Текст книги "Эльфийский тесак"

Автор книги: Ал Райвизхем

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц)

Хоббит проснулся раньше всех оттого, что в боку нещадно кололо. Он разомкнул, вернее, попытался разомкнуть глаза, но обнаружил, что сделать это невозможно – кто-то заклеил веки Фолко чем-то типа пластыря впоследствии оказалось, что военным пластырем походного образца, предназначенного для склеивания поврежденных гусениц танков). Хоббит даже припомнил, что вчера вечером, напившийся до состояния белой горячки Рогволд, рассказывал о шуточках, кои он проделывал в армии над новобранцами. "Шуточка" сводилась к следующему. Новобранца укладывали спать на водяной матрас, предварительно подложив под матрас увесистый кирпич. Затем "салаге" заклеивали глаза военным пластырем, о свойствах которого среди людей ходило так же много легенд, как среди гномов о мифриле. Напоследок открывался краник в матрасе и с каждой струйкой "салага" во сне все больше и больше начинал ощущать как на его бок наваливается острый булыжник, а то и два. Стоит ли говорить, что несчастный новобранец просыпался в холодном поту с огромным синяком на боку.

С криком отодрав, как оказалось, военный пластырь, Фолко с изумлением уставился на клочья кожи и пучки своих ресниц и бровей, намертво прилипших к липкой поверхности. Первый же взгляд, брошенный хоббитом, убедил его, что распоясавшийся от спиртных напитков следопыт, вдруг вообразил, что он снова в армии, и что ему можно "пошутить" над тремя новобранцами.

– И где он только нашел водяные матрасы? – с болью подумал хоббит, почесывая огромных размеров фиолетовый синяк на правом боку от заботливо подложенного под, когда-то мягкий, водяной матрас, увесистого булыжника.

С громкими воплями спустя полминуты проснулись еще две жертвы неуемного желания Рогволда "вспомнить старину". Торину приснилось, что его поймали орки и принялись жарить на костре, причем наиболее нетерпеливые принялись отрезать кусок тупыми каменными топорами на боку жертвы. Малышу же приснилось, что он украл у дракона свои старые трусы, заложенные в ломбард, но дракон нагнал его и наступил своей лапой. На беду Маленького гнома, на земле, куда его впечатала лапа дракона, валялось несколько крупных камней.

Спустя еще минуту, все трое разобрались со своими впечатлениями и обещаниями насчет шутника и, услышали храп дюжего генерал – ефрейтора, посапывающего на водяном матрасе. В одной ладони бравого следопыта покоился рулончик военного пластыря, а в другой был зажато горлышко огромного пустого мешка, в котором запросто мог бы поместиться новенький эльфийский "мерседес-элронд". На мешке большими красными буквами была выведена кривая безграмотная надпись "Для подаркоф".

– Стойте! – вскричал Фолко, видя выражение лиц его сотоварищей новобранцев. – У него сегодня день рождения!

– В таком случае его надо поздравить с последним днем рождения, мрачно заявил Торин, сверкнув голыми ободранными веками. – Завтра я его продам на урановые рудники. Я вчера уже договорился.

– Угу! – согласно промычал Малыш, отдергивая свои, уже готовые сомкнуться на горле следопыта здоровенные пятерни. – Я его ... – пообещал он, сжимая и разжимая пятерни.

– А я уже договорился, что мы его продадим в поликлинику для опытов. Он такой вредный! – заявил Фолко. – Но что же ему подарить сегодня?

– Белые тапки, – предложил Торин, изображая из себя крутого гангстера "а-ля капоне".

– Деревянный макинтош! – заявил обычно немногословный Малыш.

– Идея! – воскликнул Фолко и принялся что-то шептать на ухо гномам.

Спустя минуту, наши герои уже ржали как лошади на привязи у коновязи, катаясь при этом по полу. Идея хоббита пришлась всем по душе.

– Пойдем, купим подарок, в смысле в кредит, – предложил Фолко. Троица обмотала имениннику пластырем всю голову, оставив лишь отверстие для дыхания. Подложив под водяной матрас всю груду камней, которую они выгребли из-под своих постелей, друзья ткнули острым стилетом в матрас, и бесшумно исчезли из номера.

