Текст книги "Случайно влюбиться (СИ)"

Автор книги: LaynaPanda

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 21 страниц)

–Пойдем, Кана.

–Угу, прекрасно. Ни пуха, ни пера, Нацу.

–Спасибо.

–Я серьезно. Удачи, – она остановилась в дверях и посмотрела ему в глаза. Он лишь слегка улыбнулся ей.

–С-спасибо.

–О, обращайся! – сказала она так, что Люси нахмурилась.

Блондинка робко улыбнулась своему парню, послала воздушный поцелуй на удачу и подмигнула ему, а после спустилась на первый этаж, прямиком к толпе орущих фанатов.

Тем временем Нацу глубоко вздохнул и сделал несколько упражнений, чтобы разработать мышцы рта, пока шел туда, где его уже ожидали товарищи по группе. Он похлопал по спине Локи и Гажила, а Жерар о чем-то говорил.

–Нацу, ты знаешь, какая песня подойдет для гитары?

–Да, песня о карусели, разве нет?

–Да. Все знают свою партию? Грей, Гажил, Локи?

–Да.

–Здорово! Давайте превратим Италию в одну из наших лучших концертных площадок, парни! – прокричал Жерар, когда парни снова взялись за руки и закричали от радости перед выходом на сцену.

Парни схватились за микрофоны, подстраивая их под себя.

Свет на стадионе погас, и все пространство вокруг заполнилось криками девушек. Парни вышли на сцену, приготовившись к началу. Неожиданно свет включили таким образом, чтобы он мягким потоком лился на музыкантов. Парни уже давно были на своих местах в полной готовности, а стадион в очередной раз заполнился возбужденными оглушающими криками.

Нацу глубоко вздохнул и запел, его оливковые глаза блуждали по стадиону в поисках одной единственной девушки.

–Нет никаких «если», и нет оправданий. Время всегда, беспристрастно бежит вперед…и не страшно, если нужно сделать крюк, не важно, что это не короткий путь.

Грей подошел ближе к розоволосому певцу и запел в такт с ним, обходя по сцене и подмигивая девушкам, которые с первых рядов тянули к нему свои руки и крича сильнее:

–Маленький огонек, даже сейчас, светит далеко… Если встретишь его во сне, не значит, что не сможешь поймать его… Но, когда есть друзья, не о чем волноваться, просто следуй своим мечтам! Кричи о чувствах от всего сердца… Забудь о всех бедах и тревогах, обо всем… Потому что в один прекрасный день, они утонут в сиянии счастливого дня!

–Я пошлю свою «песню» специально для тебя, для тебя, – запел Нацу, и глазами он наконец встретился с ней. Он искал ее с самого начала песни. Певец подмигнул ей, вытаскивая из подставки микрофон. Он ходил и прыгал на сцене, наслаждаясь атмосферой и жизнью.

–Я посылаю тебе эту «песню»

Сидя на корточках перед группой кричащих девушек, которые отчаянно пытались докричаться и дотянуться до певца, он тихо пел, довольно ухмыляясь их реакции:

–Мои мысли всегда о тебе, даже в те дни, когда мы не вместе, мои чувства всегда о тебе… – делая паузу, он окидывал взглядом девушек, которые искренне считали, что он поет для них, хотя на самом деле это было совершенно не так.

Нацу рассмеялся, уткнувшись лицом в колени, когда из зала все фанаты хором прокричали:

–Я люблю тебя!

–Ах, мое сердце и душа в твоих теплых ладонях, где же ты, ты же не оставила меня? В миг, когда случайно встретил тебя, твоя небрежная доброта, согрела меня, я захотел обнять тебя…И давай станем едины, ведь я всегда хочу защищать тебя, – он указал прямо на девушку и подмигнул, после чего она истерично закричала и стала хвастаться подругам сбоку, что сам Нацу Драгнил пел ей и указывал на нее.

Он выпрямился и подошел к той части, где стояли Кана и Люси. Он широко улыбнулся при виде их изумленных взглядов:

–Останься со мной, я люблю тебя. Да, ты – моя любовь… – подмигивая пел он, после чего встал на колени и нежно коснулся щеки Люси, отчего она сильно покраснела.

