы она ждала меня в коридоре. Почти все уже ушли. Я надевала куртку как можно медленнее, надеясь, что и она, наконец, уйдет.

– Нора! Зайдешь ко мне?

– Да, – услышала я собственный голос. – Да, с удовольствием.

29. Тушеная печенка

Дверь украшала латунная табличка с фамилией «Эрикссон» – сейчас таких почти никто не вешает. Карин позвонила.

– У тебя что, нет ключа? – удивилась я.

Она не успела ответить. Дверь приоткрылась на цепочку, через щель на нас смотрела мать Карин.

Она была совсем не похожа на мою маму. Мою маму – стройную, с длинными, до плеч, волосами – сзади принимают за девочку. Мать Карин, правда, была не толстая, но какая-то широкая. С химической завивкой, от которой ее волосы казались неживыми. В серой юбке, блузке в сине-белую полоску и большом цветастом переднике.

Сняв цепочку, она открыла дверь.

– Значит, ты Нора? – сказала она, протягивая мне руку. – Карин много рассказывала о тебе.

«Интересно, что?» – подумала я. Я пожала ее руку, но кланяться не стала. Всему есть предел.

Квартира была темной, кругом стояла странная несовременная мебель и лежали толстые ковры. Повсюду были разложены маленькие вязаные салфеточки. Карин провела меня по дому. Я уселась на диван в гостиной, но Карин сказала, что надо перейти в ее комнату.

– Здесь нельзя сорить, – сказала она.

Я не собиралась сорить, просто хотела посидеть немного.

Комната Карин была довольно симпатичной. Белая кровать с балдахином, алые розы на стенах. На письменном столе каждая вещь лежала на своем месте. Чехол для флейты был приоткрыт, флейта блестела, как серебро. Я взяла ее.

– Можно попробовать?

Она кивнула.

Я дунула, но звука не получилось. Играть оказалось намного труднее, чем я предполагала. Наконец мне удалось извлечь какой-то жалкий писк. Я протянула флейту Карин.

– Сыграй что-нибудь.

– В другой раз, – сказала она и убрала флейту в футляр.

Мы сделали математику, и мама Карин позвала нас накрывать на стол. Они едят не в кухне, как мы, а в специальной столовой. Стол из темного дерева с ножками в виде львиных лап. Мы постелили скатерть, потом поставили тарелки и бокалы. Я положила ножи и вилки, но Карин прошла следом за мной и все переделала.

– Ты что, не знаешь, как стол сервируют? Ножи справа, вилки слева, и класть их нужно ровно.

– Понятно.

Без пяти шесть повернулся ключ в замке входной двери. Бросив кастрюли, мать Карин побежала открывать цепочку.

Отец Карин был высоким и седоволосым. Он носил серый костюм и выглядел по меньшей мере лет на шестьдесят. Сняв пальто, он прошел в ванную, вымыл руки и сел за стол, когда часы пробили ровно шесть. Карин и я уже были за столом и ждали.

Мама Карин внесла еду. На лбу ее поблескивали капли пота, одна прядь выбилась из прически. Сев за стол, она протянула мне салатник с картошкой.

– Пожалуйста, Нора. Как приятно, что ты зашла.

Отец Карин посмотрел на меня через стол. Он ничего не сказал, но мне показалось, что увиденное его не удовлетворило.

Я взяла две картофелины. Мать Карин протянула мне другую миску.

Тушеная печень.

Я взяла совсем чуть-чуть. Мать Карин налила молока в мой бокал. Я отрезала кусок печенки, поднесла вилку ко рту, и тут заметила, что все на меня смотрят.

– У нас дома не принято начинать есть, пока всем не положили еду, – сказала мать Карин. Голос ее звучал приветливо, но я почувствовала себя глупо. Я отложила нож и вилку и стала ждать, пока все возьмут себе еду.

– Карин! – сказал отец. – Выпрями спину! Что ты как мешок с сеном.

– Хорошо, папа, – ответила Карин и выпрямилась.

Я люблю есть все, кроме печенки. Я резала ее на мелкие кусочки, смешивала с размятой картошкой, соусом и брусничной подливой. Отец Карин с отвращением смотрел на мою тарелку, но ничего не говорил.

Он вообще почти не разговаривал, но одного его присутствия было достаточно, чтобы и другие за едой тоже молчали. Мать Карин ела быстро и все время вытирала рот салфеткой. Карин старалась сидеть прямо, забывала, горбилась, снова распрямляла плечи, и так постоянно. Часы на стене тикали.

