Текст книги "Старинная гравюра (СИ)"
Автор книги: Mrs. Lady Night
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)
– Ты это тоже поняла, держа в руках чашку и вилку?
– Да. Не переживай, я быстро тут освоюсь.
– Первое, что мы сделаем завтра, это переоденем тебя в современную одежду. У нас так ходить не принято.
– А как в вашем времени одеваются девушки и женщины? – спросила Хель, когда мы переместились на кухню. Я мыл посуду ( не мог же я, в самом деле, доверить эту процедуру гостье в нарядном платье), а Хель сидела за столом и смотрела на меня.
– Я не очень разбираюсь в современной моде, но мама иногда покупает журнал «Bonprix»****. Я принесу тебе посмотреть несколько номеров.
Я вытер мокрые руки кухонным полотенцем, прошёл в гостиную, взял пять журналов (больше просто не нашёл), вернулся на кухню и положил их перед девушкой.
– Мне надо подготовиться к завтрашнему семинару. Ты посидишь одна здесь или поднимешься со мной в кабинет?
– Я пойду с тобой и посмотрю журналы у камина. Хорошо?
– Ладно.
Мы поднялись по лестнице на второй этаж. Я включил свет в кабинете, подкинул дрова в камин. Хель села в кресло, укуталась в плед и стала рассматривать журналы. Я уселся за письменный стол, достал свои лекции, придвинул взятые из библиотеки книги и углубился в повторение…
– ВладимИр, ты живой? – меня вывел из раздумий голос Хель. – Я зову тебя, зову, а ты не откликаешься. Я испугалась, подумала, что это – последствие укуса.
– Извини, я, когда что-то учу, отключаюсь от реальности.
– Что же мы будем делать со всем этим?
– Не знаю, но мы подумаем об этом завтра, как говорила главная героиня из книги «Унесённые ветром»*****, а теперь пора спать. Я устрою тебя в бабушкиной комнате. Пойдём, я покажу тебе её.
Мы вышли из кабинета в узкий коридор, прошли несколько шагов и остановились перед закрытой дверью.
– Эта дверь запирается на ключ. Ты будешь здесь в безопасности. Тебя никто не побеспокоит.
– И даже ты? – Хель скромно опустила глаза, но на губах играла лукавая улыбка.
– Да, даже я.
Я повернул ключ в замке, дверь открылась, и мы вошли.
Это была маленькая комната. На стенах и на полу старинные ковры ручной работы. По середине – кровать с пологом, покрытая розово-фиолетовым покрывалом. Такие же занавески на окне. У кровати с одной стороны – туалетный столик, с другой – стул. Над кроватью на ковре закреплёно бра. Я показал Хель, как включать его.
– Мы до сих пор не верим, что бабушки нет. Поэтому мама каждую неделю меняет бельё на кровати, словно ждёт, что бабушка вернётся.
– А куда ведёт эта дверь? – спросила девушка, указываю на едва приметную дверь в углу комнаты.
– В ванную комнату. Дотронувшись до предметов там, ты сама во всём разберёшься. За дверью найдёшь чистые полотенца и халат. Спокойной ночи.
– Спокойных снов, ВладимИр.
Я вышел из комнаты и услышал, как ключ повернулся в замке.
____
* Мои стихи
**Веджвуд, полное наимен. Джозайя Веджвуд и Сыновья – британская фирма по изготовлению, прежде всего, фаянсовой посуды, знаменитая торговая марка.
*** “Мируар” (в переводе с английского – зеркало) – мягкий гель для отделки кондитерских изделий, придает им особый шарм и завершенность .
****bonprix (бонпри) – немецкая компания, специализирующаяся на розничной дистанционной торговле модной одежды и аксессуаров. Компания bonprix со штаб-квартирой в Гамбурге была основана в 1986 в рамках концерна Otto Group. В ассортименте компании: женская и мужская одежда, аксессуары, одежда для детей, а также домашний текстиль и предметы декора.
***** Маргарет Митчелл “Унесённые ветром”
========== Часть первая. Владимир и Хельга. Листы 10-12 ==========
Иллюзия любви мелодией обмана
Укроет плечи шалью из зыбкого тумана.
Заплачут сердца струны – их разбудила скрипка,
И розою осенней распустится улыбка…
Иллюзией надежды – ночами сны, как сказки,
Быть может, прошлой жизнью навеяны подсказки.