–Я расскажу, как меня переполняют мысли о тебе. Не буду скрывать, ты-чудо, словно звезды, что сверкают вместе, словно капли дождя на страницах книг, и мне посчастливилось встретить тебя лишь однажды! Так давай же станем одним целым, любовь моя, ты значишь все для меня…

–Хватит валять дурака! – прокричала Кана, пытаясь перекричать громкую музыку, но Нацу лишь рассмеялся на этот выпад. Он подпрыгнул от радости и вернулся на свое место рядом с Греем.

Люси еще сильнее покрылась румянцем, когда буквально все пытались выжечь в ней дыру от зависти.

Парни уже успешно прогнали половину концерта. Сейчас они сидели на сцене на какой-то плоской поверхности – вроде скамейка, но и нет. Нацу бренчал на гитаре, время от времени бросая взгляд в нотные листы. Парни подготовили свои микрофоны, ведь собирались петь вместе. Жерар сидел рядом и подготовил микрофон для Нацу тоже.

Они все вспотели и запыхались от быстрых песен и сумасшедшего бега своего концерта, но им нравилось то, что они делали.

–Карусель, вращается в мире грез. Силуэт, который ты оставила позади. Крутиться вслед за утренним солнцем…

–«Я не хочу больше видеть твое лицо», – горько произнесла ты, и слеза покатилась по твоей щеке… Каждый раз, когда тебя поглощали волны противоречий, я думал, что ты сдерживаешь слезы.

–Все кругом переоценивали тебя, говоря: «ты такая сильная». Ты никогда не осознавала, что в какой-то момент потеряла свое собственное «Я».

–Солнце, что всегда рядом с тобой, напоминает о карусели, что вращается в мире грез

Откашлявшись, Нацу широко улыбнулся и подошел к краю сцены. Он оглянулся по сторонам и рассеянно поглядывал на Люси, которая выглядела очень уставшей, но ей все еще было интересно.

–Привет, Милан! – крикнул парень и замолчал, позволяя фанатам поприветствовать его в ответ. Улыбка на его лице по-прежнему ярко сверкала. Когда крики фанатов стихли, он снова поднес микрофон к губам. – Простите, что вынужден разочаровать вас, девушки, но концерт вот-вот закончится!

Снова послышалась волна криков, которая заполнила весь стадион.

–Я знаю, что всем нам сегодня здесь было очень весело. И в качестве завершения этого концерта, мы собираемся спеть песню, которую я включил в программу концерта, буквально, в последнюю минуту, потому что… я заноза в заднице, – рассмеялся он, когда Грей и Гажил за его спиной прокричали «правда». Нацу решил пропустить мимо ушей этот выпад, откашлялся и после Жерар вместе с баасистами начали играть.

Локи подошел ближе к Нацу и закинул руку ему на плечо. Парни ухмыльнулись друг другу.

– Это тебе, Милан, – сказал Нацу, а Локи кашлянул в микрофон что-то похожее на «Блондинке», но Нацу вовремя толкнул его локтем в ребро и глубоко вздохнул.

–И она сказала: «В чем проблема, малыш», я не знаю, в чем проблема. Возможно, я…

–Влюблен!

–Я постоянно думаю об этом. Я думаю об этом. Сколько времени мне нужно, чтобы излечиться? Да, чтобы излечиться, потому что я не могу закрыть глаза, если это любовь.

–Любовь!

–Мне хочется обернуться и взглянуть себе в лицо, но я ничего не знаю о любви!

–Давай, давай!

–Обернись, быстрей.

–Давай, давай!

–И мир последует за тобой!

–Давай, давай!

–Ведь все жаждут любвииии! – Нацу продолжал петь в микрофон, бросая на Люси взгляд, намекающий, что эта песня для нее. Он быстро повеселел, и его губы изогнулись в улыбке, когда он встретился с ней взглядом.

Парни пели и танцевали незамысловатый танец, из-за чего несколько девушек упали в обморок, хотя, на самом деле, все дело в Локи, но затем парни быстро сели на край сцены и продолжили тихо петь.

–Мы влюбились друг в друга… случайно влюбились… случайно влюбились…случайно влюбились…случайно влюбились! Случайно влюбились! Случайно… – повторял Нацу, но с каждой фразой его голос становился все громче и громче.

–Случайно!.. – вскрикнул Локи, когда парни на заднем фоне более грубо прокричали слова песни, давая Нацу время отдышаться и восполнить каплю энергии, но и позволить ему перекинуться парой влюбленных взглядов со своей девушкой.

– Я влюблен, Я влюблен, Я влюблен, Я влюблен, Я влюблен, Я влюблен…

–Случайно! Давай, давай!

