Текст книги "«Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIХ в.)"
Автор книги: Алексей Миллер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 20 страниц)
Приложение 1
Циркуляр министра внутренних дел П. А. Валуева Киевскому, Московскому и Петербургскому цензурным комитетам от 18 июля 1863 г. [728]728
Впервые опубликован М. К. Лемке в кн. «Эпоха цензурных реформ 1859—1865 гг.» (СПб., 1904). С. 302—304.
[Закрыть]
Давно уже идут споры в нашей печати о возможности существования самостоятельной малороссийской литературы. Поводом к этим спорам служили произведения некоторых писателей, отличавшихся более или менее замечательным талантом или своею оригинальностью. В последнее время вопрос о малороссийской литературе получил иной характер вследствие обстоятельств чисто политических, не имеющих никакого отношения к интересам собственно литературным. Прежние произведения на малороссийском языке имели в виду лишь образованные классы Южной России, ныне же приверженцы малороссийской народности обратили свои виды на массу непросвещенную, и те из них, которые стремятся к осуществлению своих политических замыслов, принялись, под предлогом распространения грамотности и просвещения, за издание книг для первоначального чтения, букварей, грамматик, географий и т. п. В числе подобных деятелей находилось множество лиц, о преступных действиях которых производилось следственное дело в особой комиссии.
В С.-Петербурге даже собираются пожертвования для издания дешевых книг на южнорусском наречии. Многие из этих книг поступили уже на рассмотрение в С.-Петербургский цензурный комитет. Немалое число таких же книг представляется и в Киевский цензурный комитет. Сей последний в особенности затрудняется пропуском упомянутых изданий, имея в виду следующие обстоятельства: обучение во всех без изъятия училищах производится на общерусском языке и употребление в училищах малороссийского языка нигде не допущено; самый вопрос о пользе и возможности употребления в школах этого наречия не только не решен, но даже возбуждение этого вопроса принято большинством малороссиян с негодованием, часто высказывающимся в печати. Они весьма основательно доказывают, что никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может, и что |241наречие их, употребляемое простонародием, есть тот же русский язык, только испорченный влиянием на него Польши; что общерусский язык так же понятен для малороссов, как и для великороссиян, и даже гораздо понятнее, чем теперь сочиняемый для них некоторыми малороссами, и в особенности поляками, так называемый украинский язык. Лиц того кружка, который усиливается доказывать противное, большинство самих малороссов упрекает в сепаратистских замыслах, враждебных к России и гибельных для Малороссии.
Явление это тем более прискорбно и заслуживает внимания, что оно совпадает с политическими замыслами поляков, и едва ли не им обязано своим происхождением, судя по рукописям, поступавшим в цензуру, и по тому, что большая часть малороссийских сочинений действительно поступает от поляков. Наконец, и киевский генерал-губернатор находит опасным и вредным выпуск в свет рассматриваемого ныне духовною цензурой перевода на малороссийский язык Нового Завета.
Принимая во внимание, с одной стороны, настоящее тревожное положение общества, волнуемого политическими событиями, а с другой стороны, имея в виду, что вопрос об обучении грамотности на местных наречиях не получил еще окончательного разрешения в законодательном порядке, министр внутренних дел признал необходимым, впредь до соглашения с министром народного просвещения, обер-прокурором св. Синода и шефом жандармов относительно печатания книг на малороссийском языке, сделать по цензурному ведомству распоряжение, чтобы к печати дозволялись только такие произведения на этом языке, которые принадлежат к области изящной литературы; пропуск же книг на малороссийском языке как духовного содержания, так учебных и вообще назначаемых для первоначального чтения народа, приостановить. О распоряжении этом было повергаемо на высочайшее государя императора воззрение и Его Величеству благоугодно было удостоить оное монаршего одобрения.|242
Приложение 2
Выводы Особого Совещания для пресечения украинофильской пропаганды после исправления в соответствии с замечаниями, сделанными Александром II 18 мая в г. Эмс [729]729
В этом окончательном виде текст, известный в литературе как Эмский указ, стал основой для секретных инструкций соответствующим правительственным структурам. Впервые опубликован в кн.: Савченко Ф. Заборона українства 1876 р. (Харків; Київ, 1930, репринт – München, 1970.) С. 381—383.
[Закрыть]
В видах пресечения опасной в государственном отношении деятельности украинофилов, полагалось бы соответственным принять впредь до усмотрения следующие меры:
а) По Министерству внутренних дел.
1. Не допускать ввоза в пределы империи, без особого на то разрешения Главного Управления по делам печати, каких бы то ни было книг, издаваемых за границей на малорусском наречии.
