Текст книги "Лунный дракон и Речная волчица (ЛП)"

Автор книги: KnightsRook

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 6 страниц)

– ГЛАВНЫЙ ПОЕДИНОК НАШЕГО ТУРНИРА! – взревел глашатай. – ТЕМНЫЙ ПРИНЦ, СЫН ЛУНЫ КОРОЛЯ, КРЭЙГОН ТАРГАРИЕН, ПРОТИВ ЗОЛОТОГО ПРИНЦА ЭЙГОНА ТАРГАРИЕНА, РОЖДЕННОГО СОЛНЦЕМ КОРОЛЯ! УЗРИТЕ НОВЫЙ ТАНЕЦ ДРАКОНОВ!

Арья тут же начала подпрыгивать на месте, чтобы получше рассмотреть обоих противников. Джон со смехом подхватил сестру на руки и поставил себе на колени, чтобы ей все было видно. Они всегда были очень близки… И у Кейтилин сжималось сердце при мысли о том, какая судьба может ожидать Арью, если боги так жестоки к Сансе. Бран надулся, глядя на то, как сестре позволили посмотреть на турнир сверху и Нед, заметив это, тут же похлопал себя по коленям. Бран, естественно, от такого приглашения отказываться не стал. Только Кейтилин и Санса спокойно сидели на своих местах. Правда чувствовали они себя далеко не спокойно.

Неудержимый Крэйгон бросился в атаку первым, едва флаг опустился, энергично подгоняя своего коня. И Эйгон ничуть не отставал от своего сводного брата. Они встретились точно посередине – и оба копья с хрустом переломились о щиты, с такой силой братья ударили друг друга. И они даже не покачнулись. Доехав до края поля, принцы нетерпеливо схватили новые копья из рук служителей и тут же снова поскакали друг на друга. И снова с тем же результатом.

А потом в третий раз.

И в четвертый. И никак не могли определиться, кто из них лучше.

Но даже после этого принцы не спешились, хотя поединок формально был закончен. Кто-то по поручению одного из них побежал к королю, вызвав замешательство среди толпы, которое пришлось успокаивать глашатаю.

– Добрые люди! Правила турнира предусматривают четыре попытки для каждой пары. Но по личной просьбе наших принцев и с разрешения короля, мы даем им еще одну попытку. И если никто из них не упадет с коня, или они упадут оба, будет объявлена ничья.

Кейтилин в душе болела за Эйгона и надеялась, что он победит. Но когда принцы поскакали друг на друга, она заметила, что копье Эйгона в последний момент слегка шевельнулось, перед самым столкновением… Это не могло быть случайностью. И его удар пришелся вскользь, а вот копье Крэйгона угодило точно в центр щита, где драконы Таргариенов соседствовали с солнцами Мартеллов.

Толпа радостно взревела, а Кейтилин, не удержавшись, выругалась так громко, что ее услышали соседи – и обернулись в ее сторону с удивлением. Хорошо еще, что Рикона здесь не было… Он остался на попечении мейстера Лювина и под защитой Итана Гловера. Потому что в Винтерфелле всегда должен сидеть Старк. Все смотрели на нее с недоумением, а умница Санса, кажется, начала что-то подозревать.

– Мама, да что с тобой? – прошептала она, когда принцы ушли с поля и толпа немного успокоилась. Кейтилин не знала, что ей ответить, и молчала до тех пор, пока в следующем бою лорд Джейме не улетел в грязь от мощного удара Горы.

– Мама?

– Санса, я кое-что видела… Принц Крэйгон…

– Криган, мама, – поправила Санса и в ее неизменно ровном голосе проскользнуло едва заметное напряжение.

– Да… Конечно. Принц Криган, он…

Как же ей это сказать? Как ей это сказать?

Как назло, именно в этот момент на поле снова выехал Крэйгон – в этот раз против Рыцаря Костей. И каждый раз, когда выезжал ее принц, Санса забывала обо всех разговорах. Она в самом деле за него беспокоится, поняла Кейтилин. Если бы она только знала…

Рыцари поскакали друг на друга, таинственный воин промахнулся, но и сам уклонился от удара Крэйгона по его череполикому шлему. Почти уклонился.

– Санса… – она вновь попыталась обратить на себя внимание дочери, когда всадники разъехались.

– Что? – громким шепотом переспросила Санса, не отрывая взгляда от турнирного поля.

– Он встречался с ней. С леди Аррен. И они целовались.

Санса резко повернулась к ней, ее глаза распахнулись во всю ширь от удивления. Потом на место удивления пришла боль. Потом гнев. Очень много гнева. А потом она несколько раз быстро моргнула, не выпуская из глаз слезы – и на ее лице не осталось ничего, кроме усталой покорности. Кейтилин почувствовала, как ее сердце сжалось от сопереживания дочери.

Будь ты проклят, Крэйгон Таргариен…

И боги, кажется, услышали ее мольбы. Через несколько мгновений она вздрогнула, услышав крик боли.

Все зрители повернулись на этот звук и увидели, как принц Крэйгон отъезжает от своего соперника, держась рукой за пробитый нагрудник, а Рыцарь Костей громко хохочет. Наконечник его сломавшегося копья крепко засел в теле Крэйгона. Один из слуг подбежал к принцу, вытащил из-под нагрудника этот обломок. Даже со своего места Кейтилин видела, что у копья острый стальной наконечник, покрытый кровью.

– ЭТО ОБМАН! – закричал слуга, пока принц продолжал зажимать кровоточащую рану там, где сталь пробила турнирный доспех. И на поле началась настоящая неразбериха. Эртур Дейн, Освелл Уэнт и Лорас Тирелл помчались вперед с мечами наголо, а слуга с обломком в руке бежал в обратную сторону, к ложе, где сидел король.

– Он взял боевое копье, прикрыв наконечник тупой насадкой – и сбросил ее перед вторым заходом! Он пролил королевскую кровь!

– ФУУУ! – закричала Арья вместе с сотнями других зрителей. Рыцарь Костей в ответ рассмеялся еще громче и Кейтилин от его смеха стало не по себе.

– Мне плевать на то, в чем вы меня обвиняете! – крикнул он, слезая с коня. – Что это за состязание без крови!

И он выхватил из-за пояса длинный кинжал. И, уже ничего не соображая, бросился с ним на сира Эртура. Кейтилин не очень разбиралась в технике боя, но даже она видела, что этот, с позволения сказать, рыцарь, дерется скорее как мясник, привыкший разделывать туши, чем как настоящий воин. Когда Дейн, легко уйдя от его неуклюжих атак, нанес противнику удар Рассветом, только крепкий турнирный доспех спас Рыцаря Костей, но он, чудом устояв на ногах, продолжал набрасываться на всех своих соперников. Затем сир Освелл ударил его по ногам, а сир Лорас оглушил врага точным ударом по шлему, который слетел на землю, обнажив уродливое лицо с толстыми губами и вздернутым носом.

Рыцаря Костей скрутили и тут же утащили прочь, но Санса смотрела сейчас не туда. Она не отрывала глаз от Крэйгона, который все еще стоял на краю поля, сжимая кровоточащий бок одной рукой, а второй отмахивался от подошедшего целителя. «Ты что делаешь, дурак?» – думала Кейтилин. – «Ты что, правда собрался ехать против Горы? Да еще и раненный?»

Она не могла поверить в то, что он на это решится.

Неужели он и правда так сильно любит Мию Аррен?

Через несколько минут глашатай попытался восстановить привычный праздничный ритм.

– Рыцарь Костей изгнан с турнира и сегодня вечером предстанет перед судом. А принц Крэйгон сказал, что он все еще может сражаться! Итак, милорды и миледи! Поприветствуем же наш последний на сегодня поединок! Темный Принц против Скачущей Горы!

Всадники разъехались. Сир Григор отбрасывал зловещую тень в лучах закатывающегося солнце.

Боги все-таки услышали молитвы Кейтилин. Но теперь она сама не чувствовала ничего, кроме страха. Она хотела его проигрыша, а не смерти…

Флаг махнул и кони вонзили копыта в рыхлую землю, разбрасывая ее во все стороны, пока их всадники стремительно приближались друг к другу, нацелив копья.

Они разлетелись в щепки, но Гора едва шелохнулся, а вот Крэйгон едва удержался в седле. Но все равно удержался и заставил себя выпрямиться. Пошатываясь, принц отъехал на край и, не раздумывая, взял новое копье.

Теперь она видела, какого размера дыра образовалась на его нагруднике. И во время удара она, кажется, разошлась еще больше. И даже на фоне черного металла можно было разглядеть мокрую кровавую струю.

Но Крэйгон все равно ехал, движимый какой-то непостижимой силой. И снова они столкнулись. Его копье с глухим стуком отскочило от щита Горы, а удар сира Григора пришелся чуть ниже ключицы и оставил на броне Крэйгона еще одну внушительную вмятину.

– Падай… – шептала Кейтилин, но уже не со злым умыслом. Она понимала, что если этот мальчишка сдастся, у него будет шанс выжить. Боги, исполнив ее желание, заставили смотреть на то, как оно будет выполняться. На плоды ее молитв. На боль и кровь.

Крэйгон не упал. Ему потребовалось какое-то время, чтобы восстановить равновесие, а потом он схватил третье копье. И снова поскакал – в этот раз с диким криком, который лишь слегка приглушал шлем. И он стал еще громче, когда их копья встретились и снова рассыпались в щепки.

Но тут произошло непредвиденное. Гора, получив удар в верхнюю часть туловища, резко отшатнулся назад, так резко, что у него слетел шлем. И рефлекторно схватился за поводья, потянув их за собой.

И его верный конь понял команду по своему.

Нога сира Григора выскользнула из стремени и он, перелетев через остановившегося коня, рухнул на землю.

Сначала все просто молчали. Тем более, что Темный Принц сам готов был упасть.

Но Крэйгон снова удержался. Он выпрямился в седле и вскинул вверх руку со сжатым кулаком. И тогда зрители взорвались овациями.

– ПОБЕДИТЕЛЬ ТУРНИРА – ПРИНЦ КРЭЙГОН ТАРГАРИЕН! – взревел глашатай, пока принц ехал к краю поля все в той же позе.

И едва он договорил, Крэйгон стал валиться набок. Его нагрудник представлял собой творение сумасшедшего кузнеца – бесформенное железное месиво, перекрученное, разорванное и изуродованное. И вдобавок из него торчало два больших деревянных осколка, из-под которых текли новые струи крови, которая уже испачкала его коня. Слезть с лошади у него не получилось. Получилось свалиться мешком. А взбешенного Гору тем временем успокаивали леди Клиган и их дети, Эндрю и Сандрина, которые общими силами удерживали его, не давая прорваться к принцу, укравшему у него победу. Кейтилин заметила, что дети Клиганов, будучи ровесниками Брана и Арьи, ростом превосходили даже Сансу.

И где-то в этом хаосе растерянно оглядывалась Амарея Фрей, получившая на предыдущем турнире корону Любви и красоты. Теперь она должна была передать ее кому-то, но кому? Только принц Эйгон, уже успевший снять доспехи, выпрыгнул из королевской ложи, подбежал к ней, взял корону из цветов и побежал к брату, который с трудом пытался встать.

Он вложил цветочную корону в руки Крэйгона и тот, чтобы взять ее, отбросил в сторону шлем.

Потом встал король и толпа тут же замолкла.

Кейтилин не слышала слов Рейгара. Все ее внимание было отдано его сыну, который с помощью брата все же поднялся на ноги и заковылял к трибунам. В какой-то момент, он скорчился от боли и невольно прижал корону из цветов к окровавленным доспехам.

Краем глаза леди Старк увидела, как Мия встала, чтобы поприветствовать победителя. Санса тоже хотела подняться, но Кейтилин коснулась ее бедра, давая понять, что нет, не надо.

– Это не для тебя… – еле слышно прошептала она и Санса поначалу не поняла, но потом посмотрела мимо матери и увидела ожидающую свою корону леди Аррен. Она все поняла. И отвернулась, борясь со слезами.

Крэйгон дохромал до перил их ложи и дальше заковылял сам, одной рукой придерживаясь за доски. Все ближе и ближе к Мии Аррен.

Поравнявшись с Сансой, он вдруг перекинул руку через барьер и уронил венок ей на колени.

У Кейтилин отвисла челюсть. Санса тоже не могла произнести ни слова.

Цветы, смятые его хваткой и испачканные его кровью, лежали у нее на коленях. Он назвал ее королевой Любви и красоты.

А потом он посмотрел Сансе в глаза и хотел что-то ей сказать. Но не успел.

Он просто тихо сполз вниз, оставляя за собой широкий кровавый след.

Комментарий к Глава 4. Передо мной, презренным существом... От переводчика:

Название главы – отсылка к одной из глав «Кентерберийских рассказов» со схожим сюжетом. Автор использовал староанглийский язык, на котором был написан оригинал, я же взял тот самый фрагмент из перевода Кашкина и Румера.

========== Глава 5. Любовь – это безумие ==========

Санса II

Когда Кригана принесли в палатку лекарей, она не отходила от него ни на мгновение, молясь за его здоровье всем богам, каких могла вспомнить. На ее челе по-прежнему красовалась цветочная корона Королевы любви и красоты. Многие цветы уже слегка завяли, многие были смяты руками или телом Кригана, несколько гвоздик были испачканы засохшей кровью, превратившей синие цветы в пурпурные, а красные в коричневые. Ей было все равно.

Мама пришла к ней, когда она смотрела, как мейстер вытаскивает из его плоти обломки копья. И рассказала все, что видела тогда. О Кригане и Мии Аррен. Об их поцелуе. Об уговоре сбежать в Эссос. И Санса не знала, что ей об этом и думать. Криган сражался до последнего, превозмогая боль, чтобы короновать ее. Чтобы доказать ей свою преданность, как и обещал. О каком побеге она вообще говорит?

Поздно ночью Криган, так и не пришедший в себя, провалился в глубокий сон без сновидений после того, как в него влили хорошую дозу обезболивающих зелий. И именно тогда в палатку зашла леди Аррен, которая застыла от удивления, видимо, не ожидая встретить здесь Сансу. Повисла холодная неловкая тишина, прежде чем Мия шагнула вперед и села на стул, на котором сегодня сидел принц Эйгон, тоже приходивший навестить брата.

– Я… Я хотела убедиться, что с ним все в порядке. Мейстер сказал… Но я сама хотела увидеть.

– С ним все будет в порядке, – сказала Санса. Она и сама не могла сказать, что чувствует по отношению к этой девушке, зная о ее чувствах к победителю турнира, лежавшему перед ними. То, что она хотела навестить его и узнать о его состоянии, было совершенно естественным, даже несмотря на то, что их роман прошел много лет назад. Но она все равно не могла избавиться от чувства ревности. Было в ней что-то собственническое, что заставило взять Кригана за руку прямо к нее на глазах.

«Пришла, чтобы узнать, когда он встанет на ноги, чтобы сбежать с тобой в Эссос? Сначала забери его у меня. Посмотришь, что бывает, когда пытаешь отобрать что-то у волчицы…»

– Мейстер сказал, что он должен очнуться уже завтра. Но он не сможет ездить верхом как минимум месяц и сражаться примерно столько же. Может, чуть меньше. Зато его жизнь вне опасности, – добавила она.

– Рада слышать. Крэгг всегда любил сражаться. Я рада, что он сможет продолжать это делать… Пусть и не сразу, – ответила Мия, стараясь сохранять небрежный тон, чтобы скрыть неловкость.

И тогда Санса решила разрубить, наконец, этот узел. Она собралась с духом…

– Я знаю, что вы двое хотели уехать в Эссос.

Первой реакцией Мии был шок, но потом она быстро взяла себя в руке.

– Не мы. Я этого хотела. А он нет. Но я знала, что он победит. И я знала, что какая-то его часть любит меня.

«Любит… или любила?»

– Вернее, любила, – прекрасная Мия Баратеон сама поправилась, словно услышав ее мысли. – И я предложила ему выбрать самому. Если бы он вручил корону мне, мы бы уехали… И он сделал свой выбор.

Она перевела взгляд от Кригана на корону на голове Сансы. Ее голос стал горьким и жестким, вся легкость в общении, что они пытались поддерживать между собой, моментально исчезла.

Санса посмотрела на Кригана, думая о том, что ее мать сильно в нем ошибалась. Кейтилин уверяла ее, что вручение ей короны было с его стороны лишь утешительным жестом, чтобы она не чувствовала себя обесчещенной после того, как он сбежит с чужой женой. И она сама почти в это поверила. почти. И Мия окончательно убедила ее в том, что она была права. И даже если сам Криган еще не готов был сделать окончательный выбор между ними, ее соперница уже сделала этот выбор за него.

– Я поняла, – сказала она, стараясь сохранять ровное выражение лица и не выпустить рвущуюся наружу радость. – Мне очень жаль… Что судьба иногда бывает так жестока к нам.

– Я… – Мия осеклась, будто сама удивилась своему голосу, а потом встала. – Я надеюсь, вы будете счастливы вместе. Но он был бы счастлив и со мной. Помни об этом и будь благодарна ему за все, через что он прошел ради тебя. Позаботься о нем, Санса Старк. Если же ты причинишь ему боль… – она остановилась у выхода из палатки и отчетливо произнесла: – Нам – ярость.

И Мия ушла, оставив Сансу одну над слабо похрапывавшем во сне Криганом. Она прекрасно представляла, что чувствует сейчас леди Аррен: если бы они поменялись местами – а такое запросто могло бы быть – ей бы сейчас было горько и одиноко. Она знала, что сердце Мии Аррен будет болеть еще долго и в этой боли запросто может пустить корни ненависть ко всей ее семье.

Но ее это ничуть не волновало. Потому что он сделал свой выбор.

И он выбрал ее.

Прошло еще несколько часов, прежде чем Криган очнулся, слабо постанывая и ворочаясь. Медленно повернулся набок и…

– Санса? – выдохнул он, увидев ее сидящей рядом.

– Все в порядке, – ответила она. – Ты потерял много крови, но твои раны заживут. Ты успел отдать мне корону и тут же потерял сознание, – добавила Санса, решив, что он, возможно, и сам не помнит, что сделал.

– Понятно, – он посмотрел на цветочный венок на ее голове и устало улыбнулся. – Значит, я победил Гору. А я уж подумал было, что это прекрасный сон…

– И это все, что тебя сейчас волнует? – улыбнулась она. – Что ты победил этого монстра?

– А зрелище было отменное, согласись, – слабо хмыкнул он. – Победа над таким противником многого стоит… Но, клянусь, я очень рад, что все-таки дошел до тебя… потом.

«Он ни о чем не может думать, кроме сражений…» – подумала она, качая головой, но спросила другое.

– Как ты себя чувствуешь?

– Нормально… Только устал сильно… Я бы сейчас поспал подольше…

Она кивнула – и с размаху отвесила ему звонкий удар по лицу.

– Эй! – воскликнул он, удивленно вытаращив на нее глаза.

– Это тебе за то, что целовался с Мией Аррен.

Ее слова ударили Кригана, кажется, еще больнее, чем ее рука.

– Откуда… Понятно. Ты видела? Или как?

– Пусть это останется моим секретом, – отрезала она. Втягивать маму в свои дела она не собиралась. – Главное, что я знаю о поцелуе. Как и о том, что вы собирались бежать вдвоем.

Криган поник еще больше, но отрицать ее слова не пытался. Что ж, по крайней мере, он не был лжецом.

– Она пришла проведать тебя, пока ты был без сознания. И рассказала мне все, что я не знала к тому времени сама.

– Я понимаю… Она просила короновать ее, если я согласен уйти с ней… – сказал он.

– А ты этого не сделал. Что ж, спасибо тебе хотя бы за то, что не опозорил меня у всех на глазах, – голос ее был сухим и даже холодным, после чего она сделала вид, что собирается уходить, и Криган, как она и ожидала, схватил ее за руку, пытаясь удержать на месте. Какая-то ее часть ругала себя за то, что она испытывает его таким жестоким способом. Но она должна была получить уверенность в его чувствах. Должна была убедиться, что ее предположения и надежды были истинными.

– Санса, – хрипло произнес он. – Я короновал тебя не затем, чтобы спасти от позора. Я не уйду с Ми… с леди Аррен. И я не делал выбора между ней и тобой. Я сделал свой выбор еще до того, как мы приехали сюда. Я пообещал, что докажу тебе, что… что…

– Что ты действительно хочешь быть со мной, – закончила она, присаживаясь обратно.

– Да, – ответил он.

– Получается, все, что ты делал, начиная от участия в турнире и кончая поединком с братом, удара копьем в грудь от Рыцаря Костей и поединка с Горой… Это все было только ради меня?

– Да!

Санса улыбнулась… А затем стукнула его кулачком по раненой груди.

– ААРГХ! ТВОЮ… Боги, женщина, ты что творишь? За что?

– За то, что ты дурак! Букета цветов, маленького украшения, красивой поэмы было бы достаточно! Зачем ты полез жизнью рисковать?

Она почувствовала, как Криган сжал ее руку.

– Да, Санса. Я, наверное, и правда дурак, – сказал он. – Я не ювелир, не садовник и не поэт. Я воин. Единственное, что я умею хорошо делать – это сражаться. И я сражался для тебя и за тебя.

– Лучше бы я за одичалого замуж вышла, – тихо сказала она, но улыбка на ее лице говорила совсем о другом.

– Да, вы с ними определенно родственные души, – Криган рассмеялся и тут же сморщился от боли в груди. – Они тоже любят издеваться над ранеными врагами…

– Ну ты и сволочь… – сказала она. – Надеюсь, мой удар хоть немного тебя исправит…

– Подумать только… А я-то думал, что моя невеста – нежная и робкая девочка с Севера, ждущая принца на белом коне… Да даже леди Аррен не была такой смелой и прямой, как ты.

– Можешь называть ее по имени, Криган, я не против.

– Могу. Но она по-прежнему леди Аррен. И отныне будет для меня только ею. Она мое прошлое. Это бесполезно отрицать. Но прошлое надо оставлять в прошлом. А ты мое настоящее и мое… эм… Как там называется прошлое, только наоборот, что-то слово из головы вылетело…

– «Прошлое, только наоборот»? – рассмеялась она. – Ты сколько макового молока себе влил?

– Я не вливал… Но, кажется, его и правда слишком много, – грустно улыбнулся он. – Ты же простишь меня? За то, что я не рассказал тебе раньше о ней? И за то, что рисковал своей жизнью, как дурак?

– Все позади, – она крепко сжала его руку. – Мы уже достаточно наоткровенничались друг перед другом. И ты был более чем убедителен. Я прощаю тебя. И мое сердце в твоих руках, Криган Таргариен. А когда сможешь встать, я добавлю к нему и свою руку.

– Поскорее бы… Хотя признаюсь, я почти не чувствую своего тела… Ох… Лунный дракон и речная волчица – оказывается, прекрасная пара.

– Речная волчица?

– Ну… – Криган покраснел бы от смущения, если бы в его теле оставалось достаточно крови. – Я еще в Винтерфелле это придумал… Просто подумалось, кем могла бы стать дочь рыбы и лютоволка. Вот это на ум и пришло. А Эгг придумал еще более глупые имена, например…

– Например «главное трепло Красного Замка», – услышали они знакомый голос. Санса и Криган вместе повернулись ко входу в шатер, где стоял принц Эйгон с факелом в руке.

– Эгг! – довольно улыбнулся Криган. – Ты чего не спишь в такое время? Сейчас Час волка или около того. Ты обычно в такое время милуешься с Лорасом…

«Он хотел сказать – с Маргери?» – удивленно подумала Санса. Наверное, это какая-то шутка, которую понимают только они двое. Как Джон иногда обменивается тайными фразами с Домериком Болтоном или Артосом Касселем – и это понимают только они.

– Ты и правда трепло, – вздохнул Эйгон. – Я знал, что ты быстро поправишься, Крэгг. И я рад, что вы снова поладили.

– За что тебе отдельное спасибо, – усмехнулся Криган. – За то, что позволил мне выиграть бой.

Санса очень удивилась. Она помнила, что Эйгон не сдавался и не делал ничего такого, что хотя бы отдаленно напоминало подыгрывание сопернику. Эйгон тоже выглядел удивленным, но она хорошо знала этот взгляд – именно его она видела в глазах младшей сестры, когда ту ловили на очередной шалости. Взгляд маленького ребенка, пойманного на лжи, которую он считал идеальной.

– С чего ты…

– С того, что твое копье дернулось в сторону перед самым столкновением. Ты не поправлял прицел. Он и так был идеальным, ты отодвинул его и позволил мне нанести удар. Я слишком хорошо тебя знаю. Ты никогда бы не сделал такую «ошибку» случайно.

– Значит, это правда, – сказала Санса. – Ты помог «лунному дракону» сойтись с «речной волчицей»?

– Да нужны вы мне… – отмахнулся Эйгон. – Я всего лишь не хотел сходиться в бою с Горой, будь он проклят. И… – он обвел рукой замотанного бинтами Кригана, – …я снова оказался умнее своего брата.

– Зато я красивее, – возразил Криган.

– Да, мейстер Юстас умеет навозить красоту…

«Ох уж эти мужчины и их гордость…» – подумала Санса.

– Так все-таки, Эгг, зачем ты явился ко мне так поздно? – спросил Криган. – Ты сидел рядом со мной полночи, а теперь снова…

– Вообще-то, у нас лагерь по тревоге подняли, – ответил его брат. – И я решил заглянуть к тебе и предупредить, если ты вдруг очнулся.

– Тревога? – переспросила Санса.

– Дозорные заметили приближающееся войско. И довольно внушительное.

– Войско? – хором спросила Криган и Санса. – Кто осмелится напасть на такое количество рыцарей, собравшихся со всех Семи Королевств?

– Только те, кто не сеет…

Они остановились на небольшом расстоянии, обменялись посыльными – и сразу успокоились. То, что Железнорожденные пришли сражаться, не означало, что они пришли воевать. Они всего лишь хотели поучаствовать в празднестве. Разумеется, король отправил приглашение и им, но ответа так и не получил, поэтому организаторы турнира решили, что они не придут.

Они и не стали участвовать в одиночных поединках, зато в общей схватке и в борьбе врукопашную с удовольствием поучаствовали, несмотря на по-прежнему натянутые отношения с континентальной частью Вестероса. Из-за тяжелого ранения победителя турнира программу пришлось несколько изменить, их бракосочетание было отложено и в этот день вместо свадьбы прошло состязание лучников. А общая схватка перенеслась на следующий день, чтобы все стрелки королевства успели выяснить, кто среди них лучший.

Тем не менее, после прибытия Железнорожденных Криган настоял на том, чтобы встретить их лично, несмотря на то, что ему пока не рекомендовали вставать. Одна его рука была на привязи, чтобы не беспокоить рану, второй он опирался на палку. Санса осторожно придерживала его, готовая прийти на помощь, если он вдруг потеряет равновесие.

Она не отходила от него даже тогда, когда он вместе с остальными членами королевской семьи встречал новых участников. Но она была не одна. Рядом с принцессой Дейнерис стоял ее дядя Эдмар, а руку Эйгона держала юная Маргери Тирелл, старавшаяся держаться как можно спокойнее. Здесь же была и Рейнис со своим отцом, и королева Лианна, держащая за руку младшую дочь, и даже Дейнис с Шейрой. И два новых лица – прекрасная Арианна Мартелл и ее супруг принц Визерис, стройный молодой мужчина, выглядевший помолодевшей копией своего брата-короля. Это был настоящий гобелен всех народов Семи Королевств, собравшихся под знаменем одного правящего дома. Именно сейчас она сполна оценила мудрость и красоту плана короля Рейгара и была рада, что стала его частью. Рядом с королевской семьей собрались гвардейцы в белых доспехах, готовые защитить их от любой угрозы.

Железнорожденные остановились на поле и некоторые из них уже ставили шатры. А потом вперед выехало несколько всадников – лорды и оруженосцы. Одни шли под знаменем с рукой скелета, другие под черным многоголовым змеем, третьи под кровавым полумесяцем. Но самым внушительным был герб дома Грейджоев в слегка измененном виде. Восемь щупалец кракена были дополнены еще четырьмя более длинными, которые опутывали почти всю площадь черного знамени. И они же оплетали ухмыляющийся череп, сшитый из какой-то неизвестной и чужеродной ткани. Он то казался серебряным, то переливался всеми оттенками радуги.

Они остановились и их предводитель, чьим гербом был кракен и череп, спешился и пошел вперед. Сансе показалось, что он был довольно молод, немногим старше Кригана. И красив, несмотря на горбатый нос. Чисто выбритое лицо, коротко остриженные темные волосы. Стеклянный глаз с двумя золотыми рунами. Кожаный плащ, выглядевший изношенным и рваным, но под ним дорогие доспехи с угольно-черной рябью на сером металле. Бесчисленное множество колец с драгоценными камнями на всех пальцах. И, конечно, широкая, самодовольная улыбка, которая, кажется не сходила с его лица никогда. И именно эта улыбка позволила ей его узнать.

Теон Грейджой. Смеющийся Кракен.

Кто-то называл его новым Корлисом Морским Змеем. После Западной войны, в которой погибли его отец, дядя и старший брат, было решено забрать его вместе с сестрой на воспитание на материк. Аша Грейджой выросла в Староместе под опекой Хайтауэров, а Теона, говорят, хотели отдать воспитанником на Север. Она вспомнила, когда отец лет десять назад говорил что-то об этом… Но потом вмешался лорд Монтерис Веларион, который, говорят, собственноручно убил Бейлона Грейджоя битве в Серой бухте. Вы что, совсем с ума сошли? – сказал он. – Забрать мальчишку, который всю жизнь жил рядом с морем, в северную глухомань? Нет, давайте его возьму я и воспитаю из него настоящего моряка… И младший сын Бейлона уехал в Дрифтмарк.

В день, когда Теону исполнилось шестнадцать, в гавани Дрифтмарка бросила якорь большая галея с кракеном на парусе. Ничего странного, мальчик повзрослел, формально его воспитание подошло к концу, так что можно и вернуть его обратно на родину. Но он не вернулся. Дядя Теона повез его в Эссос, а потом еще дальше… Путешествие продолжалось месяцы, потом годы, а потом Теона Грейджоя и вовсе объявили пропавшим без вести вместе с Эуроном и Эйроном, которые ходили по морям вместе с ним. Пока он не вернулся на Пайк чуть больше года назад с огромными богатствами, собственноручно составленными картами кое-каких неизученных ранее земель (довольно топорно нарисованными, но все-таки) и торговыми соглашениями со всеми подряд, вплоть до И-Ти.

Его слава разошлась довольно быстро и далеко. Санса и сама была очарована некоторыми из них, хотя многие казались просто сказками, о которых будут петь барды, но верить в которые было очень трудно. Говорили, что он побывал в легендарном Лабиринте под Лэнгом, что охотился на левиафанов у берегов Иббена, что совершал набеги аж на сам Стигай, что побывал на развалинах Древней Валирии и вернулся оттуда невредимым… Все это казалось абсолютно нереальным. Особенно в таком возрасте.

И все же Теон держался так, что никто не сомневался в том, что этот человек повидал очень многое. И который в любой опасности видел всего лишь игру, которую должен был выиграть. Он подошел к королевской процессии развязной морской походкой, а затем опустился на одно колено, как и все остальные Жезенорожденные. Король, надо сказать, выдержал очень долгую паузу, прежде чем начать разговор, но Теон, в этом она была готова поклясться, все это время не прекращал улыбаться.

– Встаньте, – Рейгар, наконец, заговорил. – И представьтесь.

Грейджой легко вскочил на ноги.

– Для меня большая честь увидеться с вами снова, добрый король. Я Теон из дома Грейджоев. Я привел с собой немало крепких и горячих парней, которым не терпится помериться силами с другими мужчинами и найти хорошеньких девиц, которых можно будет взять в жены и забрать в наши суровые края. Со мной сейчас лорд Доннор Солтклифф, сир Доннел Драмм и сир Аладейл Винч. Парни, поздоровайтесь.

– Приветствую вас, ваша милость, – сказал Винч.

– Пвиветфтвую ваф, вафа мивофть, – прошепелявил Драмм изуродованной шрамами челюстью.

– Для нас огромная честь увидеть самого короля драконов, – пророкотал Солтклифф.

Все это казалось каким-то сном.

– Вы не предупредили нас о своем визите, – сказал король. – Мы еще год назад разослали приглашения, Грейджой.

– Если я скажу, что ваше письмо потерялось в пути, вы поверите? – поинтересовался Теон, приближаясь к шеренге рыцарей в белых плащах. – Иногда вороны умнее людей, а иногда тупы, как пробка. Но как только я узнал об этом грандиозном турнире, я сразу собрал людей, которые просто горели от желания в нем поучаствовать. К сожалению, мы немного опоздали, но общая схватка ведь еще впереди, правильно?