Текст книги "Бесценные алмазы"

Автор книги: Ангел Каралийчев

Соавторы: Орлин Васильев,Стоян Дринов,Веса Паспалеева,Ран Босилек,Калина Малина,Асен Расцветников,Елин Пелин,Цанко Церковский,Светослав Минков,Георгий Караславов
сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Нет ребёнка, который бы не любил сказок.Нет ребенка, который бы не сидел часами над книгой сказок. Нет ребенка, в душе которого не оставил бы следа прекрасный мир сказок. Сказка – первая духовная пища ребенка. Она необходима ему, как материнское молоко, как чистый горный воздух... Своей правдивостью и простотой, пленительными образами и картинами, чистым, выразительным, ярким языком сказка близка образному мышлению ребенка, она воспринимается легко, непосредственно, надолго. Элемент увлекательности в сказке тесно переплетается с познаванием мира, в ней таится нравственный урок. Она верный друг, мудрый советник, интересный собеседник, неотъемлемая частица детского мира, одно из чудес утра человеческой жизни. „Без сказки и игры,– говорил Ран Босилек,– меркнет солнце детской жизни, иссякает живительный сок – источник силы, радости, здоровья..."

Библиотека

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

БЕСЦЕННЫЕ АЛМАЗЫ

Сказки

Составитель и редактор Николай Янков

1981

Издательство „Болгарский художник"

Предисловие

С казка – первая встреча маленького человека с мудро-

стью и поэзией, знанием и мечтой. Она питает

ум, учит мыслить, развивает воображение и облагораживает

чувства. Сказка пробуждает волю и вдохновляет на большие

светлые дела. В хорошей сказке всегда заложена значитель-

ная идея, глубокое и мудрое поучение, здоровая народная

мораль. В ней побеждает правда, добро торжествует над

злом. В сказках действуют смелые, бесстрашные герои;

силой ума, сметливостью, трудолюбием и упорством

они сокрушают многоголовых чудовищ, огнедышащих

змеев, побеждают жадных богатеев и жестоких правителей.

Читая и слушая эти истории, дети безоговорочно прини-

мают сторону умных и справедливых, храбрых и добрых.

В их юных душах незаметно, исподволь зреет жажда

справедливости, благородные примеры порождают

светлые порывы, желание стать таким, как добрые герои

любимых сказок.

Хорошая сказка радует детское сердце яркими, увле-

кательными образами, поэтичностью описаний, живостью

и красочностью языка. Ее действие разворачивается живо,

энергично, с быстрой сменой картин и ситуаций,

повествование исполнено напряжения и динамики. Многие

сказки искрятся весельем и остроумием. Их свежий

первозданный юмор приправлен то добродушной

насмешкойдо открытой иронией и сарказмом, он

заразительный и очищающий...

Кроме сказок, сочиненных народом, известны сказки

литературные. Их создают писатели. Литературные

сказки выступают носителями и продолжателями лучших

традиций народного творчества. Многие крупные бол-

гарские писатели плодотворно работали на поприще этого

трудного и невыразимо прекрасного жанра. Созданные

ими сказки – бесценный вклад в сокровищницу

литературы для детей и юношества.

Болгарская детская сказка проникнута неистощимым

духом демократизма и человеколюбия. В её основе лежит

жизнелюбие, непоколебимая жажда правды и добра,

безграничная любовь к простым людям, людям труда.

Сказка отражает коренные интересы народа, его

стремление к счастью, утверждение высоких гражданских

и нравственных идеалов.

В книгу „Бесценные алмазы" вошли сказки известных

болгарских писателей, многие из них написаны в прошлом,

до победы социалистической революции в Болгарии. Они

исполнены мудрости и поэзии. Подобно драгоценным

алмазам, сказки излучают дивное сияние, их негасимый

свет озаряет юным читателям Болгарии дорогу к правде

и красоте, утверждает веру в человека, в торжество

прогресса. Сказки создавались разными писателями*

но все они отражают болгарскую действительность,

их герои обладают болгарским душевным складом.

Каждый писатель по-своему отразил черты характера

болгарина, народный быт и картины природы Болгарии,

её небо и землю.

Николай Янков

БЕСЦЕННЫЕ АЛМАЗЫ

Сказки

Един Пелин

Знаю и умею

В тёмном неприступном горном ущелье

много веков стояла непоколебимо большая

скала. Ничто не нарушало её каменного

покоя. В это непроходимое царство редко

ступала человеческая нога. На зубчатые

вершины скалы садились отдыхать птицы.