2. Воспретить в империи печатание, на том же наречии, каких бы то ни было оригинальных произведений или переводов, за исключением исторических памятников, но с тем, чтобы и эти последние, если принадлежат к устной народной словесности (каковы песни, сказки, пословицы), издаваемы были без отступления от общерусской орфографии (т. е. не печатались так называемой «кулишовкою»).
Примечание I. Мера эта была бы не более как расширением Высочайшего повеления от 3 июля 1863 года, коим разрешено было допускать к печати на малорусском наречии только произведения, принадлежащие к области изящной литературы, пропуски же книг на том же наречии, как духовнаго содержания, так учебных и вообще назначаемых для первоначальнаго чтения, повелено было приостановить.
Примечание II. Сохраняя силу означенного выше Высочайшего повеления, можно было бы разрешить к печатанию на малорусском наречии, кроме исторических памятников, и произведения изящной словесности, но с тем, чтобы соблюдалась в них общерусская орфография, и чтобы разрешение давалось не иначе как по рассмотрению рукописей Главным управлением по делам печати.|243
3. Воспретить равномерно всякие на том же наречии сценические представления, тексты к нотам и публичные чтения (как имеющие в настоящее время характер украинофильских манифестаций).
4. Поддержать издающуюся в Галиции, в направлении, враждебном украинофильскому, газету «Слово», назначив ей хотя бы небольшую, но постоянную субсидию [730]730
На полях приписано, вероятно, Потаповым: «1000 р. из сумм III жанд., в текст заключения не вводить, а только иметь в соображении».
[Закрыть], без которой она не может продолжать существование и должна будет прекратиться (украинофильский орган в Галиции, газета «Правда», враждебная вообще русским интересам, издается при значительном пособии от поляков).
5. Запретить газету «Киевский телеграф [731]731
На полях приписано: «в соображении вредное влияние газеты».
[Закрыть] на том основании, что номинальный ее редактор Снежко-Блоцкий слеп на оба глаза и не может принимать никакого участия в редакции, которой заведуют постоянно и произвольно лица, приглашаемые к тому издательницею Гогоцкою из кружка людей, принадлежащих к самому неблагонамеренному направлению.
б) По Министерству народнаго просвещения.
6. Усилить надзор со стороны местного учебного начальства, чтобы не допускать в первоначальных училищах преподавания каких бы то ни было предметов на малорусском наречии [732]732
На полях приписано: «это не существенно».
[Закрыть].
7. Очистить библиотеки всех низших и средних училищ в малороссийских губерниях от книг и книжек, воспрещаемых 2-м параграфом настоящего проекта.
8. Обратить серьезное внимание на личный состав преподавателей в учебных округах Харьковском, Киевском и Одесском, потребовав от попечителей сих округов именного списка преподавателей с отметкою о благонадежности каждого по отношению к украинофильским тенденциям, и отмеченных неблагонадежными или сомнительными перевести в великорусские губернии, заменив уроженцами этих последних.
9. На будущее время выбор лиц на преподавательские места в означенных округах возложить, по отношению к благонадежности сих лиц, на строгую ответственность представляющих о их назначении, с тем, чтобы ответственность, о которой говорится, существовала не только на бумаге, но и на деле.
Примечание I. Существуют два Высочайшие повеления покойного Государя Николая Павловича, не отмененные Верховной Властью, а потому сохраняющие и в настоящее время силу закона, которыми возлагалось на строжайшую ответственность Попечителей Округов и вообще учебного начальства, не терпеть в учебных заведениях лиц с неблагонадежным об|244разом мыслей не только между преподавателями, но и между учащимися. Полезно было бы напомнить о них.
Примечание II. Признавалось бы полезным принять за общее правило, чтобы в учебные заведения округов Харьковского, Киевского и Одесского назначать преподавателей преимущественно великоруссов, а малоруссов распределить по учебным заведениям С.-Петербургского, Казанского и Оренбургского округов.
10. Закрыть на неопределенный срок Киевский Отдел Императорского Географического Общества (подобно тому, как в 1860-х годах закрыт в этом последнем Политико-экономический Комитет, возникший в среде Статистическаго Отделения) и допустить затем открытие его вновь, с предоставлением местному генерал-губернатору права ходатайствовать о его открытии, но с устранением навсегда тех лиц, которые сколько-нибудь сомнительны в своем чисто-русском направлении [733]733
На полях приписано: «предоставить М.В.Д. войти в надлеж. сношения с кем следует относительно изыскания мер к дал. направлению этого дела».
