Текст книги "Еще 10 лет спустя ( с половиной) или Ну, и Виконт Д’Бражелон!"
Автор книги: Ал Райвизхем
Жанры:
Прочие приключения
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)
Глава 10.
Спустя два часа, перед археологами стоял большой сейф из папье-маше. Однако за десять с половиной лет папье-маше превратилось в мрамор. Рауль пнул сейф и услышал звон золотых монет, доносившийся, словно из могилы.
Невзирая на страх, который охватил бы каждого, но только не наших доблестных героев, граф и виконт, не сговариваясь, продолжали пинать сейф.
Вдруг, подземелье наполнилось звуками душераздирающей волынки. Из стен начали выходить призраки-кладоискателей, завывая страшную мелодию. Из задней стены возникла фигура в белом, с головой под мышкой.
– Карл! – в ужасе произнес Отос, инстинктивно закрывая собой сейф.
Зловещий призрак, когда-то великого короля, взмахнул дирижерской палочкой, и без того отвратительная какофония наполнилась песней мертвых:
Мы деньги любим
Брать, хэй-хо!
Долги не любим,
Отдавать, йез!
Но это золото наше,
И никому не позволим,
Воровать, да-да-да!
У нас теперь новый кумир,
Карл I, чем не главарь?
К тому же, больше некому!
Вы сдохнете и станете служить ему.
Он новый бог! Жертвуйте знайте:
Его такса ниже, чем у других на пять процентов!
Оптовиками – скидка! Вот бля, он какой!
Раньше торговал водкой, теперь душами.
Доходное, кстати, дело! Да здравствует король-призрак!
Невозможно было без содрогания слушать эту ужасающую песню: вдобавок, исполняя песню, мертвецы косили под «Модерн токинг» в исполнении попугая Кешы из мультфильма про блядского попугая. Но наши герои не содрогнулись и не умерли от инфаркта.
– А НУ ЗАТКНУТЬСЯ, УБЛЮДКИ, МАТЬ ВАШУ! – изо всех сил заорал молодой виконт, размахивая нунчаками, сделанными из серпа и молота.
– О, бог страховых агентов, брокеров и прочих шулеров, взываю к тебе! О великий бог Рокфеллер, – стал взывать за помощью Отос, – Ты же покровитель всех, кто иногда плутует в карты, на бирже, или на худой конец, забывает вернуть долги.
Прогремел гром, посыпалось конфетти, и появился великий бог Рокфеллер. Все вокруг затихло на секунду, чтобы затем взорваться разными по тональности звуками. Бог Рокфеллер заорал, размахивая цилиндром:
– Кто тут бог самозванец, который на самом деле не бог, а сморщенный член кролика, съеденного на завтрак еще сотню тысяч лет назад?
– Он! – заорали «археологи», показывая на короля-призрака.
– Ах ты, урод, черепашья задница с ушами, жалкое подобие дохлого осла, пародия на божество, вошь подземная, так тебя и растак! – обрушил заклинания на конкурента, великий Рокфеллер.
– А ты, ты чмо, сам дурак! – менее уверенным тоном, ответил Карл I, надевая черные очки и бейсбольную кепочку.
По знаку Карла, все его призраки обнажили призрачные шпаги и кинжалы.
Бог Рокфеллер поправил свой смокинг, вытащил носовой платок и громко высморкался.
Затем он оглядел все это воинство и ехидно улыбнулся:
– Эй, ребята, сколько он вам платит? Переходите ко мне, плачу на полнебесных пенса больше, вдобавок бесплатная подписка на журнал «Адские новости», через каждые тысячу лет отпуск три дня, схватить этого гребаного пидора, который выдает себя за бога, но у него нет лицензии, так и знайте!
Взоры всех устремились на Карла.
– Ну, скоро я буду пересдавать экзамены (кстати, в третий раз) и стану богом, а сейчас я просто набираю друзей, – оправдывался Карл, пряча выпавшую из призрачного кармана призрачную зачетку с отметками.
Крики бывших слуг Карла сменились воплями самого Карла, которого по обвинению в мошенничестве, увезла небесная полиция в мотоцикле с коляской.
Рокфеллер щелкнул пальцами, и все призраки исчезли.
– Ну, вы че стоите? Кто платить будет? – обратился он к графу де Ла Фер.