Я предложила маме Карин помыть посуду – она отказалась. По телевизору показывали передачу для детей, но посмотреть ее нам не дали: Карин сказала, что отец читает в гостиной газету и ему нельзя мешать. Мы пошли в комнату Карин и стали смотреть альбом с фотографиями. Странно, когда Карин была маленькая, она была очень симпатичная и совсем не толстая.

В семь часов мать Карин сказала, что мне пора идти. Я поблагодарила за ужин и пошла домой.

30. Ворованные трофеи

Едва открыв дверь, я почувствовала неладное. Воздух был наэлектризован, как перед грозой.

Дверь в мою комнату была открыта. В середине комнаты лежал черный целлофановый мешок, мама стояла возле комода и уже открывала верхний ящик.

– Ты что делаешь? – заорала я с порога.

– Убираюсь.

Она достала три носка, все разного цвета. На одном зияла большая дыра.

– Вот! – торжествующе заявила она. – А где другие?

Она свернула носки и бросила их в мешок.

– Перестань! – завопила я. – Это моя комната! Мои вещи!

Но я видела, что кричать бесполезно. Если мама в таком настроении.

Она опять запустила руку в ящик и выудила новый предмет. Плеер Сабины.

– Это еще что такое? Откуда у тебя это?

– Подарили.

Я сказала первое, что пришло в голову.

– Кто?

– Сабина, – ответила я. – Ей купили новый.

– Почему же тогда он лежит у тебя в белье?

– Точнее, она дала его мне на время, – исправилась я. – А сама пользуется Надиным. Завтра я должна его вернуть. Я убрала его в ящик подальше от Калле. Ты же знаешь, он все время портит мои вещи.

Кто-то сказал: нападение – это лучшая защита. Мама до сих пор чувствует себя виноватой, что Калле весной сломал подаренный бабушкой фотоаппарат. Не зная, что сказать, мама замолчала, продолжая держать в руке плеер. Из ящика за ее спиной торчал уголок черного бюстгальтера.

– Я закончу уборку сама, – сказала я самым невинным голосом. – А ты пока уберись у Антона.

Мама посмотрела на меня долгим взглядом, но потом все же вышла из комнаты.

Я вытащила лифчик из ящика, сложила его и засунула в карман куртки. Надо избавиться от него. И от плеера тоже. Свернув провода, я убрала плеер в школьный рюкзак. Завтра я освобожусь от обоих украденных трофеев.

Я сказала маме, что у нас будет спортивное ориентирование и в школу нужно прийти к половине восьмого.

– По такой погоде? – удивилась мама, но обещала разбудить меня пораньше и предложила сделать с собой бутерброды.

– Не надо, мы ненадолго, – соврала я.

В школе не было ни души. Пахло свежевымытым полом. Мои шаги эхом отдавались на лестнице.

В нашем коридоре было пусто, только на крючке болтался чей-то мешок с физкультурной формой. Я подошла к двери класса и нажала ручку.

Класс был заперт.

Естественно. Почему я решила, что дверь будет открыта?

Всего в нескольких метрах от меня была парта Сабины, туда надо положить плеер. Только как войти в класс?

Дверь откроет Гунилла, но потом я уже не смогу остаться в классе одна.

А лифчик в кармане? Что делать с ним? Мне совсем не хотелось возвращать его на стойку к «Редким размерам».

На меня навалилась ужасная усталость. Сев на пол возле стены, я обняла руками колени. В школе уже не было тихо. Слышался приглушенный звон и стук – наверное, из (толовой; во дворе громко перекрикивались двое ребят на лестнице раздавался звук шагов…

Шаги приближались. Наверное, Гунилла, а я даже не знаю, как объяснить, что пришла в школу за полчаса до занятий.

«Часы спешат», – промелькнуло у меня в голове как раз в тот момент, когда шаги замерли где-то совсем рядом. Объяснение было таким глупым, что я, не сдержавшись, хихикнула. Смех получился больше похож на всхлип.

– Что с тобой? – спросила Карин. – Что ты здесь делаешь?

– Ничего, – ответила я.

Карин села возле меня. Она ничего не говорила. Это было приятно.

Я засунут в карман руку и почувствовала под пальцами хрустящее кружево.

– Слушай, у меня для тебя кое-что есть. Подарок.

– Мне? – удивленно переспросила она, как будто ей никогда раньше не дарили подарков.

Я вытащила из кармана бюстгальтер и протянула ей.

– Правда, красивый?

Она широко раскрыла глаза.

– Откуда он у тебя?

– Он мне велик, – сказала я. – А тебе будет в самый раз.