Судьба смеётся в голос и, как ведьмак, морочит.
Иллюзия победы нож боли остро точит.
И по стерне, по углям признаний без ответа
Упрямо путь ты держишь к иллюзии рассвета. *
Лист десятый.
POV ВладимИр
Спал я в эту ночь на удивление глубоко и спокойно. Мне снилась бабушка. Она стояла рядом с моей кроватью, как в детстве, но почему-то одета была в платье, как у Хель, только синего цвета; а на шее я заметил золотые маленькие часы в форме розы на длинной цепочке. Где-то я их уже видел и даже касался, но вспомнить не мог. Бабушка смотрела на меня, улыбаясь. И повторяла одну и ту же фразу: «Вот и пришло ТВОЁ Время!»
В этот момент зазвенел будильник. Восемь утра. Пора вставать. Я умылся, чувствуя себя легким и отдохнувшим, оделся и пошёл будить Хель.
Но дверь в её комнату была открыта, девушки не было, зато доносились звуки с кухни.
Я спустился туда и остолбенел от открывшейся картины. А вы бы как себя почувствовали на моём месте, увидев и осознав, что богиня в старинном платье готовит вам завтрак?!
Хель стояла у плиты, на которой жарились, судя по запаху, яичница с колбасой, и закипал чайник.
– Ты вовремя. Садись. Сейчас будем кушать. – она произнесла это так просто и буднично, словно мы уже давно женаты, и такие утренние часы пережили много раз.
-Не удивляйся. Я же сказала вчера, что быстро освоюсь здесь.
Где это «здесь»: в моём мире или доме, или в моей судьбе, она не уточнила. И я не стал спрашивать, боясь вспугнуть своё счастье. За такой короткий промежуток Времени эта девушка, богиня или монстр (мне было всё равно) стала для меня той единственной, за которую я был готов умереть, и ради которой пошёл бы на любой подвиг и страшные муки. Сейчас она была у меня, со мной – и это было главное!
Я сел за стол и стал намазывать маслом белые булочки. Хель поставила передо мной тарелку с яичницей, чашку какао и села рядом. В руках она держала набор календарей.
– Вы представляете нас такими страшными?
– Извини, но никто никогда не видел вас воочию, как я тебя.
– Неправда, некоторые видели. Но почему-то в ваших легендах мы – монстры и злодеи.
– Не все. Ведь есть и хорошие боги.
– Нет. Боги выше добра и зла, хорошего и плохого. Они могут совершать одновременно и подвиги, и подлость. Но мы поговорим об этом позже. Какие у тебя на сегодня планы?
– Тебя я хотел отвезти в магазин для покупки одежды и других женских мелочей, а сам – на семинар. На обратном пути я заберу тебя. Но есть одно «но».
– Какое?
– Для покупок нужны деньги, а у меня сейчас их немного. Придётся заехать к родителям, занять на время.
– Не придётся. Есть в твоём времени люди, которые дают деньги под залог драгоценностей?
– Да, и не только люди, но и учреждения. Они называются – ломбарды. Но зачем тебе это?
Хель вынула из ушей серьги и протянула их мне.
– Отдай их. Я больше не хочу иметь с ними никакого дела. Это подарок змея.
– Но… почему?
– Ты появился как раз в тот момент, когда змей в очередной раз просил меня стать его женой. А я опять отказала. Вот почему он был так зол.
– А…э…вы же брат и сестра?
– А, что, греческая мифология или египетские династии тебя ничему не научили? Для богов и царей родство ничто. Лишь бы извлечь выгоду. Змей хотел расширить зону своего господства за счёт моей страны мёртвых. Словом, избавься от серёг!
– Хорошо, я сделаю всё, что ты хочешь. Я иду греть машину, потом позову тебя. На улице морозно и ветрено, одень мою меховую куртку, чтобы дойти до машины.
Лист одиннадцатый.
Хель вышла из дома, спустилась по ступенькам к машине, открыла переднюю дверь и села. Она всё делала так, словно жила здесь всю жизнь. Я вздохнул, включил передачу и резко рванул с места.
Во мне почему-то поднимался гнев, хотелось что-то разбить, сломать, хотелось мчаться на большой скорости, куда глаза глядят, и не останавливаться. Только позже я понял, что это был необоснованный приступ ревности.