– Платить? Ах ты, козел вонючий! Да я тебе сейчас глаза выцарапаю, чмо! – заорал Рауль, плативший деньги лишь в самом крайнем случае.
– У нас совершенно случайно с собой нет денег, заплатим при первой возможности, честное благородное слово, – заверил более миролюбивый Отос.
– Да? А это что? – бог кивнул на сейф.
– А, это, так, ничего особенного, – ответил Отос, мучительно думая, как бы отделаться от бога – попрошайки. – Кстати, может, поможешь открыть? – после долгой и мучительной борьбы ответил граф де Ла Фер.
– Ты что, совсем гребанулся или как? – гневно ответил Рокфеллер, поправляя свой идиотский цилиндр. – Я же призрак, я его даже пинуть не могу, кретин!
– Если ты с сейфом ничего сделать не можешь, то нам и подавно! – радостно заключил Рауль. – А еще бог! Пошел вон, а то я тебя в пылесос засуну вместе с твоим идиотским цилиндром! – улыбнулся страшно довольный собой виконт, делая вид, что достает небольшой пылесос.
Рокфеллер заверещал от ужаса, скрылся внутрь своего цилиндра, затем, из цилиндра, кувыркаясь после полученного пинка, вылетел кролик в костюме, потом из него вытянулась рука и, схватив цилиндр, утащила его в ничто. Кролик с воплем попытался впрыгнуть обратно, но цилиндр уже исчез. Кролик разочарованно покрутил головой, достал из старого жилета дешевые карманные часы и, посмотрев на наших археологов, выругался:
– Хули уставились? Кролика не видели? Так вот он я! – он повернулся спиной, поднял фалды пиджака и испортил воздух. Затем, страшно довольный собой, кролик прыгнул в какую-то дыру вместе с невесть откуда-то взявшейся кривоногой девчонкой.
– Ну, теперь осталось только унести миллион и положить в банк! – рассудительно произнес Отос, прилаживая баночки с тринитротолуолом к дверце сейфа.
– Золото, золото, золото, золото… – закатив глаза, забормотал Рауль, мысленно поглаживая каждую монетку.
– Бум! – грянуло в ночи.
Однако, в замке герцога, все как всегда были пьяны, либо играли в карты, так что никто особенного внимания не обратил.
Граф де Ла Фер сдул пылинки со своего смокинга цвета хаки, поправил свой галстук с нарисованной лопатой и, торжественно хмыкнув, начал осматривать последствия взрыва.
Тринитротолуол – вещь незаменимая при открывании сейфов, разборок с соседями или как подарок теще. В этом археологи очень быстро убедились, осматривая развороченную дверцу сейфа. Золотые монетки лились медленным потоком из сейфа и звякали, приятно лаская слух.
– Свершилось! – прошептал Рауль, незаметно наступая на одну из далеко закатившихся монеток.
– Хватит болтать, давай дело делать! – глубокомысленно изрек Отос, приставив палец ко лбу, – он так думал.
– Бери дрель, сверли дырки в монетках, – скомандовал, наконец, опытный археолог Отос.
– А зачем? – удивленно спросил Рауль.
– А как, по-твоему, мы вытащим отсюда столько золота? – гневно спросил граф, вытаскивая из кармана груды воздушных шариков.
– Сделаем из Думпкопфа чучело, набьем его золотом, скажем, что он заболел, и увезем его «лечить» во Францию, – ни секунды не раздумывая, ответил молодой виконт, доставая скальпель и циркулярную пилу для трепанации черепа.
– Как? Как ты сказал? – ошеломленно спросил Отос, удивленный проблеском ума в голове своего сына-придурка.
– Приделаем к чучелу роликовые коньки и будем катать за собой на веревочке, – закончил объяснения Рауль, оглядываясь вокруг. – А как мы нахрен, отсюда, блин, выберемся, люк ведь закрылся? Короче, – решительно заявил Рауль. Я всегда говорил, что Карл I был отъявленным чмо, как впрочем, и все его предки!
– Терпение, мой нетерпеливый друг, – по-отечески нежно сказал Отос, мучительно думая, как выбраться из каменного мешка наверх, в подвал, где лежало будущее чучело.
Однако Рауль не был расположен к терпению. Напротив, он развил бешеную деятельность. Имея ограниченное представления о пословице «Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе», он ее решил переиначить: «Если Рауль не может залезть вверх в подвал, то тогда подвал упадет вниз к Раулю». С этой целью, он в течение трех секунд подбросил вверх и в стороны динамитные шашки и нырнул в лужу из золотых монет. Раздался взрыв, еще четыре через секунду. Первым разлетелся на куски люк в потолке каменного мешка, затем подпорки последнего этажа. Лишившись опоры, фундамент подвала, а вслед за ним и весь замок осели вниз ровно на один этаж.
По счастливой случайности, золотая лужа и Отос, оказались именно в том месте, где в полу подвала зияла дыра, и наши герои словно поднялись в лифте на один этаж.
– Боливар не выдержал двоих, – бормотал под нос Рауль, выбираясь из лужи, защитившей его от осколков. – Отец! – в ужасе закричал вдруг он, – Ты жив? Тебя что, осколки не задели? Вот черт, то есть, какое счастье! – выдавил он из себя, потрясенный до глубины души.
– Хороший мальчик, – криво улыбаясь, подумал Отос, вновь гордясь своим сыном.
Глава 11.
– Чтоб я сдох, – выпучив глаза, произнес Потрос, на глазах которого, замок Ньюкасла осел метра на три.
– На это, к сожалению, мало надежды, – отметил рассудительный Д’Арнатьян, пнув спящего Мушкетона.
– Плохой день я выбрал, чтобы прекратить воровать лед у эскимосов, – забормотал верный слуга Потроса во сне.
Утро следующего дня встретило Отоса и Рауля в седлах. Сзади, на роликовых коньках, весело звякая на ухабах, ехал Думпкопф, привязанный за веревку к седлу Рауля.
Герцог Доннерветтер встретил утро как обычно: рыгая и зевая, он ругался последними словами по поводу гребаных недоносков, которые самым мерзостным и подлым образом, разбудили его, когда ему снилось, что он подсматривает за новобрачными в их первую ночь. Затем, протерев глаза, он витиевато выругался по поводу всяких там гнойных педиков, смертельно больных геморроем в последней стадии, которые, мать их так, суки подлые, волки позорные, сволочные гады, гниды вонючие, носки нестиранные, третьей степени занюханности, взяли и закопали окна его спальни, расположенной рядом с черным входом (чтобы в случае подлого и внезапного нападения соседей в отместку за истоптанные поля, на которых герцог играл в поло, американский футбол, а изредка даже выводил покормить угнанных баранов; успеть, как говорил сам Доннерветтер Ньюкаслский, вовремя тактически отступить).
Ну что же, оставим герцога любоваться на слой земли, до самой форточки закрывающий окно, и вновь устремим нетерпеливые взгляды читателей на наших благородных героев – графа де Ла Фер и его «приемного» сына Рауля.
Примерно на полпути к нанятой шлюпке, граф и виконт были атакованы неизвестными похитителями баранов в масках. Командовал отрядом высокий худой долгогреб с длинной шпагой.
Рауль и граф бились как львы, как никогда в жизни, их шпаги пронзали насквозь нерасторопных бандитов, расторопных приходилось пристреливать, как собак. Отступив от волны смерти, исходящей от наших благородных героев, грабители радостно накинулись на мирного Думкопфа, который, гадко улыбаясь, словно надсмехался над ними.
– Умри! – закричал предводитель с коронами на погонах и обрушил свою шпагу на голову Думпкопфа.
Думкопф улыбнулся еще шире и выплюнул изо рта несколько монеток. Удивленный предводитель разогнал своих подчиненных и с интересом ткнул шпагой в живот. Из раны тоненьким ручейком полился ручеек из монеток.
– Чтоб я сдох! – заорал один из грабителей, – У него в жилах золото вместо крови!
Рауль метким выстрелом выполнил первую просьбу джентльмена удачи.
– Задержать их! – приказал предводитель с коронами на погонах, наполняя карманы желтой кровью Думпкопфа. Когда места для золота уже не было, предводитель милосердно заткнул рану пробкой от бутылки и завязал рот несчастному слуге Доннерветтера. После этого, он воровато озираясь, начал самым наглым образом приставать к нему.
– Дорогой ты мой! Чего ты в них нашел? Поехали лучше со мной, драгоценность моя, – ворковал он. Но набитый золотом Думпкопф молча сносил эти приставания.
Так ничего и не добившись от стойкого Думпкопфа, главарь перерезал веревку, соединявшую седло с поясом Думпкопфа и, вскочив на лошадь, накинул на чучело лассо, после чего, пользуясь случаем, ускакал, увозя с собой нового друга на роликовых коньках (вместо своего старого плюшевого мишки) стоимостью миллион фунтов.
Когда зоркие глаза Рауля заметили пропажу, он рассек шпагой на три части, наклонившегося за монеткой одного из грабителей, видимо надеясь, что у того внутри заваляется пара-другая миллионов. Затем, испустив древний клич апачей, Рауль, а вслед за ним и его отец, проложили себе путь через тела врагов, после чего тут же бросились в погоню. На дороге остались валяться семь подлых недоносков, еще трое, оставшихся в живых только благодаря тому, что наши герои очень торопились; обыскивали карманы своих погибших товарищей, брали себе на память хорошие вещи, вспоминая их имена.
Итак, наши герои в отчаянной попытке вернуть утраченное, устремились в погоню за мерзким негодяем, похитившем такую историческую ценность, как чучело Думпкопфа.
Глава 12.
Примерно в это же время, Д’Арнатьян и Потрос, продав тухлые консервы втридорога, написали письмо герцогу от имени жены Потроса, искренне надеясь, что та при жизни не встречалась с ним, и герцог придет на свидание.
Письмо гласило:
«Привет мальчик!
Я крутая девчонка, а ты клевый бой! Эй, беби, у тебя деньги есть? Каммон, шалунишка, приходи на сеновал сегодня в полночь. Не пожалеешь!
Твоя милашка.
P.S. Приноси денег с собой побольше!»
Как и ожидали Д’Арнатьян и Потрос, расчет оказался верным. Герцог, получавший по почте только повестки из суда, налоговой инспекции, а также оскорбления с угрозами, и вызовами на дуэль от соседей, которые, впрочем, герцог пересылал другим своим ближайшим соседям и богатым родственникам, радостно наблюдая, как его знакомые и родственники закалывают и застреливают друг друга; так вот, герцог страшно растрогался и, разодевшись как последний кретин, побежал на сеновал, как только часы начали бить двенадцать.
Там он набросился на чучело, искусно изображавшее жену Потроса, а Д’Арнатьян с Потросом набросились на него. Получив по кумполу, герцог затих, и безропотно позволил перенести себя на корабль.
– Какой мерзавец! – воскликнул Потрос, не обнаруживший в карманах у герцога ничего, кроме пачки презервативов.
– Может у него есть золотые зубы? – с надеждой сказал Д’Арнатьян, косясь на клещи, лежавшие на столе в рубке.
– Увы, – ответил разочарованный Потрос, – подобного недоноска надо было пришить еще в детстве.
– Не огорчайся, – утешил друга гасконец, косясь на новые сапоги герцога, – мы еще получим свое от этого грязного вора.
Потрос угрюмо кивнул и сел думать, как бы что-нибудь вытрясти из герцога, и желательно побольше.
Глава 13.
А в это время Отос и Рауль угрюмо брели по тропинке. Скользкий негодяй с коронами на погонах, как сквозь землю провалился. Распотрошенного Думпкопфа они нашли, но ничего внутри уже не было. Они продолжали погоню, но ничего кроме одинокого пастуха с коровой на колесиках, которую тот, судя по всему, вез продавать, по дороге не встретили.
Около заброшенного пустыря граф с виконтом нашли внутренности коровы и решили подкрепиться (на халяву и уксус сладкий – бывало, говаривал Рауль).
На свежем воздухе весело потрескивал костер, тянуло жареной печенкой, а наши два доблестных героя, потрясенно уставились на небо, словно надеясь на чудо.
– Ну что же, – очнулся, наконец, Отос. – Жизнь на этом не кончается (книга, кстати, тоже), придется вести вновь ту веселую и свободную жизнь, какую вели наши благородные предки.
– Что? Опять стать благородным? Не хочу!!! – завопил Рауль, в бессильной ярости тыкая шпагой в говяжью печенку.