[Закрыть].
в) По III Отделению Собственной Его Императорского Величества Канцелярии.
11. Немедленно выслать из края Драгоманова и Чубинского, как неисправимых и положительно опасных в крае агитаторов» [734]734
На полях приписано: «выслать из края с воспрещением въезда в южн. губ. и столицы, под секретное наблюдение».
[Закрыть].|245
Источники и литература
Архивные документы
Архив внешней политики Российской империи в Москве (АВПРИ)
ф. 133 (Канцелярия МИД), оп. 469, 1863 г. – ед. хр. 83; 1864 г. – ед. хр. 73; 1866 г. – ед. хр. 218, 219; оп. 470, 1877 г. – ед. хр. 113.
ф. 135 (Секретный архив), оп. 467, ед. хр. 67.
ф. 155 (2-й (внешних сношений) департамент, 1 отд., 4 секретный стол) оп. 241, ед. хр. 1, 34; оп. 441, 1882 г. – ед. хр. 67, 74, 77; 1888 г. – ед. хр. 210.
Государственный архив Российской Федерации в Москве (ГАРФ)
ф. 1090 (Секретный архив), оп. 1, ед. хр. 1762—1771. ф. 109 (1-я экспедиция III отделения), оп. 37, ед. хр. 230, ч. 38; оп. 38, ед. хр. 23 (ч. 175, ч. 313); оп. 50, ед. хр. 85.
ф. 569 (Лорис-Меликова М. Т.), оп. 1, ед. хр. 16, 24, 26. ф. 583 (Половцова A. A.) оп. 1, ед. хр. 15—20, 60, 61, 72.
Отдел Рукописей Российской Государственной библиотеки в Москве (ОР РГБ)
ф. 120 (Каткова М. Н.), картон 1, ед. хр. 37, 57, 68; к. 2, ед. хр. 29; к. 43, ед. хр. 18; к. 46, 47, 55, ед. хр. 5.
ф. 169 (Д. Милютина), к. 14, ед. хр. 2, 3; к. 42, ед. хр. 5, к. 59, ед. хр. 32.
ф. 265 (Самариных), к. 82, ед. хр. 2
ф. 418 (Маслова В. П.), к. 1, ед. хр. 15.
Рукописный отдел Российской Национальной библиотеки в Санкт-Петербурге (РО РНБ)
ф. 208 (Головнина A. B.), ед. хр. 105
ф. 600 (Половцова А. А.), ед. хр. 606, 608.
ф. 385 (Костомарова Н. И.), ед. хр. 13.
Российский Государственный Исторический архив в Санкт-Петербурге (РГИА)
ф. 733 (Департамент народного просвещения МНП), оп. 193 (1863 г.), ед. хр. 86.
ф. 772 (Главное управление цензуры МНП), оп. 1, ч. 1, ед. хр. 188, оп. 1, ч. 2, ед. хр. 3165, 3210, 3263, 4027, 4152, 4503, 4840, 4950, 5049, 5536, 5603, 5722.
ф. 775 (Центральное управление по цензурному ведомству МВД), оп. 1, 1863 г. – ед. хр. 188, 205, 322, 332.
ф. 776 (Главное управление по делам печати) оп. 11, ед. хр. 61, 61а; оп. 11, 2 отд., 1872 г. – ед. хр. 35, 84; 1873 г. – ед. хр. 38; 1876 г. – ед. хр. 59, 61а, 61б; 1877 г. – ед. хр. 81; оп. 20; 1880 г. – ед. хр. 28.
ф. 908 (Валуева П. A.), оп. 1., ед. хр. 109, 132, 174, 182, 185, 234.
ф. 932 (Дондукова-Корсакова А. М.), оп. 1., ед. хр. 160.
ф. 1281 (Канцелярия министра внутренних дел), оп. 1, ед. хр. 166.
ф. 1282 (Канцелярия министра внутренних дел), оп. 1, ед. хр. 19, 160, 162, 166, 352, 374.
ф. 797 (Канцелярия Обер-Прокурора Святейшего Синода), оп. 29, 1 отд., 2 стол, ед. хр. 158; оп. 53, 2 отд., 3 стол, ед. хр. 21.
Цитированные периодические издания рассматриваемого периода
Вестник Европы
Вестник Юго-Западной и Западной России
Голос
День
Журнал Министерства народного просвещения
Киевлянин
Киевский телеграф
Колокол
Московские ведомости Основа
Отечественные записки
Правда (Львов)
Русская беседа
Русский архив
Русский инвалид
Русское богатство
Санкт-Петербургские ведомости
Северная пчела
Сион
Современная летопись «Русского вестника»
Современник
Северная пчела
Цитированные опубликованные источники и литература
Аксаков И. С. Сочинения. Т. 3. Польский вопрос и западно-русское дело. Еврейский вопрос. 1860—1886. СПб., 1900.