Меня остановила от сумасшествия Хель.
– Успокойся, ведь я же отказала змею. И сейчас я здесь, с тобой.
Я погасил скорость, и до города мы доехали без приключений.
В ломбарде я предъявил паспорт и заложил серьги. Мне за них дали такую сумму, что я ещё долго не мог придти в себя от удивления. А ещё там сказали, что если я не выкуплю их через месяц, то мне дадут ещё половину стоимости. Я обещал подумать.
Отдав все деньги Хель, я высадил её около недавно открывшегося салона-магазина «Женское очарование». Там располагались бутики с одеждой и обувью, с косметикой и бижутерией, был даже салон красоты. Я знал от однокурсниц, что этот магазин пользуется большой популярностью не только из-за более-менее приемлемых цен, но и из-за компетентного персонала.
На семинар я успел в последнюю минуту, но «отстрелялся» очень быстро. Тему я знал хорошо, да и вчера поработал плодотворно.
Времени до встречи с Хель у меня было много, я зашёл в книжный магазин, порылся в букинистическом отделе, купил две заинтересовавшие меня книги по истории мечей и кинжалов, и тут зажужжал мой сотовый. Кто-то прислал мне СМС. Номер определился, но мне он был не знаком. Я открыл СМС и в очередной раз замер от удивления: «Я купила себе телефон, уже умею им пользоваться. Я скоро. Жди через 20 минут около магазина». Технический прогресс шагнул к богам!
Купив в овощном магазинчике винограда, персиков и клубники (я не знал, что любит Хель), я подъехал к магазину и приготовился ждать. На крылечке стояла какая-то девушка, одетая в тёмно-зеленые джинсы, высокие чёрные сапоги – ботфорты. Аккуратная черная сумочка переброшена через плечо. Короткая шубка из песца с капюшоном, длинный изумрудный шарф и такие же перчатки. Она тоже кого-то ждала. Я залюбовался её причёской. Рыжие волосы были подняты роскошной короной вверх и закручены в тугой густой узел.
И вдруг я понял, что это… Хель.
– Девушка! Можно с Вами познакомиться?
– А я всё стою и думаю, когда же ты узнаешь меня.
– Прости, пожалуйста. Я ожидал всего. Но не был готов к такому твоему превращению.
– Зайди в магазин, забери мои сумки. Их много.
– Конечно!
Я вышел из машины, прошёл в магазин. Вежливые девушки отдали мне десять пакетов. Я вернулся к машине, поставил вещи на заднее сидение. Хель уже села и пристёгивалась ремнём. Я отметил изящный маникюр на руках и искусно наложенный макияж на лице.
– Ну, как тебе шопинг?
– Мне очень всё понравилось. И продавщицы были такие милые, они надавали мне столько советов и восхищались моей красотой.
– А как ты объяснила своё появление в старинном платье? И вообще, как ты общалась с ними?
– Никак не объяснила. А общались при помощи жестов. Я показывала на вещи, на предметы, на картинки в журналах, и меня понимали. Притом, как мне показалось, всё это стоит очень больших денег. А во все времена деньги котируются. Сколько ты платишь, столько и получаешь. А как твои дела?
– Нормально. Я купил тебе фрукты, но не знаю, будешь ли ты их есть.
– Я буду есть всё.
Обратная дорога оказалась очень короткой, и вот я уже отпираю дверь и вношу пакеты в дом.
Лист двенадцатый.
Хель не обманула. Она действительно ела всё, что я приготовил вчера: и мой борщ, и пюре с отбивным мясом, и купленные фрукты.
Потом я сделал обещанный глинтвейн и сварил кофе.
Мы переместились в гостиную. Конечно, я – не мама. И так сервировать стол, как она, быстро и ловко, не умею. Но я растопил камин, поставил бокалы с глинтвейном и чашки с кофе на большой гжельский поднос, порезал оставшийся торт.
Хель сидела в кресле и молча смотрела на меня. В глазах застыл немой вопрос. В современной одежде она была особенно хороша. Тонкий свитерок цвета весенней чистой травы с белым воротничком и такими же завёрнутыми манжетами очень шёл ей. Он обтягивал её, словно вторая кожа. Под ним, как мне казалось, не было ничего, и от этого зрелища постоянно перехватывало дыхание.