– Я не могу его взять. Если мать увидит… или отец…

– Потрогай.

Я немного пошевелила рукой, и лифчик змейкой изогнулся перед Карин. Она осторожно потрогала его.

– Ты можешь его спрятать. Это будет твой секрет.

Я разжала пальцы, и бюстгальтер повис в руке у Карин.

– Он тебе наверняка подойдет, – сказала я.

Держа лифчик перед собой, Карин разглядывала его.

Потом с глубоким вздохом засунула в портфель.

– Почему ты пришла так рано? – спросила она.

Я вынула из рюкзака плеер и показала ей.

– Я хотела положить его в парту Сабины, пока никого нет. Но класс заперт.

– Давай, я положу, – сказала Карин.

– Как?

– На перемене. Гунилла разрешает мне оставаться в классе, если я хочу.

Это верно. Карин часто оставалась на переменах в классе. Гунилла просила ее полить цветы, или стереть с доски, или еще что-нибудь.

Но можно ли ей доверять?

Я посмотрела на Карин. Она не отвела глаз.

– Дай мне плеер, – сказала она.

31. Мой плеер!

Сначала у нас была музыкальная минутка, потом сдвоенный урок математики, и только потом перемена. Когда прозвенел звонок, Карин осталась сидеть за партой.

– Эмиль! – сказала Гунилла, – Открой окна! Все остальные в коридор!

– Мне полить цветы? – спросила Карин.

– Да, пожалуйста, – ответила Гунилла.

Когда я проходила мимо Карин, она едва заметно кивнула мне и улыбнулась.

Во дворе я стояла и смотрела на окна класса. Но, естественно, ничего не видела, только серое небо и голые ветки деревьев, отражавшиеся в оконных стеклах.

Когда мы возвращались, я ужасно нервничала. А вдруг Гунилла не ушла в учительскую, а осталась на перемене в классе?

Я поискала глазами Карин. Она опять незаметно кивнула. Я перевела дух и села за парту.

Сабина и Фанни вошли вместе. Сабина прошла мимо своей парты к Фанниной.

– Я возьму у тебя ручку, – сказала она и подняла крышку.

Точнее говоря, она успела сказать только:

– Я возьму у тебя ру…

Потому что потом она закричала:

– Мой плеер!

Она вынула его из парты. Все столпились вокруг них.

– Как он сюда попал? – спросила Фанни.

– Вот именно – как?

В голосе Сабины звучали подозрение и злость.

«Как?» – думала я. Как попал плеер в парту Фанни вместо парты Сабины? Я старалась встретиться глазами с Карин, но она смотрела в сторону.

В класс вошла Гунилла.

– Что здесь происходит? Сядьте все на свои места!

– Мой плеер… – начала было Сабина.

– Я не хочу больше слышать про твой плеер, – рявкнула Гунилла. – Сядь на место!

Английский, потом обществознание. Время тянулось и тянулось. Я сидела как на иголках, думаю, Сабина тоже. А Фанни? Не знаю, по ее лицу никогда нельзя ничего определить.

Как бы то ни было, но на перемене они вышли из класса первыми. Я немного задержалась и подошла к Карин. Выбрав подходящий момент, я оттащила ее в сторону:

– Ты что сделала? Плеер нужно было положить к Сабине, а не к Фанни!

– Я ненавижу их. Обеих.

– Ты с ума сошла!

Я побежала вниз по ступенькам. Но ее слова все же услышала:

– Я сделала это для тебя.

Когда я спустилась вниз, ссора была уже в полном разгаре. Вокруг столпилось полшколы ребят, все наблюдали за происходящим.

– Ты его взяла! – кричала Сабина.

– Зачем он мне нужен? – холодно отвечала Фанни. – Дешевка!

– Как он тогда попал к тебе в парту?

– Я уже сказала, что не знаю.

– Врешь!

– Кто бы говорил!

– В каком смысле? Что ты имеешь в виду?

– Делаешь вид, что дружишь, а за спиной болтаешь всякие гадости.

– Я ничего не болтаю, – возразила Сабина, но голос ее звучал уже не так уверенно.

– Болтаешь, – продолжала Фанни, – и врешь. Ты дура и проститутка, как твоя сестра.

Сабина подскочила. Я никогда не видела ее в такой ярости, никогда за все десять лет нашего знакомства. Подлетев к Фанни, она вцепилась ей в волосы.

– Что?! – заорала она. – Что ты сказала?

Но Фанни была сильнее Сабины, она схватила ее за руки и держала, не отпуская.

– Спроси у Норы, – сказала она.