Ананич Б. В. (ред.) Власть и реформы. От самодержавной к советской России. СПб., 1996.
Апанович Е. М. Рукописная светская книга XVIII в. на Украине // Исторические сборники. Киев, 1983.
Багалей Д. И. Опыт истории Харьковского университета. Т. 1—2. Харьков, 1893—1904.
Бакунин М. А. Русским, польским и всем славянским друзьям // Колокол. Февраль. 1862. Приложение к № 122, 123.
Белинский В. Г. ПСС. Т. 5, М., 1954; Т. 7. М., 1955. Бен-Ами. Мои сношения с Драгомановым и работа в «Вольном слове» // Еврейская старина. Пг., 1915. № 3—4.
Бернштейн М. Д. Журнал «Основа» і український літературний процес кінця 50—60-х років XIX ст. Київ, 1959.
Бобрович М. Мирослав Грох: формирование наций и национальные движения малых народов // А. Миллер (ред.). Национализм и формирование наций. Теории – модели – концепции. М., 1994. Бородін В. С. Т. Г. Шевченко и царська цензура. Київ, 1969. Бунин И. А. Из «Великого дурмана» // И. А. Бунин. Окаянные дни. Воспоминания. Статьи. М., 1990.
Бухбіндер Н. Лист М. Костомарова до I. П. Корнілова. // За сто літ. 1930. № 6. Харків; Київ.
Валуев П. А. Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел. Т. 1, 2. М., 1961.
Валуев П. А. Дневник 1877—1884 гг. Пг., 1919. Венелин Ю. Спор между южанами и северянами по поводу их россизма // ЧОИДР. № 3. М., 1847.
Витте С. Ю. Избранные воспоминания. М.: Мысль, 1991. Геллнер Э. Нации и национализм. М., 1991.
Геллнер Э. Пришествие национализма. Мифы нации и класса // Путь. 1992. № 1.
Герцен А. И. ПСС / Под ред. М. К. Лемке. Т. XVI. Пг., 1920.
Головнин А. В. Записки для немногих // Вопросы истории. 1997. № 6.
Горецкий П. И. История украинской лексикографии. Киев, 1963.
Горизонтов Л. Е. Парадоксы имперской политики: поляки в России и русские в Польше. М., 1999.
Горшков М. К. и др. (ред.) Несостоявшийся юбилей. Почему СССР не отпраздновал своего 70-летия? М., 1992.
Грабович Г. Шевченко як міфотворець. Семантика символів у творчості поета. Київ, 1991.
Грациози А. Большевики и крестьяне на Украине, 1918—1919 годы. М.: АИРО-ХХ, 1997.
Грушевский М. Очерк истории украинского народа. СПб., 1904.
Грушевсьский М. Звичайна схема «русскоі» історії й справа раціонального укладу історії східного слов’янства. СПб., 1904.
Грушевсьский М. Україна і Галичина // Літературно-науковий вістник. XXXVI. 1906.
Гуревич П. Дело о распространении малороссийской пропаганды // Былое. 1907. № 7.
Дей О. I. Книга і друкарство на Україні з 60-х років XIX ст. до Великого Жовтня // П. М. Попов (ред.). Книга і друкарство на Україні. Київ, 1964.
Дзюба О. Українці в культурному житті Росії (XVIII ст.): причини міграції // Миллер А., Репринцев В., Флоря Б. (ред.). Россия – Украина: история взаимоотношений. М., 1997.
Дорошкевич О. Листи М. П. Драгоманова до О. М. Пипіна // За сто літ. 1927. № 3. Харків; Київ.
Драгоманов М. П. Автобиография // Былое. 1906. Июнь.
Драгоманов М. П. Вибране. Київ: Либідь, 1991.
Драгоманів М. Шевченко, українофіли й соціялїзм. Львів, 1906. (Первое издание – Т. 4 женевской «Громады», 1878.)
Дудко В. Полтавська Громада початку 1860-х pp. у листах Дмитра Пильчикова до Василя Білозерського // Київська старовина. 1998. № 2.
Душенко К. В. Из истории польской буржуазной общественной мысли. Варшавский позитивизм. 1866—1886. Канд. диссертация. М., 1977.
Дякин В. С. Национальный вопрос во внутренней политике царизма (XIX в.) // Вопросы истории. 1995. № 9.
