Текст книги "Смерть Кайло Рена (ЛП)"
Автор книги: nymja
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц)
Взгляд Аалто впивается в Люка. Секунду Рей чувствует себя неуютно – словно стала свидетелем того, что её не касается.
– Мастер Люк, – язвительно и горько тянет рыцарь. – На какой свалке они тебя выкопали?
Девушка хмурится. В ответ на насмешку в ней вспыхивает гнев, и лишь предупреждение Люка, прозвучавшее в Силе, сдерживает её.
Со мной всё будет в порядке, Рей.
Хорошо…
– Давно не виделись, – произносит мастер вежливо, но отчуждённо, прохладно.
– Спорю, ты хочешь убить меня, – ухмыляется Аалто. Каждое его слово будто клинок с зазубренным лезвием. – Спорю, ты хочешь взять меч, который висит у тебя на бедре, и воткнуть мне в живот.
– Джедаи не идут дорогой мести.
– Это не значит, что ты этого не хочешь, – Рей напрягается, когда рыцарь оборачивается к ней, оскалив зубы в улыбке. – Во всех из нас есть тьма, не так ли? Даже в драгоценном мастере Люке Скайуокере…
– Ты ничего не знаешь обо мне, – несмотря на раздражение, ровно отвечает девушка.
Аалто фыркает.
– Я был тобой.
– Ты под нашей защитой, – бесстрастно говорит джедай, не сбиваясь с их плана. – В течение стандартного дня мы возвратимся на базу Сопротивления, где от тебя ожидают сотрудничества с разведслужбой генерала Органы.
Аалто вновь по-птичьи быстро озирается по сторонам. Его зубы тихо стучат друг о друга.
– А что, если я откажусь?
– Тогда закончишь там, где мы с тобой начали, – угроза лишь чуть оттеняет слова Люка, но рыцарь презрительно усмехается.
– Всё верно, – цедит он. Его пальцы ещё сильнее сжимаются. Их сотрясает лёгкая дрожь.
Рей уже видела нечто похожее – давно, на заставе Ниима. Однажды капитан торгового корабля уволил женщину за то, что та работала под спайсом, бросил её на Джакку и отправился дальше. Она осталась на заставе. Наркотик день за днём выходил из неё с потом.
– Мы можем помочь тебе, – слова будто сами собой слетают с языка девушки. – Что бы ни происходило, мы можем…
Закатив глаза, Аалто поворачивается к ней, и Рей в очередной раз поражается их бесцветной радужке. Всё в Аалто Рене кажется тусклым и выцветшим.
– Неужели? И как же ты собираешься сделать это, маленькая девочка-джедай?
Она не сводит с него взгляда. Под горечью и тёмной, чудовищной раной, которая коверкает его присутствие в Силе, она ощущает слабый проблеск отчаяния. Быть может, даже надежды.
– Я не знаю. Но мы попытаемся, – Рей улавливает одобрение Люка, хотя знает, что даёт трудное для него обещание. – Ты… болен. Исцеление Силы.
Аалто долго вглядывается в неё. Его руки трясутся, зрачки вдруг расширяются, а взгляд становится отсутствующим. Рей с тревогой смотрит на мастера. Тот кажется сдержанным, холодным, но обеспокоенным.
– Ты… это она, – бормочет рыцарь, и девушка снова смотрит на него. Его голос стихает до чуть слышного шёпота, словно он ведёт разговор с далёким-далёким собеседником. – Я видел тебя раньше.
Рей замирает. Рука сама тянется к мечу.
– Где.
– В тех джунглях, – уголок губ Аалто безостановочно подёргивается. – Ты станешь его смертью.
– Кого, – Люк делает шаг вперёд и, успокаивая, кладёт руку ей на плечо.
Когда рыцарь отвечает, его голос такой же рассеянный, как и его взгляд.
– Порань её, и он истечёт кровью.
Аалто моргает – и будто вновь возвращается в своё тело. Широкая улыбка расцветает на его лице, обнажая зубы. На щеках появляются ямочки. Через мгновение мужчина замечает тревогу джедая и его ученицы и разражается сухим лающим смехом, который эхом проходится по комнате.
– Рей, – он произносит имя с трепетом, словно оно – нечто чудесное, самая забавная из шуток вселенной. – Мы с тобой подружимся.
