Текст книги "Смерть Кайло Рена (ЛП)"
Автор книги: nymja
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 12 страниц)
– А где левый борт моего истребителя?
Испещрённые красными сосудами глаза рыцаря угрожающе сужаются.
– Это не игра.
– Я знаю. Спасибо за напоминание.
Терпение Рей быстро иссякает. Совершенно не ощущая за собой вины, она жалеет, что он очнулся. С бесчувственным Кайло Реном проще поладить.
– Где он?
– Его нет, – шипит Рей, чувствуя странное удовлетворение от собственных слов. – И не утруждай себя поисками.
Он так зол, что гнев почти исходит от него волнами. Она видит, как разбитые губы рыцаря бледнеют, когда он сжимает их в тонкую полоску. Это наверняка больно, однако, должно быть, продемонстрировать своё недовольство для него важнее.
Кайло Рен делает несколько выверенных, медленных вдохов. Крылья его носа вздрагивают, когда он пытается обрести контроль над своими эмоциями.
– Ты сбила мой шаттл. Последовала за мной. Украла мой меч. Оставила меня в живых.
Рей вдруг осознаёт, что единственное, что не даёт ему напасть – это слабость. Каждый изгиб его тела, каждая черта лица кипит напряжением. Взгляд, острый и сосредоточенный, словно возвращает в тот день на Старкиллере.
– Это тактика, мусорщица? Или импровизация?
– Рей.
– Что.
– Не мусорщица, не девчонка. Рей, – она поднимается на ноги и подходит ближе. Просто чтобы напомнить, что он этого сделать не может. – И я спасла твою жизнь, хотя не должна была.
Кайло Рен кашляет, невольно вскидывая ладонь ко рту. На ладони нет живого места – так много порезов.
– Из-за своей слабости.
Мгновение Рей размышляет над его словами.
– Возможно, – она опускается на колени. Их разделяет фут, однако глаза находятся на одном уровне. – Но с этой планеты меня вытащит не слабость. Ты можешь починить шаттл? А истребитель?
Кайло Рен глядит на неё с лютой ненавистью. Девушка откидывается назад и складывает руки на коленях.
– Не думаю, – она старается отбросить волнение и дурные предчувствия и смотрит, не отводя глаз, как Боббаджо от Дж’Джроша. Отказывается уступать. – Сейчас ты для меня не представляешь угрозы.
Верхняя губа рыцаря вздрагивает, показываются зубы.
– Увидим.
Рей ощущает рывок, лёгкое прикосновение Силы. Меч, закреплённый в кобуре за её плечами, дёргается, и она прожигает Кайло Рена взглядом.
– Не стоит. Иначе я просто вырублю тебя.
Он отвечает взглядом, полным открытого вызова, но тут его настигает новый приступ кашля. Рей оглядывается – фляга с водой, которую она оставила ему прошлой ночью, пуста. Девушка вздыхает.
Первым делом вода.
– Не разрушь тут всё, пока меня нет, – говорит она, встаёт и, отряхнув штаны, идёт прочь.
Рей ощущает, как за каждым её шагом следят чужие глаза – как лучи света, что слабеют по мере того, как она уходит всё дальше.
***
Как только Рей оказывается достаточно далеко, она спиной опирается на древесный ствол и с облегчением выдыхает. Её пальцы, сжимающие кобуру меча, дрожат.
***
Сейчас
***
Узкая улочка на задворках «Дуги Кесселя» погружена в темноту – светятся лишь серебряные клинки меча. Рей идёт прочь от двери, от Кайло. Рукоять чувствуется в ладони приятной тёплой тяжестью. Адреналин наполняет её вены, и она слышит в ушах гул крови и торопливый стук сердца.
Сглотнув, Рей наконец оборачивается и с изумлением обнаруживает, что Кайло Рен просто стоит. Его маска смотрит прямо на неё. Время тянется неторопливо, отсчитывая секунды, и девушка понимает, что он ждёт её действий. Это… странно.
– Мы не обязаны драться, – тихо произносит она. – Просто дай мне уйти.
– С этим дефективным.
– Аалто.
Рыцарь сжимает кулаки.
– Значит, ты уже знаешь его имя.
– Я знаю и твоё тоже.
Он начинает обходить её по кругу, мало-помалу подбираясь всё ближе. Рей следит за его движениями, вот-вот ожидая нападения. Кайло Рен останавливается в футе от неё.