–Обернись, будь уверенней!

–Давай, давай!

–И мир станет чуточку ярче!

–Давай, давай!

–Просто посели в ее сердце любовь! Я влюблен, – Нацу, затаив дыхание, пел в микрофон, не отрывая взгляда от Люси. Он мило улыбнулся и помахал ей. Реакция была мгновенной, он вогнал бедную девушку в краску. Люси отвела взгляд, когда розоволосый и рыжий парни встали со своих мест и вместе с остальными парнями подошли к краю сцены, чтобы поклониться.

Жерар взял микрофон у Нацу и мило улыбнулся:

–Большое спасибо, Милан! Хвост Феи любит тебя!

–С этими словами занавес опустился, ознаменовав, что концерт завершился.

–Ты заноза в заднице! Откуда взялась последняя песня!? Ты не мог нам раньше, в гримерке хотя бы сказать!? – рявкнул Гажил, когда Нацу оттолкнул его, даже не претворяясь, что слушает, и пожал плечами.

–Ну, ты же хорошо играл, так какая разница?

–Нам есть разница! А, если бы мы не знали аккордов!? Тебе был бы п***!

–Заткнись, железяка! Ты молодец, что было, то прошло, надо двигаться вперед! – прорычал Нацу, когда они столкнулись головами. Жерару пришлось вмешаться, чтобы разнять их.

–Так, Гажил, Нацу, давайте, хватит драться… ничего страшного не случилось.

–Нет, случилось! Если мы сейчас пустим все на самотек, то это так и будет продолжаться! Что нам тогда делать!?

–Хорошо, хорошо, я больше не буду, ладно? – будто отмахиваясь от Гажила, произнес Нацу, на что черноволосый снова потянулся к певцу, но Жерар со вздохом преградил ему путь.

–Никаких драк, и он сказал, что больше так не будет, так что инцидент исчерпан, – сказал синеволосый, пытаясь успокоить Гажила, который только неодобрительно щелкнул языком, взял свою бас гитару и скрылся за дверью.

Локи застонал, Грей ударил Нацу по руке.

Минуту или две стояла гробовая тишина, пока за кулисами не появились Люси с Каной.

–Молодцы, парни, – похвалила Люси, погладив Нацу по голове, из-за чего певец выглядел счастливей кота, которого накормили сметаной.

–А где железный? – спросила Кана, подметив, что парней всего четверо. Все пожали плечами, а Кана только закатила глаза, прислонившись к стене, пока остальные обсуждали концерт.

–А что это была за последняя песня? Я не знала, что ты собираешься исполнять ее.

–Я тоже не знал, – улыбнулся Нацу, обнимая ее за талию и усаживая к себе на колени. – Я просто подумал, что неплохо было бы спеть ее.

–Почему?

–Очевидно же, для… – начал было Грей, но замолчал, когда Нацу швырнул в него микрофон. Парень с волосами вороного крыла оказался в невыгодном положении, так как прикрывавший его Локи неожиданно отошел. Девушка с беспокойством посмотрела на своего парня.

–Не беспокойся об этом. Тебе понравился концерт?

–Да, но было очень громко… Кажется, у меня лопнули барабанные перепонки… голова болит.

–Тогда давай поспешим обратно в наш номер, чтобы ты могла поспать.

–Спать!? Эй, эй, эй, сейчас только девять, дамы, – вскрикнула Кана, и все пятеро моментально уставились на нее. Брюнетка схватила Люси и притянула к себе, ухмыляясь. – Она идет со мной в клуб, – объявила она. У всех удивленно изогнулась бровь, а Люси отчаянно застонала.

–Кана…

–Почему? – спросил Жерар, на что брюнетка усмехнулась.

–Чтобы найти того таинственного парня, который украл мой лифчик.

–Кто-то украл твой лифчик? – спросил Локи.

–Ага! И я найду его и заберу обратно, потому что это мой любимый лифчик.

–Кана, я же сказала тебе, что он не…

–Я найду его! Так что ты мне поможешь! Ты обещала! – говорила Кана, а Люси жалобно застонала.

–Но я устала! Сходи с кем-нибудь другим!

–Кто хочет пойти!?

–Я могу… мне все равно нужно снять стресс, – поднимая руку, сказал Локи.

Люси улыбнулась:

–Прекрасно! Вот с Локи иди, он хотя бы любит тусоваться в клубах, – блондинка подмигнула ему, на что рыжий небрежно пожал плечами.