Зайончковский П. А. Кирилло-Мефодиевское общество (1846– 1847). М., 1959.
Зайончковский П. А. Кризис самодержавия на рубеже 1870– 1880 годов. М., 1964.
Зайончковский П. А. Российское самодержавие в конце XIX столетия (Политическая реакция 80-х – начала 90-х годов). М., 1970.
Замечания, до Малой России принадлежащие // ЧОИДР. 1848. № 2. М.
Заславський Д., Романченко І. Михайло Драгоманов. Життя і літературно-дослідницька діяльність. Київ, 1964.
История Русов или Малой России. Сочинение Георгия Конисского, архиепископа Белорусского. ЧОИДР. 1846. № 1—4. М.
Камоско Л. В. Политика правительства в области среднего образования в 60—70-е гг. XIX в. (гимназии, реальные училища). Автореферат канд. дисс. М., 1970.
Каппелер А. Мазепинцы, малороссы, хохлы: украинцы в этнической иерархии Российской империи // А. Миллер, Б. Флоря, В. Репринцев (ред.). Россия – Украина: история взаимоотношений. М., 1997.
Катков М. Н. 1863 год. Собрание статей, по польскому вопросу, помещавшихся в Московских Ведомостях, Русском Вестнике и Современной Летописи. Выпуск 1. М., 1887.
Катков М. Н. Собрание передовых статей «Московских ведомостей». 1865 г. М., 1897.
Кілька записок М. I. Костомарова з 1859—1870 років // Україна. 1929. № 10—11.
Ковалевский П. И. Национализм и национальное воспитание в России. Нью-Йорк, 1922. (Перепечатка с 3-го издания – СПб., 1912).
Коротеева В. В. Существуют ли общепризнанные истины о национализме? // Pro et Contra. Т. 2. (1997). № 3.
Корсаков А. Д. Воспоминания А. Д. Корсакова // Былое. 1906. № 9.
Костомаров Н. Автобиография // Н. И. Костомаров. Исторические произведения. Автобиография. 2-е изд. Киев, 1990.
Кошелев А. И. Записки А. И. Кошелева. М.: Изд. МГУ, 1991.
Лавровский П. А. Обзор замечательных особенностей наречия малорусского сравнительно с великорусским и другими славянскими наречиями // Журнал Министерства народного просвещения. 1859. Июнь.
Ламанский В. И. Национальности итальянская и славянская, в политическом и литературном отношении // Отечественные записки. 1864. Т. 157. № 11—12.
Лемке М. Эпоха цензурных реформ 1859—1865 гг. СПб., 1904.
Лисяк-Рудницький І. Історичні есе. Т. 1, 2. Київ, 1994.
Манхейм К. Консервативная мысль // К. Манхейм. Диагноз нашего времени. М., 1994.
Миллер А. (ред.). Национализм и формирование наций. Теории – модели – концепции. М., 1994.
Миллер А. Национализм как теоретическая проблема // Полис. 1995. № 6.
Миллер А. Образ России и русских в западноукраинской прессе // Полис. 1995. № 3.
Миллер А. Образ Украины и украинцев в российской прессе после распада СССР // Полис. 1996. № 2.
Миллер А. Внешний фактор в формировании национальной идентичности галицких русинов // Хаванова О. (ред.) Австро-Венгрия: интеграционные процессы и национальная специфика. М., 1997.
Миллер А. И., Репринцев В. Ф., Флоря Б. Н. (ред.) Россия – Украина: история взаимоотношений. М., 1997.
Миллер А. Россия и русификация Украины в XIX в. // Россия – Украина: история взаимоотношений. М., 1997.
Миллер А. Россия и Украина в XIX и начале XX в.– непредопределенная история // Украина и Россия: общества и государства. М., 1997.
Миллер А. Украина как национализирующееся государство // Pro et Contra. 1997. Весна.
Миллер А. О дискурсивной природе национализмов // Pro et Contra. Т. 2. (1997). № 4.
Миллер А. Ответ П. Канделю // Pro et Contra. Т. З (1998). № 3.
Миллер А Украинофильство // Славяноведение. 1998. Ms 5.
Миллер А. Украинские крестьяне, польские помещики, австрийский и русский император в Галиции 1872 г. // А. С. Стыкалин (ред.). Центральная Европа в новое и новейшее время. М., 1998.
Миллер А. Национализм и формирование наций. Теоретические исследования 80—90-х годов // Миллер А. И. (ред.). Нация и национализм. М.: ИНИОН, 1999.