В пещерах находили убежище дикие звери.

Скала гордилась своей славой покровительницы

и хранительницы горного ущелья. Одна только

глубокая река беспрепятственноструилась

по его дну, ей было дано право шуметь

и грохотать сколько хочет.

Но однажды произошло необычное. Вдалеке

послышались раскаты. Воздух дрогнул. Эхо

заблудилось среди скал, сотрясая ущелье

громовым кашлем. Река перестала шуметь, при-

слушалась. Перепуганные птицы взмыли

в вышину. Дикие звери покинули пещеры

и побежали к вершинам гор.

– Что случилось? – спросила скала с

несокрушимым спокойствием и прислушалась.

У её подножия жила старая ящерица.

Она вылезла из своей норы и сказала:

– Творится невообразимое. Наверное, идут

великаны...

– Какие ещё великаны? – невозмутимо

спросила скала.

– Я слышала от своих дедов и прадедов, —

сказала старая ящерица, – что где-то

далеко-далеко живут два великана. Одного зовут

Знаю, а другого Умею. Это предводители людей.

Они сильны и непобедимы, и все им покоряются.

Знаю и Умею проникают в недра земли, черпают

там силу и огонь. Они переплывают океаны.

Великаны настроили железных чудовищ, надели-

ли их силой, которую берут у воды. Они

делают всё на благо людей. Стоит Знаю

что-нибудь задумать, он произносит одно толь-

ко слово: „Надо". Умею говорит: „Будет!"

И все люди бросаются выполнять их желание.

Деды мои говаривали: „Наступит день, когда Знаю

и Умею пройдут через наши места. Всё здесь

преобразится. Может случиться, что от скалы,

у подножия которой мы живём, не останется

и следа".

Ящерица замолкла.

Скала засмеялась.

– Я непобедима, – сказала она. – Я, подпи-

рающая горы своими могучими каменными

плечамищесокрушима! Мои ноги упираются

в глубинную твердь земли, в этом моя сила. Моя

каменная мощь несокрушима!

Пока ящерица и скала вели разговор, вновь

послышался страшный грохот. От гулкого эха

содрогнулись окрестные горы. Испуганные зайцы,

лисицы, змеи и ящерицы кинулись наутёк.

Они продирались сквозь кустарник,

прыгали через обрывы.

И кричали:

– Бегите! Идут!..

– Кто идёт? – спросила старая ящерица

у своей знакомой, которая с трудом ползла

по склону ущелья.

– Знаю и Умею!

– Ну, плохи твои дела! – промолвила старая

ящерица, обращаясь к скале. – Спасибо за то,

что ты столько лет давала убежище мне, моим

детям и внукам. Мне тоже пора спасаться.

Скала невозмутимо засмеялась.

И вдруг она увидела, что окрестные склоны

ущелья кишат людьми. Они шагали уверенно,

с громкими криками шли на приступ гордой скалы.

Скала продолжала хранить величавое спокойствие.

На её вершину поднялись двое людей, которые

шли впереди. Это были Знаю и Умею.

Знаю сказал: „Надо".

Умею сказал: „Будет".

Грудь-могучей скалы содрогнулась от

страшных ударов. В неё вонзились железные

зубья. Но каменная грудь была тверда. Удары

железа только веселили скалу.

И вдруг скала почувствовала, что железное

острие пробило твердь и вот-вот вонзится

в сердце. Она содрогнулась и спросила:

– Знаю и Умею, скажите, что вам от

меня нужно?

– Ты нам мешаешь, – сказал Знаю. .

– И потому мы тебя уберём, – сказал Умею.

– Через то место, где стоишь ты, мы

проложим дорогу.

– А я куда денусь? – испуганно спросила

скала.

– Из твоих обломков мы соорудим стену,

которая будет защищать дорогу от осыпей

и сковывать берег реки.

– Значит, я опять буду нести службу?

– Да! – сказал Знаю.

– Будешь! – подтвердил Умею.

Ангел Каралийчев

Пшеничная лепёшка

Б абушка тайком разрыла уголья в очаге,

вытащила лепёшку и куда-то её спрятала.

Ванчо и Куна обшарили все уголки, заглянули

под кровать, в шкаф, порылись на всякий

случай в очаге – лепёшки и след простыл.

– Дай нам лепёшку, бабушка, дай!

– взмолился Ванчо.

– Дай, пожалуйста, бабушка! – стала просить

его сестрёнка.

– Не егозите, скалка тут как тут!

– пригрозила им старушка.

– Бабушка, мы есть хотим! – жалобным

голоском заныла Куна.