Грей неподвижно стоял на своем месте, недалеко от Локи и далеко от Нацу:

–Я тоже иду.

–Здорово! Двое сопровождающих уже есть. Мы можем ехать, Нацу, – быстро произнесла Люси, схватив его за руку и стремительно скрываясь со своим певцом и по совместительству парнем, оставив Жерара неловко стоять в сторонке.

Он медленно попятился к двери, как будто боялся Каны, которая выглядела дьявольски довольной.

–Э-э… кажется… Эльза звонит…

–Жерар! Поехали!

–Кана, я не могу…

–Не заставляй меня жаловаться Гилдартсу, – пригрозила Кана, что заставило Жерара застыть на месте и удивленно уставиться на нее.

Он вздохнул и медленными шагами прошаркал к ней, прекрасно зная, что ему ни ее, ни Гилдартса, не переубедить. И когда только эти двое спелись…дочь Гилдартса – сущий дьявол.

Где же Эльза, когда она так нужна!?

Все песни – это мои переводы песен оригиналов. Песни оригиналы – это некоторые из опенингов и эндингов Хвоста Феи. Но! Последняя песня это тоже мой перевод, но всем известной песни из 2-го Шрека.

Комментарий к Глава 17. Всем привет!

Ура! Сбылась мечта читателя, перевод готов!

Надеюсь, моя эпичная история приключений в предыдущей главе повеселила вас)

Глава эта была адски сложной, потому что песни... из меня рифмоплет, да еще и в таком состоянии, как я сейчас, никакой, поэтому я перевела, как есть, будь у меня больше времени подумать над этим, то еще может быть, а так я и так сильно задержала перевод, так что, как есть...

Когда продолжение: когда я вылезу из своих работ. Я уже писала в “моих приключениях...”, что я записалась на курс корейского и уже заплатила за него, так что во вторник и четверг ждут меня безвылазные занятия в универе. Плюс ко всему, началась пора первых экзаменов, а точнее всех экзаменов, по новому закону, они не могут официально ставить мне два экзамена в одну неделю, поэтому все это растянулось. как сопля. В общем, завтра очередной зачет... Поэтому прода выйдет... э-э, короче после того, как я сделаю доклад по стилистике, пропишу субтитры к фильму, выучу лексику и 4 темы для устного ответа по экзамену немецкому, проведу мероприятие по генеалогии... ну, пока все, но в понедельником добавиться еще овердох*** заданий.

В общем, приятного вам прочтения!

Ваша Rina!

====== Глава 18. ======

Уже в самом клубе Кана, и пару парней, искали ее «мечту», а Нацу с Люси, тем временем, отправились за покупками. Люси даже стало немного жаль подругу, потому что, скорей всего, она просто перепила, и ей просто показалось. Нацу, вообще, не волновало, чем занимается Кана, но вот Люси – другое дело, куда девушка, туда и он…в винную лавку, чтобы купить Кане хорошую выпивку.

Что ж, ей было дело, но не ему.

–Как думаешь, что значит «хорошая выпивка»?

–Не знаю, я вообще-то не пью.

–Думаешь, нам следовало поинтересоваться у господина Гилдартса?

–Почему ты называешь его «господин Гилдартс»? – хихикая, спросил он, гладя покрасневшую Люси.

– Это нормы поведения, Нацу, – нахмурилась она. Нацу лишь пожал плечами и продолжил читать этикетку на одной из бутылок с ликером.

–Я давно знаю этого старика, поэтому зову его просто Гилдартс. И он сам хочет, чтобы мы так его называли, так что, думаю, что нормой поведения будет просто послушать его.

–Ну, – продолжая хмуриться, Люси тщательно обдумывала сказанное Нацу. – Пожалуй, ты прав… Но я не хочу ему звонить… вдруг он занят?

–Единственное, чем он занят – это трахает очередную подружку.

–Нацу! – одернула его девушка, продолжая хмуриться, но парень лишь бесстыдно пожал плечами.

– Это правда.

–Вы, парни, так о нем думаете, как о человеке, который спит с женщинами?

–Именно! – прокричал он, но Люси все еще хмурилась. Она направлялась вдоль стеллажей со спиртным. Девушка проигнорировала его, и в конце концов парень перестал пытаться убедить девушку в своем, скрестив руки на груди и надув губы, он продолжил следовать за ней.