Миллер И. С. «Слушный час» и тактика русской революционной партии в 1861—1863 гг. // Миллер И. С. Исследования по истории народов Центральной и Восточной Европы XIX в. М., 1980.
Милюков П. Н. Главные течения русской исторической мысли. СПб., 1913.
Миронов Б. Н. Социальная история России периода империи (XVIII– начало XIX в.). Т. 1, 2. СПб., 1999.
Мияковский В. Киевская громада. (Из истории украинского общественного движения 60-х годов.) // Летопись революции. 1924. № 4. Харьков.
Міяковський В. Записка 1874 р. про українский рух // Архівна справа. 1927. № 2—3.
Міяковський В. Юбілей Цензурного Акту 1876 року. Київ, 1926. (Оттиск из журнала «Бібліографічни Вісті». 1926. № 3, выпущенный отдельной брошюрой.)
Мойсеенко В. Про одну спробу латинизації українського письма // «І» незалежний культурологічний часопис. 1997. Львів. № 9.
{Науменко В.} Найближчі відгуки указа 1876 р. про заборону українського письменства // Україна. 1907. Июнь.
Науменко В. До історії указу 1876 року про заборону українського письменства. Україна. 1907. Май.
Неведенский С. Катков и его время. СПб., 1888.
Недоборовский З. Мои воспоминания // Киевская старина. 1893. № 2.
Никитенко А В. Дневник. Т. 2. Л., 1955.
Об отмене стеснений малорусского печатного слова. СПб., 1910. Оржеховский И. В. Администрация и печать между двумя революционными ситуациями (1866—1878 гг.). Горький, 1973. Пантелеев Л. Ф. Воспоминания. М., 1958.
Перетц А. Е. Дневник А. Е. Перетца, 1880—1883. М.; Л.: Госиздат, 1927.
Петров Н. И. Очерки из истории украинской литературы. Киев, 1884.
Полещук Т. Російська громадськість та український культурно-національний рух кінця 50-х – початку 60-х років XIX століття // Вісник Львівского університету. Серія історична. Випуск 33. Львів, 1998.
Попов И. Из воспоминаний о Г. Н. Потанине // Голос минувшего. 1922. № 1.
Пыпин А. Н., Спасович В. Д. Очерк истории славянских литератур. СПб., 1865.
Пыпин А. Н. Российское библейское общество // Вестник Европы. 1868. № 8—12.
Пыпин А. Н. История русской этнографии. Т. 3. Этнография малорусская. СПб., 1891.
Пыпин А. Н. Религиозные движения при Александре I. СПб., 1911.
Рейтблат А. И. (сост.) Видок Фиглярин. Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение. М., 1998.
Русова С. Мої спомини (1879—1915) // За сто літ. Т. 1. 1928.
Рябінін-Скляревський О. Київська Громада 1870-х років // Україна. 1927. Кн. 1/2.
Савченко Ф. Заборона українства 1876 р. Харків; Київ, 1930, репринт – München, 1970.
Савченко Ф. Листи П. П. Чубинського до Я. П. Полонського (1860—1874) // За сто літ. 1930. № 6. Харків; Київ.
Савченко Ф. Українське науково-культурне самовизначення 1850– 1876 p.p. // Україна. Січень-Лютий. 1929. Київ.
Салтыков-Щедрин М. Е. Дневник провинциала в Петербурге. М., 1986.
Самарин А. Ю. Распространение и читатель первых печатных книг по истории России (конец XVII—XVIII в.). М., 1998.
Самарин Ю. Ф. Из дневника, веденного Ю. Ф. Самариным в Киеве, в 1850 году // Русский архив. 1877. № 6.
Самбук С. М. Политика царизма в Белоруссии во второй половине XIX в. Минск, 1980.
Середа О. Місце Росії в дискусіях щодо національної ідентичності галицьких українців у 1860—1867 роках // Россия – Украина: история взаимоотношений. М., 1997.
Смолин М. Б. (сост.) Украинский сепаратизм в России. Идеология национального раскола. М., 1998.
Солчаник Р. Lex Jusephovicia 1876. 3 приводу 100-ліття заборони українства // Сучасність. 1976. № 5.
Ф. И. Стеблий, М. М. Криль. Галицкая матица во Львове // И. Лещиловская (ред.). Славянские матицы. XIX век. Т. 1. М., 1996.
Столыпин П. А. Речи в Государственной Думе и Государственном Совете 1906—1911. Сост. Ю. Г. Фельштинский. Телекс. Нью-Йорк, 1990.