– А ну-ка раскрой рот, дай взгляну!

– Никому-то ты, бабушка, не веришь!

– Куна, словно рыбка, разинула ротишко.

– Да ты и впрямь голодна, – удивилась

бабушка. – Вот тебе и раз! Ничего не поделаешь,

подождите ещё маленько – отец скоро из

лесу приедет.

– А где же лепёшечка? – Ванчо стал дергать

старушку за подол, на его глаза навернулись слезы.

– Где, спрашиваешь? Убежала на нивушку

поглядеть. Неужто не видели? Вон она, вон —

по дороге катится. А за ней Черныш гонится и лает.

Ванчо и Куна прижались носами к запотевшему

окошку. За окошком – широкая белая дорога.

Снегу навалило выше человеческого роста.

Занесло кусты, занесло домишки, лес занесло.

В поле холодно и страшно. Голодные волчища

рыщут по дороге, посматривая на деревню,

над которой вьются дымки, точат зубы и рычат.

Никто не смеет носу туда показать, а лепёшка

ишь какая храбрая – выпрыгнула из очага,

отряхнулась от угольков и покатилась. Нивушку

вздумалось ей повидать!..

– Бабушка... – обернувшись, задумчиво

сказал Ванчо.

– Чего тебе?

– Скажи, это правда?

– Что?

– А то, что ты нам говорила, будто лепёшка

на нивушку бегает.

– Правда, внучек. Бабушка никогда не

говорит неправду.

– А далеко до нивушки?

– Очень далеко.

– Она во-он там, за лесом! – Куна помахала

рукой.

Детишки снова уткнулись носами в окошко.

Снег порошит. Заносит дома. Они покряхтывают

под толстым покрывалом, с трудом дыша сквозь

отдушины труб. Пара буйволов еле волочит по

дороге сани, перегруженные дровами. Вот

сани переезжают через мост и исчезают

за сугробами.

– Бабушка, расскажи нам про лепёшку!

Русые головёнки умильно оборачиваются

к старушке.

– Разве я вчера не рассказывала?

– А ты ещё разок расскажи.

– Ну ладно, так уж и быть. Слушайте!

– начинает бабушка. – Выпрыгнула лепёшка

из очага, оглянулась, стряхнула уголья

и шмыгнула за дверь. Да как припустит,

только пятки засверкали. Черныш – за ней следом.

До самого моста гнался, но куда там – она

шустрее зайца. Видит Черныш, что не догнать

лепёшку, тявкнул на ветер и вернулся домой.

Покатилась лепёшка по чистому полю, докати-

лась до опушки. Только в лес забралась, навстречу

ей откуда ни возьмись волчище голодный – трое

суток крошки у него во рту не было.

Вылупил он на нее глазищи, лапой топнул:

– Стой, такая-сякая! Я бы проглотил тебя

в один присест, да у меня с голоду в глазах

темно, боюсь – подавлюсь ненароком.

– Ох, братец-волчок, не глотай меня!

Подавишься непременно – уж больно я твёрдая.

Подожди меня тут, я скоро вернусь! Мне

бабушка велела сбегать на нивушку, где

я родилась – тогда, мол, стану и мягкой

и вкусной. А сейчас я ни на что не гожусь

– больно горячая.

Обманула она глупого волка. Поверил он ей.

Уселся на дороге и ждёт. Ждёт, а студёный

ветер уши ему так и щиплет. .

Покатилась лепёшка дальше. Через горки,

по лощинкам, через дремучий лес – прямо

на ниву прикатила. Широкая нива, большая.

Посреди нивы – груша-самосадка, словно

русалка в белой рубахе, стоит. А у межи

– родничок замёрзший.

Наклонилась над ним лепёшка, от стужи

вся красная, и спрашивает:

– Пшеничка тут?

– Тут, – отвечает родничок тоненьким,

как у пчелы, голосом.

– Спит или не спит?

– Не спит. Весны в тепле дожидается.

Закуталась с головой белым одеялом, чуть дышит.

Страшно в лесу. Нивушка одна-одинёшенька

среди чащобы. Ветер грозно воет. Деревья

от стужи потрескивают. А пшеничке хоть бы что.

– Голодна пшеничка-то? – спрашивает лепёшка.

– С чего бы ей быть голодной!

– Ну коли так, пускай спокойно весны

дожидается, а весною, когда сойдёт снег

и соловьи над нивой запоют, потянутся ростки

к солнцу, крупным колосом нальются. Так пусть

знают росточки – все лепёшками будут!

