Текст книги "Секреты (СИ)"

Автор книги: potter8668

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)

Гарри почувствовал, как после смерти Дамблдора у него словно гора с плеч свалилась. Он не осознавал, сколько раз Дамблдор заставлял его напрягаться и беспокоиться, пока старик не погиб.

Теперь Гарри беспокоили лишь Волан-де-Морт, Майкл, Гермиона и встреча с её родителями.

Сказать, что последнее пугало Гарри, стало бы явным преуменьшением. Он был в ужасе. Он переспал с их дочерью, обрюхатил её и женился на ней. Он сделал всё это без их ведома и разрешения. Он знал, что Гермиона им что-то на эти темы уже рассказала, но не знал, что именно. Если бы он был отцом Гермионы, он бы вздёрнул её парня, позволив стервятникам медленно пожирать его тело. Несмотря на то, насколько хорошо Гермиона пояснила ситуацию своему отцу, тот наверняка захочет как минимум вмазать Гарри по лицу. Это было меньшее, чего ожидал Гарри.

Чем меньше недель оставалось до их приезда, тем больше он нервничал. Ему теперь снились кошмары, в которых родители Гермионы отбирали у него её и их будущего ребёнка, не говоря уже о Майкле. Гермиона подумала, что это мило, но глупо. Майкл, казалось, понимал эмоции Гарри и реагировал на них соответствующим образом. Гарри никогда ещё не доставалось столько объятий, как за эти несколько недель, предшествующих рождественским праздникам.

В предпраздничные выходные Гарри сходил в Хогсмид вместе с Гермионой, чтобы она смогла сделать рождественские покупки. В его руках был Майкл, который, казалось, наслаждался вниманием толпы, снегом и рождественскими украшениями. Люди вокруг них слегка нервничали, но Гарри не знал, было ли это из-за его присутствия или от угрозы нападения Волан-де-Морта.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Лорд Волан-де-Морт сидел на своём троне, читая экземпляр «Ежедневного Пророка». Заголовок охватил его внимание, когда его взгляд упал на первую страницу. Он смеялся вслух над задумкой лидера Света, Альбуса Дамблдора, использовать такую тёмную тактику с целью восстановить контроль над своим оружием. Поттер действовал как прирождённый слизеринец. Даже он, Лорд Волан-де-Морт, не додумался бы до такого. Установить столь крепкую защиту. Он вынужден был признать коварство своего врага. Это делало игру более интересной. Этот мальчишка был невероятно умён. Вместе они могли бы сделать многое, и никто не смог бы их остановить.

Он раздумывал над планами по Поттеру и захвату школы. Большая половина его армии находилась сейчас в Азкабане, без всякой возможности сбежать. Он понятия не имел, что использовал Поттер, но это было очень эффективно. Несмотря ни на что, у него ещё оставались вампиры, гиганты и несколько необычных тёмных существ. Боевой дух населения был довольно низким. Он знал, что большая часть волшебников сидели как на иголках, ожидая его удара во время рождественских праздников. Он решил не делать этого в ближайшие недели. Забавно было смотреть, как они снуют туда-сюда, думая лишь о том, как бы не напороться на него и его приспешников. Нет, ему лучше перенести дату падения Поттера. Пусть лучше это произойдёт в день всех влюблённых.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Гарри наблюдал за тем, как Хогвартс-Экспресс отходит от станции Хогсмида, забрав нескольких студентов, которые хотели провести каникулы дома. Что интересно, весь Слизерин остался в замке.

Гарри зашёл в «Три метлы», чтобы отправиться оттуда в «Дырявый котёл» через камин. Он должен был встретиться там с родителями Гермионы, чтобы доставить их в замок на время каникул. Это был один из подарков Гермионе; лучший из всех, что он мог бы найти. Он уже поговорил с Хогвартс насчёт пребывания Грейнджеров в замке и о дополнительной комнате в их квартире. Гарри подумал, что они хотели бы поговорить с Гермионой о многом.

– Привет, Гарри. Не хочешь заказать что-нибудь для поднятия настроения?

– Возможно, после того, как вернусь, Розмерта.

– Ладно, надеюсь, ты не забудешь заглянуть сюда по своему возвращению. Желаю хорошо провести время.

Гарри фыркнул и подошёл к камину. Взяв немного летучего пороха, он шагнул в пламя, бросил порошок и прокричал:

– Дырявый котёл!