По спине Рей, от шеи и плеч и ниже, скользит холодок. В Силе ощущается какое-то дурное предчувствие. Ей хочется отпрянуть или сделать шаг вперёд. Вместо этого она садится на противоположный край кровати и неуверенно берёт руки Аалто в свои. Его ладони мокрые от пота и тёплые. Прикосновение заставляет рыцаря чуть заметно дёрнуться прочь.
– Помоги генералу Органе, – девушка использует тот же тон, что и когда-то давно, когда приказала штурмовику отпустить её и оставить оружие.
Уголки губ Аалто приподнимаются в ухмылке, которая лишает остатков равновесия и спокойствия.
– Если это то, чего ты хочешь, мусорная девочка.
Рей заставляет себя досчитать до трёх, прежде чем отпускает его руки, хотя одно его прикосновение вызывает дурноту. Испарения, окружающие рыцаря, становятся гуще и почти душат, напоминая дыру, которая жадно поглощает всю воду.
– Что с тобой случилось? – спрашивает она.
– Я… – пот льёт с лба и шеи Аалто, пятная воротник, – стал рыцарем Рен.
Рей хочет спросить ещё что-то, узнать, откуда он знает её, но в этот момент Люк сжимает её плечо.
– На два слова.
Она бросает взгляд на рыцаря. Его бледные глаза снова словно ничего не замечают и созерцают что-то за пределами четырёх стен комнаты. Рей каким-то образом понимает, что он не убежит, даже не сдвинется с места. Следом за мастером она выходит на балкон и только теперь позволяет растерянности отразиться на своём лице.
– Откуда он?..
– Аалто был одним из моих первых учеников.
Девушка пристально смотрит на Люка, лицо которого теперь также носит отпечаток неуверенности.
– Но он… рыцарь Рен.
– Да, – один слог вмещает в себя бездну боли.
Рей закрывает глаза, наконец понимая, что означает сказанное.
– Мне жаль.
Мастер глубоко вдыхает.
– Он никогда не был по-настоящему силён. Ни в чём, кроме одной сферы, – он идёт к перилам и обхватывает их своими механическими пальцами. – Аалто был щедро одарён Видениями Силы. В этом он был талантливее всех, кого я знал, за исключением Йоды. Они приводили его в замешательство, делали неустойчивым и нервным. Заставляли всё время бояться.
– И он пал, – мягко произносит Рей.
– Его соблазнили, – исправляет её Люк. – Он был юным и уязвимым, а я не хотел видеть, что происходит на Явине. Я подвёл его, подставил остальных моих учеников под удар.
Ей кажется, что сейчас он говорит не только об Аалто.
– Что ты собираешься делать дальше, Люк?
Некоторое время он задумчиво молчит, а когда, наконец, отвечает, в его голосе звучат сомнения. Девушке это напоминает их первую встречу на Эч-То.
– Я не знаю, – выдыхает джедай. – Один из нас останется здесь, а другой отправится искать агентов Сопротивления.
Рей кивает, не делая никаких предложений, – в её памяти ещё слишком свежа схватка с Кайло Реном.
Люк смотрит на улицу, на то, как люди снуют по торговой площади, уходят, а им на смену приходят новые покупатели и прохожие. Торговые ряды здесь не такие шумные, как на Нар-Шаддаа. Они кажутся почти обычными.
– Останься с Аалто, – в конце концов решает мастер.
Девушка знает, что не должна быть разочарована, но всё же ощущает это чувство. Он не доверяет ей после того, что произошло…
– Нет, Рей. Дело не в этом, – металлическая рука с силой сжимает металлические перила, а вторая накидывает на голову капюшон. – Я не доверяю себе в достаточной степени, чтобы остаться здесь.
Глаза Рей расширяются, когда она догадывается – под личиной спокойствия Люка медленно закипает боль и горе.
– Я присмотрю за ним.
– Спасибо. Я недолго.
***
– Они становятся сильнее, так ведь?
Чтобы как можно меньше взаимодействовать с их гостем, Рей пытается медитировать, сидя посреди комнаты. Впрочем, ей это мало удаётся. Она не отвечает, хотя и ощущает взгляд, направленный в её спину.
– Спорю на что угодно, ты слышишь их прямо сейчас. Спорю, они поют для тебя.