– Что ещё он рассказал тебе?
– Он считает, что ты здесь для того, чтобы убить его.
– Он прав.
– Нет.
– Собираешься остановить меня?
– Если ты меня вынудишь.
Рыцарь отступает на шаг.
– Уйди с дороги.
Рей не может этого сделать, ведь он найдёт Аалто, найдёт Люка, и тогда всё будет кончено – для всех них.
– Рей, – в голосе Кайло Рена больше нет ни раздражения, ни разочарования – помимо желания Рей и воли Кайло Рена в него вплетается нечто иное. Девушка хмурится и нерешительно прикасается к той нити, что их связывает.
Он…
Рей в растерянности замирает, не зная, как понять те эмоции, что наполняют его, и не осмеливаясь им доверять. Так не должно быть. Надежда не должна быть горькой, как пепел.
– Сейчас я пойду прочь, – невозмутимо говорит она, хотя сердце, кажется, бьётся в самом горле, – а то, что будет дальше, – твой выбор.
Смелой, будь смелой. Девушка изо всех сил сосредотачивается и разворачивается на каблуках. Ботинок с лёгким стуком сталкивается с дюракретом, когда она делает первый шаг. Второй. В каком-то смысле, повернувшись к врагу спиной, она демонстрирует доверие, и это её пугает. Рей хочет верить, что Кайло Рен не причинит ей боли, но напоминает себе: он пришёл сюда, чтобы убить человека, а она – чтобы защитить. И всё же Рей понимает: едва ли что-то когда-нибудь сможет вновь разделить их, вернуть то, что было до – до Джагомира.
Одна нога ступает перед другой.
Рей видит огни баров, слышит голоса прохожих, прогуливающихся по улице. Она ощущает странное, кружащее голову облегчение, когда на мгновение ей кажется, что всё позади.
А потом девушка слышит крик, полный разочарования, и электрический звук, от которого сжимается всё внутри, за которыми следует громогласное «Стой!».
Рей может не подчиниться, может продолжать идти, бежать, затеряться в толпе. Два года назад она бы именно так и поступила.
Но Рей больше не жалкая и никому не нужная сирота с Джакку, теперь побег влечёт за собой последствия и может навредить людям, которые ей дороги.
Кайло Рен ждёт, когда она повернётся к нему лицом, прежде чем атаковать.
***
Позже её мысли будут вновь и вновь возвращаться к мечу.
Его новый клинок более глубокого красного цвета, вдвое шире – и ещё более нестабильный, чем прежний. Его неровные края разбрасывают искры и мерцают, а энергия с шипением рвётся на волю – стихийная, безудержная. Рукояти почти нет – над ладонями Кайло Рена в сердце красного пламени плавится кристалл. Словно уголь, охваченный огнём.
В новом оружии нет и следа осторожности, сдержанности или продуманности. Источник его могущества обнажённый, первобытно-дикий и непредсказуемый. Жар меча опаляет – руки рыцаря напрягаются, когда сжимают его.
Это меч, который должен ранить своего хозяина так же, как врага.
Он подходит Кайло Рену.
***
Она блокирует его удар, быстро пробегая пальцами по рукояти меча и схватывая ту у края. Отпрянув на несколько шагов, Рей устремляет один из клинков вперёд молниеносным колющим выпадом. Сначала в лицо, потом в ноги и, наконец, в грудь. Он отбивает удары широкими, ленивыми взмахами. Каждый раз, когда мечи сталкиваются, в воздух взмывают стаи искр, заставляя девушку щуриться.
После третьего выпада оружие Кайло Рена скользит вдоль её клинка. Он снова и снова поворачивает запястье, и вот уже ей приходится защищаться. Рей хватается за противоположную сторону рукояти и неожиданно со свистом опускает лезвие, вынуждая противника отскочить или получить рану в лодыжку…
Он уклоняется, но, когда его ступни касаются земли, она замечает, что одна нога подогнута так, что весь вес приходится только на неё. Рыцарь припадает всем телом вперёд, отведя вторую, выпрямленную ногу, назад.
Ранение…
Её собственное, до сих пор не вылеченное колено понемногу начинает ныть. Рей пытается направить в него поток успокаивающей Силы, но она никогда не умела исцелять по-настоящему хорошо. Боль чуть стихает – как раз вовремя, потому что Кайло Рен вновь наступает.
Он делает мощный выпад, который Рей ухитряется парировать, несмотря на то, что тяжесть меча и сила его обладателя изумляют. Руки дрожат от напряжения, но она вновь атакует. Её меч движется по дуге – вверх, вниз, голова, ноги. Однако удары не достигают цели, и девушка решает вложить в них ещё больше энергии.
Она вращает меч вокруг талии. Серебряные клинки с гулом описывают полные круги, танцуют серебряными вспышками в темноте переулка. Рей стискивает зубы, уже предчувствуя боль, которая вскоре последует, и в кружение меча вплетаются удары ног. Колено пронзает боль, и Кайло Рен стонет, хотя его не настиг ни один выпад из того шквала, что обрушился на него.
Она продолжает нападать – стремительные круговые взмахи каждый раз встречают ответный взмах. Искры взлетают в воздух и жалят её руки, оставляя миниатюрные ожоги, выжигают дыры в одеждах Кайло.
Рей вновь сжимает зубы и, призвав Силу и нацелив один из клинков мужчине в голову, прыгает…
Рыцарь рывком выбрасывает вперёд руку, и оружие отклоняется. Рей изворачивается в воздухе и, ударившись о землю, перекувыркивается.
У неё есть едва ли мгновение, прежде чем он вновь поднимает ладонь, и в её сторону летит мусорный контейнер. Девушка пригибается к земле, вскидывает меч и направляет всю свою Силу на то, чтобы рассечь контейнер надвое, прежде чем тот собьёт её.
Колено Рей дрожит. Контейнер падает за её спиной бесполезной грудой обломков.
Алый клинок замирает у скрытого маской лица.
– Довольно.
Рей с трудом выдыхает:
– Значит, сдаёшься?
– Ты ранена.
– Ты тоже.
Кайло Рен выпрямляется, и она догадывается: он недоволен, что она заметила. Соприкасаясь с Силой, девушка делает вдох. Оттолкнувшись от стены и замахнувшись, она несётся вперёд в долгом прыжке – но, не рассчитав, приземляется дальше, чем необходимо. Рыцарь вновь парирует и оказывается у неё за спиной.
Рей вскидывает меч над головой и останавливает клинок, который опускается на неё сверху. Кайло Рен прямо позади – и давит всем своим весом. Травмированный сустав подводит, и девушка падает на здоровое колено. Рыцарь, кажется, падает тоже.
– Хватит, – искажённый маской голос звучит прямо у её уха, а мечи шипят и плюются искрами над головой.
– Или убьёшь меня? – спрашивает Рей.
Вопрос заставляет рыцаря замешкаться. Секунды промедления хватает на то, чтобы выскользнуть из захвата. Девушка закидывает меч за плечи и кружится.
Первый клинок проходит мимо…
Второй захлёстывает его бедро.
Однако это её нога взрывается болью – раскалённой, как металл в огне. Рей кажется, что она ощущает запах собственных обожжённых кожи и мышц, и пятится, глядя вниз – ткань штанов нетронута, но она чувствует рану.
– Ты видишь, Рей? – цедит Кайло Рен, свободной рукой прикрывая кровоточащее бедро. – Ты не можешь… – пальцы сжимаются в кулак и с размаху опускаются на рану. Рей вскрикивает, когда её накрывает новая волна боли. Мужчина вздрагивает и отшатывается. Его голос чуть заметно срывается, когда он продолжает: – победить меня.
Пот покрывает шею и спину девушки. Она не знает, что это за техника, но ей совершенно ясно, почему Люк никогда не учил её этому.
– Что ты сделал? – обвиняюще восклицает Рей.
Кайло Рен фыркает. Этот звук настолько неожиданный, что она невольно отступает на шаг.
– Что. Я сделал.
Он идёт к ней. Остриё меча чертит по дюракрету, вспыхивает и разбрасывает фонтаны огненных брызг. Рей напряжённо замирает, вскинув оружие и наставив на него один из клинков.
– Опусти оружие, Рей, – доносится до неё шёпот.
Она удобнее перехватывает рукоять.
– Сначала ты.
Через потоки Силы Рей чувствует, как в ответ на её слова вскипают его раздражение и досада. Кайло Рен поднимает меч, взмахивает им над головой, как недавно сама Рей, и мощным движением направляет его вниз – на её голову. Девушка ловко уворачивается, несмотря на то, что травмированная нога подгибается от перенапряжения. Из-за притока адреналина боль в колене и призрачная боль от чужого ожога отступают.
Рыцарь снова наносит удар – на этот раз повернувшись всем телом и вплавляя ещё больше энергии. Рей вновь отскакивает. Она опаздывает лишь на мгновение. Остриё меча скользит по её боку…
Кайло Рен спотыкается и, хватая ртом воздух, всем телом склоняется влево.
Девушка распахивает глаза. Значит, от этой техники страдают оба.
Пытаясь найти в Силе спокойствие и равновесие, она упирается клинком в землю, выпрямляется и обрушивает на мужчину новый град ударов, целясь в бок. Они достигают цели, и рыцарь, шатаясь, пятится. Однако его боль эхом отзывается и в Рей – она сгибается вдвое.
– Я не понимаю, – выдавливает она, – в чём твоя выгода.
Кайло Рен стоит, сгорбившись. Маска шипит резкими выдохами.
– Полагаешь… это намеренно?
Рей хмурит брови.
– Тогда что это?
Его плечи вздымаются и опадают. Рей напрягается, когда он вновь взмахивает мечом…
***
В нескольких кварталах от места схватки Люк Скайуокер резко поднимает голову.
***
Рей сдерживает меч Кайло Рена своим клинком, но он всё равно отталкивает её всё дальше. Её ботинки скользят по дюракрету, и, прежде чем она успевает понять, что происходит, спина уже сталкивается со стеной. Девушка выставляет перед грудью меч в попытке создать больше свободного пространства.
Искры дождём опадают вокруг, прожигая их кожу и одежду. Кайло Рен склоняется над ней.
– Ты не можешь убить меня! – произносит он, и Рей снова будто оказывается в том лесу. Тебе нужен учитель! Она во всех подробностях может представить выражение его лица, даже несмотря на то, что оно спрятано за маской. – Если я умру, ты тоже погибнешь!
Рей не уверена, можно ли верить этому человеку. Колено вновь предаёт её, и она падает на второе, неповреждённое. Невидимая рана на бедре начинает ныть сильнее.
– Сдавайся, или мы оба умрём!
Рей уверена в одном – Кайло Рен верит в то, что говорит. Она коротко выдыхает и вскидывает голову, встречаясь со взглядом, который ощущает, хоть и не видит. Алые и серебряные всполохи, переплетаясь, танцуют по металлу маски, выхватывая её из темноты. Она обдумывает все возможные варианты действий и останавливается на единственном, который может дать ей преимущество.
– Хорошо, – резко отвечает девушка. Палец опускается на кнопку деактивации, и она старается выразить своё намерение через их связь.
Облегчение Кайло почти осязаемо. Его мышцы расслабляются, и он, наконец, опускает меч. Теперь, когда давление ушло, руки Рей дрожат. Рыцарь оглядывает её настороженно, а оружие по-прежнему сияет у его бока. Помедлив, она деактивирует меч.
В ответ мужчина также нажимает на кнопку деактивации. Рей ждёт, пока его рука не расслабится окончательно, и внезапно, коротко замахнувшись рукоятью, ударяет по маске со всей силой, что у неё ещё осталась. Когда металл сталкивается с металлом, слышится тошнотворный хруст, и маска трескается по уже знакомой ей линии. Она целилась в слабое место – то, которое Кайло Рен починил.
Как Рей уже говорила ему на Джагомире, Джакку дала ей то, чего у него никогда не будет.
Рыцарь медленно поворачивает голову, запрокинувшуюся от удара, и часть его маски падает на землю. Он зло сдёргивает её остатки, и Рей безо всякого удивления отмечает, что он вне себя от ярости. У неё тоже звенит в ушах.
– Что тебе непонятно?! – рычит Кайло Рен. Его тон теряется где-то между обвинением и мольбой.
– Прекрати это, – требует Рей, вновь активируя меч. – Что бы за техника это ни была, просто…
– Это не техника, – он делает шаг вперёд, не предпринимая попыток даже поднять своё оружие. – Ты сама это знаешь.
Она держит меч перед собой, но он подходит всё ближе. Девушка вновь жмёт на кнопку, иначе ещё чуть-чуть и клинок бы вспорол рыцарю живот. Он упирается рукой в стену над её головой и смотрит на неё сверху вниз. Рей гордо выпрямляет спину и прожигает его ответным взглядом.
– Тогда расскажи мне.
Кайло Рен усмехается и, не отводя глаз, задирает рукав свободной рукой.
– Смотри.
По его предплечью тянется ожог, старый, тёмно-розовый.
Он точь-в-точь как тот, что перечёркивает руку Рей.
Её губы изумлённо приоткрываются.
– Но как?..
– Он появился три месяца назад, – рыцарь по-прежнему смотрит на неё, склонив голову. – Через три месяца я решил, что ты мертва, потому что не чувствовал тебя.
Рей с трудом отрывает взгляд от ожога и поднимает глаза на Кайло Рена. Его губы крепко сжаты, а нос почти задевает кончик её носа.
Она пытается доискаться до смысла происходящего – их связи, боли, что они делят на двоих, но она никогда не слышала ни о чём подобном, и разгадка ускользает. Рей всё это не нужно. Она закрывает глаза, стараясь отгородиться от присутствия, что становилось громче с каждым днём. Этой ночью оно почти громогласно.
– Этого недостаточно, – в голосе рыцаря те же гнев и озадаченность, которые сейчас обуревают её. – Я пытался. Оно никуда не уйдёт.
Рей открывает глаза.
– Но что это?
Кайло Рен склоняется ниже…
И внезапно роняет голову ей на плечо. Потом он падает на колени и заваливается на бок.
Моргнув, Рей поворачивает голову.
В конце переулка стоит Люк. Он опускает руку и с явной неловкостью прокашливается.
– Нам пора.
Девушка отвечает медленным кивком.
Комментарий к Глава 5: Осознание
Интересные ссылки:
Боббаджо (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BE) и его питомец (http://starwars.wikia.com/wiki/J%27Rrosch).
Рей предпочитает такие формы боёв на мечах как Джуйо и Атару (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_VII:_%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B9%D0%BE_/_%D0%92%D0%B0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4 и http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_IV:_%D0%90%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83).
Кайло Рен предпочитает форму Ниман (http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_VI:_%D0%9D%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD).
Видео, которыми автор вдохновлялся при написании сцены боя:
https://www.youtube.com/watch?v=AeeoEpmyb2Y
https://www.youtube.com/watch?v=PcmrXw0IR5g
P.S. Сцена боя шла как-то ну очень тяжело. Очень надеюсь, что перевод гладкий, и вы не будете спотыкаться на каждом абзаце. Как всегда, очень порадуюсь комментариям. : )
========== Глава 6: Прорицатель ==========
Раньше
***
От него пахнет.
Идёт её пятый день на этой планете – и второй с тех пор, как у него началась лихорадка. Моросит тёплый, навевающий тоску дождь. Капли падают вниз, сталкиваются с водой и ударяются о неясно поблёскивающие корабли. Кайло Рен лежит на земле. Дыхание клокочет в его горле, словно лёгкие вдруг превратились в ветхий дом, скрипучая дверь которого то открывается, то закрывается. Лужицы собираются в складках тёмных одежд. Рей так и не набралась уверенности, чтобы снять их – лишь распахнула ворот. Его пот отдаёт болезненной кислотой. Отчётливо слышится запах загноившихся ран.
Бакты больше нет. Она не представляет, что делать дальше, не знает наверняка, стоит ли перенести рыцаря на корабль. Из обломков девушка соорудила импровизированное укрытие, которое защищает его от худших погодных проявлений, но даже она понимает: если всё не изменится к лучшему – и скоро, – Кайло Рен умрёт.
Рей не знает, что думает об этом, однако чувствует себя обязанной спасти его ради самой себя, ради джедайских тренировок – и ради памяти тех штурмовиков, что погибли из-за неё. Спасение убийцы не кажется равноценным обменом, но это всё, что у неё есть.
Кайло Рен со стоном шевелится. Его глаза чуть приоткрываются, и Рей видит, как лихорадочно мечутся его зрачки. Взгляд останавливается на ней, и мужчина бормочет что-то неразборчиво, но зло. Тёмные брови хмурятся.
Его здоровая рука вытягивается вперёд, будто пытается что-то схватить. И, наверняка, снова открывает кое-как залатанные раны.
Она не знает, почему делает это – быть может, от испуга? – но её пальцы легко, как нож, погружающийся в плоть между рёбрами, проскальзывают между его пальцами и переплетаются с ними.
– Не двигайся.
Он послушно замирает. Пальцы с силой сжимаются, причиняя ей боль, после чего расслабляются.
Рей смотрит ему в лицо. Глаза Кайло Рена снова закрыты.
***
Идёт уже четвёртый день, а его лихорадка так и не унялась. Она решает рискнуть и переносит рыцаря в шаттл. В заднем отсеке есть скамьи, и Рей укладывает его на них при помощи Силы. Кайло Рен смертельно бледен. Его лицо блестит от пота. Запах ран стал ещё более скверным.
Рей исчерпала все возможности. Она закусывает щёку, глядя, как с трудом поднимается и опадает грудь мужчины. Она не умеет лечить.
В её голове проскальзывает мысль – опасная, безумная в своей отчаянности. Техника, которой несколько месяцев назад её научил Люк. Одна из тех, что никогда ей не давались. Применение которой может отнять все её силы.
Она даст Кайло Рену шанс, но, если Рей ошибётся, всё будет кончено.
Девушка глубоко вдыхает, опускается на колени рядом с рыцарем и прочищает горло. Рука в нерешительности замирает над его грудью.
– Я хочу, чтобы ты помнил, – говорит она, сдерживая дрожь в голосе, – что ты не знаешь, как чинить шаттл. Что я нужна тебе.
Её взгляд перескакивает на его лицо. Он по-прежнему спит.
Рей закрывает глаза, тянется к Силе, что окутывает их, и направляет всю свою энергию в незаживающие, гноящиеся раны Кайло Рена.
***
Она приходит в себя на холодной скамье, обитой чем-то мягким, от раскалывающей голову боли. Первое, что она видит – Кайло Рен, пристально глядящий на неё с тревогой. Озадаченностью. Гневом.
– Ты исцелила меня, – с обвинением в голосе произносит рыцарь.
Рей кое-как приподнимается, прижимает ладонь к виску. Он бледен, придерживает рукой бок, однако стоит на своих двоих.
– Может быть.
– Зачем.
– Потому что это правильно.
– Мне стоит убить тебя.
– Но ты этого не сделаешь.
Девушка сглатывает, встречаясь с угрюмым, тяжёлым взглядом. Рыцарь смотрит на неё оценивающе и ждёт.
– Почему же, – наконец, спрашивает он мягко.
– Потому что ты этого не сделал, пока я спала. И я нужна тебе для того, чтобы выжить, – бесстрастно отвечает Рей. Она тянет шею, пока не слышится хруст, разминает плечи. Всё тело болит и ноет. – Я в этом неплохо разбираюсь. А ты?
Мужчина лишь сжимает губы в тонкую бледную линию. В конце концов он отворачивается, стискивая руки в кулаки.
– У тебя есть время до тех пор, пока не починишь шаттл, мусорщица.
– А потом?
Он молчит.
Рей откидывается назад и снова прикрывает глаза.
– Всё верно…
– Сострадание – слабость, – несколько мгновений спустя холодно произносит Кайло Рен.
Она открывает глаза и качает головой.
– Оно сохранило тебе жизнь, не так ли?
У него нет ответа и на этот вопрос.
***
Сейчас
***
Рей сжилась с уютным молчанием, которое часто сопутствует им с Люком. Однако та тишина, что сейчас пролегла между ними, непривычна. С тех пор, как они отбыли с Нар-Шаддаа, и огни планеты-города превратились в чуть заметные искры, прошёл час – час, наполненный напряжением. Ощущение присутствия Кайло Рена в уголке её разума понемногу становится всё более смутным.
Они с учителем бок о бок сидят в нанятом корабле, надвинув на лица капюшоны. Напротив в кресле спит Аалто, всё ещё находящийся под влиянием техники Люка. Бывший рыцарь Рен бледен даже во сне. От пота его светлые волосы липнут к голове и сбиваются в неопрятные лохмы.
Джедай выглядит отчуждённым и мрачным. Время от времени Рей бросает на него взгляды, отмечая опущенные уголки губ, отрешённую печаль, застывшую в глазах. Они обменялись лишь несколькими фразами, необходимыми, чтобы нанять транспорт. Девушка понятия не имеет, с чего начать. Она не сделала ничего дурного, но почему-то снова чувствует за собой вину – словно она каким-то образом подвела учителя. Рей чувствует боль Люка и горе, что всколыхнула в нём встреча с Кайло Реном.
Она откидывается на стену и смотрит на звёзды, виднеющиеся в иллюминаторе. Недавняя схватка всё так же свежа в памяти – одинаковые ожоги на руках, раненое бедро. Расширившиеся глаза рыцаря, когда он потребовал остановить бой.
Глубоко запрятанное нежелание причинять ему боль, несмотря на то, что она должна была это сделать.
Час спустя Рей понимает, что больше не в силах выносить тишину. Сцепив пальцы, она поворачивается к джедаю.
– Люк, я…
Он поднимает на неё взгляд.
– Да, Рей?
Она прикусывает губу.
– То, что ты видел… Это не то, чем казалось. Мы…
– Сражались, – подсказывает Люк.
Рей кивает, снова глядя на звёзды.
– Ты бы хотела поговорить об этом? – голос мастера наполнен добротой. Комок, что стискивает горло девушки, исчезает.
Она теребит рукав своего одеяния, не зная, как ответить.
– Я бы хотела понять.
– Связь. С Беном.
Горло Рей судорожно сокращается. Их связь была её секретом. Высказанный другим человеком, он стал реальностью. Боль от раны, которая ей не принадлежит, вспыхивает с новой силой. Рей смотрит на до сих пор не пришедшего в себя Аалто.
– У него один из моих шрамов, – она оттягивает рукав, обнажая отметину на предплечье. – А когда я ранила его…
– То почувствовала это, – шёпотом заканчивает за неё Люк.
Девушка кивает.
– Как может это?.. Как это случилось?
Мастер качает головой.
– Я не знаю. Но это не невозможно. Лея могла почувствовать Хана через Силу…
Сердце Рей словно бы подскакивает к самому горлу.
– Кроме того, мы с Леей можем ощутить друг друга.
Плечи девушки чуть расслабляются, но тут ей в голову приходит новая мысль – немного менее тревожная.
– Кайло Рен сказал, если один из нас умрёт…
Она чувствует на себе тяжёлый, пронизанный беспокойством взгляд джедая.
– Погибнет и второй, – произносит он.
– Он мог и соврать.
– Ты так думаешь?
Рей вздыхает, отворачивается от иллюминатора и упирает локти в колени.
– Нет, – она смотрит на Люка и говорит, надеясь, что он поймёт, насколько правдивы её слова: – Я не хотела всего этого.
Мужчина безмолвно обнимает ученицу за плечи – почти как в тот день, когда её выпустили из резервуара с бактой. Рей мгновенно льнёт к этим объятьям, прикрывает глаза и пытается отринуть ту реальность, какой стала их с Кайло Реном связь. Старается притвориться, что ничего не случилось, что произошедшее можно запечатать в сундук и спрятать глубоко-глубоко, так что и не найдёшь.
– Думаю, он тоже, – взгляд Люка не отрывается от Аалто. Даже сейчас, когда рыцарь без сознания, его отравленная энергия сочится в Силу, как кровь из загнивающей раны. – Однако есть то, что нам не подвластно.
– Как считаешь, есть способы уничтожить её? – спрашивает Рей. Надежда ещё теплится, пробивая себе путь сквозь бесконечные сомнения и страхи.
– Я не знаю, – мастер поворачивается к ней. – Но я помогу тебе попытаться.
Девушка закрывает глаза.
– Хорошо.
– Она не обязательно должна быть бременем, – мягко произносит он. – Ваша связь… Может статься, Сопротивление сумеет использовать её.
Рей вскидывает голову, чувствуя себя так, словно её доверие обманули.
– Ты хочешь, чтобы я им манипулировала?
Люк качает головой. Кажется, человек просто не может носить в себе столь неизбывную печаль, какая лежит на плечах Люка Скайуокера.
– Нет, – его глаза вновь возвращаются к иллюминатору, где звёзды уступили место буйной зелени планеты. – Я лишь хочу, чтобы люди не умирали.
Рей нужно несколько мгновений, чтобы обдумать эти слова. Она вспоминает видение, в котором Кайло Рен обыскивал их корабль. Связь между ними могла послужить подспорьем во многом – помочь получить сведения о Первом Ордене, их оповещениях и операциях. Помочь шпионить.