– Мне сегодня приснилась бабушка, – начал я, – и она сказала, что пришло МОЁ Время. Что это значит? Но прежде, чем ты ответишь, взамен тех серёг я хочу подарить тебе это.
Я достал из кармана брюк старинную маленькую шкатулку и протянул ей:
–Это носила моя бабушка, и я хочу, чтобы теперь это носила ты.
Хель взяла шкатулку, открыла её и ахнула. Там лежали старинные часы (увиденные мною во сне; пока я ждал девушку около магазина, я вспомнил, где видел их, и по приезде домой достал шкатулку с ними из сейфа в кабинете) и такой же формы серьги.
Девушка осторожно открыла замочек серёг, вставила их в дырочки мочек ушей и застегнула. Потом она наклонила голову, надела цепочку, и часы уютно устроились на её высокой полной груди.
– Тебе очень идёт. Пусть это будут МОЙ подарок и МОЁ предложение руки и сердца.
– Ты сошёл с ума! Ты ничего обо мне не знаешь!
– А я и не хочу знать, но если тебе от этого будет легче и спокойнее, расскажи мне всё и объясни бабушкины слова.
– Хорошо. Пусть будет так. Как ты знаешь, во все времена у всех народов были посредники между богами и людьми. Вы называете их по-разному: жрецы, священники, попы, религиоведы, культурологи. Мы называет их – Хранители. У одних богов несколько Хранителей, у других – один. Хранители призваны передавать божественные мысли людям, но это не значит, что мысли доходят, так сказать, в оригинале. Многие Хранители трактуют их по-своему, в свою пользу. И тогда начинаются войны. Льются кровь и золото. Одни наживаются за счёт других. Переписываются или сжигаются божественные книги.
Многие боги знают о постыдных делах Хранителей, но не останавливают их. Им нравится смотреть, как игрушки-люди убивают себе подобных. Это значит, что в богов верят и приносят им жертвы. Чем больше жертв, тем выше статус бога.
Как я уже сказала, не все боги и Хранители одинаковые. И вот однажды Тор решил собрать вокруг себя таких богов и Хранителей, которые постарались бы прекратить бесчинства.
Нас было очень мало, потому что боги, как и люди, падки на лесть, похвалу и почитание. Мы отбирали для себя достойных Хранителей. Вот твои родственники со стороны мамы и стали ими. Звание Хранителя передается через поколение. Поэтому твоя мама и твоя прабабушка ими не являются. А вот бабушка и ты – Хранители.
– Но моя бабушка никогда не верила ни в кого, да и я – атеист.
– А ты думаешь, все Хранители верят в богов? Они просто извлекают пользу из нашего существования.
– Но почему именно скандинавские боги?
– Это зависит от рода профессии. У вас все либо историки, либо филологи. И все владеют языками западногерманской группы.
Я молчал. Не сказать, что я был ошарашен и потерял дар речи, значило не сказать ничего.
– Так наша семья – Хранители тебя?
– Нет, вы – Хранители самого Тора. А так как я – его друг, то мне позволено общаться с вами.
Чтобы немного придти в себя и осмыслить услышанное, я шутливо спросил:
– Большинство вещей в твоих покупках зелёного цвета разных оттенков. Ты так любишь зелёное или старину Святого Патрика?
– Это который принес христианство на языческий остров, Ирландию, и изгнал всех змей? То – то его Йормунганд не любил. Нет, просто я очень люблю зелёный цвет. Но праздник в честь этого святого на самом деле очень весёлый и познавательный. А тебе понравились мои покупки?
(Перед обедом она заставила меня просмотреть все десять пакетов, даже пыталась устроить показ мод. Но я мужественно отказался. А от кружевного белья вообще старался отводить взгляд. Хель же веселилась, как ребёнок. Её забавляло моё смущение).
– Да, у тебя хороших вкус. И сама ты очень красивая.
Моё самообладание рухнуло, и я шагнул к ней. Поднял за плечи из кресла и поцеловал в губы. Она ответила на мой поцелуй.
В этот момент сама собой открылась форточка, и в комнату влетел огромный чёрный ворон. В клюве он держал массивное серебряное старинное кольцо.