Сострадание, которое девушка испытывала по отношению к этому изломанному человеку, отступило, едва она узнала о том, что он предал Люка. Желание вести беседы исчезло, когда она узнала, что он наделён способностью видеть то, о чём ей не хочется даже думать.
Однако он прав. Она слышит. Через всю галактику она слышит Кайло Рена. Его голос громкий. Полный боли. Досады.
Ты ушла
Рей не отвечает – обвинение повисает между ними.
– На что это похоже? – со смешком спрашивает Аалто. – Слышать через Силу своего злейшего врага. Слышать Кайло Рена…
– Замолкни.
– Значит, есть предел твоего спокойствия, ученица джедая! Я уж было начал беспокоиться, что ты такая же скучная, как Люк…
– Ни слова о Люке.
– Или?
– Я вырублю тебя.
Слышится шорох, и, прежде чем Рей успевает пошевелиться, Аалто садится перед ней. Он по-прежнему выглядит не лучше корма банты, однако жизнь словно бы начала понемногу возвращаться к нему – лицо перестало быть бескровно бледным, хотя глаза всё ещё остаются почти белыми. Рыцарь опирается локтем на согнутую в колене ногу и разглядывает её. Оценивающе. Рей привыкла так смотреть на двигатели.
Где ты
Она сжимает зубы и бросает на Аалто взгляд, который, она надеется, расскажет ему о её полном нежелании разговаривать.
– Воздух пронизан нитями, – усмехнувшись, произносит он. – Я вижу их все до одной – нить за нитью. Я могу увидеть всю галактику, – он подаётся вперёд, и Рей подавляет желание отпрянуть. – Хочешь знать, куда идёт твоя?
– Нет.
– Почему нет?
– Я в любом случае не поверю.
Аалто фыркает и выпрямляется.
– Справедливо.
Где ты. Покажи мне
Рей кусает щёку с внутренней стороны. Ястребиное лицо Аалто бесстрастно – он просто смотрит.
– Что? – наконец не выдерживает девушка.
– Я жду.
– Ждёшь чего.
– Когда он увидит.
Её сердце на мгновение замирает. Рей хмурится.
– Увидит что.
– Твою комнату. Он попробует, очень скоро, – глаза рыцаря расширяются. Она видит капельки пота, которые выступают у его бровей. – Знаешь, именно так я выживал. Я смотрю. Всегда на шаг впереди, может быть, на два. Но удача не может длиться вечно, – он по-дружески улыбается, будто они друзья, болтающие в кислотной ванне. – Ты знаешь об этом немного больше остальных. Ведь так, Рей?
– Чего ты хочешь, Аалто.
– Того же, что и ты, мусорная девочка, – он наклоняется вперёд. Девушка морщит нос. – Я хочу выжить, – рыцарь придвигается, пока его губы не оказываются у её уха. Словно он заговорщик, делящийся секретом. – Ты хочешь закрыть глаза. Он собирается подглядеть.
Рей ненавидит себя за то, что слушается Аалто. И тем не менее она делает так, как он сказал. А секунду спустя ощущает знакомое натяжение. Эмоции, не принадлежащие ей, затапливают сознание. Присутствие Кайло Рена обжигает гневом. Рей знает без тени сомнений, что он ищет её, что он не остановится, пока не разгадает загадку, которая возникла между ними.
РЕЙ
Она напрягается всем телом.
– Ответь ему, – подсказывает Аалто, вновь откидываясь назад. – Не открывай глаза.
Рей судорожно вдыхает – и впервые говорит что-то в ответ.
Кайло.
Мгновение царит тишина, а потом Кайло Рен возвращается. То, что раньше казалось ощущениями и чувствами, стало яснее. Теперь он будто рядом с ней, шепчет на языке, который понятен лишь им двоим.
Где ты
Пальцы Рей вздрагивают. Она думает над ответом.
В безопасности. Не пытайся искать меня.
Силой мысли она закрывает дверь между ними. Удостоверившись, что Кайло больше не попытается подсмотреть, девушка открывает глаза.
– Очень хорошо, мусорная девочка, – снова бледнея, Аалто барабанит пальцами по колену. – Давай заключим сделку. Только ты и я.
Она не верит сделкам. Никогда не верила и не будет.
– И что ты предлагаешь?
– Я буду говорить тебе, когда он приближается. Помогу понять узы, – Аалто обводит нижнюю губу языком. – А ты…
Рей прищуривается и ждёт, когда он назовёт цену.
– Будешь должна мне услугу, – решает рыцарь.
– Нет, – тотчас отвечает Рей и закрывает глаза, пытаясь вернуться к медитации.
Аалто усмехается сухо и нервно.
– Люк тебе не поможет. Он ничего не знает и не может видеть, как я, – раздаётся шуршание. Девушка догадывается, что он поднялся на ноги. – Ты передумаешь.
Она старается найти спокойствие, безмятежность. Что угодно подойдёт, лишь бы скрыться от этого человека, который знает слишком много, и голоса, что эхом разносится в её голове.
Аалто произносит мягко, почти нежно:
– Я знаю, что передумаешь.
Наконец, Рей достигает прозрачной ясности, и вскоре и Аалто, и комната, и всё вокруг исчезает.
Почти всё.
Потому что даже во время транса Рей чувствует его. Неясное, приглушённое присутствие – будто отзвук её собственного сердцебиения. Она знает, что он тоже чувствует её.
Комментарий к Глава 6: Прорицатель
Иллюстрация от NeitiCora (http://neiticora.tumblr.com/post/142858433256/the-death-of-kylo-ren-by-gizkasparadise-he).
Персонаж, которым автор вдохновлялся, когда придумывал Аалто (http://en.battlestarwiki.org/wiki/Number_Two).
Статейка о джедаях-провидцах (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%86).
P.S. Традиционно буду очень рада вашим комментариям : )
Особенно касающимся Аалто… Переводчик его фанат.
========== Глава 7: Альдераан ==========
Раньше
***
Они приняли решение больше не пытаться убить друг друга, однако сосуществование нельзя назвать простым. Кайло Рен остаётся в своей части шаттла, словно их разделяет невидимая черта, и заговаривает, только если ему что-то нужно. Обычно его фразы начинаются с резкого «Мусорщица».
Тишина никогда не смущала Рей, но игнорирование ощущается совсем по-другому.
Прошло восемь дней с тех пор, как она приземлилась на эту планету, и три – с начала их странной мирной жизни бок о бок. Девушка заполняет своё время починкой корабля и не знает, чем занимается Кайло, кроме как глядит на стены или листву. Постепенно она понимает, что он попросту не знает, чем себя занять, когда нет возможности разрушать галактические цивилизации.
У Рей никогда не было таких проблем – у неё всегда есть работа.
Она спаивает воедино два провода. Она и сама не знает, когда решила привести в рабочее состояние не истребитель, а шаттл, и принять на борт пассажира. Рей истратила на Кайло Рена слишком много драгоценной энергии, чтобы просто бросить его здесь.
Она понятия не имеет, что будет дальше, и пытается не загадывать наперёд – слишком часто это ведёт к разочарованию. Вместо этого девушка сосредотачивается на том, что в силах контролировать.
Она не может контролировать решения и поступки Кайло Рена.
Она может починить двигательную установку.
Она не может быть уверена, что он не даст о себе знать Первому Ордену, едва они окажутся за пределами атмосферы.
Однако она может контролировать то, что их запасы еды почти подошли к концу.
Рей дует на раскалённые докрасна провода – больше из привычки, чем от необходимости – и поворачивается к рыцарю. Она вскидывает брови, когда замечает, что тот уже пристально смотрит на неё неизвестно сколько времени. Его тёмные глаза сосредоточенно разглядывают её руки и то, что в них. Он думает, что Рей собирается взорвать их? Она отбрасывает эту мысль и прочищает горло.
– У нас почти закончилась еда.
Взгляд Кайло Рена поднимается от её ладоней к лицу.
– Ну и.
Ну и. Невероятно.
Девушка даже приоткрывает рот от раздражения.
– Ну и иди на охоту.
– И оставить тебя в шаттле одну.
– Он наполовину потоплен в болоте.
Мужчина поднимается на ноги и в несколько широких шагов оказывается рядом. Запрокинув голову, Рей свирепо смотрит в ответ. Не важно, что он может угрожающе нависать над ней – она привыкла к задирам, как и к тому, что нельзя позволить им запугать себя.
– Ты спрятала мой меч.
Рей сглатывает, вдруг решаясь. На протяжении всех минувших дней вокруг них закипало напряжение. Пора дать ему выход.
– Вообще-то я его уничтожила.
Крылья носа Кайло Рена гневно вздрагивают.
– Что?
– Твой меч. Я его уничтожила.
Её взгляд смягчается, когда она следит за тем, как сменяются эмоции на его лице. Рей ожидает гнев – но видит также и отчаяние. Она чувствует себя так, будто вернулась на Джакку и дала пинок одному из пушистых питомцев Боббаджо. Однако она ни о чём не сожалеет – Рей уверена, будь у рыцаря оружие, они бы вступили в бесконечно долгий бой, который бы завершился смертью одного из них. И всё же она не ждала ни этих ссутуленных плеч, ни чуть выдвинутого подбородка, ни рук, висящих, как плети. Ни молчания.
– Как, – в конце концов спрашивает Кайло Рен. Его голос звучит странно, не сочетается со спокойствием лица.
– Огонь.
Не говоря больше ни слова, он поворачивается и выходит вон. Порождая эхо, шаги тяжело грохочут по трапу. Рей неуверенно откладывает сварочную плазмовую горелку и выскальзывает следом.
Он стоит рядом с прогоревшим погребальным костром, яростным движением вытянув вперёд руку. Мгновение спустя что-то, вспыхнув алым, вырывается из пепла и опускается в его ладонь. Девушка догадывается, что это кристалл. Почему-то ей неловко наблюдать за тем, как рыцарь стоит и глядит на него. Это похоже на обещание: когда они выберутся из болота, всё вернётся на круги своя – они вновь будут пытаться причинить друг другу боль.
Скрестив чёрные от смазки руки на груди, Рей опирается на трап и следит, как Кайло Рен ещё миг стоит у костра, потом поворачивается и идёт к ней. Она не двигается, а он не останавливается, пока вновь не нависает сверху. Его перчатки серые от пепла.
Рей поднимает голову и встречается с ним взглядом. По какой-то непонятной ей самой причине она вдруг воображает, что может почувствовать то, что чувствует рыцарь. Больше всего в нём безысходности. Из-за того, что он повязан с врагом и не может вернуться в Орден без её помощи. Он знает вкус беспомощности и не желает ощущать его.
И, возможно, Кайло Рен тоже может почувствовать то, что чувствует она. Понять, что Рей так же страдает от внутренних противоречий, вины и отчаяния. Что она так же не хочет быть здесь, рядом с ним, что она устала бороться, но знает, что это путь, который ей придётся пройти из-за того, кто она есть и что способна сделать.
Сейчас их жизни переплелись. Они как планеты, что движутся по одной орбите. Рей больше не испытывает страха, лишь изнеможение. Кайло Рен судорожно дёргает горлом, и она ощущает гнев, который дремлет внутри него.
Перчатка скрипит, когда ладонь сжимается.
– Я пойду на охоту, – тихо говорит рыцарь.
Рей кивает.
Он сгибается ниже, так, что их носы почти соприкасаются.
– Но ты пойдёшь со мной.
Девушка закрывает глаза и пытается придумать альтернативное решение или возможность. В конце концов она вздыхает.
– Хорошо.
***
Болото постепенно уступает место твёрдой земле, но воздух остаётся всё таким же отвратительно влажным. Волосы Рей липнут ко лбу и шее. Она разматывает ткань, обёрнутую вокруг рук, снимает жилет и засовывает их в сумку. Кайло упрямится ещё некоторое время, но в итоге выпутывается из своих тяжёлых одежд и остаётся только в нижней тунике и штанах. Он выглядит… меньше, что кажется ей забавным. Однако в этом есть правда.
Рей утихомиривает свои мысли. Она использует Силу, чтобы отпугнуть насекомых, которые роятся вокруг. Пусть у них нет открытых ран, пота достаточно, чтобы привлечь их. Хлюпающая водой грязь сменяется полем, заросшим травой высотой в пояс с узкими бритвенно-острыми листьями. Девушка следует за Кайло Реном, когда тот Силой раздвигает заросли, и ступает в его следы, глубоко уходящие в землю.
– Что мы ищем.
Она понемногу начинает понимать, что он никогда не спрашивает – даже вопросы у него звучат, как утверждения. Рей стирает пот со лба.
– Думаю, что угодно, лишь бы не было ярко окрашено.
– Яд.
– Да.
Путь занимает долгое время, но они не обмениваются и словом. Рей остро ощущает Кайло Рена, следит за каждым его движением в поисках подсказок. Ему не нужно поднимать руки, чтобы передвинуть что-то, и она понимает, что его контроль Силы далеко превосходит её. Проходит час, и их слуха достигает отдалённый шелест. Кайло припадает к земле, и девушка следует его примеру и вглядывается вперёд.
Стая… Они похожи на канноков, хоть и более крупные. Животные кормятся у гниющих в воде поваленных стволов деревьев. Звук их чавканья отвратителен – словно в том месте собралась свора бойцовских псов. Рыцарь бросает взгляд на Рей, будто говорит: «Ну?».
Она вдыхает. Её рука скользит за спину и вынимает меч из кобуры. Глаза мужчины, не отрываясь, следят за ней, и Рей, не выдержав, с раздражением смотрит на него. Его ответ – медленно выгнувшаяся бровь. Она вздыхает и крадётся вперёд, отведя ладонь, что сжимает оружие, назад. Шипение активированного клинка громкое, как хруст ветки, и десяток с лишним жёлтых голов с жующими челюстями вскидываются и поворачиваются в её сторону.
Чтоб их… Она не охотник, зато может драться. Используя Силу, Рей прыгает в гущу стаи и взмахивает мечом. Канноки мгновенно сбиваются вокруг неё. Широкие, усеянные зубами пасти лязгают совсем рядом с её кожей. Она крутит оружием всё быстрее и быстрее, надеясь, что уложит всех до того, как они доберутся до неё – и чувствует боль, когда один зверь впивается в её бедро. Девушка разворачивается, чтобы ударить его в морду…
Внезапно слышится слитный, пронзительный скулёж. Десять оставшихся в живых канноков вскрикивают и замирают. Через мгновение они склоняют головы в странном подобии поклона. Взгляд Рей медленно скользит по примятым травам – к Кайло Рену, стоящему с вытянутой рукой. Он смотрит в ответ и, всё так же не отводя от неё глаз, сгибает пальцы один за одним.
Канноки падают на землю. Она знает, что все они мертвы.
Девушка напряжённо выпрямляется и медленно убирает палец с кнопки активации. Рыцарь опускает руку, только когда серебряные клинки исчезают.
Она не знает, что и думать. Он демонстрировал могущество? Или…
Рей нервно вздрагивает. Пытался помочь. Последняя догадка тревожит её, особенно когда она вспоминает о жалобном вое, исторгнутом животными перед смертью.
Кайло Рен подходит ближе. Его губы сжаты в бледную полоску. Рей не решается убрать меч обратно в кобуру. Он останавливается у лежащих полукругом тел и рассеянно тыкает одно носком сапога.
– Обед.
***
Она целый час свежует и упаковывает мясо. Оно эластичное и больше напоминает рыбу. Кайло, не скрывая раздражения, смотрит, как Рей переходит от каннока к канноку и сдирает шкуры. Мяса слишком много, но она знает, что случится, если оставить его. Даже на болоте полно мусорщиков, и они возьмут своё, если их не опередить.
В конце концов рыцарь понимает, что дело пойдёт быстрее, если помочь. Он делает всё возможное, однако совершенно очевидно, что он не привык сам добывать себе еду и готовить её. Рей снова вспоминает то, как он смотрит в стены или меряет шагами шаттл. В своей жизни Кайло Рен занимался лишь тем, что убивал или тренировался или был могущественным и внушающим ужас. Всё, что происходит сейчас, для него в новинку.
– Не так, – не успев задуматься над своими действиями, она хватает рыцаря за запястье и поворачивает его под другим углом. Тот настороженно смотрит на девушку, словно никто никогда не осмеливался добровольно дотронуться до него и уж точно никогда не поучал. Она пожимает плечами. – Так будет меньше брызг.
Они работают в тишине, которая хоть и напряжённая, но уже чуть более дружественная. По крайней мере, Рей больше не кажется, что Кайло Рен вот-вот задушит её. Иногда она хватает его руку и показывает, как нужно держать нож, иногда ругается и ворчит. Однако при всех своих минусах Кайло Рен хороший ученик, и к моменту, когда они добираются до десятого каннока, он уже может освежевать его без её подсказок.
Рей устало опускается на землю. Бедро, в которое вцепился один из зверей, пульсирует. Она чуть разрывает штанину на месте раны и смывает кровяную корку драгоценной водой. Укус глубокий, но и только. Не смертельный, но причиняющий неудобства.
Кайло Рен смотрит на рану и хмурится.
– Вылечи её.
Рей косится на него.
– Я бы рада.
Он что, всерьёз думает, что она по своей воле хочет оставить этот укус?
– Тогда сделай это.
Девушка качает головой и отрывает от штанов полосу ткани.
– Я, скорее всего, опять упаду в обморок.
Глаза рыцаря чуть суживаются. Он внимательно наблюдает, как она делает повязку – будто ожидает, что она соорудит из неё оружие, или подожжёт её и бросит ему в лицо.
– Ты не хочешь вылечить себя… потому что упадёшь в обморок.
Рей не нравится тон, которым были произнесены эти слова. Она поднимает голову, когда связывает концы лоскута тугим узлом.
– Бывало и хуже. Пойдём обратно.
Сказать по правде, Рей понятия не имеет, что случится, если она попытается исцелить себя. Она никогда не пробовала. Пути Силы по-прежнему мало ей знакомы, и последнее, чего девушка хотела бы – это упражняться рядом с врагом. Её дела не слишком хороши и без нового предложения стать ученицей, без обморока, который оставит её беззащитной перед человеком, способным остановить десять сердец разом.
Он – угроза, хищник, и Рей не намерена подставлять себя под удар.
Она укладывает обёрнутые в брезент тюки с мясом на кусок иллюминатора из истребителя, приспособленный так, чтобы его можно было волочить по земле. Девушка кладёт всё новые свёртки – пока не оборачивается к Кайло Рену и не замечает, что он что-то держит в руках.
Её меч.
Она замирает и очень медленно опускает последний свёрток. Рей невольно расправляет плечи и вскидывает подбородок, словно пытается выглядеть выше.
– Отдай, – осторожно говорит она.
Кайло не отрывает взгляда от оружия. Рукоять кажется короче в его широкой ладони. Он поворачивает её, прищурившись, разглядывает повреждения на металле и линзы не слишком высокого качества. Проворачивает запястье, а сердце Рей будто превращается в сердце испуганного кролика.
– Кайло, – зовёт она, протягивая вперёд раскрытую ладонь.
– Будет честно… – негромко произносит рыцарь, – если я оставлю его у себя.
– Не надо, – девушка ненавидит себя за то, что слова, срывающиеся с её губ, не громче шёпота.
Его тёмные глаза мерцают словно бы удивлённо и довольно.
– Почему нет?
Рей не хочет рассказывать о частях, из которых создан меч, о том, что они для неё значат. Он этого не поймёт.
Девушка призывает оружие к себе, и его хватка на рукояти сжимается крепче. Происходящее очень и очень скоро превратится в безобразную стычку, а она уже ранена.
– Верни его, – повторяет Рей, пытаясь говорить спокойно, но не справляется с голосом.
Пальцы Кайло скользят по мечу нежно и осторожно, словно у него в руках не уродливый металлический обрубок, а драгоценная статуэтка. Ей это кажется неправильным – что он касается его. Меч – одна из немногих вещей, которые целиком принадлежат Рей.
– Почему ты не используешь меч моего деда? – спрашивает рыцарь.
Она не опускает руку.
– Я вернула его.
– Люку.
– Да.
Кайло презрительно кривит губы.
– Он не был твоим. Ты не имела права отдавать его. Как мой меч не принадлежал тебе, и ты не имела права его уничтожить.
– Я не хочу драться.
– Тогда тебе не стоило создавать меч!
Его глаза пылают, а лицо искажает гримаса. Кайло Рена захлёстывает ярость, но девушка не до конца понимает, почему. Она уверена лишь в одном – что хочет вернуть своё оружие.
Она решается на обмен – предложить свою слабость за те бессчётные слабости, которые он продемонстрировал со времени их появления на этой планете. Рей выравнивает дыхание и со всем возможным спокойствие объясняет:
– Его клинки серебряные.
– Я заметил.
Рыцарь почти дрожит, а пальцы на рукояти сжимаются так сильно, что секунду Рей ощущает иррациональный страх, что он сомнёт металл.
– Его питает камень с Альдераана, – чуть слышно продолжает она.
Он смотрит на меч так, словно тот внезапно превратился в провод под напряжением и жжёт ему руки, а когда поднимает голову, Рей не может понять выражение его лица. Кайло Рен в ярости. Печален. Потерян. Страдает. Испытывает отвращение. Она чувствует эмоции, которые мечутся вокруг него, словно мужчина обратился в материю, что кипит и плавится перед взрывом.
Рей не отступает. Её ладонь всё так же протянута вперёд.
В конце концов Кайло Рен отводит взгляд и швыряет меч. Она ловит его на лету.
– Оставь себе, – цедит он сквозь зубы, наклоняется и поднимает тюк с мясом. Не глядя на девушку, он идёт к просвету между деревьями.
Она смотрит на его удаляющуюся спину и ощущает, что что-то вновь переменилось между ними – словно некогда устойчивая земля вдруг сдвинулась под ногами.
***
Сейчас
***
– Как думаешь, он любит тебя?
Рей не отводит глаз от проводов над своей головой, хотя её руки на секунду замирают. У спидера, под которым она лежит, видны ботинки Аалто. Они уже два дня как вернулись на Ди’Куар, и всё это время бывший рыцарь Рен ходит за ней, как надоедливый дроид-астромеханик. Уже не в первый раз девушка с тоской вспоминает Финна, По и ВВ-8, друзей, которые сейчас на разведывательной миссии. Даже Леи нет на базе – она улетела на дружественную Сопротивлению планету из-за какой-то грузовой аварии.
Осталась только Рей, Люк. И Аалто.
И большая часть членов Сопротивления, но этого всё равно недостаточно.
После секундного размышления она берёт гидроключ и начинает ослаблять крепления обшивки рядом с неисправными проводами. Это уже стало своеобразной традицией – если она чинит механизмы, с остальными проблемами тоже становится проще сладить.
– Именно так они работают, знаешь. Узы Силы.
Рей отдирает кусок металла.
– Чего тебе нужно.
Она слышит приглушённый звук его стучащих друг о друга зубов.
– Беседу, мусорная девочка. Сделаешь одолжение?
Рей на это не согласна. Она лишь хочет, чтобы Лея вернулась, допросила Аалто и отправила его восвояси. Она не желает иметь ничего общего с рыцарем Рен, который может видеть пути Силы. Девушка включает плазмовую горелку и оплавляет старую оплётку.
– Это значит нет, так ведь?
– Я не заключу с тобой никаких сделок.
– Пока нет.
Рей вздыхает и опускает занемевшие руки. Её пальцы шарят по сложенным в стороне инструментам и выбирают тот, который нужен, чтобы выскрести грязь из вытяжки. По коже проходит холодная дрожь, когда через Силу она ощущает странный толчок. Краткий проблеск ощущений, сходный с ударом тока.
– А теперь хочешь поговорить? – шепчет Аалто.
Кто это
Кайло вновь рядом, громкий и словно бы наполняющий её целиком. Рей зажмуривается, но понимает, что уже слишком поздно. Он видел то, что видела она, слышал то, что касалось её слуха.
– Скажи ему, – голос Аалто раздаётся ближе, и девушка поворачивает голову на звук. Мгновение и вдох спустя она открывает глаза, без удивления обнаруживая, что рыцарь придвинулся, и их лица разделяет фут.
Вместо слов в ответ приходит знакомое рвущее, тянущее ощущение – ярость и ненависть.
Аалто лучезарно улыбается. Как и прежде, он словно бы выцветший и бледный, однако уже не так обильно потеет.
– Что он говорит?
Рей сглатывает, медленно выкарабкивается из-под спидера и вытирает руки о тряпку.
Рыцарь рывком оказывается перед ней и опускается на колени. Она не может не тревожиться, чувствуя энергию, которая бурлит в нём. Полная яда Сила смешивается с чем-то ещё, что Рей не может понять. Он хватает её за плечи.