Фанни рывком отпустила руки Сабины, и та упала на землю. Повернувшись к ней спиной, Фанни пошла прочь. Круг расступился, пропуская ее, как в каком-нибудь старом вестерне по телевизору.

– Катись отсюда, дрянь! – крикнула ей вслед Сабина, поднимаясь и отряхиваясь.

– Сама такая, – ответила Фанни, проходя в этот момент мимо меня и обжигая меня гневным взглядом.

32. Приглашение на вечеринку

Я сидела с ногами на кровати, Куки лежала рядом со мной. Положив голову мне на колени, она смотрела на меня своими умными глазами.

«Не обращай на них внимания, – казалось, говорила она. – Не переживай».

Но я переживала. Что бы я ни делала, все было не так. Я думала, что Сабина обрадуется, получив назад свой плеер, а она разозлилась.

А Карин? Я думала, что знаю ее, но сегодня передо мной была Карин, о существовании которой я даже не подозревала. И она испугала меня.

В дверь постучали.

– Можно? – спросила мама.

– Что ты хочешь? – спросила я.

Мне хотелось побыть вдвоем с Куки. Но мама вошла и села на кровать. Мы помолчали.

– Что-нибудь случилось? – спросила мама наконец.

Я потрясла головой.

– В школе что-нибудь не так?

– Я же сказала – нет!

– А что тогда?

– Ничего особенного.

Мама встала и прошлась по комнате. Она собрала грязные вещи, поправила висевшую криво картину.

Я сидела и смотрела на нее. Я знала, что она ждет. Вид у нее был расстроенный.

Может быть, рассказать? Хуже вряд ли будет.

– Мама… – начала я.

Но тут она повернулась ко мне и спросила:

– Скажи… Нам никто не звонил?

Значит, пока она ходила по комнате, поправляла картину и собирала в стирку белье, она думала не обо мне. А о Феликсе!

– Нет, он не звонил, – фыркнула я. – Сегодня тоже не звонил!

– Нора, – сказала мама и попыталась погладить меня по голове.

Я отпрянула. Нечего меня гладить!

– Перестань! Оставь меня в покое!

Она беспомощно посмотрела на меня и вышла.

В эту секунду раздался звонок в дверь. Мы услышали шаги Антона в прихожей и его голос:

– Я открою!

Я захлопнула дверь в комнату и крикнула:

– Меня нет!

Но Антон уже открыл. На пороге стояли Сабина и Фанни.

Мы закрылись у меня в комнате. Они сели вдвоем на моей кровати, я на стуле возле письменного стола.

– Мы знаем, кто взял плеер Сабины, – сказала Фанни.

Мое сердце упало. Они вычислили меня. Сейчас они устроят мне судилище, а завтра вся школа будет знать, что я воровка. Причем самая гнусная – которая ворует у своих друзей.

– Знаете? – спросила я.

– Да, – сказала Сабина.

Похоже, они решили меня помучить.

– Карин, – сказала Фанни.

– Что?

От удивления я чуть не свалилась со стула. Комок в горле исчез, я вздохнула свободно.

– Это наверняка она, – сказала Сабина.

– А потом она испугалась и положила плеер мне в парту. Глупо, да?

– Мы ей отомстим.

Мне опять стало трудно дышать.

– Как?

Переглянувшись, они таинственно улыбнулись.

– Потом узнаешь, – сказала Фанни. – Когда сделаешь свое дело.

– Какое дело?

– Придешь в пятницу ко мне на вечеринку, – сказала Фанни, – и приведешь с собой Карин.

– Ей не разрешат, – пробормотала я. – У нее, знаешь, какие родители. Ее даже на наш классный вечер не пустили.

– Если Карин на вечеринку не придет, тебе тоже там делать нечего, – отрезала Фанни.

– Ты за нас или за нее? – спросила Сабина.

– Я попробую, – сказала я.

На следующий день мы с Карин сидели в школьном дворе на комплексе, на одной из нижних перекладин, потому что Карин боится высоты.

– Это невозможно, – твердила она. – Меня не пустят.

– Пустят, – убеждала я. – Я все продумала. Скажем, что ты останешься ночевать у меня. Моя мама позвонит твоей, подтвердит, что ты у меня и что она тоже будет дома. Про вечеринку мы скажем ей перед самым уходом, и она уже не успеет ничего сделать.

– А если моя мать позвонит вам, и меня дома не окажется?

– Решим как-нибудь.

Карин колебалась.

– Давай, Карин! Не дрейфь! А то тебя больше никуда не пригласят!

Она медленно кивнула.

– Ладно.