Троица спускалась по лестнице, когда им навстречу попался хозяин толстый, лысеющий эльф, страдающий бессонницей уже около двух веков, и оттого приобретший дурную привычку – в каждую сотую бутыль вина он подмешивал слабительное (не считая разумеется снотворного), а в каждую десятую бочку пива опорожнял содержимое кошачьего туалета (у жены хозяина было три кота, имевших, однако весьма неприглядный вид – следствие того, что хозяин их лупил чем попало. Коты также отвечали ему взаимностью и досаждали чем могли, объедая чуланы вместе с мышами).

– Куда собрались почтенные постояльцы, снявшие номер люкс с водяными матрасами в кредит на неделю и не заплатившие даже сломанной спички в качестве аванса? – учтиво осведомился хозяин, поглаживая припухший правый глаз. Орган зрения у древнего толстого эльфа заплыл от удара Малыша, когда всей компании отказали в кредите при оплате номера. – Я как раз хотел осведомиться насчет аванса, – продолжал он.

– Голуба! – пропел Фолко, – И рад бы душой, да забыл снять деньги со счета покойного дядюшки.

– Тише ты! – пригрозил Торин, увидев, как хозяин протягивает руку к звонку, чтобы позвать слуг. – Сказано тебе завтра, значит завтра.

Малыш же ничего не сказал. Вместо этого, он, словно вспомнив что-то из вчерашнего, коротко размахнулся и ударил хозяина в другой глаз с такой силой, что тот полетел вниз по лестнице, как мешок с гнилой картошкой. Друзья спокойно спустились вниз, невозмутимо перешагнув через тело эльфа.

– Строри, помнится, вчера нашел в своей кружке пива куски дерьма и наполнителя для кошачьего туалета, – объяснил Торин хоббиту. Тот в ответ расхохотался, взглянув в открытую дверь кухни. Там он увидел сразу всех трех котов, раскачивающихся на люстрах под потолком, как на качелях. Один из них очень метко помочился на жаровню с поросенком, а двое других, специально раскачивали люстры, норовя ухватить колбаски, висевшие под потолком.

– Да этих котов в цирк можно продать! – предложил богатый на идеи хоббит.

В следующее мгновение, читатель даже не успел бы чихнуть, как бедные животные, не успев даже мяукнуть, очутились в большом мешке-кошельке Маленького Гнома. Взвалив кошелек на плечо, Малыш с друзьями принялся искать местный цирк.

– Эй, мальчик, где тут поблизости цирк? – спросил хоббит у великовозрастного оболтуса, стоявшего в переулке и рывшегося в женской сумочке с обрезанными постромками. Фолко был готов поклясться, что сами постромки сумочки, до сих пор покоились на плече у беззаботной матроны.

Оболтус вздрогнул, воровато оглянулся, но, увидев перед собой всего лишь хоббита и гномов в потрепанной одежонке, ощерил желтые от табака зубы, и презрительно буркнул:

– Да, действительно, вам только в цирке выступать.

– Че? – на более понятном языке спросил у него Малыш. – Да я тебя... далее последовало длинное идиоматическое выражение, суть которого сводилась к тому, что если несовершеннолетний ублюдок не поднимет свои зыркала, и не узрит сквозь бельма из слипшегося кала, коим он протирает веки по утрам, трех достойнейших представителей мира Средиземья, то он может свернуть свой язык в трубочку, заткнуть свои уши и постараться не слышать собственных криков, когда его волосатая задница окажется в руках местного сброда, который заседает в палате народных депутатов, называя себя самыми прогрессивными представителями народа Ануминнас – тауна. Далее Малыш довел до сведения недостойного представителя рода человеческого, что у них имеется приятель из отставных военных генерал – ефрейторов, который запросто водит знакомства с депутатами и за тридцать серебряных монеток продаст кого угодно соскучившимся по развлечениям народным избранникам.