Тихо засмеялась под снегом пшеничка. Вот

выдумки-то! Причём тут лепёшка?

Глупенькая пшеничка, да и откуда ей быть

умной – поди и двух месяцев от роду нет.

Покатилась лепёшка обратно. Сделала своё

дело – теперь можно и домой. Да не прямиком

через лес, а сторонкой, сторонкой, через долину,

по лугам, где и дороги-то нет...

– Ну а волк, бабушка?

– А волк сидит на дороге, ждёт, зубами

щёлкает, а студёный ветер уши ему так и щиплет...

Ай да лепёшка, ай да умница!

Тут скрипнули ворота. Во двор въехали сани.

– Беги, Ванчо, отец вернулся!

– Отец вернулся, ура-а! Весь в снегу!

– Ну-ка, Куна, налей в котелок тёплой

воды, слей отцу на руки, он, поди, до костей

продрог. А я в пристройку загляну – может,

и лепёшка уже воротилась.

Асен Расцветников

Содружество

Однажды – было такое дело – повздорили

части человеческого тела. Стали хвалиться

друг перед другом и вести счёт своим заслугам,

что привело к шумным спорам и окончилось

раздором.

– Не будем, – сказали руки, – работать.

Работайте сами, коль есть охота!

– А мы, – заявили ноги, – не будем ходить

и вас всех на себе носить!

– Подумаешь, как испугали! – глаза им

на это сказали. – А сможете вы обойтись без

нас, без зорких глаз? Коль и об этом думать

не желаете, тогда живите вы как знаете,

а мы же впредь не будем ни на что смотреть!

– А мы не будем слушать! – сказали уши.

– Мы непрерывно слух свой напрягаем и день -

деньской мы отдыха не знаем. Нам даже

и по воскресеньям покоя нет от музыки и пенья!

– Могу и я жить без забот! – воскликнул

рот. – Я тоже знаю, как мне быть: не буду есть,

не буду пить!

– Так, значит, с этого-то дня настанет

отдых для меня! – Желудок радостно вскричал.

– Я тоже ведь устал и заявляю вам, что

я, без сожаления, отказываюсь от пищеварения!

Тут голова сказала в свой черёд:

– Я опасаюсь этого разлада, он нас к добру

не приведёт, а, впрочем, мне и о себе подумать

надо, пусть и мой мозг немного отдохнёт!

Вконец рассорившись, все замолчали.

И вот работать руки перестали, не ходят ноги

по дороге, не напрягают уши слух, в глазах

огонь потух, рот пищу не жуёт, желудок отдыхает,

и голова не размышляет.

Лежит беспомощное тело, совсем оно оцепенело.

Лежит под яблоней зелёной на спине и тихо плачет

в тишине, от голода и жажды изнывая, и силы

медленно теряя. Страдают, чахнут все наперечёт:

глаза и уши, голова и рот, желудок, ноги, руки.

Они все вместе терпят муки и сожалеют молча

о безумном споре, который их поверг в беду и горе.

Так день прошёл, за ним – другой. На третий,

утренней порой, послышался какой-то стук,

а после вдруг заговорила пара рук:

– Два яблока тут с дерева упали, и мы их

подобрали. Быть может, рот их пожуёт? Пожалуй,

было бы не худо...

Но рот в ответ сказал:

– Не буду!

– Упрямец! – возмутилась голова. – Я чуть

жива. И ежели стоять ты будешь на своём7, то мы

до вечера не доживём, погибнем из-за наших

глупых споров и раздоров!..

– Да, да! – глаза сказали, – это так!

– Послушай, рот, – сказали уши, – ведь

ты себе не враг, зачем упрямиться, покушай!

И ноги начали просить:

– Поешь, и будем мы ходить!

Желудок тоже заявил:

– Надеюсь я: никто не взыщет, готов

принять любую пищу!

И вот с улыбкой робкой рот кусочек

яблока жуёт.

И тело сбросило с себя оцепененье, пришло

оно в движенье. Руки с охотой занялись работой,

и ноги живо зашагали, глаза открылись, засия-

ли, а уши стали слушать, желудок начал пищу

принимать, а голова спокойно размышлять.

Ран Босилек

Дед и репка

В огороде грядки дед держал в порядке.

И выросла там репка – кругла, желта и крепка.

Обрадовался дедка, тащить собрался репку,

да только силы мало.

Тут бабка прибежала. Бежала, торопилась,

за деда ухватилась. Ухватилась крепко. Вместе

тянут репку, аж земля трясётся – репка не даётся!