Рей размышляет о чувствах, которые рыцарь передал ей, когда она проснулась в резервуаре с бактой: паника, злость. Раскаяние. Способность заглянуть в разум врага, в особенности Кайло Рена, для Сопротивления бесценна.
Однако является ли Кайло Рен лишь врагом? Люк по-прежнему неизменно зовёт его Беном. Лея до сих пор оплакивает сына. Он спас её жизнь, вырвав из истребителя… который сам же и подбил.
Нельзя упростить то, что происходит. Но, быть может, возможно сделать это правильным, лучшим.
Словно почувствовав смятение ученицы, джедай тихо произносит, прерывая её мысли:
– Ваша связь спасла тебе жизнь, Рей. Сейчас Бен не может убить тебя. Это хорошая сторона.
Она кивает, и мастер медленно треплет её по плечу, после чего поднимается на ноги.
– Скоро приземляемся.
– Каков план?
– Останемся на Изиз день или два, найдём связного Леи и вернёмся на Ди’Куар.
Рей хмурится, уловив нечто невысказанное.
– А потом?
Взгляд Люка вновь обращается к Аалто.
– Он ранен. Сопротивление не то место, где ему нужно лечиться.
– А ты сможешь излечить его?
Мастер смотрит на девушку с мягкой насмешкой.
– Примерно настолько же хорошо, насколько могу разорвать твою с Беном связь. Но я попробую, – звучат его слова. Она ощущает в его голосе сочувствие. – Он испытывает сильную боль.
Рей не может с этим спорить, однако…
– Что, если он не захочет вылечиться?
– Нам нужно будет узнать об этом, когда это произойдёт.
В ответ на её скептический взгляд Люк лишь пожимает плечами. Впервые с момента, когда он лишил Кайло Рена сознания, на его губах появляется намёк на улыбку.
– В жизни приходится делать всякое.
Рей смотрит на него, не в силах сдержать улыбку, что так и растягивает уголки губ.
– Верно.
***
Изиз неуловимо напоминает ей заставу Ниима. Пусть беломраморная столица Ондерона, окружённая высокой стеной, не имеет никаких видимых сходств с пустынной заставой, в жизни, что протекает на площади, проскальзывает нечто похожее. Корабли прибывают и отправляются с тревожащей Рей частотой. В городе больше отелей, чем настоящих домов. Изиз не то место, где люди остаются надолго.
Однако, в отличии от Нар-Шаддаа, здесь люди провожают взглядами двоих, что тащат на своих плечах бесчувственного человека. Люк и Рей то и дело незаметно взмахивают ладонями, мягко принуждая прохожих отворачиваться. Укрытие, куда их приводит мастер, находится по соседству с дворцом, и девушка, запрокинув голову, во все глаза смотрит на воздушную трассу. Изиз прекрасен, но не так, как Нар-Шаддаа. Здесь иная жизненная сила, не столь заметная.
В комнате только одна кровать, и Люк тут же укладывает на неё Аалто. Это ничуть не волнует Рей – они с учителем провели множество ночей среди развалин, просто медитируя для того, чтобы отдохнуть. Мастер оборачивается к Рей.
– Сейчас или позже?
Девушка косится на Аалто. Он по-прежнему в лихорадке, тяжело дышит – и напоминает ей другого рыцаря Рен в совсем непохожей ситуации.
– Сейчас.
Люк закрывает глаза и вытягивает руку…
С громким задыхающимся вздохом Аалто приходит в себя. Звук заставляет Рей поёжиться. Взгляд его бесцветных, воспалённых глаз мечется по комнате, пока не останавливается на ней.
– Ты!.. – выплёвывает рыцарь, однако его прерывает мастер.
– Аалто.
Мужчина замирает и поворачивает своё бескровное, покрытое потом лицо к Люку. Его язык медленно облизывает бледные губы, а пальцы стискивают ткань штанов. Рей нервно смотрит на мастера и с удивлением замечает ледяное выражение, поселившееся на его лице. Оно ей незнакомо, хоть в нём нет ничего неестественного. Плечи джедая расправлены и отведены назад, подбородок горделиво вздёрнут. В это мгновение его сходство с сестрой как никогда очевидно.
