Текст книги "Случайно влюбиться (СИ)"

Автор книги: LaynaPanda

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 21 страниц)

====== Комментарий от переводчика ======

Всем привет!

Меня зовут Rina и я переводчик.

Некоторые из вас уже знакомы со мной и работами, которые я переводила.

Я рада, что вы решили прочитать работу, которую я взялась переводить.

Работа большая, на 31 главу и займет достаточно времени, поэтому я буду рада услышать ваши комментарии к ней.

Я надеюсь, что вы прочтете моё обращение к Вам, так как для многих из вас это важно.

Частично это обращение взято из моего предыдущего перевода, так как практически ничего не поменялось, но прочитать всё же стоит.

Итак, я начну по порядку:

Во-первых, в шапку я поместила только тех персонажей, которых автор указал в пейринге, а именно Нацу и Люси. Будут ещё добавления и постоянные исправления в шапке!

Во-вторых, я прочитала только часть фанфика, на то была причина. Я хотела начать переводить работу, но случились непредвиденные обстоятельства, так что, мне пришлось быстро определиться с тем, что я буду переводить, как и когда.

В-третьих, я хорошо ознакомлена с каноном произведения-оригинала (FT), как в оригинале, так и в разных переводах, как с мангой, так и с сериалом (конечно же, как без Анкордика). Так что, проблем возникнуть не должно))

В-четвёртых, должна сказать на счёт перевода. Я буду использовать перевод имён, мест и всего, что мне встретиться (я говорю о том, что связано с каноном) который уже имеется, а именно перевод, которым пользуется Анкорд, но, в случае с некоторыми именами, я буду использовать фамилии указанные в манге, например: Фулбастер, Джувия, Редфкс. (но это будут не все имена, а те, что в переводе звучат больше смешно, а не серьёзно).

Я понимаю, что не многие из вас любят его перевод, но как я говорила в своей предыдущей работе, так повторюсь, перевод, что использует Анкорд – это замечательная локализация. Признаюсь честно, как бы сильно не корили его за это, но каждый переводчик сам волен выбирать стиль перевода. Взять того же Гарри Поттера, замечательно же вышло, и я восхищаюсь теми переводчиками, кто способен талантливо переносить иностранные имена под наши реалии.

Так вот, я веду к тому, что для тех, кто не такого перевода или банально не знает, я буду прописывать в строке «Комментарий к части» все названия и имена, которые будут таким образом изменены. Например: Люси Хартфилия – Люси Сердоболия.

Я буду это делать для того, чтобы вы не терялись и чётко понимали о ком идет речь.

В-пятых, я надеюсь, что Вам действительно понравиться, и, что я не зря стараюсь. Мне хочется порадовать Вас, дорогие читатели, этой замечательной работой.

И в-шестых, я учусь в Универе, поэтому надеюсь на понимание, что главы не будут выкладываться каждый день, так как на сам перевод, на редактирование, проверку правописания и оформление уходит время, которого, к сожалению, у меня не так много. Я постараюсь, выкладывать каждую пятницу/субботу, иногда будет такая щедрость, как две главы подряд, но не часто.

Те, кто уже читал Silence заметили, что последние главы я перевела максимально быстро, по 3 главы в день. Мне пришлось выжать весь свой мозг ради этого, но так как я хотела успеть до Рождества (24-26 декабря), то вышло всё очень удачно и я, даже, опередила сроки. Но! Так было только с той работой, возможно, когда-то в будущем такое ещё будет, но не думаю, что с этой работой. Поскольку мне обещали поменять очень неудобное расписание на этой неделе, но уже воскресенье и изменений нет, так что мне ждут пять пар в день и очень большая нагрузка, поэтому, я думаю вы уже заметили, что я должна была раньше выложить новый перевод, но выкладываю только сегодня, поэтому главы будут выходить раз-два в неделю.

Как только я смогу позволить себе где-то подзабить на учёбу, где-то расслабиться, а где-то просто будут выпадать пары, то я буду стараться в эти дни по максимуму переводить.

НО! Неважно сколько глав я за день переведу, они все будут назначаться по одной на каждый день! Глава всегда будет выходить в 11.00 по МСК на следующий день после перевода, так как я назначаю её автоматически.