Через несколько секунд Гарри благополучно оказался в желаемом месте. Он встал и огляделся в поисках родителей Гермионы. Он увидел, как Том, бармен этого заведения, пытался привлечь его внимание. Гарри подошёл к барной стойке.

– Мистер Поттер, у меня для вас сообщение от мистера и миссис Грейнджер.

– Правда?

– Да. Они просили меня передать вам, что вернутся не более чем через час. Вроде бы, они хотели что-то приобрести в Косом переулке для своей дочери. Они также просили меня сказать вам «Привет от Сохатого», хотя я и не понял, что они имели в виду.

Зато Гарри прекрасно понимал, о чём речь. В письме, которое он написал Грейнджерам, он попросил их использовать фразу «Привет от Сохатого» в качестве своеобразного пароля, чтобы он знал, что это действительно они. Чета Грейнджеров не только согласилась, но и предложила ему сказать в ответ «Гермиона ненавидит Зимнюю сказку», чтобы и они не сомневались, что это действительно он. Гарри ненавидел подобные ухищрения, но сейчас они были неотъемлемой частью его жизни.

– Спасибо, Том, как насчёт сливочного пива, пока я жду?

Через двадцать минут и две кружки сливочного пива Гарри увидел Грейнджеров, вернувшихся с прогулки по Косому переулку; их руки были полны сумок.

– Мистер и миссис Грейнджер, я Гарри. Гермиона шлёт вам привет и просит передать, что она ненавидит «Зимнюю сказку».

Оба Грейнджера улыбнулись. Миссис Грейнджер передала все вещи мужу и сжала Гарри в объятиях.

– Очень приятно наконец-то познакомиться с тобой, Гарри. Гермиона довольно часто рассказывала о тебе в последние годы.

– Э-э, спасибо, миссис Грейнджер. Вы закончили с покупками?

– О, да, она наконец закончила! Потратила все до единого эти, как же они называются? Ах, да, галеоны. Все, которые мы получили в обмен на фунты. Она частенько увлекается, совершая покупки к праздникам.

– Цыц! Я потратила далеко не всё или ты забыл, что у тебя теперь есть внук?

– Вы что-то купили Майклу?

– Конечно, дорогой. Он твой сын, а значит, наш внук.

– Спасибо вам за всё. Я не хочу, чтобы Майкл вырос как я, без большой любящей семьи. Я не знал, как вы на него отреагируете.

Взгляд миссис Грейнджер смягчился. Гермиона писала целыми томами про этого молодого человека. В них, возможно, не было тайны, о которой она не догадалась бы. Она понимала, что скорее всего Гермиона и этот парень будут вместе, но она представить себе не могла, что они поженятся так быстро. Но даже это говорило о его характере. Он отказывался принять её «помощь», пока она не согласилась выйти за него замуж. Очень немногие, включая отца Гермионы, способны были выдержать такой всплеск любви и похоти.

– Гермиона подробно рассказала мне о Майкле. Я понимаю твои поступки, хотя и не поощряю создания семьи в таком возрасте. Я была потрясена, когда Гермиона отправила мне письмо с просьбой дать ей столько советов по уходу за младенцами, сколько я знаю. Похоже, наш внук растёт довольно непослушным.

– О, вы не знаете и половины того, что он уже натворил, – заверил их Гарри.

– Он доставляет вам немало хлопот, не так ли? – усмехнулся мистер Грейнджер. Гарри лишь кивнул в ответ. Оба его собеседника рассмеялись.

– Как насчёт того, чтобы познакомить нас уже с маленьким дьяволом?

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Грейнджеры оторопели. Замок был просто огромен. Теперь миссис Грейнджер понимала, почему Гермиона так восхищалась этим местом. Ей самой захотелось остаться здесь навсегда.

Сказать, что Майкл был маленьким проказником, было бы огромным преуменьшением. У ребёнка в рукаве имелись трюки похлеще, чем у многих взрослых магов. Он доставил всем немало удовольствия, особенно бабушке с дедушкой. Вечером Гермиона обнаружила тайник в его кроватке, когда пошла укладывать чертёнка спать. Сами собой открылись несколько коробок с шоколадными лягушками, которые пытались выпрыгнуть из кроватки. Гарри подумал, что это уморительно смешно и сказал, что ребёнок просто выпустил на волю своего внутреннего слизеринца и тренируется перед тем, как играть в квиддич. Мистер Грейнджер согласился с зятем, что вызвало немало удивления со стороны последнего, и двое мужчин ушли спать в новую комнату.