Стали внучку кликать:

– Помоги, Иглика! Вырвать репку нужно.

А ну-ка разом, дружно!

Тянут репку вместе, а она – ни с места.

Все устали. Жарко. А тут – собака Шарка:

– Что ж, помогу, раз нужно! А ну-ка разом,

дружно! Все тянут репку вместе, а она – ни с места!

Мимо по дорожке пробегала кошка. Попросили

кошку им помочь немножко. Кошка согласилась,

за Шарку ухватилась. Тянут репку вместе, а она

– ни с места! Ну, это уж слишком! Зовут на

помощь мышку.

Мышка прибежала. Пусть сил у мышки мало,

трясется от испуга, но разом, друг за друга все

ухватились крепко и – вытащили репку!

Друг друга поздравляют, всех в гости пригла-

шают. Гуляли, ели, пили – неделю сыты были.

Стоян Дринов

Мать

Жила-была старушка.

Однажды она взяла прялку, веретено,

села у калитки и стала прясть пряжу. Прядёт

себе, сучит пальцами тонкую нить, а сама

знай поглядывает на дорогу, не покажется

ли прохожий. Смотрит и прядёт, смотрит и прядёт.

Вдруг видит: едут мимо торговцы вином.Целый

караван.

– Эй, проезжие, люди добрые! – крикнула

старушка. – Погодите, остановитесь, я хочу вас

кое о чём спросить.

Остановились торговцы, старушка и спрашивает:

– Вы всюду бываете, объехали весь свет

с товаром, не видели ли где моих четверых

сыновей? Давным-давно проводила я их на

заработки, много лет с тех пор минуло, много

зим, а от них, моих соколов, ни слуху, ни духу.

Призадумались торговцы, друг с другом

словом перемолвились и говорят:

– Нет, бабушка, не видали мы твоих сыновей!

Попрощались и поехали дальше по пыльной

дороге.

И других путников спрашивала старушка,'только

никто не видел её сыновей.

Но вот на дороге показался аист – запылён-

ный, усталый, на плече – сума перемётная.

– Эй, добрый странник, погоди, остановись,

я хочу тебя кое о чём спросить!

Аист остановился. Старушка и говорит:

– Откуда идёшь и куда путь держишь, добрый

странник?

– Иду издалёка – из верхней земли, держу

путь в чужие края, за синё море.

– Будь мне братом, добрый странник, скажи

правду, доводилось ли тебе раньше бывать

в чужих краях, за синим морем?

– Как же, доводилось, нынешней весной

воротился оттуда. Я, бабушка, всюду перебывал,

весь свет обошёл: зиму зимую в одном краю,

лето встречаю в другом.

– Ты много ходишь по белу свету, не

встречал ли ты моих четверых сыновей, моих

соколов? Давным-давно проводила я их на

заработки, много лет прошло с тех пор, много

зим, а от них ни слуху, ни духу.

Задумался аист. Думал-думал и говорит:

– Да, знаю. ..видал я их... В чужедальнем

краю, за синим морем. Сыновья твои живы-

здоровы!.. Старший – овчар, овец у него

видимо-невидимо, богатствам его счёта нет.

А сам всё о тебе думает-печалится. Второй сын

– рыбак. По целым дням рыбу неводом ловит,

а вечерами на морском берегу почивает. Волны

морские его убаюкивают, и каждую ночь

Он видит тебя во сне. Третий сын – звездочёт,

по ночам глядит на звёзды и с ними о тебе

беседы ведёт. Все трое тебя помнят, о тебе

думают.

– А что же Бойко – мой младший сын?

– Эх,бабушка, правду сказать, непутёвый

сын вышел из твоего Бойко! Он и думать о тебе

забыл, ни единым словечком о тебе не обмолвился.

В зимнюю и летнюю пору бродит по сёлам

да городам. С утра до ночи играет на гадулке

да песни поёт всем на диво. Старики от его

песен молодеют, молодые голову теряют. А он

голодный спать ложится, голодный встаёт.

Да, непутёвый твой Бойко, – чужим людям

угождает, а про мать и думать позабыл.

– Голодный, говоришь? Ах, Бойко, Бойко!

Добрый странник! Вот тебе каравай, отнеси

его моему Бойко!.. Мать, скажи, шлёт тебе

поклон и. этот хлеб... Не забудь же, добрый

странник, отдать ему каравай хлеба. Болит

у меня сердце, что он голодный бродит

по белу свету!..