На самом деле, первая неделя учёбы была адской поэтому сейчас я еле заставила себя сесть и отредактировать маленькую первую главу.

В-седьмых, на счет названия. Обычно я либо оставляю название оригинала, либо перевожу название в конце перевода всего произведения, но в этот раз сделала небольшое исключение, поэтому оригинально Accidentally in Love, а в переводе «Случайно влюбиться», и судя по той части, что я успела прочитать, перевод именно такой. Всё ещё может измениться. Будет зависеть от дальнейшего сюжета.

В-восьмых, кто прочитал обращение до конца, в отзывах к работе (если будете оставлять), добавляйте #прочиталобращениепереводчика . Бугага! Это так, для статистики, кто, вообще, читает обращение переводчика.

Думаю, на этом всё! Вы можете писать ваши вопросы и в ЛС мне и в отзывах, я почти всегда онлайн, так что ответ не заставит себя ждать.

Спасибо за внимание! И приятного прочтения!

Комментарий к Комментарий от переводчика Не пугайтесь, что первая глава маленькая, дальше будет больше!

====== Глава 1. ======

–Чёрт! Чёрт! Чёрт! – громко выругался Нацу, пока бежал вниз по улице, постоянно сворачивая за угол и перепрыгивая через разные преграды. И всё из-за того, что приходиться убегать от собственных фанатов. Они были слишком шумными, но очень быстрыми, и парень знал, что если задержится хоть на секунду, то его окружит толпа. И единственное, что Нацу Драгнил ненавидел больше всего – это толпа девушек, которые могут порвать его на сувениры.

Быстро сворачивая за угол, чтобы скрыться в переулке, он прислонился к прохладной стене, мечтая о том, чтобы слиться с этой самой стеной. Отдышка из-за быстрого бега. Почувствовав в кармане джинс вибрацию, Нацу вытащил мобильный и взглянул на смс и входящие, которые приходили от остальных участников группы. Проклиная всё на свете, парень пытался выровнять дыхание, но он прекрасно знал, что получит по ушам, когда вернется.

Набрав быстрое сообщение одному из своих товарищей, а если быть точнее, то Грею, он нажал «отправить» и поднял глаза. Его взгляд тут же наткнулся на чужой.

Девушка.

Обычная девушка-подросток, к которым он «привык», если можно так сказать, начала бы сию же минуту истерично кричать его имя.

Наблюдая за тем, как девушка напротив него открыла рот, собираясь что-то сказать, Нацу резко рванул вперед и зажал её рот ладонью, прижимая саму девушку к стене.

–Что ты…!?

–Замолчи! – прошипел он, услышав шаги неподалёку от того места, где они прятались. Парень стоял так близко к девушке, что слышал, как сердце бьётся в её груди.

Как только звук шагов пропал, Нацу отстранился от неё и сложил руки в замок.

–Пожалуйста, не кричи! Я дам тебе всё, что попросишь!

–О чём ты говори…!?

–Хочешь мой автограф? Я дам его тебе!

–Подожди, я…

–Я могу ещё и фотографию совместную сделать!

–Подож…ди!

–Я даже поцелую тебя в щёчку!

–Подожди! – почти прокричала она, заставляя парня нервно обернуться, чтобы убедиться, не услышал ли их кто посторонний. Затем он шикнул на блондинку. – Мне всё равно, дашь ты мне что-то или нет. Так что перестань спрашивать, чего я хочу или не хочу, потому что мне в любом случае ничего от тебя не надо, – сказала девушка, оттряхивая свою форму. – И можешь не переживать, я не собираюсь кому-либо рассказывать о том, что мы тут столкнулись, – она развернулась, чтобы направиться к выходу из переулка, а парень продолжал стоять на том же месте, где и стоял.

Он быстро покачал головой и окликнул её:

–Подожди! Спасибо.

–Не стоит.

–Меня зовут…

–Я знаю, как тебя зовут, Нацу Драгнил, – её голос звучал словно насмешка над его именем. – Я никому ничего не скажу, так что уходи, пока тебя не нашли фанатки. Хорошего дня…

–Подожди, как тебя зовут? – спросил он, заставляя девушку посмотреть на него. Он же смотрел на неё с надеждой?

Тяжело вздохнув, девушка ответила:

–Сомневаюсь, что, если мы встретимся когда-нибудь ещё раз, ты вспомнишь, но…Люси. А теперь, пока, – исчезая за углом, она заставила Нацу смущённо нахмуриться, обдумывая её слова.

Долго он и не думал, но задавался вопросом…Луиджи? Она странная, но этим заставила его улыбаться.

Внезапный гудок автомобиля заставил Нацу подпрыгнуть на месте и посмотреть на машину, остановившуюся у обочины. Стёкла опущены, а на него уставились прожигающие взгляды его товарищей.

–А ну иди сюда, придурок!

Не в силах сдержать широкую улыбку, Нацу быстро подошёл к машине.

====== Глава 2. ======

«Нацу Драгнил и его товарищи по музыкальной группе наконец-то в Японии. Розоволосый парень был замечен своими фанатками во время раздачи автографов. Они гнались за ним по улицам города, пока тот внезапно не скрылся, но час спустя снова был обнаружен раздающим автографы. Что вызвало…»

Люси выключила телевизор, тяжело вздохнула и положила пульт на прилавок, откинувшись на стуле. Почему все эти дни говорят только о Нацу Драгниле? Да, Люси знала, что его группа очень популярна уже как три года, но при этом они очень сильно её раздражали. Каждая девушка говорила о них, где бы те не выступали, плакаты и музыка с лейблом группы продавались повсюду. Она даже встретила одного из них сегодня!

Почему они были так популярны?

Люси понятия не имела, но старалась не обращать на них внимания, в любом случае, она не их поклонница. Безусловно, они хорошо поют и ещё лучше выглядят, но что в этом особенного, что сделало девушек настолько одержимыми, что они скачивают себе каждую их фотографию и песню?

Грей Фулбастер, Локи Небесный, Жерар Фернандес, Гажил Редфокс и их вокалист Нацу Драгнил – эти пятеро участники музыкальной группы Хвост Феи. Они довольно хорошие исполнители, но при этом Люси слышала, что они слишком любвеобильные и дерзкие, но разве большинство музыкальных групп не такие же?

Она познакомилась с вокалистом группы – Нацу Драгнилом – несколько минут назад, и он показался ей идиотом. Слушая его болтовню о том, что он ей все что угодно может дать, вызывало желание влепить ему пощёчину. Будучи певцом и моделью одновременно он был и самым популярным среди парней в группе. Его голос очень приятный и отдавался где-то в глубине сердца приятными импульсами, но при этом Люси знала, что узнай она его получше, сразу поймёт, что он тот ещё мудак.

Как и любая знаменитость.

Люси вздохнула. Она работала в одном из цветочных магазинов города, так как нуждалась в дополнительных денежных средствах. Но, откровенно говоря, на работе она скучала.

Поскольку все слышали последние новости о том, что группа Хвост Феи в городе, то в магазине никто и не появлялся, кроме одной пары. Теперь неприязнь к этой группе выросла ещё больше, так как из-за них она не получит полную сумму с проданных цветов. И хуже всего то, что она работала в воскресенье.

Блондинка снова застонала, заскучавшая и уставшая, а ещё немного раздражённая, но с диким желанием отправиться домой. Ей не хотелось больше слушать визги и крики о том, как Хвост Феи это, Хвост феи то… слишком раздражающе.

–Люси, ты можешь идти домой. Не думаю, что кто-нибудь ещё придёт сегодня.

–Ах, Вы уверены, тётушка Спетта?

–Конечно, милая! Почему бы тебе не пойти и не взглянуть на эту музыкальную группу…как же она называлась…Хвост Феи, кажется.

Люси вздохнула и начала снимать фартук, при этом качая головой:

–Они мне не нравятся. Всё в порядке, пойду домой и отдохну немного.

–Хорошая идея, дорогая. Тебе же завтра в школу.

–Да, спасибо, тётушка Спетта!

–Всегда пожалуйста и хорошего дня тебе!

–И Вам тоже! – Люси улыбнулась и, схватив сумку, вышла из цветочного магазина. Она глубоко вздохнула, заметив, что улицы почти пусты, а с её губ сорвалась усмешка.

–Хвост Феи, обожаемые всеми придурки.

–Ты сбрендил? Нахрена ты сбежал, придурок? – кричал Локи, подойдя очень близко к Нацу. Последний лишь стоял, сузив глаза, и старался изо всех сил, чтобы не закричать в ответ. – А если бы с тобой что-то случилось? Если бы кто-то из этих бешенных фанаток напал на тебя? А?

–Слушай, я же в целости и сохранности, так что успокойся.

–Скажи спасибо, что это я на тебя кричу! Что бы ты стал делать, если бы на моём месте был Гилдартс? Или Эльза? – при упоминании последней Нацу резко побледнел и сглотнул. – Именно.

–Знаешь что, Локи? Я не хотел всего этого. Я лишь хочу вернуть свою свободу. Свободу – это когда я мог спокойно прогуляться по улице, и люди не выкрикивали, как сумасшедшие, моё имя или, того хуже, пытались изнасиловать.

–Ты, идиот, сам захотел создать группу!

–Да, но я не хотел становиться знаменитым!

–Ты…

–Хорош, парни. Давайте только без драк, – между рычащими друг на друга парнями встал синеволосый парень. Одной рукой он подталкивал Нацу в сторону Гажила, в то время как второго он отталкивал к Грею. Нацу дернулся и уставился на Гажила, который, в свою очередь, молчал, Локи же просто смотрел в пол.

–Я просто хотел немного побыть один, в спокойствии. Я не хотел, чтобы меня поймали, ясно? Я здесь и со мной всё нормально, так что просто успокойся! – прокричал Нацу и провёл рукой по волосам. На мгновение в помещении стало слишком тихо.

Нацу посмотрел на часы и заметил, что у него осталось не больше получаса до следующей серии раздачи автографов. Парень схватил со стула куртку и шапку и, хлопнув дверью, вышел из помещения. Он старался как можно незаметнее скрыться от окружающих его и, пока что ещё не заметивших, людей.

Он желал убраться оттуда как можно скорее, потому что его уже тошнило от всего того дерьма, которое ему наговаривали друзья и другие люди из его окружения.

В конце концов ему удалось незамеченным выбраться из места, которое он называл адом на земле, и пошёл по улицам, снова ворча себе что-то под нос. Всего пару часов назад он уже бывал здесь и хорошо знал эти улицы, так как частенько раньше бродил по ним. Хороший район, и Нацу он нравился гораздо больше, чем другие места. Да, он красавчик, да и девушек, что сходят по нему с ума, хоть отбавляй – не совсем, конечно, то, о чём он мечтал, но всё же.

Он хотел убраться оттуда как можно скорее, потому что его тошнило от всего того дерьма, которое ему наговаривали друзья и другие люди.

Затем он вспомнил ту блондинку и задался вопросом, там ли она, где он её последний раз видел, или уже нет. Парень огляделся, пытаясь вспомнить, на какой улице он был, когда столкнулся с ней. Он внимательно осматривал каждую улочку и заострял внимание на её названии, пока не начал узнавать знакомые места. Спускаясь вниз по улице он заметил переулок и мусорный контейнер, и ухмылка тут же скользнула на его лице. Он взглянул на здание напротив.

–«Цветы от Спетты», да?

Нацу огляделся, чтобы убедиться, не заметил ли его кто или нет ли преследователей, и, наконец, решительным шагом зашёл в цветочный магазин.

Когда он зашёл, раздался характерный звон колокольчика, что висел над дверью. Запах цветов тут же проник в его ноздри. Парень огляделся вокруг. Повсюду стояли большие пластмассовые вазы с разными цветами, разных форм, цветов и размеров. Все они выглядели очень красиво и пестрили своими яркими, завлекающими цветами. Нацу почувствовал себя так, будто он стоит на цветочном поле. Музыкант прошёл вперед по проходу вдоль горшков, а на лице у него играла яркая улыбка. Пройдя чуть дальше, он заметил в самом конце стойку, за которой, в данный момент, никого не было. Нацу подошёл к ней.

Как только он оказался у стойки, сразу же огляделся в поисках того, кто здесь работает. Нацу надеялся, что работник зала не старшеклассник или кто-то из его фанатов. Музыкант уже порядком устал от постоянных визгов и писков, а особенно его раздражали разные просьбы от незнакомых ему людей.

–Хм… Здравствуйте? – в магазине воцарилась тишина, за исключением звука, что разносился от небольшого водопада, который был установлен позади Нацу. – Здравствуйте? – немного громче произнёс Нацу, отступая на шаг назад от стойки продавца. Нацу вздохнул и развернулся, собираясь уходить, но замер, когда услышал что-то позади.

Он обернулся и увидел женщину средних лет в переднике поверх пурпурного платья:

–Клиент! – радостно произнесла она, на что Нацу улыбнулся ей.

–Эм… Здравствуйте.

–Здравствуйте, какие цветы Вы ищите?

–Ну, на самом деле не цветы, но да ладно, – Нацу пожал плечами, пытаясь вспомнить как выглядела… Луиджи. – Ну, она похожа на жёлтый цветок.

–О! Вы имеете в виду одуванчик?

–Не, э-э нет.

–Роза? Или, может, мелколепестник? О! Маргаритка?

–Нет, нет и нет. Она – высокий жёлтый цветок.

–Хм, Вы имеете в виду подсолнух?

–Э-э, нет. Она была не такой уж и высокой, может быть…? – Нацу поднёс руку к носу, глядя на женщину, которая выглядела абсолютно растерянной. – У неё карие глаза, и она стройная и красивая, но какая-то немного раздражённая, понимаете?

–Карие глаза…жёлтый…красивая…стройная…раздражённая… Ах! Вы говорите о Люси? – Нацу щёлкнул пальцами и ухмыльнулся.

–Да! Люси! Я ищу Люси. Вы знаете, где она? – спросил он, выглядя по-настоящему восторженным и счастливым. Спетта покачала головой и нахмурилась.

–Люси ушла минут пятнадцать назад. Хотите, я оставлю ей сообщение?

–Э-э, нет, всё в порядке, – сказал Нацу, чувствуя себя немного опечаленным из-за того, что Люси уже ушла.

–Кстати, а кто Вы?

–Ох, хм… – Нацу огляделся, пытаясь понять, нет ли кого ещё в магазине. Он заметил, что в помещении пусто, а цветы закрывали большую часть окон, поэтому, вздохнув, он повернулся обратно к женщине. Он снял свою шапку и взъерошил розовые волосы, а затем мило улыбнулся. – Меня зовут Нацу Драгнил. Я солист Хвоста Феи, – он видел, как глаза женщины расширяются, и теперь женщина смотрит на него так, будто он её давно потерянный внук или что-то вроде того. Приложив палец к губам, Нацу прошептал, – Пожалуйста, только не кричите.

–Я-я не буду… О боже, что Вы здесь делаете?

–Ну, я столкнулся сегодня с Люси в переулке за зданием и… не знаю. Я просто пришёл сюда, когда вспомнил её, потому что она единственная, кого я здесь знаю.

–Вам нравится Люси?

–Ну, я бы так не сказал, потому что, похоже, меня она ненавидит, разве нет? – Нацу пожал плечами, глядя на женщину. Она кивнула головой, хотя и выглядела немного шокированной.

Некоторое время они молчали, пока Нацу не услышал звон колокольчика и, быстро подняв руку, натянул шапку обратно. Он обернулся, натянув свою самую неловкую улыбку, желая посмотреть на посетителя. Улыбка Нацу тут же стала настоящей и очень широкой, когда он заметил того, кто зашёл в магазин.

–Тётушка Спетта! Я оставила где-то здесь свой мобильный, Вы его не видели? – блондинка подбежала к ней. Девушка хмурилась. Она заметила парня и улыбнулась, приветственно кивнув ему. Затем Люси снова перевела взгляд на Спетту, но в смятении морщила лицо. Где она видела этого парня раньше? Он же улыбнулся ей в ответ и радостно помахал, как будто они были хорошо знакомы. – Хм…мы знакомы?

–Разве ты не помнишь меня, Люси?

–Ты даже знаешь моё имя… где я тебя видела?

–Люси, этот молодой человек только что пришёл и спрашивал тебя, – сказал Спетта, улыбаясь подростку, который выглядел смущённым.

–Ты кто такой? – спросила Люси, подходя ближе, чтобы получше рассмотреть его. Его оливковые глаза кажутся знакомыми… и эта одежда. Кто же был в ней сегодня? Внезапно глаза Люси расширились, когда она вспомнила, кто он.

–Сюрприз! – сказал Нацу, когда девушка рывком стянула с него шапку.

–Ты что здесь забыл?

–Люси, он – наш гость, будь мила с ним.

–Г-гость? Вы издеваетесь надо мной? – Люси переводила взгляд с Нацу на Спетту и обратно. Девушка была потрясена и смущена одновременно.

–Эй, ты ранишь мои чувства. Я пришёл, чтобы увидеться с тобой.

–И с какой стати тебе это надо? Мы только сегодня познакомились!

–Ну, я тоже не знаю. Просто меня тянет к тебе, и ты единственная, кого я знаю в этом городе, не считая моей группы и людей, что работают с нами, – Люси усмехнулась и кинула шапку на прилавок, скрестив руки и закатывая глаза.

–Ты – известный певец и модель, зачем тебе приходить ко мне, когда ты можешь пойти к другой известной личности? – спросила она, немного оглядываясь. Он поднял руку, неловко почесал затылок и робко улыбнулся.

–Я…не знаю.

–Именно. Я думаю, тебе лучше уйти, пока тебя не поймали, – Люси саркастически улыбнулась, забирая свой сотовый из рук Спетты. – Спасибо, – пробормотала она, а затем развернулась, чтобы уйти.

Глаза Нацу расширились. Он быстро поблагодарил Спетту, схватил свою шапку и побежал вслед за девушкой. Музыкант схватил её за руку:

–Эй, Люси, ты чего так злишься?

–Я просто не люблю таких, как ты, потому что ты слишком самовлюблённый и через чур надоедливый, – беззаботно пожала плечами Люси, а парень смущённо скривил лицо.

–Ты же меня даже не знаешь.

–Благодаря телешоу, журналам и твоим безмозглым фанаткам по школе, я знаю тебя более, чем достаточно.

–Это же не настоящий я.

–Ну, настоящий ты тоже кажешься раздражающим, – блондинка вырвала у него свою руку, развернулась, чтобы уйти, но Нацу снова схватил её.

–Слушай, я понимаю, что ты не любишь звёзд, как я и всё такое, но я не такой, как другие. Ты правда думаешь, что я всего этого хотел?

–Ну и что? Почему бы тебе этого не хотеть? Ты живёшь мечтой, которую хочет иметь большинство людей.

Качая головой, Нацу только нахмурился:

–Я не хотел этого, не хотел.

–Тогда зачем ты это делаешь?

–Потому что меня заставили, ясно? Потому что моя сестра… – Нацу замолчал, глядя на Люси. Его большие тёмные глаза пристально смотрели в её карие. Глаза Люси расширились, когда где-то в глубине его глаз на мгновение мелькнула боль. Блондинка даже отшатнулась от него.

–Ты…– начала говорить Люси, но остановилась, когда Нацу опустил голову, уставившись в пол.

–Нацу Драгнил, где он?

–Я слышала, что он снова на улице!

–Мне нужны его фотографии, больше фотографий!

–Чёрт, как они меня нашли? – прошипел Нацу. Люси схватила его за запястье, вытаскивая из его хватки свою руку.

–Просто возвращайся, твои менеджеры и участники группы, должно быть, волнуются за тебя, – Люси развернулась, чтобы уйти, но Нацу схватил её за запястье и затащил в укромный уголок рядом с цветами.

–Ты что творишь? – практически прошипела она, немного раздражённая его поступком.

–Просто иди за мной, хорошо? – Нацу прошипел и спрятался за прилавком вместе с Люси.

–Почему я прячусь вместе с тобой?

–Неужели ты хочешь, чтобы тебе устроили допрос?

–Нет, но я не вижу смысла составлять тебе компанию.

–Перестань злиться.

–Я не злюсь!

–И ты отрицаешь всё, что бы я не сказал.

–Неправда!

–Ага!

Люси шлёпнула его по руке и бросила свирепый взгляд:

–Заткнись, – Нацу потёр руку и фыркнул, отводя взгляд.

–Жестокая ты…

–Что– что?

–Ничего! – шикнул Нацу, подтрунивая над блондинкой. Она может и пугала, и была слегка жестокой, возможно, даже вторая Эльза. Нацу вздрогнул при этой мысли, а Люси бросала на него странные взгляды. Парень вытащил свой сотовый и заметил, что он был забит сообщениями от его товарищей по группе. Он выругался и пихнул телефон обратно в карман. Парень выглянул из своего укрытия, и когда он это сделал, то заметил, что вдобавок к назойливым фанаткам добавились ещё и папарацци. – Бля, здесь есть запасной выход?

–Задняя дверь только если, – Нацу некоторое время смотрел на блондинку, а затем, что-то обдумав, кивнул и выполз из своего укрытия.

–Э-э, спасибо… Может мы увидимся немного позже?

–Нет, не стоит. Уходи и живи своей идеальной жизнью, а я буду жить своей не такой уж и сказочной, но обычной жизнью. Пока, – улыбнулась Люси и помахала ему, бросив при этом грозный взгляд. Он подполз к ней и схватил за руку, заставляя девушку покраснеть.

–Слушай, я вижу, что ты сейчас слишком раздражена, но я порядочный человек, поэтому не говорю тебе ничего плохого. Но я буду благодарен тебе за то, что ты помогла мне спрятаться и никому не расскажешь об этом.

–Хм, конечно, хорошо.

–И я хочу дать тебе это прежде, чем уйду, – Нацу снял один из своих напульсников с запястья. Он схватил Люси за правую руку и одел ей его. Блондинка искренне не понимала, почему он дал ей напульсник и удивлённо смотрела на молодого человека. – У меня есть ещё один, так что этот пусть будет у тебя, – ухмыльнулся Нацу, показывая ей на свою левую руку. Люси открыла рот, собираясь что-то сказать, но Нацу быстро выполз из своего убежища, махнув рукой. – Пока, Люси! Увидимся! – прокричал он прежде, чем встать, а затем быстро выскочил из цветочного магазина.

Люси наблюдала из-за стойки и в конце концов тоже встала, немного смущенная и растерянная от того, что произошло. Она взглянула на своё правое запястье, на котором теперь красовался чёрный напульсник. Девушка всё больше и больше не понимала, зачем этот парень отдал ей свою вещь. Люси просто закатила глаза и вздохнула, натягивая улыбку, когда колокольчик оповестил её о новом посетителе. Девушка только сейчас заметила, что тётушка Спетта пропала, поэтому Люси.

–Здравствуйте, добро пожаловать в «Цветы от Спетты», чем я могу Вам помочь?

Комментарий к Глава 2. Всем привет!

Я очень задержала главу, я знаю. Я ещё не вошла в привычный ритм, да и с учёбой непонятки и с работой на лето тоже, короче: документы, учёба, домашка, переводы...гемора много, времени мало.

Ладно, не будем о плохом. На счёт следующей главы пока ничего сказать не могу. Надеюсь, что до пятницы сделаю. Я хотела сегодня, но меня срочно вызвали в деканат, так что...

Что ж, эта глава просто суперская, я прям пока переводила, уже не могла дождаться, когда приступлю к следующей...

По именам тут всё пока в порядке. Единственное только, автор для Локи давала сама фамилию, и я её просто перевела.

Приятного прочтения!

Ваша Rina!

====== Глава 3. ======

Комментарий к Глава 3. Всем Привет!!!!

Я старалась, честно, пыталась сделать перевод среди недели, но...короче этот семестр – это полный зашквар, в общем, никак не могу вклиниться в работу. Сейчас 2:00…наверное, переведу ещё одну главу на вторник.

Теперь по именам:

Эрза Скарлет – Эльза Алая (Да, мне нравится этот перевод и ей идёт, поэтому будет так)

Джелал/Джерар и цела туча вариантов – Жерар

Локи – Локи Небесный (Я объясняла в прошлой главе, почему так)

Ариес/Овен – Овна Шерсть (Автор оригинала назвала её Aries Wool. Я долго думала сделать её Овной Вул или Овной Шерсть. Вариант с Ариес я отметаю сразу, ибо привыкла к имени Овен. Почему так, можно прочитать или перечитать в обращении переводчика)

Вроде бы всё!

Мне пришлось перевести песню, чтобы вышел этот диалог с предложением.

Что ж, приятного прочтения!

Ваша Рина!

Нацу сидел на диване, одной рукой сжимая пульт, а другой копаясь в пакете с чипсами и время от времени перемещая по одной чипсине в рот. Парень находился в гостиничном номере с членами группы. Они занимались какими-то своими делами, в то время как их лидер со скучающим видом листал различные каналы с ток-шоу. Нацу снова хотел выйти прогуляться, но, когда он вернулся после второй своей вылазки, по периметру всего здания была расставлена охрана, которая, собственно, и не позволила парню отправиться в самоволку. Да, для него не проблема сбежать, но он решил, что оставит побег на ночное время, так как далеко уходить всё равно не собирался.

Певец жевал чипсы и нажимал кнопку переключения каналов так быстро, что только мельком можно было заметить, что там транслируют.

–Эй, притормози, сломаешь телик.

–Все норм, Жерар, не сломается он.

–Про игровую консоль ты тоже так говорил.

–Эй, не моя вина, что она такая хрупкая.

–Ты беспрерывно тыкал на все кнопки, – подначил его Грей. Басист расслабленно откинулся на спинку стула, держа в руке какой-то журнал.

Нацу пожал плечами. Он снова полез рукой в пакет, но обнаружил, что тот был пуст. Он откинул пульт на диван, и заглянул внутрь пластикового плотного пакета:

–Их нет! – прокричал парень, чем обратил внимание всей группы на себя.

–Что-то пропало?

–О, этот идиот наконец-таки доел.

–Он же открыл их только 5 минут назад! -прокричал Гажил, указывая на пакет. Они все пожали плечами в ответ, а Локи бросил Нацу новую упаковку, пока не начался очередной спор, который постепенно перерастёт в драку. Парень сразу же притих, и стал слышен характерный хруст.

«Мальчишеская музыкальная группа Хвост Феи никогда не скрывали от нас подробности своей личной жизни. Жерар Фернандес встречается с менеджером группы, Эльзой Алой, а Локи Небесный состоит в отношениях с известной французской моделью, Овной Шерсть, но что же? Почему Нацу Драгнил никак не прокомментировал нам подробности своей личной жизни?»

Все, кто находился в комнате, тут же побросали свои дела и обратили внимание на женщину с экрана.

–Почему их так сильно заботят подробности моей жизни? – спросил Нацу между делом, его лицо скривилось в гримасе, что выражала отвращение.

«Нам удалось заметить Нацу Драгнила убегающего из цветочного магазина под названием «Цветы от Спетты». После мы зашли туда и обнаружили за прилавком девушку, блондинку, которая выглядела ровесницей Драгнила. Мы также обнаружили, что Нацу подарил таинственной незнакомке один из своих напульсников. Взгляните…»

Глаза Нацу расширились, когда он поднял руку, чтобы взглянуть на запястье правой руки, и обнаружил там отсутствие своего напульсника. Парень быстро спрятал руку за спиной, заметив, что все его друзья пристально уставились на него. Снова раздался хруст чипсов.

«Что связывает Нацу Драгнила с этой девушкой? Может, она его тайная любовь или…»

Экран телевизора вспыхнул и погас. Парень просто вырубил его и нахмурился.

–Проклятые папарацци! Занялись бы лучше своими делами! – он изо всех сил старался спрятать своё лицо, так как прекрасно знал, что все сейчас смотрят на него.

–Эй! – Грей схватил парня за руку, которую тот изо всех сил старался спрятать за спиной. Черноволосый поднял её к лицу и увидел, что напульсника-то нет, глаза его расширились. Нацу отпихнул басиста.

–Не хватай меня.

–Нацу, кто эта девушка из телевизора? И почему ты дал ей один из своих напульсников?

–О! Она прекрасна! Словно ангел, спустившийся с небес! Ты видел, как она была красива? Как мерцали её прекрасные карие очи, когда она улыбалась клиенту. О боже! – начал кричать Локи, лихорадочно тряся Гажила, который бросал на него грозные взгляды.

–Нацу, – настаивал Жерар. Он стоял в позе перед парнем, а последний хмуро уставился в пол. «Отец» их небольшой группы выглядел самым старшим и невероятно серьёзным. – Нацу, не вынуждай меня спрашивать ещё раз.

–Она просто… некая девушка.

–Да мы это и так видим. Но зачем ты ходил к ней и зачем отдал ей свой напульсник? Ты никогда такого не делал, – усмехнулся Грей, скрестив руки на груди. Жерар пристально смотрел на Нацу, соглашаясь со всем, что сказал Грей.