____
*Отрывок из моего стиха
========== Часть первая. Владимир и Хельга. Листы 13-15 ==========
Одна история гласит,
Король пошёл в поход,
Поход крестовый. Он грозит:
«Неверных пламя ждёт!»
В защиту бога своего
В руке танцует меч.
Смерть сеет просто и легко,
А жизнью пренебречь.
Он о религии своей
Вассалам объявил.
На смерть погнав, своих людей
Без жалости сгубил.
Он веру поднял на штандарт.
И на врагов пошёл.
Пусть кровь кипит. В глазах азарт.
Он святость здесь нашёл.
Земля святая, – он кричит,
Мою ты жизнь возьми!
Земля святая – крик летит.
Над битвой, по крови. *
Лист тринадцатый.
POV ВладимИр
Хель выскользнула из моих объятий и подошла к ворону. Он тут же перелетел к ней на плечо и потёрся клювом о щёку.
– Здравствуй, Хугин. Зачем ты здесь? По делу или опять Одину стало скучно, и ты собираешь для него сплетни о жизни людей?
Ворон слетел на журнальный столик, положил на поднос кольцо, несколько раз расправил и сложил крылья, походил по столу, клюнул мой кусок торта и ответил:
– Я по делу. На днях приползла наша змеюка, вся из себя обиженная, и начала жаловаться, что род людской потерял страх, стал её обижать и потребовал у Одина защиты от него.
Тут ворон вытянул крыло в мою сторону:
– На ваше счастье, вслед за ним появился Фрейр и рассказал, как всё происходило на самом деле. Один рассердился и только хотел устроить Змею хорошую трёпку, как тот исчез, но на прощанье пообещал отомстить. Вот Один, посоветовавшись с Тором, и прислал меня предупредить вас, а заодно и передать это кольцо тебе, Хель. Ты знаешь, зачем оно и как им пользоваться. Мне пора, продолжайте веселиться, детки, пока можете.
С этими словами ворон вылетел в форточку, и она захлопнулась сама собой.
Я взял с подноса кольцо, покрутил его: по ободку шли старинные письмена. Положив кольцо обратно на поднос, посмотрел на Хель. По её щекам текли слёзы.
– Что случилось?
– Йормунганд будет мстить тебе. Он знает, что мне его угрозы не страшны. Зря я всё это затеяла.
– Я его не боюсь. И рад, что познакомился с тобой. Не зря говорят, что тот вооружён, кто предупреждён, но не могла бы ты рассказать мне больше, чем я знаю сейчас. Я чувствую, что ты поведала не всё. И, кстати, что это за кольцо?
– Вот с него мы и начнём. Это, как видеотелефон, для прямой связи с Одином. Принеси мне, пожалуйста, какую-нибудь ёмкость с чистой холодной водой.
Я пошёл на кухню, налил в большую пиалу холодной воды и принёс в гостиную. Хель взяла у меня пиалу, поставила на журнальный столик, бросила в воду кольцо, придвинула к пиале три горящие свечи и что-то произнесла на незнакомом мне языке. Вода в пиале забурлила, покрылась радужной плёнкой, потом вновь стала прозрачной, и в этой обновлённой жидкости (почему-то именно это слово промелькнуло у меня в голове) появилось лицо мужчины.
Не старое и не молодое, это было лицо воина, закалённого в бесчисленных битвах, не умеющего прощать и просить пощады, не боящегося ничего и никого. Это было лицо настоящего викинга, каким бы я нарисовал его, если бы умел.
– Здравствуй, Хель. Ты загостилась у людей, девочка. В твоём царстве беспорядок и смута. Змей рвёт и мечет. Плохие последствия может иметь твоя любовь к смертному.
– Приветствую тебя, Один. Он – не простой смертный. Он из рода Хранителей. Он – историк. Он говорит на нашем языке. И он не умер после укуса Змея.
– Любопытно, никогда не слышал о таком одновременном сочетании совпадений. – Один внимательно посмотрел на меня и нахмурился. Видимо, то, что он увидел, ему очень не понравилось. – Лучше убить его, ты пострадаешь и забудешь, нет?
– Не смей даже произносить эти слова! Я люблю его и никогда, слышишь, никогда не причиню вред ему и его семье.