Рождественское утро наглядно продемонстрировало, каким могущественным волшебником был маленький Майкл. Когда дедушка освободил его из кроватки, негодник подполз к ёлке и уселся перед ней. Взрослые подумали, что он просто любуется деревом, но не более чем через минуту ко всем присутствующим подлетело по куче подарков; самая большая из них оказалась перед Майклом. Ребёнок весело захлопал в ладоши, когда закончил. Остальные взрослые обратили свои взгляды на Гарри.

– Это НЕ Я!

– Ты хочешь сказать, это сделал Майкл? – спросила миссис Грейнджер.

– Это не первый раз, когда он что-то левитирует. Но мне импонирует, что он знал, кому какие подарки нужно раздать, – сказала Гермиона.

– Майкл обладает врождённой способностью Поттеров к беспалочковой магии. Но я не знаю ни одного представителя этой семьи, который мог бы делать это в столь раннем возрасте, – сказал Годрик со своего портрета.

– Когда-нибудь он станет великим и могущественным волшебником, – добавила Ровена.

– Он уже им является, – закончил Гарри.

Комментарий к Глава 21. Знакомство с родителями

2 дня, 2 главы.

========== Глава 22. Сила, о которой он не знал ==========

Каникулы кончились. Гермиона была удивлена и обрадована тем, что её родители смогли приехать в замок и воочию увидеть всё, о чём она им рассказывала на протяжении последних шести лет. Она улыбнулась при воспоминании о том, как её мать вступила в литературную дискуссию с призраками Хогвартса. Они обсуждали одну книгу в течение нескольких часов, пока Толстый Монах не заявил, что был знаком с автором лично и знал, что тот пытался передать в этой истории. Её мать потеряла дар речи, что происходило с ней довольно редко. С другой стороны, её отец провёл много времени с Гарри и Майклом, благодаря детской метле, что он купил ребёнку. В первый раз Гермиона наблюдала за полётом сына со слегка учащённым сердцебиением. Даже знание того, что он летел совсем невысоко и был пристёгнут несколькими ремнями безопасности, не останавливало её беспокойства. Гарри, конечно же, наслаждался тем, как его сын рассекал по комнате на своей мини-метле.

Через неделю после Нового года её родители уехали домой. Её мать пообещала ей каждую неделю присылать пакеты с магловскими продуктами, к которым Гермиона испытывала тягу, как она призналась перед их отъездом. Кажется, ей хотелось того же, что и её матери, когда та вынашивала её. Это было немного странно. Также её беременность уже начинала виднеться по-настоящему. Вернувшимся в школу студентам хватало лишь одного взгляда, чтобы понять, что она была беременна.

Гермиона была очень признательна Гарри за то, что он привёз на праздники её родителей, и старалась быть не слишком капризной. Ей казалось, что она либо плачет, либо кричит на него в последнее время, но если это и раздражало Гарри, он мужественно терпел и не показывал виду. Она чувствовала себя такой виноватой. Поговорив по этому поводу с Флёр, она начала строить планы на романтический вечер в День Святого Валентина. Она уговорила Гарри позволить ей и Майклу прошвырнуться по магазинам в Хогсмиде. Откуда ей было знать, что это решение станет судьбоносным.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Лорд Волан-де-Морт и его оставшиеся воины прибыли к Хогсмиду незадолго до полудня. Его приказы были просты. Уничтожать всех и вся, кроме Поттера и его семейки. У него имелись на них особые планы.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Гермиона успешно боролась с вампирами, ведьмами[1] и гигантами, но в конце концов потеряла сознание, уцепившись за Майкла, который кричал изо всех своих сил.