Светослав Минков

Сахарная девочка

В одном заколдованном царстве был чудесный

сад. Всё в этом саду было из сахара:

и цветы, и деревья, и бабочки, и птицы, и даже

златокудрая девочка, что по целым дням

сидела на сахарной скамеечке и вязала сахарные

кружева сахарным крючком.

А на другом конце земли, далеко от заколдо-

ванного царства, жил бедный кузнец с женой

и малолетним сыном. Сын помогал отцу

в работе, раздувал мехами горн.

Когда юноша возмужал, он сказал отцу:

– Отец, надумал я пойти в заколдованное

царство. Хочу жениться на девушке с золотыми

волосами.

Кузнец отложил в сторону молот, отёр пот

со лба и говорит:

– Что ж, сынок, хорошее дело ты задумал.

Только девушка та тебе не пара. Ты такой,

как все, а она сахарная. Женишься на ней,

она станет такой, как мы все, и тебе разонра-

вится. А где нету любви, там нету и счастья.

– Нет, отец, – сказал сын. – Попомни моё

слово: для меня она останется до конца

жизни сахарной.

– Дай-то бог! – промолвил отец, поднял

с земли молот и опять принялся за дело.

А сын стал собираться в дорогу. Надел

новую одежду, перекинул через плечо суму,

простился с родителями. Мать проводила его

до ворот, поцеловала в лоб и дала на счастье

стебелёк дикой герани.

Много дней и ночей шёл юноша, пока не

очутился в заколдованном царстве. Подойдя

к сахарному саду, он сдвинул шапку набекрень

и достал из-за пазухи стебелёк дикой герани.

Сахарная девушка сидела в саду и плела

сахарное кружево. Подняла она свои ясные

глаза, бросила взгляд за ограду – полюбопытство-

вать, кто там идёт.

– Добрый день! – молвил юноша, остановив-

шись у ворот.

Красота девушки ошеломила его, он не знал,

что сказать.

– Добро пожаловать, странник! – сказала

в ответ сахарная девушка. Скорёхонько встала,

отворила калитку и пригласила пришельца

в свой волшебный сад.

И в ту же секунду на ветках сахарных

деревьев защебетали стаи розовых птичек

и сотни бабочек уселись на плечи счастливого

путника.

Сын кузнеца подошёл к девушке и протянул

ей стебелёк дикой герани.

– Возьми этот цветок – дар моей далёкой

земли, – сказал он, не сводя глаз с прекрас-

ного лица сахарной красавицы. – Я пришёл, чтобы

взять тебя в жёны и увести в нашу небольшую

кузницу, вокруг которой цветут фиалки

и щебечут птицы. Ты согласна пойти со мной?

Сахарная девушка улыбнулась и стала ещё

красивее. Её губы алели, словно полураспустив-

шийся бутон розы, а голубые глаза сияли

ангельской добротой. Девушка взглянула

на незнакомого юношу и сказала:

– Я согласна стать твоей женой, но сначала

ты покажешь свою удаль – убьёшь крылатого

змея, что стережёт живую воду.

– А где его логово? – спросил юноша, сжав

кулаки.

– На самом краю нашего заколдованного

царства, – сказала девушка, – в горах

есть волшебная пещера. В ней струится серебряный

ключ с живой водой. Стоит приблизиться

к пещере, как из неё выползает страшный змей.

Если ты по-настоящему любишь меня, то не

дрогнешь перед чудовищем и одолеешь его.

– Иду! – воскликнул юноша, и взгляд его

загорелся решимостью.

Он вышел на широкую дорогу, сахарная

девушка бросила ему вослед белую сахарную

розу и долго махала рукой – пока он не исчез

вдали.

Поздно ночью сын кузнеца дошёл до крутых

гор. Издалека увидел волшебную пещеру, у входа

в которую горел огромный костёр. Не успел юноша

украдкой подползти к костру, как раздался

грозный рёв. Его эхо прокатилось по горным

ущельям громовыми раскатами. Сын кузнеца

поднялся во весь рост и прямо перед собой увидел

крылатого змея. Из пасти чудовища вырывалось

зелёное пламя, огромные глазища горели дикой

злобой. Но юноша не испугался. Он вспомнил

красивую девушку, её чарующую улыбку, нежный

взор голубых глаз и почувствовал небывалый

прилив сил в своих крепких руках. Не теряя

ни минуты, смелый юноша бросился на змея,

ухватился руками за огромные челюсти и разорвал

страшную пасть. Чудовище взревело от боли

^и полумёртвое грянулось о землю. Сын кузнеца

выхватил из-за пояса нож, отрубил чудищу

голову и бросил её в пылающий костёр.