– Так я всё себе и представлял. Фрейр не ошибся, когда сказал о великой, всё поглощающей любви. Но, так или иначе, тебе надо вернуться в своё царство и навести там порядок. А я пока подумаю, что со всем этим делать. Я не виню тебя, Хель, но ты натворила такое, чего давно не случалось в нашем мире. До встречи!
Вода опять покрылась радужной плёнкой, забурлила и успокоилась. Теперь от неё шёл пар, словно она только что вскипела.
Лист четырнадцатый.
Мы молчали. Хель плакала, не вытирая слёз. Я не знал, как и чем её утешить. Один сказал всё четко и кратко, словно отдал приказы, как обычно делал на полях сражений.
– Мне надо возвращаться. Ты всё слышал,– печально произнесла Хель.
– А мне нельзя с тобой? Как тогда?
– Нет. Ты можешь попадать только в гравюры, потому что именно они связывают тебя с домом, с тем местом, куда ты можешь возвращаться. Оторвавшись от него, ты навсегда заблудишься в моём мире.
– Когда ты уйдёшь?
– На рассвете. А сейчас я отвечу на твои вопросы, ты имеешь право знать все ответы.
Я разлил оставшийся глинтвейн по бокалам, передал один Хель и сказал:
– Мы сейчас выпьем за нашу скорейшую встречу!
– Хорошо, я согласна.
Нежно зазвенели соприкоснувшиеся стенки бокалов, я проглотил содержимое одним глотком. Потом прошёл в угол гостиной, взял спрятанную за портьерой гитару и сел на диван.
– Я не знала, что ты играешь на этом инструменте. Что это?
– Это гитара, она похожа на твою арфу, но не волшебная. Люди сами извлекают из неё мелодии. Я хочу подарить тебе одну песню, чтобы ты забрала её как память обо мне. Это женский романс, но мне кажется, что сейчас она хорошо подходит к нашей ситуации, ты поймёшь, почему.
Я провел рукой по струнам, проверил, хорошо ли настроена гитара, и запел:
Мессир, у Ваших ног сейчас созданье Ваше.
Прошу простить меня за резкость этих фраз.
И пусть рожденья миг в цвета бордо окрашен,
Шепчу «Я вас люблю» уже не в первый раз.
Впервые встретив Вас, я поняла – пропала,
А холод черных глаз казался мне родным.
Я сонмы свитков, книг о Вас, Мессир, листала,
Довольствуясь порой свиданием ночным.
Кружа, как волк вокруг, порой вдали иль близко
Меня хранили Вы от смерти, от себя,
Шепча, что пали уж и так Вы очень низко,
Любовь и боль свою лелея и кляня.
А я в запой тома о Дракуле читала,
Молила приобщить Вас к вечности меня.
Обиды и отказ я Вам, Мессир, прощала,
Во всех проблемах Вас, лишь Вас, Мессир, виня.
Шли дни, года. А Вам они казались мигом.
Я выросла, Мессир, лишь только Вас любя.
Уйти решились Вы, меня оставив с миром,
Но жить без Вас, Мессир, не суждено, нельзя.
Я выпила, Мессир, коварный яд кураре,
А Вы в тот страшный час ворвались в смерть мою.
Яд Ваших, сэр, клыков по венам, как в угаре.
Я помню. И себя, Мессир, Вам отдаю.
Теперь мне вечность – дар. А Вы её – создатель.
Вы, мой кумир, Мессир. Я – Ваша навсегда.
В монастыре меня оплачет настоятель.
Средь всех земных богов я выбрала… тебя.**
Лист пятнадцатый.
Смолк последний аккорд. Тишина. Слышно только прерывистое дыхание Хель.
– Так кто же ты? – спросил я.
– Я знала, что ты задашь этот вопрос. Ну, что же, слушай.
Как ты знаешь, существуют два блока записей о скандинавских богах, героях, чудищах и прочих существах: стихотворная «Младшая Эдда», содержащая песни о богах и героях, и прозаическая «Старшая Эдда», учебник скальдического искусства.
В Старшей Эдде упоминания обо мне содержатся в нескольких песнях. В частности, в «Прорицании вёльвы» обо мне говорится как о хозяйке загробного мира; однако никаких подробностей о моей жизни, внешности, вкусах практически не рассказывается, если не считать фигуральных выражений наподобие «уйти к Хель» в значении «умереть».
Младшая Эдда, написанная Снорри Стурлусоном в XIII веке, содержит основную информацию обо мне как о богине.