Фолко с Торином с изумлением уставились на внезапно прорвавшейся поток красноречия у громадного существа, чья мать – гномиха, судя по всему, спуталась с подземными великанами, и который за год произносил не больше тысячи слов, причем треть из них была повторением слова "Пива!" с последующим стуканьем кулака по стойке бара. Вторая и третья треть слов состояла из многократных повторений слов "Жрать" и "Больше не хочу". Остатки редких слов прорывавшихся за этот частокол наиболее употребительных выражений представляли собой разные фразы, понахватанные со всех таверн Средиземья.

Великовозрастный балбес с испуга обмочился и залепетал что-то типа "цирк уехал, клоуны ост..., нет, я не это хотел сказать, а-а-а-а", после чего ввинтился головой в глинобитную стену, как оказалось, общественного туалета, пробив ее насквозь и, с изумлением, увидев, что над ним нависает большая жирная, и ко всему еще и потная задница, принадлежавшая, как потом оказалось жене мэра, прибывшей с инспекцией после плотного ужина на банкете, устроенном в честь ее дня рождения, мужем на деньги налогоплательщиков.

Тем временем, наши герои, гуляя по большому городу, с изумлением слушали рассказ Малыша о том, как его в детстве уронила злая нянька и, что с тех пор его словарный запас исчерпывался толковым словарем путешественника, большая часть страниц которого была использована и выдрана в гигиенических целях в связи с посещением туалета. Но его, Строри, всегда тянуло к высокопарным словам и фразам, и поэтому он частенько на дорогах "тормозил" одиноких путников, требуя их разговаривать и подкрепляя это требование свистом большого топора, рассекающего воздух в непосредственной близости от лица путника. Далее Строри словно прорвало и он принялся рассуждать о высоких вещах, включая Рогволда, который, имея чин генерал – ефрейтора, был достаточно высоким человеком и в прямом и переносном смысле, и что как бы было всем хорошо, если он взлетел еще выше. Для этого он, Малыш готов использовать все, что у него есть, а именно веревку с петлей и ветвь высокого дуба. Затем у Маленького Гнома пересохло в горле, и он с приятелями зашел в небольшой бар, где, вспомнив свой старый словарный запас, разломил стойку ударом кулака и громко потребовал "Пива!". При этом в маленьком баре лопнул хрустальный ночной горшок, из которого хозяин наливал посетителям ячменное пойло. Торину ужасно наскучило однообразие в подобных барах и посему, он несколькими взмахами топора прорубил проход из зала в погреб, где все посетители с удивлением увидели огромную бочку пива, из которой выглядывал соединительный шланг к бачку унитаза, через который и шло снабжение в кран у стойки. Друзья с видимым удовлетворением напились из бочонка неразбавленного пива, наблюдая, как остальные посетители линчуют хозяина бара на люстре, которую тот, к своему несчастью, основательно укрепил за неделю перед этим. Ну а наши веселые герои продолжили свои поиски. Порасспросив, с десяток богато одетых прохожих о местонахождении цирка, Фолко с гномами узнали много интересного, а именно: что зубы у всех путников вовсе не золотые, а позолоченные; денег с собой из дома прохожие не взяли, их одежда куплена на дешевой распродаже для детей-сирот, цирк уехал, бросив в городе трех клоунов, которых приютил в своем доме председатель Средиземской ПЛЖ и БЗ. Что означала сия грозная аббревиатура, наши друзья предпочли не узнавать, удовольствовавшись выпрошенными у словоохотливых прохожих мелких предметов, а именно: десяток сапог, три золотых зуба, пять курток замшевых и путеводитель по городу. Последняя вещь оказалась самой незаменимой, поскольку, несмотря на то, что книжке девяносто страниц занимали описания того, как пройти в один из многочисленных борделей или доползти до одного из маленького бара и припасть к кранику от бочонка с пивом, на двух последних страницах (середина книги была вырвана) красовалась маленькая карта города. С ее помощью Фолко удалось найти только штаб-квартиру Средиземской ПЛЖ и БЗ. Решив продать несчастных котов трем клоунам, неразлучная троица направилась туда.