Храбрый юноша вошёл в пещеру. Серебряный

ключ с живой водой журча струился, среди камней,

излучая голубое сияние. Взяв кувшин, юноша

наполнил его ключевой водой, вышел из пещеры

сахарная девушка. – Ну, а теперь веди меня к себе!

Они взялись за руки и пошли. Юноша повёл

суженую на свою далёкую родину. А серебряные

птички и бабочки собрались в стаи и полетели

следом. Они неслись в вышине серебряным

облаком. Проводив девушку и её суженого

до самой границы заколдованного царства, птицы

и бабочки воротились в волшебный сад.

Юноша и девушка благополучно добрались

до далёкой земли, где жил старый кузнец. Никто

не вышел им навстречу. Кузнец и его жена умерли,

а их крохотный домик зарос бурьяном. В кустах

щебетали синички, из травы выглядывали

лиловые фиалки.

– Как здесь хорошо! – радостно воскликнула

сахарная девушка, и глаза её засверкали

счастьем.

Юноша вырубил бурьян, распахнул дверь отчего

дома и ввёл в него молодую жену. Вскоре в очаге

весело запылал огонь, тишину нарушили весёлые

удары молота по наковальне.

Прошли годы. Сбылись слова старого кузнеца.

Сахарная девушка стала такой, как все люди, её

краса померкла, белое лицо потемнело и увяло

от забот.

Но сын кузнеца по-прежнему любил её больше

всего на свете. Он играючи взмахивал тяжёлым

молотом, чувствуя в руках безмерную силу.

Это она помогла ему одолеть крылатого змея;

Он был счастлив, потому что сердце его жены

осталось таким же добрым и чистым, излучающим

свет немеркнущей любви.

Константин Константинов

Медовая коврижка

Т „рр-трр-трр!" – запел сверчок под старым

ларём. В камине прыгают голубые огоньки.

В окна глядится ночь, все спят. Только мы

с тобой не спим. А в углу у кукол начинается

своя ночная жизнь. Пёстрый клоун хлопает

в ладоши и отвешивает поклон большой кукле,

автомобиль фыркает, маленькая шарманка

наигрывает тихую мелодию. Подойди ко мне,

детка, взгляни на язычки пламени и закрой

глазки! Вот подъехала наша голубая карета,

запряжённая парой белых бабочек. Она ждёт нас,

Сейчас мы усядемся в неё и – полетим.

Фр-р-р! Земля осталась внизу. Рядом мерцают

звёзды. Мы плывём всё дальше и дальше. Туда,

где на краю неба медленно и плавно всплывает

большая жёлтая луна. Она сверкает, как

медовая коврижка. Ты знаешь сказку о медовой

коврижке? Послушай, я тебе сейчас расскажу!

Не ту, которую все бабушки рассказывают своим

внукам, а новую сказку о медовой коврижке.

* * *

Жила-была бедная вдова. И был у неё один-

единственный сын-подросток. Жили они

в бедной хижине, трудом добывали себе хлеб.

Однажды мать сковал тяжкий недуг. Она позвала

сына и говорит:

– Когда ты родился, сынок, добрая волшебница

покатила под гору медовую коврижку и сказала:

„Это счастье твоего сына. Пусть ищет его

по свету. Найдёт – будет ему удача". Но мне

не хотелось расставаться с тобой, сынок.

Я тебе ничего не сказала, и вот теперь

волшебница карает меня за это. Если ты не

найдёшь медовую коврижку и не принесёшь

её в дом, мне не жить на свете. Иди, сынок,

ищи свою долю!

Мать заплакала, поцеловала сына, и он

отправился в путь. Не успел он переступить

порог хижины, как впереди замаячил большой

и пышный медовый пряник. Он покатился

по дороге быстро-быстро. Мальчик бросился

ему вдогонку. Он не думал о своём счастье.

Сердце его разрывалось от жалости. Он знал,

что нужно принести домой пряник и тогда

мать выздоровеет. Но пряник катился всё быстрее

и вскоре пропал за поворотом. Мальчик бежал

и бежал, не останавливаясь.

Встречные спрашивали его:

– Куда путь держишь сам-один?

– Хочу догнать медовую коврижку, —

отвечал паренёк.

Прохожие смеялись.

Много дней и ночей шёл мальчик. Он прошел

через много полей и гор, но медовая коврижка

катилась все дальше и дальше, не даваясь

в руки. Замаячит на вершине холма, замешкает-

ся и тут же скроется из глаз. Мальчик

всё бежал и бежал, не зная ни устали, ни страха.