В «Видении Гюльви» Высокий Муж рассказывает о моём происхождении от Локи и великанши Ангрбоды. Там же приведено моё описание, которое ты уже прочитал в энциклопедии.
Наиболее известное упоминание обо мне связано с мифом об убийстве Бальдра, который после смерти оказался в моём царстве. Я согласилась исполнить просьбу Хермода и освободить Бальдра, но лишь в том случае, если каждое живое существо оплачет его. Из-за козней Локи это условие не было выполнено, и Бальдр остался в Хельхейме (так полностью звучит название моего царства).***
Но однажды ко мне попал слепой гравер, я уже не помню его имени. Мне было жаль его, он при жизни был очень талантлив. И я позволила ему делать гравюры и после смерти. Именно он и создал все те гравюры, которые висят у вас в кабинете.
В благодарность за моё теплое к нему отношение, он придумал мне именно ту внешность, какую ты видишь сейчас. Повторяю, он был слеп. Когда он закончил последнюю гравюру, я преобразилась.
Потом кто-то выкрал из моего царства эти гравюры. Они перекупались веками, и, наконец, попали к вам. А потом пришло Время тебе стать Хранителем, и гравюры ожили. И вот так мы познакомились.
– Ты ещё вернёшься?
– Я очень этого хочу, но не знаю. Ты сможешь опять видеть меня на самой первой гравюре, сможешь говорить со мной при помощи этого кольца, я оставлю тебе заклинание.
Хель пошевелила пальцами левой руки над пламенем свечи, и на столике появился старинный, потрёпанный временем, пергамент. На нём я увидел руны.
– Но я не умею читать руны.
– А тебе и не надо. Просто подержи этот свиток над пламенем. Руны сами запоют. И ты услышишь меня. Только это надо делать непременно перед той гравюрой, на которой ты впервые увидел меня.
Она подняла голову и посмотрела в окно:
– Как быстро летит Время. Уже рассвет. Мне пора.
И Хель исчезла.
_____
*Мой вольный перевод с испанского песни “Tierra Santa” рок-группы “Tierra Santa”
Текст оригинала:
La historia cuenta,
que un rey a las cruzadas se fue
a defender a su Dios
Espada en mano matо,
muerte y desolaciоn
fue sembrando a su paso.
Proclamо su religiоn,
Como estandarte de fе.
Y con la excusa expulsо
A su enemigo el infiel.
Tierra Santa,
Santa tierra,
Por ti mi vida he de dar.
Se oyen gritos
De batalla,
Pero un nombre se oirа…
**Моя песня
***Королёв Кирилл. Скандинавская мифология. Энциклопедия.
========== Часть первая. Владимир и Хельга. Листы 16-18 ==========
В осеннем лесу две тропинки разбегались, терялись вдали.
Сомнения нет ни крупинки. Я не мог по обеим пойти.
И долго стоял так. И взором пытался окинуть одну,
Петляя красивым узором, убегала, исчезая в лесу.
Но выбрал другую дорогу. И, может быть, правым был я.
Травой заросла вся. И ногу с охотой мою приняла.
Листва на тропинках в то утро лежала, как пёстрый наряд.
Пошёл бы по первой. Подспудно не знаю, вернулся б назад.
Со вздохом я в этом признаюсь, увы, по прошествии лет.
И, может быть, очень раскаюсь. Но мне был не нужен совет.
Две стёжки в лесу разбегались. Но я выбрал именно ту,
Нехоженой мне что казалась. Свой выбор я с честью несу. *
Лист шестнадцатый.
POV ВладимИр
Прошло две недели.
Хель не вернулась. Я часто приходил в кабинет, смотрел на неё на гравюре, иногда брал гитару и пел песни. А между тем над моей головой постепенно начали сгущаться тучи.
Первый звоночек прозвенел, когда одновременно с гриппом слегли мама и папа. Мама ещё сравнительно быстро выкарабкивалась, а вот у папы подозревали «свиной» грипп.
Он лежал в боксе в инфекционном отделении без сознания. Врачам не удавалось сбить очень высокую температуру. Ни маму, ни меня к нему не пускали, и мы могли только смотреть на него через стекло бокса, надеясь, что в своём горячечном бреду он всё равно чувствует наше присутствие и нашу тревогу.