Студинський К. Листи Драгоманова до Навроцького // За сто літ. 1927. № 1. Харків; Київ.
Суворин А. С. Дневник А. С. Суворина. М.; Пг., 1923.
Татищев В. Н. История Российская. Ч. 1. Л., 1962.
Трубецкой Н. С. История. Культура. Язык. Москва, 1995.
Ульянов Н. И. Происхождение украинского сепаратизма. М., 1996.
Фабрикант Ник. Краткий очерк из истории отношений русских цензурных законов к украинской литературе // Русская мысль. 1905. Кн. 3.
Феоктистов Е. М. Воспоминания. За кулисами политики и литературы 1848—1896. Ленинград: Прибой, 1929.
Фуко М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. М., 1996.
Фурман Д., Буховец О. Парадоксы белорусского самосознания // Дружба народов. 1996. № 6.
Церашкович П. У. Беларусы. Энцыклапедыі Гісторы Беларусі. Мінск, 1993.
Частная переписка Г. П. Галагана. Письма П. А. Кулиша // Киевская старина. 1899. № 9.
Чернуха В. Г. Внутренняя политика царизма с середины 50-х до начала 80-х гг. XIX в. Л., 1978.
Чикаленко Є. Спогади (1861—1907). New York, 1955.
Шамрай А. (ред.) Харьковская школа романтиков. Т. 3. Харьков, 1930.
Шамрай А. Харьковские поэты 30—40-х гг. XIX ст. Харьков, 1930.
Шевелів Б. Петиції українських громад до петербурзьского комітету грамотности з р. 1862 // За сто літ. 1928. № 3. Харків; Київ.
Шип Н. А. Український національно-культурний рух в умовах антиукраїнської політики російського царизму // Сарбей В. Г. (ред.) Нариси з історії українського національного руху. Київ, 1994.
Шпорлюк Р. Украина: от периферии империи к суверенному государству // Фурман Д. Е. Украина и Россия: общества и государства. М., 1997.
Щеголев С. Н. Украинское движение как современный этап южнорусского сепаратизма. Киев, 1912.
Эпштейн М. Способы воздействия идеологического высказывания // Образ человека XX века. М.: ИНИОН, 1988.
Ястребов Ф. О. Революционные демократы на Украине: Вторая половина 50-х – начало 60-х годов XIX ст. Киев, 1960.
Ajzensztok J. Romantycy Ukraińscy a zagadnienia jedności słowiańskiej // Slavia Orientalis. 1973. № 3.
Anderson В. Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Verso, London, 1991, 2nd ed.
Andriewsky O. The Politics of National Identity: The Ukrainian Question in Russia, 1904—1912. Ph.D. dissertation. Harvard, 1991.
Armstrong J. A. The Autonomy of Ethnic Identity: Historic Cleavages and Nationality Relations in the USSR // Alexander J. Motyl (ed.) Thinking Theoretically About Soviet Nationalities. History and Comparison in the Study of the USSR. Columbia Univ. Press, New York, 1992.
Balmuth D. Censorship in Russia, 1865—1905. University Press of America, Washington, 1979.
Batalden S. К. Printing the Bible in the Reign of Alexander I: Toward a Reinterpretation of the Imperial Russian Bible Society // Hosking G. A. (ed.) Macmillan Academic and Professional LTD. London, 1991.
Beauvois D. La bataille de la terre en Ukraine 1863—1914. Lille, P. U. L., 1994.
Beauvois D. Polacy na Ukraine, 1831—1863. Paryż, 1987.
Beauvois D. Walka o ziemię. 1863—1914. «Pogranicze», Sejny, 1996.
Bihl W. Aufgegangen in Grossreichen: Die Ukraine als österreichische und russische Provinz // Golchewski F. (Hrsg.) Geschicte der Ukraine. Gettingen, Vandenhoek & Ruprecht, 1993.
Brennan T. The National Longing for Form // Homi K. Bhabha (ed.) Nation and Narration. L., N. Y., 1990.
Brower D. Training the Nihilists. Education and Radicalism in Tsarist Russia. London, 1982.
Bush M. L. Rich Noble, Poor Noble. Manchester Univ. Press, Manchester & New York, 1988.
Bushkovich P. The Ukraine in Russian Culture 1790—1860: The Evidence of the Journals // Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas 39 (1991).
Chlebowczyk J. Procesy narodotwórcze we wschodniej Europie Środkowej w dobie kapitalizmu. PWN, Warszawa—Kraków, 1975.
Chlebowczyk J. On Small and Young Nations in Europe. Ossolineum, Wroclaw, etc., 1980.