Очнувшись, Гермиона увидела, что она находится в центре большой комнаты. Сидящим на троне был никто иной, как Лорд Волан-де-Морт. Майкл сидел на полу перед ним. Её внимание привлекло то, что Майкл, казалось, занимался магией, меняя причёску Волан-де-Морта и его одежду с немыслимой скоростью. Оранжевые, жёлтые, неоново-розовые, электрически-синие, фиолетовые волосы вскоре начали покрывать лысую голову. Костюм клоуна, костюм зайчика, вечернее платье, которое выглядело как одно из тех, от которых она собиралась избавиться по приходу домой, и костюм курицы составляли лишь малую часть вещей, в которых Майкл наряжал Тёмного Лорда. Ребёнок также бросил на него заклинание немоты, от которого рот Волан-де-Морта беззвучно открывался, когда тот пытался что-то произнести. Гермиона поразилась тому, какой тип магии использовал её сын, и ей пришлось подавить несколько смешков от итогового цвета, который он выбрал.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Лорд Волан-де-Морт никогда не знал, что такое настоящий ужас, пока не схватил на свою беду ребёнка Поттера. Подумав, что застращать младенца будет легко и просто, Тёмный Лорд намеревался пугать мальчика и тем самым травмировать его психику, но маленький бес использовал против него мощнейшую магию. В данный момент он не имел возможности говорить и сидел в таком наряде, в каком он бы никогда никому не показался, а его волосы были ярко-жёлтыми, с красными и пурпурными лентами. Это отродье Поттера было демоном, посланным на землю специально, чтобы мучить его.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Гарри начал волноваться. Гермиона и Майкл до сих пор не вернулись. Его ожидание в вестибюле было внезапно прервано, когда один запыханный третьекурсник Пуфендуя забежал внутрь, прокричав ему:

– Тот-Кого-Нельзя-Называть в Хогсмиде! Он взял в плен миссис Поттер и ребёнка, директор!

Сердце Гарри упало. Волан-де-Морт схватил Гермиону и Майкла! Он бежал бегом всю дорогу до деревни. Там уже не было никаких признаков их присутствия. Используя свою связь с Волан-де-Мортом, Гарри был удивлён эмоциям, доносящимся со стороны его врага. Благодаря этой связи он совершил слепую трансгрессию прямо в Реддл-Мэнор.

Оказавшись на месте, Гарри не мог поверить своим глазам. Там, на высоком троне, сидел Лорд Волан-де-Морт, с широко открытым в беззвучном крике ртом; его голову украшала причёска «Корона» в фиолетовый горошек. Его одеяние напоминало одно из вечерних платьев Гермионы. Майкл сидел на полу перед Волан-де-Мортом с недовольным выражением лица. Гарри вздохнул с облегчением, увидев здесь и Гермиону, которая пыталась уговорить сына отменить некоторые заклинания, которые он использовал. Было очевидно, что ребёнок упрямится и не хочет отпускать свою «куклу». Гарри подошёл и опустился на колени рядом с Майклом.

– Майкл Гаррисон Поттер, сейчас же сделай так, как велит твоя мать, молодой человек!

Две пары зелёных глаз встретились, и маленькие наполнились слезами. Он бросился к своей матери, отменив заклинание немоты. Гарри слышал, как Гермиона тихо успокаивает Майкла, говоря ему, что всё в порядке и папа на него не сердится. Правда, на самом деле Гарри разбирал смех, но он старательно сдерживал себя. Он знал, что Майклу надо понять – он может быть прав, но он также обязан слушаться родителей.

– Вы в порядке? – спросил Гарри Гермиону.

– С нами всё хорошо, – ответила она, поглаживая живот. Гарри кивнул, прежде чем переключить своё внимание на Волан-де-Морта.

– Поттер! Убей меня сейчас, прежде чем это маленькое исчадие ада, которого ты называешь своим сыном, сделает со мной что-то ещё!

– А может, мне лучше разрешить ему продолжить? Похоже, он думает, что ты его личная кукла. Гермиона? Может, мы позволим применить к Тому раздевающее заклинание?

– НЕЕЕТ! Ты не можешь опустить меня так низко! Убей меня сейчас! ПОЖАЛУЙСТА!

Если бы Гарри этого не слышал, он бы никогда не поверил, что такой страшный человек, как Волан-де-Морт, будет так отчаянно умолять его о чём-либо. Теперь встал вопрос, что с ним делать. Когда Гарри посмотрел на Гермиону в поисках помощи, он не заметил блеска в глазах Майкла. Внезапно Гарри, Гермиона, Майкл и Волан-де-Морт оказались в Отделе Тайн, а конкретно в комнате смерти. Очевидно, Майкл хотел, чтобы Тёмный Лорд попал в Арку. Гарри подумал, что это было бы верхом справедливости.

– Похоже, мой сын хочет, чтобы ты прошёл сквозь завесу. Готов к путешествию в неизвестное? Я надеюсь, ты встретишься там с Сириусом и он надерёт тебе задницу. Теперь, Том, будь послушным Тёмным Лордом и шагни в Арку смерти.