Люси усмехнулась на его детское поведение:

–Знаешь, тебе не стоит вести себя как ребенок, будучи в магазине, продающем алкоголь, – поддразнила его блондинка, на что он высунул и показал ей язык. Люси же не стала долго ждать и ответила тем же. Эти двое даже не замечали, как нелепо смотрятся. Владелец магазина, как и многие другие люди, заметил это и подошел к парочке.

Он был довольно высоким и крепким мужчиной, от чего Люси стало немного не по себе стоять рядом с ним. Однако рубашка, которая почти ничего не прикрывала, невольно заставляла переключать внимание с картины в целом на его пресс, из-за чего Нацу нахмурился.

–Я могу вам чем-нибудь помочь? – спросил он, уставившись на Люси, из-за чего девушка застенчиво улыбнулась ему.

–Вообще-то, я искала кое-что для моей подруги. Может Вы можете что-то посоветовать?

–Подруга? Она предпочитает сильные напитки или что полегче?

–О, она любит посильнее, можешь верить мне, – сказал Нацу, чем заслужил хмурый взгляд от Люси. Он лишь пожал плечами, пока владелец магазина искал идеальный алкогольный напиток для них. После мужчина попросил следовать вслед за ним.

Парочка последовала за мужчиной. Владелец магазина шел слегка вразвалочку, и Люси сразу поняла, что он пьян.

Это почему-то напомнило ей о Кане, и она подумала, что неплохо было бы привести сюда Кану, чтобы познакомить с этим парнем. Во всяком случае, у него магазин спиртных напитков. Кане бы определенно понравился этот парень, но у нее же есть ее «идеал» и идеальный план, чтобы найти этот самый «идеал» в клубе. Они же так познакомились.

–Для настоящей пьяницы, я думаю, что для начала, «Малибу»* будет в самый раз, – он протянул блондинке большую белую бутылку. Он немного сдвинулся в сторону, чтобы показать еще три разных вкуса, которые имелись у него в магазине на полках. – У меня есть еще со вкусом манго, ананаса и маракуйя.

–Эй, манго звучит неплохо, – прокомментировал Нацу, но Люси проигнорировала его высказывание, устремив взгляд на бутылки.

–Сколько стоит?

–Совсем не дорого, двадцать за бутылку.

–Я думаю, тебе стоит взять со вкусом манго, – повторил свой выпад Нацу, заставив Люси закатить глаза.

–Тогда ты это и будешь пить.

–А что? Мы с Каной могли бы неплохо развлечься, – не понимая, как двусмысленно звучит его фраза, сказал Нацу, но Люси истолковала ее по-своему. Она рыкнула и раздраженно отвернулась, схватив бутылку с маракуйей, а затем протягивая ее мужчине.

–Я возьму этот и кокосовый, пожалуйста.

–Сейчас принесу, – кивнул он и поплелся обратно к стойке, оставив парочку у стеллажей.

–Тебе стоило взять манго.

–И что? Выпьешь его вместе с Каной, а потом вы переспите? Если ты успел забыть, то напомню, что я все еще твоя девушка, Нацу, – зашипела она на парня. Он ничего не понял и в замешательстве моргал.

–Что? О чем ты говоришь?

–Ты хотел, чтобы я купила этот, со вкусом манго, чтобы вы вдвоем напились, а после ты залез Кане под юбку, разве не так?

–Э-э, нет? Какого черта… с чего ты это, вообще, взяла? – спросил он, нахмурив брови и отступив назад, когда Люси покраснела.

–Ты сказал мне купить его, и что ты сможешь развлечься с Каной!

–Я имел в виду, что мы можем выпить вместе! – объяснил он, но Люси не поверила и оставила парня в недоумении. Не обращая на него внимание, девушка подошла к стойке, чтобы расплатиться. Она достала кошелек. – Люси, неужели ты действительно думаешь, что я могу так поступить с тобой?

–Сколько с меня? – спросила Люси мужчину за прилавком, полностью игнорируя своего парня, который возмущенно уставился на нее.

Мужчина за прилавком только весело хихикнул:

–С такой милашки, как ты, я возьму тридцать пять.

–Эй! Ты с моей девушкой разговариваешь! – выругался и зарычал Нацу, на что продавец лишь усмехнулся в ответ.

–Похоже, тебя собираются бросить, брат, – сказал он, передавая Люси пакет с напитками, а потом наклонился ближе к ее лицу, дыхнув перегаром. – Как насчет того, чтобы я помог тебе забыть об этом придурке, когда вы расстанетесь? – спросил он, вынудив Нацу шагнуть вперед и схватить его за рубашку, сурово уставившись на продавца.