Chlebowczyk J. O prawie do bytu małych i młodych narodów. Kwestia narodowa i procesy narodotówrcze we wschodniej Europie Środkowej w dobie Kapitalizmu. Wyd. 2. Warszawa, 1983.
Colley L. Britons. Forging a Nation. 1707—1837. Yale Univ. Press, 1992.
Darendorf R. Society and Democracy in Germany. Greenwood Press, Westport, Conn., 1969.
Deutsch К. W. Nationalism and Social Communication: an Inquiry Into the Foundations of Nationality. Cambridge, Mass. 1953.
Dmytryshyn B. Introduction // Ф. Савченко. Заборона українства 1876 p. München, 1970.
Doroshenko D. A Surway of Ukranian Historiography // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. N. Y., 1957. Special issue, vol. 5—6.
During S. Literature – Nationalism’s other? The case for revision // H. K. Bhabha (ed.) Nation and Narration. L., N. Y., 1990.
Eklof B. Russian Peasant Schools. Officialdom, Village Culture and Popular Pedagogy, 1861—1914. Un. of California Press, Berkeley, 1986.
Geyer D. Funktionen des russischen Nationalismus // Heinrich August Winkler (Hrsg.) Nationalismus. Konigstein, 1978.
Głębocki H. «Co zrobić z Polska», Kwestia polska w koncepcijach konserwatywnego nacjonalizmu Michaila Katkowa // Przegld Wschodni, t. IV, z. 4, 1998.
Greenfeld L. Nationalism. Five Roads to Modernity. Cambridge, Mass., 1992.
Guthier S. L. Ukrainian Cities during the Revolution and the Interwar Era // Ivan L. Rudnytsky (ed.). Rethinking Ukrainian History. Edmonton, 1981.
von Hagen M. Does Ukraine Have a History? // Slavic Review, Fall 1995.
Haimson L. H. The Problem of Social Identities in Early Twenteeth Century Russia // Slavic Review. Vol. 47. № 1. Spring 1988.
Hall J. Nationalisms: Classified and Explained // Daedalus. Summer 1993.
Hann С. Intellectuals, Ethnic Groups and Nations: Two Late-twenteeth-century Cases // Perival S. (ed.) Notions of Nationalism. CEU Press, Budapest, London, New York, 1995.
Hechter M. Internal Colonialism. The Celtic Fringe in British National Development. 1556—1966. Univ. of Calif. Press. Berkeley, 1975.
Herlihy P. Ukrainian Cities in the Nineteenth Century // Rudnytsky I. L. Rethinking Ukrainian History. Edmonton, 1981.
Himka J.—P. The Construction of Nationality in Galician Rus’: Icarian Flights in Almost All Directions. Доклад на 3-м конгрессе МАУ, август 1996 г.
Hobsbawm Е. J. The Age of Revolution, Europe 1789—1948. London, 1962.
Hobsbawm E. J., Ranger T. (eds.) The Invention of Tradition. Cambridge, 1983.
Hobsbawm E. J. Nations and Nationalism Since 1780: Programme, Myth, Reality. N. Y., 1990.
Hosking G. Russia, People and Empire, 1552—1917. L., 1996.
Hroch M. Obrozeni malych evropských narodů. Praha, 1971.
Hroch M. Social Preconditions of National Revival in Europe. Cambridge, 1985.
Kaiser R. J. The Geography of Nationalism in Russia and the USSR. Princeton, N. J., 1994.
Kappeler A. Einleitung // Kappeler A. (Hg.) Die Russen. Ihr Nationalbewustsein in Geschichte und Gegenwart. Köln, 1990.
Kappeler A. Bemerkungen zur Nationalbildung der Russen // Kappeler A. (Hg.) Die Russen. Ihr Nationalbewustsein in Geschichte und Gegenwart. Köln, 1990.
Kappeler A. Russland als Vielvolkerreich: Enstehung, Geschichte, Zerfall. München, С. H. Beck, 1992.
Kappeler A. The Ukrainians of the Russian Empire, 1860—1914 // Kappeler A. (ed.) Comparative Studies on Governments and Non-Dominant Ethnic Groups in Europe, 1850—1940. Vol. VI: The Formation of National Elites. New York Univ. Press, Dartmouth, 1992.
Kappeler A. Kleine Geschichte der Ukraine. München, 1994.
Kappeler A. Die ukrainische Nationalbewegung im Russischen Reich und in Galicien: Ein Vergleich // Heiner Timmermann (Hrsg.) Entwicklung der Nationalbewegungen in Europe 1850—1914. Berlin, 1998.