Ноги его покрылись ссадинами, но глаза

по-прежнему глядели зорко вдаль. Он очутился

в земле, где люди слепы; как кроты. Они жили,

окружённые вечным мраком.

– Вы не знаете, куда покатилась медовая

коврижка? – спросил мальчик.

– Нет, не знаем – ведь мы ничего не видим,

– ответили слепые, понурив головы.

Но вот вдали опять мелькнула медовая

коврижка, и мальчик побежал дальше. Много

долгих дней и долгих ночей провёл он в пути,

пока не попал в Каменную землю. Там он увидел

окаменелых безмолвных людей. Отовсюду

веяло холодом.

– Кто-нибудь из вас видел медовую коврижку?

– спросил мальчик и, не получив ответа,

отправился в путь. Прошло немало дней

и ночей, пока мальчик добрался до Золотой

земли. Там всё было из чистого золота

– и деревья, и плоды, и украшения. А жители

этой страны напоминали больших ящериц

и лягушек.

– Вы не знаете, куда покатилась медовая

коврижка? – спросил путник, валясь с ног

от усталости и голода.

– Медовая коврижка? – странные обитатели

залились смехом. – Зачем она тебе?

– Мне нужно отнести её маме, чтобы

она выздоровела. В этой коврижке моё счастье.

– Глупый! Ты попал в нашу землю, а это

самое большое счастье, – сказали ему жители

Золотой земли, заливаясь смехом. – Погляди

вокруг – здесь всё золотое. Забудь мать,

останься с нами и ты найдешь своё счастье.

Но мальчик покачал головой и промолвил:

– Я отправился в дорогу не для того, чтобы

искать золото. Мне оно ни к чему. Моё

счастье в другом.

Сказал и отправился в путь. Пришёл

он к безбрежному морю, на самый край света.

Видит: на песчаном берегу лежит чёрствая

лепёшка, чёрная-пречёрная. Такой хлеб едят

бедняки. Задыхаясь от волнения, мальчик схватил

лепёшку и прижал к груди. Склонившись над водой,

он увидел своё отражение: перед ним был не

мальчик, а статный юноша, – слишком долго

искал он свою долю. Ему очень хотелось есть,

но он не посмел отломить кусочек хлеба.

Юноша думал только об одном: как бы скорее

добраться до дома, принести больной матери

лепёшку, чтобы она выздоровела. Не медля

ни минуты, юноша двинулся в обратный путь.

Когда он проходил через Золотую землю,

странные жители её потешались над ним,

называли глупцом. Но он не обращал внимания

на их насмешки.

Жители Каменной земли проводили его

холодным молчанием. А когда он попал в пределы,

где жили слепые, его обступила толпа несчастных.

– Мы не видим белого света! – причитали

они. – Мы голодные. Дай нам хлеба!

Юноша подумал: „Что ж, у меня целая лепёшка.

Мама будет рада и маленькому кусочку".

. И роздал слепым чуть не весь хлеб. Бедные

люди горячо благодарили его и желали ему

всяческих благ.

Добрый юноша с лёгким сердцем зашагал

к дому.

У порога родной хижины лежала голодная

бездомная собака. Она жалобно глянула

на юношу, и сердце его защемило от жалости.

Недолго думая, он достал из-за пазухи

последний кусок лепёшки и отдал собаке.

Потом вошёл в хижину и, подойдя к постели

больной матери, промолвил:

– Мама, к сожалению, я пришёл с пустыми

руками. – В голосе его слышалось отчаяние.

– Я обошёл весь свет, но не нашёл медовой

коврижки. Мне попалась чёрствая ржаная лепёшка,

да и ту я роздал другим, тебе ничего не доста-

лось. Мне ничего не остаётся, как умереть

с тобой вместе.

Он обнял мать и горько заплакал.

Мать радостно улыбнулась и поднялась

с постели. Ей сразу полегчало. Она поцеловала

сына в лоб и сказала:

– Нет, сынок, мы не умрём, мы будем жить

радостно и счастливо. Сбылось всё, что

предсказала волшебница. Я больше не больна,

и ты со мной. Всё, что ты испытал, должно

было случиться. Ты должен был увидеть и добро,

и зло, чтобы сделать для себя выбор. Найдя

лепёшку, ты роздал её другим, не подумал

о себе. Не жалей об этом, сынок! Медовая

коврижка мне не нужна. Ты принёс мне золотое

сердце – это важнее. Ну, а теперь достань

с полки краюху ржаного хлеба и садись ужинать.