– Придется, – заявил успокоившийся Отос, вновь становясь похожим на те календарики со своей фотографией, которые он выпускал: пламенный взор, гордая осанка, галстук от Версаччи, меч настоящего джедая за спиной, шпага с отравленным лезвием на боку, «парабеллум» под мышкой, темные очки и зеленый берет с пером.
– Что же мы теперь будем делать? – решил нарушить молчание Рауль.
– Ты поедешь в Париж, вновь наймешься в свиту короля, а я поеду погостить у Карла II, может ему улыбнется удача, и он станет-таки королем.
– Ну, это вряд ли, – радостно сказал Рауль, надеясь превзойти отца хотя бы по должности, если не по уму.
– Поживем, увидим, присоединимся к победителям, – ответил рассудительный Отос, наставляя своего уже порядком (к ужасу для окружающих) подросшего сына.
– Все равно, ненавижу быть благородным, – заныл Рауль. – Ругаться, мать их так, ублюдки чертовы, нельзя, тушить окурки о спины прохожих нельзя, чтобы кого-нибудь пришить надо на дуэль вызвать и вообще!
Глава 14.
Прошло полторы недели. В Англии неожиданно пошел дождь, у Карла II неожиданно наладились дела (он заплатил своему войску зарплату за прошлый год и неожиданно пропал герцог Доннерветтер Ньюкаслский – оплот и защита Англии от такой опоры, как Карл II). Сидит, значит, Карл II у себя в кабинете и вдруг раздается стук в дверь. Не успел Карл II заорать, что его нет дома (он так всегда поступал, страхуясь от появления кредиторов), как дверь распахнулась, и в комнату влетел (вперед головой) лысый герцог Доннерветтер. Следом за ним вошли Д’Арнатьян с Потросом.
Лысость герцога объяснялась тем, что Потрос все-таки нашел способ вытрясти из герцога немного денег – он обстриг его наголо и продал волосы цирюльнику, как сырье для париков.
– Что все это значит? – завизжал Карл II. – Кто этот лысый пряник, и по какому праву вы врываетесь в мой кабинет, когда я думаю о судьбе Англии? – в истерике продолжал кричать Карл II.
– О, Ваше Величество! – шаркнул ножкой Д’Арнатьян, сбивая при этом столик для газет, на котором лежала толстая кипа журналов самого предосудительного толка. – Этот лысый сэр никто иной, как Ваш личный враг, подлый негодяй, вшивый мерзавец, грязный бараний вор и постоянный посетитель публичных домов, – торжественно произнес гасконец, – Это…– он сделал паузу.
– Герцог Доннерветтер! – в ужасе воскликнул будущий король Англии.
– Да, Ваше Величество, и он теперь в Ваших руках, – смиренно заявил Д’Арнатьян, похлопывая Доннерветтера по лысой башке.
– Это возмутительно! – заявил лысый герцог, мотая головой. – Благородный отпрыск Стюартов занимается киднэпингом, так и запишем.
– Заткнись, ублюдок лысый, мать твою! – заорал Потрос, которому очень хотелось вставить слово.
Карлу II пришлась по душе незамысловатая речь Потроса, идущая прямо из сердца.
– Как бы то ни было, я ничего не знал об этом, – бросил Карл герцогу, – А если бы даже знал, неужели бы я задумался о приличиях, когда родина в опасности, без монарха! – его голос противно зазвенел в кабинете.
– Я никогда не признаю королем человека с тремя пенсами в кармане, – бросил гордый герцог.
– Почему же с тремя? – хвастливо спросил Карл, засунув руку в карман и бренча монетками. – Провидение вернуло мне миллион фунтов, завещанные мне папашей для ведения партизанской войны, – торжественно сказал Карл II, размахивая чековой книжкой.
– Ну почему одним все, а другим ничего, господи? – завопил герцог, пиная в отчаянии ножку стола. – Какая несправедливость! – продолжал кричать Доннерветтер Ньюкаслский. – Дайте книгу жалоб!
– Слушай, заткнись, а? Всю дорогу портил воздух, а теперь еще рот раскрыл, – возмутился Потрос, хватаясь за рукоять шпаги.
– Но-но, я все-таки герцог! – заносчиво сказал Доннерветтер.
– Да я, тебя, лысая жопа, в бараний рог согну! – заорал разъяренный Потрос.
– Успокойтесь, друг мой! – сказал вдруг Потросу сам Карл, положив руку на плечо. – Герцог не такой уж плохой, он может одуматься и принять нашу сторону.