Я обрывал телефоны всех знакомых и незнакомых людей, хоть как-то причастных к миру медицины в надежде найти или вакцину, или какой-то старинный рецепт. Всё было тщетно. Надежда уходила с каждым последующим звонком.
Как-то вечером возвращаясь поздно от папы, я на стоянке машин чуть не наступил на чёрный пушистый комок, который лежал около переднего колеса моей машины и еле слышно скулил.
Я наклонился, взял в руку этот пищащий и дрожащий комок. Это был абсолютно чёрный щенок неизвестной породы. Он уткнулся мне горячим носиком в ладонь и заплакал.
– Только тебе мне сейчас и не хватало!– в сердцах воскликнул я, запихивая комок за пазуху.
Я достал мобильник, набрал номер своего бывшего одноклассника Севы, ныне ветеринарного врача, имеющего у нас в городе свою собственную частную клинику:
– Сева, привет. Это – ВладимИр! Ты на работе? Можно я заскочу через 15 минут? Жди!!!
Я гнал машину через весь город, не обращая внимания на дорожные знаки. Щенок был очень слаб, и у меня было такое чувство, что если я его потеряю, случится что-то страшное и непоправимое. Но… Я успел.
Сева скептически посмотрел на извлеченного мною из-за пазухи найдёныша, потрогал лапки, помял животик, осмотрел глаза, уши, рот. Когда Сева потрогал зубки, щенок чихнул и слабо завилял хвостиком.
– Жить будет. Видимо, он был самым слабеньким в помёте. Ему доставалось меньше всех молока, вот и ослабел. А так как на нём природа отдохнула в смысле породы, бракованный, то от него хозяева решили избавиться и выкинули на улицу.
– Сева, что это за порода?
– Я бы сказал, что это чёрный волк, но такой породы собак не бывает. Значит, его родителями были немецкие овчарки, а в нём проявились гены волков. Я тебе предлагаю оставить его у меня в боксе для таких вот ослабленных собак. Я понаблюдаю за ним: если надо, проколю курс антибиотиков и витаминов. Потом придётся делать прививки, если ты хочешь его оставить.
– Я оставлю его. Обязательно. Мне кажется, что он нашёл меня не просто так.
Сева внимательно посмотрел на меня, пожал плечами и важно сообщил:
– Понятно, начитался своей историко-мифологической бредятины. Можешь навещать щенка после пяти вечера, чтобы не мешаться мне здесь на приеме.
Я поехал домой немного успокоенный. И тут позвонила мама. Отцу непонятно почему и отчего стало лучше. Врачи, конечно, считали, что это их заслуга, но у меня перед глазами стоял отважный щенок, изо всех сил борющийся с чем-то.
Лист семнадцатый.
Из-за всех этих семейных неприятностей я пропустил много лекций и семинаров. И на утро во время беседы со старостой группы прозвенел второй звоночек.
– ВладимИр! Мы все тебя понимаем и сочувствуем, но проректор по учебной работе Казимир Казимирович Змеев требует твоих объяснений по поводу многочисленных пропусков. Сегодня в два дня он ждёт тебя у себя в кабинете.
Я знал, что недавно назначенный новый проректор был очень амбициозен и хотел выслужиться перед ректором. Он самолично организовал проверку посещений занятий студентами и начал почему-то с нашего факультета, с моей группы.
Чтобы сработать на опережение, я подошёл ко всем своим преподавателям, договорился о дополнительных занятиях и консультациях: с кем-то бесплатно, с кем-то за определённую сумму. Все они с пониманием отнеслись к моим проблемам, и так как у меня такое случилось впервые, никто не возражал позаниматься со мной отдельно.
Ровно в 14.00 я стоял в приёмной проректора. Секретарь открыла передо мной дверь и сказала:
– Можете войти. Вас ждут.
Я вошел в кабинет. Дверь закрылась за мной сама собой. На меня пахнуло ужасным злом, самым страшным на земле. Я постарался убедить себя, что это просто нервы, и изо всех сил сжал рукой в кармане брюк кольцо Одина, с которым не расставался после исчезновения Хель. Стало немного легче.
В кабинете было пасмурно, не смотря на открытые шторы, и почему-то очень сыро. У окна боком ко мне стоял очень высокий и худой человек и курил сигару.