Если честно, у Волан-де-Морта и не было иного выбора. Майкл всё ещё управлял его телом, заставляя его двигаться всё ближе и ближе к туманной завесе. Гермиона ничего не сказала, испытывая противоречивые чувства. С одной стороны, это навсегда вычеркнет Волан-де-Морта из их жизни и обезопасит весь мир. С другой, ей было непривычно видеть своего менее чем годовалого сына играющим роль палача. Она знала, что это всё делал не Гарри, потому что волосы и наряды Волан-де-Морта до сих пор менялись. Кто ж знал, каким будет конечный результат.

На этот раз Том Реддл, он же Лорд Волан-де-Морт, сам решил свою судьбу. Он не мог побороть силу ребёнка Поттера. Он зачарованно смотрел, как до страшной арки остаётся всё меньше и меньше. Семья Поттеров так же пристально наблюдала за тем, как самый тёмный лорд столетия молча шёл к своей «смерти». Когда он полностью скрылся за пеленой тумана, Майкл в изнеможении упал на руки матери. Они быстро покинули это место, вернувшись в Хогвартс.

[1] – здесь под «ведьмами» подразумеваются уродливые существа, напоминающие старых волшебниц с большими бородавками, которые обладают злобным нравом и любят поедать детей. (прим. пер.)

Комментарий к Глава 22. Сила, о которой он не знал

Остаётся последняя коротенькая главка и всё, завтра перевод перейдёт в статус “закончен”.

========== Глава 23. Будущее ==========

Майкл Поттер сидел среди своих слизеринских собратьев, наблюдая за сортировкой первогодок. Он улыбнулся, вспомнив о том, как в своё время был недоволен тем, что попал в Слизерин. Его родители, однако, сказали ему, что надо гордиться своим факультетом, каким бы он ни был. Он был удивлён, узнав, что его отец, знаменитый Гарри Поттер, чуть было не попал туда. Эти слова заставили Майкла чувствовать себя намного лучше.

Он огляделся вокруг и увидел своих братьев-близнецов, Джеймса и Сириуса, за столом Гриффиндора. Он надеялся, что они вслед за ним попадут в Слизерин, но его надежды не оправдались. Его сестрёнка, Лили, сидела за столом Когтеврана. Все они ждали, когда, наконец, подойдёт очередь их младшего брата, Ремуса. Майкл готов был поспорить, что он попадёт в Пуфендуй, чтобы их семья представляла сразу четыре факультета. Джеймс и Сириус считали, что он окажется в Слизерине, так как он был похож характером на близнецов Уизли, которые были деканами факультета Слизерин. Ремус помог им привести в исполнение некоторые из их поздних задумок с розыгрышами. Их мама считала, что Ремус отправится в Когтевран, потому что он научился читать, писать и использовать палочку раньше, чем любой другой из их с Гарри детей. Включая Майкла, который использовал беспалочковую магию везде, кроме учебных классов. Папа ничего не сказал, но улыбался так, будто уже знал ответ.

– Поттер, Ремус Теодор.

Семья Поттер с замиранием сердца следила за тем, как Ремус сел на табуретку и надел на голову распределяющую шляпу. Не прошло и минуты, как шляпа прокричала «Гриффиндор!» Ни один из детей Поттеров даже не рассматривал старый дом их родителей для младшего брата. Майкл увидел, как Ремус ухмыляется Джеймсу и Сириусу. Близнецы побледнели, подумав, что теперь младший будет отыгрываться на них за все годы приколов над ним. Затем Майкл перевёл взгляд на родителей. Он увидел, как его мать передала стопку монет отцу, который ухмылялся от того, что наконец выиграл свой первый за долгое время спор. Папа обычно проигрывал. Затем Майкл увидел, как его отец погладил маму по животу. Это могло означать лишь то, что через несколько месяцев на свет появится очередной Поттер. Майкл закатил глаза, спрашивая себя, остановятся ли когда-нибудь его родители. Заранее зная, что ответом будет «нет». Он задавался вопросом, будут ли у них ещё дети после того, как он женится и заведёт собственную семью?

Возможно, нет.

Комментарий к Глава 23. Будущее

Вот и всё. Спасибо всем, кто поддерживал меня, оставлял отзывы, ставил оценки и т.д. Да, возможно, к концу фанфика многие испытали разочарование, но я, извините, всего лишь переводчик и за содержание оригинального текста не отвечаю. Ещё раз всем Спасибо!