Спустя полчаса блужданий, Фолко и гномы чудом наткнулись на искомое заведение, которое, располагалось в небольшом магазинчике. Зайдя внутрь, друзья застыли, как столбы. После уличной двери, в маленьком предбаннике, перед ними предстали три двери. На первой висела табличка "Штаб-квартира Средиземской ПЛЖ и БЗ". На второй красовалась вывеска "Супермаркет Пелагаста". И, наконец, на третьей двери кровью было написано "Оружейный магазин Радагаста".

Каждый из наших героев выбрал себе дверь и пнул изо всей силы, после чего смело вошел внутрь. К изумлению всех троих, они оказались в одном и том же помещении, больше всего похожем на складское хранилище картошки. За полугнилым прилавком сидел старикашка в поношенном военном френче. На его груди красовались неправдоподобно большие ордена с фальшивыми бриллиантами. Названия орденов говорили сами за себя – "За осаду Мордора", "Охотнику на зоофилов", "Лучшему дрессировщику Средиземья". Названия на остальных прочитать было невозможно. На плече у старикашки сидел привязанный к плечу за лапы гусь, на шее гуся проволокой была прикручена табличка "Попугай редкий. НЕ СМЕЯТЬСЯ!!!". Гусь ужасно походил на всученного Торином в Пригорянском трактире. Увидев гнома, гусь прямо-таки заверещал от ужаса. За спиной в большой клетке сидели три клоуна в полосатой пижаме. На клетке висела табличка "Три тамагочи – три золотых".

– Помогите!!! – заорали они, увидев посетителей.

– А ну заткнуться, а то я из вас чучела сделаю! – пригрозил им старик.

– Нам бы подарок для друга, – робко сказал хоббит, удивляясь, как худой старикашка скрутил трех здоровенных "тамагочей" и засунул в клетку, – У него сегодня день рождения.

– Супермаркет Пелагаста к вашим услугам, – сказал старикашка, сплюнув на земляной пол. – Возьмите тамагочи. Дешево отдам. Сам за пять брал, вам за три отдам.

– Не, нам бы надежный замок, – сказал Фолко.

– Вам на дверь, на гараж, на почтовый ящик или может быть на ширинку? осведомился любопытный старик.

– На унитаз, – давясь от смеха, сказал Торин. – У нас друг хочет, чтобы в его унитаз никто без его разрешения не облегчался.

Старик с пониманием покивал головой.

– Да, да, очень нужная вещь, особенно на день рождения. Как раз вчера завезли партию замков для унитазов. – Он взмахнул рукой и выудил из рукава большой амбарный замок. – А вот ключ к нему, – из того же рукава он выудил огромный ржавый ключ, размером с гаечный. – Вам с петлями или без?

– C, – ответил хоббит.

В это время, совсем некстати мешок Малыша замяукал.

– Что это у него там? – спросил старик, выуживая из кармана своих штанов огромный двуствольный обрез охотничьего ружья восьмого калибра. Животных мучаете? Я вас всех щас в сыр превращу, ибо я, – его голос вдруг загремел над сводами картофельного хранилища, – я – председатель ПЛЖ и БЗ.

– А что значит "ПЛЖ и БЗ"? – осведомился Торин. – Мы вообще-то хотим в эту партию вступить, поэтому решили принести бродячих тварей сюда, чтобы доказать как мы любим зверей, да.

– Да, точно! – подтвердили они. – Именно так все оно и есть, или что-то в этом роде, да, – Фолко и Малыш закивали как японские болванчики. В это время смелый Торин на всякий случай лег на пол, исчезнув из поля зрения старика, сидевшего за прилавком.

Старик подозрительно покосился на них.

– А чем докажете? – спросил он, не опуская своего страшного двуствольного чудовища.

– Вот! – заявил он, выудив из своих бездонных карманов старый пергамент. Он гласил:

"Все, что сделал податель сей бумаги, сделано с моего разрешения и на благо Средиземья.

Великий маг Средиземья Гэндальф

P.S. Это шутка! С 1 апреля Бильбо!".

Фолко нечаянно оторвал нижнюю часть пергамента (на которой размещалась приписка) и протянул неведомому старику.