– Да, да! – заорал герцог, быстро смекнув, что к чему. – Я всегда Вас уважал, Ваше Величество, Ваших друзей, гм-гм, тоже, – быстро добавил герцог, взглянув на Потроса.
– Если Вы, герцог, станете на мою сторону, я прощу Вам все те недоплаты по подоходному налогу, которые Вы и Ваш род совершили за последние триста лет.
– Четыреста! – решительно заявил герцог, поднаторевший на финансовых спекуляциях.
– Ах ты уб… Ну, ладно, по рукам, – после внутренней борьбы заявил Карл II, поклявшись про себя сразу же повысить подоходный налог на три пункта, сразу как только станет королем.
Два самых родовитых человека в Англии пожали друг другу руки.
Это зрелище настолько потрясло наших друзей, что мужественный Потрос прослезился.
– А как же наши триста процентов? – заплакал он, незаметно опуская в карман серебренную вилку.
– Возьмите себя в руки, барон, – с нарочитой громкостью сказал Д’Арнатьян, незаметно опуская серебряный нож в свой не менее просторный, нежели у Потроса, карман. – Его Величество, безусловно, – он выделил это слово, – вознаградит нас, которые подарили ему лучшее – друга, пусть и лысого, это мелочи.
Карл с одобрением посмотрел на наших благородных героев.
– Господа! Я не забываю людей! – многозначительно сказал Карл, пряча свой кошелек подальше, за пазуху. – Если мне когда-нибудь понадобятся услуги таких людей, как Вы, я немедленно призову Вас на службу. – А пока вот, возьмите, – он протянул однопенсовик, – на память обо мне. Это один из тех трех пенсов, что принесли мне удачу, и о котором говорил герцог.
– Это далеко не те триста процентов, которые Вы мне обещали, – зашептал потрясенный барон дю Баллон де Перрон де Плафон.
– О, спасибо Ваше Величество, – с усилием ответил наш благородный гасконец, вертя монетку и с удивлением отмечая, что у монетки с двух сторон решки, а орла нет.
Наши герои, выходя от Карла, так хлопнули дверью, что в доме напротив молоко скисло (нахрен!).
– Вот ведь сука, дерьмо собачье, козел, баран, морда ослиная, задница, ублюдок, мать его! – дал выход своему гневу Д’Арнатьян, останавливаясь возле одного из автоматов по продаже презервативов.
– А ведь за череп этого герцога, педераста вонючего, музей предлагал три(!) пенса, а за скелет еще два, – с горечью отметил Потрос.
– Ты еще скажи, что из него надо было сделать чучело и продать музею восковых фигур, – проворчал гасконец.
– Что же ты раньше молчал! – воскликнул Потрос. – Можно было несколько шиллингов отхватить, запросто!
– Заткнись, то есть дай мне веревочку или леску, – ответил Д’Арнатьян, подкидывая однопенсовик и, словно прикидывая что-то, выхватил пистолет и прострелил монетку насквозь.
На противоположной стороне улицы какой-то прохожий скорчился от боли.
Д’Арнатьян продел леску в дырочку на монетке, воровато, с хитрой улыбкой, огляделся и начал раз за разом то опускать, то вынимать монетку из автоматического устройства по продаже презервативов.
– Этому трюку меня научил Амарис, – довольно заявил Д’Арнатьян, опустошив за последующие полчаса все запасы автомата. Мелочь, конечно, но все-таки, до тридцати процентов чистой прибыли, – добавил он, размахивая бизнес-планом.
– Мы на этом герцоге уже заработали около ста семи процентов, – заявил Потрос, угрюмо щелкая калькулятором.
– Ну, что же! Сто семь и тридцать – это целых сто тридцать семи процентов в день! – радостно заявил гасконец, делая пометки в своем блокноте.
– Было бы лучше, если бы мы получили триста процентов, – пробормотал барон Потрос.
– Мы бы получали вдвое больше, если бы ты поменьше болтал, – отмахнулся Д’Арнатьян, сгребая пачки резиновых изделий в мешок. – Пошли в комиссионку, барон!
– Может лучше взять под них кредит в банке? – наморщив лоб, спросил глупый Потрос.
– Заткнись, – согласился гасконец, – Только заткнись, пожалуйста!