–Скажи это еще раз, ублюдок.

–Довольно! – прикрикнула Люси, оттолкнув Нацу и раздраженно пыхтя. – Не собираюсь я ни с кем расставаться! Во-первых, я даже не знаю тебя, черт, я банально даже имени твоего не знаю.

–Меня зовут Бухус, леди.

–Да пофиг! Между нами все-равно ничего не будет, и с тобой я тоже не расстаюсь, я просто злюсь.

–За что? Я же сказал, что имел в виду не то, о чем ты подумала! – вспылил Нацу. Ему обидно из-за всей ситуации, той неопределенности и недоверии, что повисла между ними. Люси снова проигнорировала его.

–Послушай, приятель. Я сюда пришла не для того, чтобы пуститься в пляс с каким-то пьяным алкашом, который даже не может купить себе нормальную рубашку, хотя не спорю и эта сидит хорошо.

–Эй!

–Спасибо.

–Но в любом случае, я думаю, нам лучше уйти, пока что-нибудь не случилось. Спасибо, Бухус, хорошего дня, – улыбнулась Люси, схватила своего парня, толкая его на выход из магазина. Мужчина лишь кивнул и проводил их взглядом.

Как только они вышли из магазина, Нацу вслух выругался, заставив Люси обратить свое внимание на него:

–Что с тобой?

–Как это понимать, что ты думаешь ты делаешь, флиртуя с ним? – зашипел он. Люси нахмурилась и уставилась на розоволосого, как на сумасшедшего.

–О чем ты? Я просто разговаривала с ним… разве я флиртовала?

–Говорила ему о его дурацкой рубашке… черт, это даже не рубашка! Ты же пялилась на его дурацкий пресс и все такое.

–Нацу Драгнил, я просто сказала ему об этом и все. Тебе нужно успокоиться!

–Нет! Помни, ты моя! – прорычал он, шагнув вперед и склонился к лицу блондинки. Девушка слегка отступила, покраснев и нахмурившись. Она смотрела в его темные оливковые глаза, пока он не склонился ниже и не поцеловал ее в губы.

Она взвизгнула и смущенно отстранилась, но парень быстро среагировал и, обхватив ладонями ее пухленькое личико, снова притянул к себе.

Но, прежде чем он успел ее поцеловать, дверь открылась и оттуда вышел Бухус с маленьким смартфоном в руках:

–Эй, это не ваш?

–Эй, мой телефон! – удивленно вскрикнула Люси, забирая из рук мужчины свой телефон, и облегченно вздохнула. – О, Боже, большое спасибо! – сказала она, прижимая его к груди. Мужчина улыбнулся и кивнул в ее сторону.

–Не проблема. Ты бы не оставила его, если бы не была слишком сосредоточена на лобызании со своим парнем, – хихикнул он, заставив Люси вспыхнуть от смущения, а Нацу нахмурился. – Но, в любом случае, развлекайтесь. Увидимся как-нибудь, – кивнул он, после чего развернулся и направился обратно.

Нацу только выругался и продолжал хмуриться, а Люси сосредоточенно уставилась на татуировку на спине парня.

Она почему-то чувствовала в этом нечто знакомое и, чем дольше смотрела на татуировку, тем больше задавалась вопросом, где она видела или слышала о ней раньше.

Так и было, пока она не вспомнила.

–Люси, ты идешь или…

–Подождите! – прокричала Люси, Нацу слегка подскочил от неожиданности, а владелец спиртного магазинчика остановился и затем развернулся лицом к девушке. Блондинка шагнула к нему и лучше пригляделась, заметив сходство с воспоминаниями.

–Блондиночка, ты что разглядываешь меня?

–Ты! Ты был в клубе два дня назад? Ты встречал брюнетку, с которой ввязался в соревнование по выпивке!? И ты лифчик у нее забрал!?

–Люси, что за, черт возьми, вопросы ты задаешь?

–Да, – воскликнул Бухус, заставляя Нацу замолчать, а Люси вытаращила глаза и разинула рот. – Откуда ты знаешь?

–Боже мой! Не могу дождаться, чтобы рассказать об этом Кане! Нацу-Нацу! Позвони ей, немедленно!

–Почему? Что происходит? – сказал он, когда Люси подошла к Бухусу и схватила его за руку.