– Ох, уж этот Гэндальф! – вскричал неведомый старик. – И вы, небось, такие же мошенники, как и он, – он подозрительно покосился на Малыша с Фолко. В это время несчастные коты замяукали так, словно им наступили на все лапы и хвосты. – В мою партию хотите вступить? Хорошее дело, – он высморкался в древний документ и, поучающе подняв свой кривой указательный палец, принялся тыкать им в табличку с таинственными буквами "ПЛЖ и БЗ".

– ПЛЖ и БЗ – это Партия Любителей Животных и Борьбы с Зоофилами! – его скрипучий голос задрожал при последних словах. – Мы принимаем всякого, кто своей доблестью доказал свою любовь к животным, – при этих словах, гусь-попугай уставился на Торина, продолжавшего лежать на полу, заткнув пальцами уши. – Немало зоофилов полегло под нашими меткими пулями! продолжал могучий старик, размахивая своим обрезом. – Когда-то, доверительно сообщил старикашка, – мы со стариной Гэнди были такими друзьями, – он закатил глазки. – Я тогда, сами понимаете, был высокопоставленной особой, но имени своего сказать не могу, ибо в противном случае, мне придется убить вас. Эй, а ты что тут разлегся, тут вам не ночлежка для гномов, – завопил вдруг полоумный старикашка, нацеливая дуло на Торина.

– Я запонку потерял, – сообщил Торин, сконфуженно улыбаясь. – А так, я очень люблю животных, – ухмыльнулся он, посматривая на "попугая". Редкая птица на плече волшебника в испуге спрятала свою голову под крылом. – Мы направляемся в долгий путь и, как борцы с зоофилами, хотели бы, вместо трех друзей, которых оставляем Вам, уважаемый Пелагаст, взять с собой одного. Вы не отпустите с нами "редкую" птицу? – руки Торина при этих словах потянулись к шее гуся, мысленно ее уже перекручивая.

Услышав такое, гусь заверещал, как полоумный и попытался взлететь. Однако, поскольку предусмотрительный Пелагаст (настоящее его имя мы не можем назвать читателям, так как нам придется в этом случае их, читателей, убить), привязал ноги гуся-попугая к своему плечу, то Фолко с друзьями с остолбеневшим видом пронаблюдали, как противный старикашка взлетел к потолку, затем принялся летать по большому зданию.

– Волшебство! – вскричал хоббит. – Я узнал тебя! Ты Великий и Ужасный... – его слова уже были готовы сорваться с губ, но, вспомнив, что старикашка обещал сделать с тем, кто узнает его имя, продолжил более спокойным голосом, – гм, вообще-то я не помню точно, наверное, я ошибся.

– То-то же! – проскрипел Пелагаст, со свистом проносясь над хоббитом и его друзьями.

– Ну, че, пойдем, – смачно предложил молчаливый (иногда) Маленький Гном. – Или будем и дальше смотреть, как он летает? Я еще понимаю если "попугай" нагадит нам на голову, а если председатель ПЛЖ и БЗ, то это уже совершенно другой компот!

Друзья были склонны разделить его мнение, но тут вдруг Торин вспомнил, что хоббиту нужно хоть какое-нибудь оружие, поскольку они пускаются в далекий и опасный путь. Услышав это, Пелагаст дал "редкой птице" по кумполу прикладом обреза и, естественно, сверзился вниз вместе с ней, прямо на полугнилой прилавок, в котором и застрял, словно толстяк на унитазе.

– У меня лучшее оружие во всем Средиземье! – сообщил он друзьям, дергаясь и гримасничая, как клоун.

– Ненавижу клоунов, – сообщил Фолко Торину и тот с ним согласился.

Спустя еще десять минут, когда старикашка убедился, что выбраться самому из пробитого прилавка ему не удастся, а наши друзья согласились ему бескорыстно помочь, если он в свою очередь одолжит на время похода хоббиту мало-мальски подходящее вооружение. Топор Торина сверкнул в его руках, как глаза вора, увидевшего, куда хозяин прячет ключ от дома. С гулким стуком он врубился в прилавок и, сломался пополам в рукояти.

– В этом прилавке всего один гвоздь! – сообщил старикашка. – И один недоумок ухитрился попасть именно по нему.

– Дай-ка я попробую, – предложил хоббит, вытаскивая из кармана динамитную шашку. Порывшись в карманах, он поджег ее и бросил под прилавок.

– А-А-А, – возопил старик после чего, каким-то чудесным образом разломал прилавок голыми руками и, выбравшись из-под обломков, бросился на пол, заткнув уши. Но взрыва не последовало. Поднявшись, старикашка увидел динамитную шашку в руках хоббита.

– Она же учебная, – сообщил хоббит старикашке и своим друзьям, тоже поднимающимся с пола в полном недоумении. – Я ее у Рогволда в рюкзаке нашел.

– Как же я сразу не догадался! – возмущенно возопил старикашка. – Таких отморозков, как вы, в этот город мог притащить только Рогволд – Смурной Пень, мать его за ногу! Пошли вон отсюда! Все здесь мне разнесли. И котов своих блохастых забирайте, – в сильном возбуждении, Пелагаст несколько раз пнул по мешку с несчастными зверушками, которые тут же не замедлили вплести своими душераздирающими воплями приятное разнообразие в какофонию дня.

– Но-но, полегче! – Торин сунул под нос старикашке обрез, оброненный им при падении. – Давай гони пушку моему другу.

Еще десять минут ушло на то, чтобы Пелагаст продемонстрировал свой богатый арсенал.

– Вот переделанный пистолет системы "гарфинкель". Дуло и казенная часть переделаны таким образом, что он убивает того, кто нажимает на курок. Верная смерть, рекомендую. А вот автомат "горлум" с кривым дулом. Единственный в своем роде. Стреляет куда угодно, только не туда, куда целитесь, – принялся расхваливать свою продукцию Пелагаст. – Это нож для метания в тещу – при втыкании в ее тело, из лезвия выстреливаются два маленьких якоря, чтобы нож было труднее вытащить. А это фотопистолет "поляроид". При нажатии на курок, одновременно с выстрелом, делается мгновенная фотография на память, – забыв, что оплачивать покупку будет он сам, Пелагаст продолжал демонстрировать все новые и новые образцы техники. – А вот защитные средства, например бронежилет со встроенным динамиком. При попадании в хозяина, бронежилет начинает кричать "Помогите". Вот это заменитель противогаза, – хозяин лавки показал на водолазную маску с подсоединенным гигантским (метра два) кислородным баллоном. – Единственное неудобство в том, чтобы носить на себе этот баллон. – А это футбольный мяч "Марадона", рекомендую. Как только кто-нибудь касается до него рукой, мяч взрывается. А вот это тоже для тещи, тушенка "жареная ведьма". Как только ваша теща съедает кусочек, так тут же подыхает в страшных мучениях, как ведьма, которую пожарили для этой тушенки. В продаже имеется также газовое оружие – специально приготовленный гороховый суп. Съедаешь баночку и бросаешься в атаку.

– Мне бы что-нибудь такое, – хоббит неопределенно помахал рукой. Чтобы выходить из всех схваток победителем. Что-то типа контрольный предупредительный выстрел в голову и все дела.

– Увы, огорчился Пелагаст. – Таким оружием было кольцо Фродо, наденешь его на палец, станешь невидимым, подойдешь к противнику сзади, приставишь пушку ему к башке и ага. Но оно уничтожено. Но специально для тебя, мой маленький противный хоббит, у меня есть лук со стрелами. Очень удобно, при случае, все вали на индейцев или на эльфов. На хоббита никто и не подумает.

– Идет! – воскликнул Фолко, радостно схватив небольшой лук, на котором красовались три староэльфийские руны. – Ну, теперь берегитесь все! – Пока, мудрый старик, может, еще свидимся.

– Бойся Севера, Юга, Востока и Запада, словом держись подальше от компаса, мой юный друг. Да и еще, встретишь Олмера, убей его, – так напутствовал хоббита Пелагаст. – Вот вам удостоверения членов ПЛЖ и БЗ, берегите их, они дорого стоят – сказал он, протягивая три пергаментные книжицы. – Они сделаны из кожи зоофилов, – прокричал им вслед, растрогавшийся старикан. – Эх, впервые за три года заглянули покупатели, а не зоофилы или тамагочи. – радостно сказал Пелагаст и скрылся в недрах "супермаркета".

– Хороший старик! – поделился с друзьями мыслями хоббит.

– Жалко, что он гуся не согласился на трех котов обменять, разочарованно протянул Торин и, раскрутив над головой мешок с котами, швырнул его через забор. При этом, к счастью для бедных животных, веревка, стягивающая горловину мешка, развязалась. За забором, и это тоже к счастью для четвероногих мурлык, располагался один из трактиров, кои были разбросаны по Ануминнас – тауну, как потомство особо плодовитой кукушки. Один из котов вывалился из мешка сразу после начала полета. Он угодил прямо в большой котел, где собирались сварить уху. Но костер еще не был разведен, так что, когда пузатый эльф (повар трактира) пришел разжигать костер, то никого кроме отъевшегося кота, и груды рыбьих хвостов, плавающих в котле, не нашел.

Еще один усатый мышедавитель вывалился прямо над клетью с цыплятами, пристававшими друг к другу на предмет, у кого яйцо больше (имеется в виду яйца, из которого пушистые комочки появились на свет, а Вы что подумали?). Когда пузатый эльф успел доложиться хозяйке трактира о первом коте, и, получив за это половником по лбу, вышел к цыпляткам, намереваясь приготовить их вместо пропавшей ухи, то увидел в клети только груду куриных косточек и желтого пуха. В углу, свернувшись бубликом (а не калачиком!) дремал наш второй кошара, дрыгая задней лапой во сне.

Наш третий кот пролетел больше всех, ухитрившись долететь до открытого окна. Выбравшись из мешка, кот нашел для себя много интересного, а именно двух хомячков – любимцев хозяйского сына, резвившихся в небольшом бочонке, откуда им выпрыгнуть было не суждено, а коту запрыгнуть туда было необходимо, по его, кошачьим делам.

Оставим же несчастного мальчика и пузатого повара причитать над потерянным поголовьем и гоняться за свалившимися с неба тремя котами, и обратим наш взор на хоббита и двух гномов, спешивших вручить подарок Рогволду.

Друзья весело болтали, то и дело прикладываясь к бутылкам с пивом, подобранных у торговца, внезапно скончавшегося от неосторожного обращения Фолко с луком. Хоббит долго еще причитал над усопшим, бил его в грудь, спрашивая, не зовут ли его Олмером, но был утащен своими друзьями вместе с энным количеством пивных бутылок. От упреков совести Фолко не мог спасти никто. Поэтому он тихо брел, мрачно, опрокидывая бутылку за бутылкой в свою глотку, не обращая внимания на дикие, разнузданные действия своих товарищей. На пороге гостиницы, где они остановились, выпитое пиво дало о себе знать. Выхватив лук и натянув его до отказа, хоббит принялся нацеливать его на всех, попадавшихся ему навстречу.

– Олмер? – спрашивал хоббит, держа тетиву нетвердыми перстами.

– Нет, нет, – клялись все. Но пару раз, упрямая тетива срывалась-таки с его пальцев, пригвоздив стрелами двух мух ко лбу хозяина трактира.

От очередных упреков совести его спасло только то, что Торин потащил его вверх по лестнице, вручать подарок Рогволду.

Именинник к их приходу уже успел очнуться и освободиться от тяжких пут, наложенных на него. При этом военный пластырь сдался генерал – ефрейтору только тогда, когда на голове Рогволда не осталось никакой растительности. Хмурый следопыт, правда, этого еще не знал, и пытался привести себя в чувство, опрокидывая стакан за стаканом в свое измученное горло. Именно в этот момент в номер ввалились три наших друга.

– Хеппи бусдэй то е! – на ломаном нуменорском наречии, вошедшем в обиход много веков тому назад, вопили три глотки, измученные пивом.

– Дорогой наш команданте! – начал свою проникновенную речь Торин. – Мы долго думали, че тебе купить. Но для солдата нет ничего лучше замка с ключом от стульчака унитаза. Закроешь крышку на замок, проглотишь ключ и можно смело поворачиваться к врагу спиной. И даже под пытками, враг не достанет ключ обратно! Носи же замок с гордостью, он нам дорого обошелся, – попытался выдавить из себя слезу Торин.

– Да, – заплетающимся языком добавил Фолко. – Ты теперь можешь работать королевским курьером. Если враги нападут на тебя, проглотишь письмо, ключ и так далее, – продолжал нести ахинею Фолко. – А кто ты такой? Не Олмер? – с этими словами он попытался наложить на лук стрелу, но рухнул обессилевший от выпавших на его долю в этот день переживаний.

Торин кивнул и повалился вслед за ним. Только Маленький Гном еще держался на ногах. Он сграбастал несчастного Рогволда в свои огромные ручищи и, невзирая на его протесты, принялся ладить петли на стульчак с крышкой. Приладив петли, опробовав замок, Малыш, наконец, выпустил из рук своего командира и, похлопав его по лысому, как коленка девушки черепу, тоже повалился без чувств на пол.

Пробуждение было ужасным. Голова раскалывалась, словно по ней проехал асфальтовый каток. При этом Фолко был готов поклясться, что за рулем катка сидел вдрызг пьяный Рогволд. С трудом, поднявшись, и отхлебнув из заботливо спрятанной от друзей заначки, хоббит с удивлением узрился на своих друзей. Их головы были выбриты наголо. Вокруг по всей комнате были разбросаны их нечесаные патлы, служившие гномам прической. Переведя осовелый взгляд на Рогволда, счастливо храпевшего под кроватью, он заметил в его руке хитрый механизм, удивительно напоминавший ему машинку для стрижки овец, которую он прихватил на память, покидая родные пенаты. Сколько соседских овец он, бывало, обстриг наголо своей машинкой и продал за полцены на ежедневной ярмарке заезжим купцам и туристам. Он в изумлении почесал себя в области затылка и с ужасом обнаружил, что постригли наголо не только гномов.

– А-А-А-А-А!!! – заорал он, бросаясь к зеркалу. Ему вдруг пришло в голову, что звук асфальтового катка, ездившего по его голове во сне, удивительно напомнил ему звуки, издаваемые машинкой для стрижки овец.

– А-А-А-А-А!!! – заорали гномы, разбуженные криком хоббита, уставясь друг на друга.

– М-а-а-лчать! – проорал, вылезая из-под кровати Рогволд. – Равняйсь, смирно! – продолжал командовать он. – Вы временно зачислены мной в регулярные войска королевства. Поэтому я, очень растроганный вашим подарком... – он произнес слово "подарком" таким тоном, словно ему подарили на день рождения биде, о чем Фолко немедленно шепнул Торину.

– Он произнес слово "подарком" таким тоном, словно ему подарили на день рождения биде, – шепнул хоббит на ухо Торину.

– Не шептаться! – взревел Рогволд. – Я решил оказать вам честь, чтобы вы сэкономили на парикмахерской, и привел вас в вид, подобающий солдатам королевства.

– Что-то я не помню, чтобы я видел где-нибудь лысых солдат в армии, – с ненавистью сообщил Торин.

– Заткнуться, салаги! Все через это проходят, даже я! – он попытался пригладить свою несуществующую шевелюру и, покраснев от злости, пообещал, Вы у меня еще погибнете геройской смертью!

– Не надо было отдавать ему ключ! – сокрушенно сказал Малыш, дико вращая глазами.

При слове "ключ", Рогволд в испуге схватился за карман на своих джинсах. При этом он повернулся боком к друзьям, и те увидели, что Маленький Гном приладил петли и замок прямо поверх джинсов. В результате этого, следопыт стал напоминать лысую обезьяну, с той только разницей, что у обезьяны на заднице висит хвост и нет джинсов, а у Рогволда висел замок и рельефно выпирал стульчак с крышкой. Смотреть на это не было никаких сил, и поэтому нестройная шеренга из трех бойцов распалась. Все трое катались по полу от смеха, держась за животы.