–Я искала… ну, не совсем я, но моя подруга искала тебя! Она говорила, что ты ее родственная душа или что-то в этом роде! Ты должен с ней познакомиться! – вскрикнула Люси, заставив мужчину поднять бровь и странно посмотреть на девушку.

Некоторое время он молчал, но затем улыбнулся:

–Ты говоришь о той брюнетке, которая сказала, что она лучшая пьяница в мире, и которую мне удалось перепить?

–Да!

–Эй… мне надо с ней поговорить. Ну, не совсем поговорить, а скорее снять с нее не только лифчик, но и трусики тоже. Может и всю одежду, если она согласна, – он злобно усмехнулся, заставив Люси покраснеть, а Нацу зарычать.

–Что ты собираешься сделать?

–Да, ты должен ей позвонить, – сказал он, облизывая губы, как будто у него появилась гениальная идея. – Ты ведь сможешь оставить ее со мной на ночь?

–Ого, ого… я не знаю, – сказала Люси слегка нахмурившись, она была слегка растеряна. Она положила руку на бедро и продолжила. – Не знаю, может ты сорокалетний извращенец, который собирается насильно залезть под юбку к моей подруге. Сперва я должна посмотреть на твои права и регистрацию.

–Ты кто? Полицейская под прикрытием?

–Нет, скорее очень заботливая лучшая подруга. Так что выкладывай, – сказала Люси, подняв руку, когда он взглянул на Нацу, но он лишь пожал плечами. Какое-то время смотрел на певца, после перевел взгляд на Люси и вздохнул. Он сунул руку за спину и, порывшись в заднем кармане, вытащил бумажник, протягивая его девушке.

Блондинка выхватила его из рук и внимательно перечитала информацию.

–Что… подожди, тебе двадцать восемь!? – вскрикнула Люси, она явно была очень удивлена. Мужчина кивнул и в замешательстве, удивленно уставился на нее. – Ты такой старый!

–Ого, это было грубо.

–Я имею в виду… ты лет на десять старше Каны.

–Эй, похоже, у нее не было с этим проблем, когда она и я…

–Ладно! – крикнула Люси, когда мужчина уже собирался перейти к деталям, а ухмылка расползлась по лицу.

–Ну, просто говорю.

–Э-э, ладно… я имею в виду, я думаю…. Если она не против, и, если ты обещаешь привезти ее завтра утром, – Люси сердито посмотрела на него, возвращая права и кошелек обратно. Мужчина ухмыльнулся, забирая свои вещи обратно.

–Конечно, леди. А теперь давай, позвони ей, чтобы мы могли трахнуться до потери сознания.

-Ты думаешь, это разумно позволить Кане уйти с этим парнем? – спросил Нацу, лежа вниз головой на кровати с бокалом «Малибу» в руках, в то время как Люси, лежа на боку, продолжала читать роман. Она слегка пожала плечами, покусывая край ногтя большого пальца и сдвинув брови.

–Я знаю, что Кана достаточно ответственна.

–Бред.

–Ладно, она безответственна, но знаешь, она достаточно умна, чтобы позаботиться о себе. Хотя он на десять лет старше… впрочем, это ее выбор.

–Если бы я был на десять лет старше тебя, ты бы со мной встречалась? – спросил Нацу, поднимая голову, чтобы посмотреть на свою девушку, которая лишь пожала плечами и перевернула на следующую страницу.

–Не знаю.

–Знаешь!

–Нет, не знаю. Я никогда о таком не думала, – Люси улыбнулась ему, но парень лишь нахмурился. Девушка отвлеклась от книги, принимая позу лотоса, и тоже нахмурилась.

–А ты бы стал?

–Да без понятия! Не заставляй меня думать об этом… ты – моя ровесница, и ты мне нравишься такой, какая ты есть. Мне нынешняя наша жизнь нравится больше, – Люси нахмурилась. Она снова обратила свое внимание на роман, игнорируя парня. Не дольше минуты в комнате воцарилась тишина, но потом, книгу резко выхватили из рук. Теперь внимание девушки полностью было приковано к ухмыляющемуся парню, который продолжал удерживать ее подальше от блондинки.

–Эй!

–Давай, поиграй со мной.

–Ты что, пьян? – Люси странно посмотрела на него. Певец покачал головой и сел рядом с ней, чтобы крепко ее обнять.

–Хотя, возможно, я слегка навеселе.

–Зачем ты, вообще, пил? – она вздохнула, когда он прижал ее к себе.

–Хотел выпить чего-нибудь вкусненького.

–Ну, теперь, когда ты вроде бы пьян, ты честен, – хихикнула она. Нацу улыбнулся ей в ответ. Он потянулся вперед к её рукам, чтобы сцепить их пальцы в замок, после чего счастливо вздохнул.

–Я всегда честен с тобой, так что, неважно, что ты там придумала, это не сработает.

Люси покачала головой и, громко выдыхая, ответила:

–Я ничего и не планировала.

–Врунишка.

–Захлопнись… я не собиралась ничего делать, – она толкнула его локтем. Но он лишь рассмеялся и обнял ее сильнее, наслаждаясь теплом, исходящим от девушки.

На мгновение воцарилась тишина. Парень нехотя отстранился и слез с постели. Люси же пристально наблюдала за ним, она должна была убедиться, что он ничего не натворит.

Певец, слегка покачиваясь из стороны в сторону, подошел к своему чемодану, вытащил из чехла гитару и вернулся обратно к девушке. Он сел на край кровати, удобно пристраивая гитару на своих коленях.

Парень икнул и усмехнулся:

–Я сочинил для тебя песню.

–Песню? Для… меня? – спросила она, немного удивившись, когда Нацу улыбнулся и кивнул.

–Хотя это только часть, и я ее ещё не закончил.

–Я все равно хочу послушать!

– И ты услышишь. Она называется… ты, я, он и она, – сказал Нацу. Люси, поудобней устроившись на кровати, села и стала внимательно слушать, когда певец начал медленно и тихо бренчать на гитаре. Он прочистил горло и глубоко вздохнул, после чего запел свою маленькую песню, которая была придумана специально для его красавицы-девушки.

–С начала я думал, что мы лишь хорошие друзья. Ты начала мне нравится, и теперь мы пара, нет ничего невозможного, разве я не прав?** – он усмехнулся и продолжил бренчать. Люси нравилась мелодия, но вскоре парень перестал бренчать. Слегка рассмеявшись, он ударил по струнам гитары, и на его щеках появился румянец. Люси смущенно моргнула и улыбнулась.

– Это все?

–Да, вроде того. Звучит странно, но, когда я представлял это в голове, звучало лучше.

–Красиво, мне понравилось, – продолжая улыбаться, ответила Люси. Нацу отложил гитару, подполз к девушке и улегся рядышком, обхватив ее рукой за талию.

–Люси, я думаю, что люблю тебя.

–Думаешь?

–Да… Я не знаю, должно быть так и есть. Ты отличаешься от других. Так сильно отличаешься. Когда ты выйдешь за меня замуж? – спросил он, чем рассмешил Люси. Он провел рукой по своим непослушным волосам, улыбаясь. Ухмылка не слезала с его лица, и от парня пахло алкоголем.

–Когда сделаешь все как следует.

–Сделал!

–Нет, я имела в виду традиционный способ. Со всеми вытекающими в виде коленопреклонения, с твоим искренним и наполненным любовью официальным предложением и кольцом.

–Я достану его для тебя, малышка! Только подожди! – вскрикнул он, заставив Люси снова рассмеяться, и мягко улыбнулся, но вскоре его пыл угас и, свалившись мешком на кровать, Нацу захрапел.

Люси вздохнула и закатила глаза. Она перевернула его на спину, накрыла одеялом и нежно поцеловала в лоб:

–Ах, идиот… как насчет того, чтобы сказать все то же самое, но только будучи трезвым? – она хихикнула, садясь рядом с ним и прижимаясь к его теплой груди. – Нам только восемнадцать, ты действительно просишь моей руки?

И, словно слышал, Нацу что-то промурлыкал и снова захрапел.

*«Малибу» – ромосодержащий спиртной напиток, изготавливаемый на Барбадосе с натуральным экстрактом кокосовых пальм. Содержит 21,0 объёмных процентов спирта.

(не знаю, почему автор выбрала это в качестве крепкого напитка, потому что он, вообще, не крепкий, особенно для такой пьяницы, как Кана, ну, да ладно)

**«С начала я думал, что мы лишь хорошие друзья. Ты начала мне нравится, и теперь мы пара, нет ничего невозможного, разве я не прав?» – песню я не нашла ни в оригинале, ни, тем более, в переводе, поэтому, перевела сама... пока переводила, напевала себе песню Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS.