Текст книги "Тринадцатый аркан (СИ)"

Автор книги: Кэт Шредингера

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

========== Глава 1. Перемены ==========

Rosenrot oh Rosenrot

Tiefe Wasser sind nicht still

© Rammstein, Rosenrot

С точки зрения Райнхарда, потуги хэви-метал-группы «Розенриттеры» петь на его родном языке могли вызвать только фейспалм, но сами они считали, что все на свете звучит круче, если перевести на немецкий. Посетителям рок-бара «Один» на окраине Города Ангелов, правда, их музыка нравилась.

Но сейчас уже почти все разбежались. «Розенриттеры» на подмостках что-то устало выли насчет драккаров и валькирий. Райнхард Мюзель, подрабатывающий здесь барменом в свободное от прослушиваний и съемок время, протирал стаканы, надеясь быстрее закрыть эту смену к чертям.

Последнее прослушивание было просто ужасным. Его проводили известный режиссер Пол Оберштайн со вторым режиссером, Хильдой Дорф, для космооперного сериала, шоураннерами которого они выступали. Райнхарда они знали по рекламе шампуня для вьющихся волос, его самой известной на данной момент работе. Ролик стал неожиданно популярным. Мистер Рубински, топ-менеджер производящего шампунь концерна, был так доволен, что сказал, будто сам бы после этой рекламы начал мыть им голову, не будь таким лысым. Но Оберштайн и Дорф как минимум полчаса стебали ролик в целом и Райнхарда с его золотыми локонами лично. Он давно не чувствовал себя настолько униженным.

– Двойной бренди, пожалуйста, – откуда взялся посетитель, Райнхард не заметил. Как будто материализовался на барном стуле из воздуха. Его глаза как-то странно блеснули, когда он рассмотрел лицо бармена. Наверняка тоже сейчас что-нибудь выскажет насчет шампуня.

– Ваш бренди… – внезапно к стойке подбежали друзья Райнхарда – Кирхайс и Джесс с ее женихом Жаном. Глаза у всех троих были как плошки.

– Рэй, нас взяли! – завопила Джессика и с визгом повисла у него на шее. – Нас взяли в «Героев Галактики»!

– Сама Хильда Дорф позвонила, – растерянно пробормотал Кирхайс. Он часто отвечал на рабочий телефон и почту Райнхарда. – Тебя взяли на главную роль.

– Это шутка?! – Мюзель уронил какой-то стакан, и тот со звоном раскололся. – Стойте, а где посетитель? Только что тут был…

Парень, заказавший бренди, исчез так же незаметно, как появился, даже не притронувшись к выпивке.

– Какой еще посетитель?! – воскликнула Джесси. – Ты понимаешь, что ты будешь играть императора? Тебе больше не придется тут подрабатывать! Это же звездный шанс!

– Парень в белых джинсах и черной куртке, – Райнхард нахмурился. Нет, конечно он мог просто уйти, но… – На этом стуле сидел.

– Я никого не видела, – удивилась Эдвардс. – А вы, ребята?

Кирхайс помотал головой.

– Я тоже никого не заметил. Наверное, он хотел тебя склеить, но решил, что вы с Джесс встречаетесь, и ему ничего не светит, – ухмыльнулся Жан. – Не расстраивайся, он еще будет кусать себе локти, когда увидит тебя в роли императора. Я кстати буду играть чувака, которого грохнут в первой серии, если кому интересно.

– Отлично, не придется терпеть тебя долго! – огрызнулся Мюзель. – Меня парни не интересуют, сколько раз повторять?!

– Ладно-ладно, но ведь это не я первым делом упомянул белые джинсы… Обтягивающие?

– Он на этом стуле сидел? – спросил Кирхайс. – Тут что-то лежит.

Он взял со стула и положил на барную стойку карту из колоды таро. Райнхард их знал – сестра когда-то немного увлекалась мистикой.

– Это тринадцатый старший аркан, карта Смерть, – проговорил он, посмотрев на изображение скелета всадника в черных рыцарских латах, сжимающего в костлявой ладони знамя с розой.

– Может, стоит заявить в полицию? – Кирхайс сильно побледнел. – Мне это совсем не нравится, похоже на угрозу…

– Да брось, у «волшебников», – Райнхард пальцами изобразил кавычки. – Тринадцатый аркан предвещает перемены, а не смерть.

– Слушай, я очень прошу, откажись от роли, – серьезно проговорил Кирхайс, проигнорировав его последние слова. – Оберштайн известен тем, что не просто унижает актеров, но и играет в жестокие психологические игры, может, это его фокус…

– Типа, «я хочу сыграть с тобой в игру. Жить или умереть – выбор за тобой»? – Жан усмехнулся. – Да брось, Кирхайс, не переоценивай Оберштайна. Он и так всех затроллил, взяв на главную роль девятнадцатилетнего мальчика из рекламы шампуня. Скорее, Рэй, твой волшебник – сумасшедший фанат вьющихся волос.

– Да чего вы все цепляетесь к этой рекламе? – возмутилась Джесс. Она, кстати, была не актрисой, а художницей по костюмам, хотя, с точки зрения Мюзеля, выглядела лучше всех его партнерш по съемкам. – Рэй в ней отлично сыграл! Я теперь сама тот шампунь покупаю!

– Потому что шампунь девчачий, – развел руками Жан. – Обрати внимание, к нему после этой рекламы цепляются странные мальчики в белых джинсах…

– Я тебя самого в белые штаны одену, – хмуро проговорила Эдвардс. – Точно, так и сделаю, пусть у твоей стороны будут форменные белые штаны…

– Какое счастье, – закатил глаза тот. – Все гомики будут мои. Зачем тебе это, женщина?

– Еще раз повторяю, не стоит работать с Оберштайном, – снова попросил Кирхайс. – Вы все очень талантливые, вам обязательно выпадет шанс у кого-нибудь поприличнее!

– Да ладно тебе, он же гений! – воскликнула Джессика. – Никто не способен так же соединять коммерческий успех с истинным искусством!

– Кирхайс, это не обсуждается, – Райнхард поморщился, показывая, что не хочет говорить всего при Жане и Джесс. – Ты же знаешь, мне нужен этот шанс. Именно сейчас. Переживать из-за всяких мелочей просто глупо! – он взял карту Смерть и засунул ее в карман. – Все равно все когда-нибудь умрем!

Комментарий к Глава 1. Перемены

Райнхард за работой в рок-баре: https://i.pinimg.com/originals/a4/4e/92/a44e92677d5af9ecde107d5f85dfef9c.jpg

Драккар – ладья викингов

“Я хочу сыграть с тобой в игру. Жить или умереть – выбор за тобой” – цитата из фильма “Пила”, наверное, и так все знают.

Добавила эпиграф.

Rosenrot, o Rosenrot

Неспокойны глубокие вОды – http://rammstein.ru/rosenrot.html

Rosen по-немецки означает не только “цвет розы”, но и может указывать на безумие – Rosenmontag это название одного из карнавальных дней, “безумный понедельник”

========== Глава 2. Психиатрия ==========

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual

Die Aussicht ist ihm sehr egal

Hat das Röslein nur im Sinn

Bringt es seiner Liebsten hin

© Rammstein, Rosenrot

– Есть небольшие улучшения, мистер Мюзель, – доктор Бенемюнде, строгая ярко-рыжая женщина средних лет, наглухо застегнутая в белый халат, поджала губы. – Но прекращать терапию сейчас категорически не рекомендуется. Однако, к сожалению, ваша страховка…

– Сколько?.. – Райнхард с трудом подавил желанье закрыть лицо ладонью. Ради своей сестры он готов был отдать все, что угодно на свете, но от него требовались лишь деньги, Аннерозе не хотела его видеть. Ему удавалось на нее посмотреть, но только незаметно для нее, потому что вид любого мужчины вызывал у нее припадок. – Я найду деньги. Я подписал контракт с каналом.

– Я бы хотела назначить нейролептики нового поколения, – ответила Бенемюнде. – Но расстройства шизофренического спектра до сих пор малоизучены. Наш разум…

Она взяла рецепт и что-то написала там неразборчивым врачебным почерком.

– К сожалению, мисс Мюзель уже демонстрировала не совсем типичную реакцию на препараты, – добавила она. Как бы Райнхард не мечтал, чтобы Розе стало лучше, она словно сама этому внутренне сопротивлялась. – Я хочу, чтобы вы, как родственник, подписали согласие на продолжение медикаментозной терапии.

– Какие могут быть риски? Я не могу позволить навредить ей.

– Главное, чтобы мне не пришлось доводить дело до клозапина, – покачала головой психиатр. – У него реально много побочных эффектов, включая сахарный диабет, ожирение, смерть, вот, можете ознакомиться, – она протянула Райнхарду информационный буклет, впрочем, он уже и так обо всем неоднократно читал в интернете. – К сожалению, если опять не будет реакции на лечение…

– Простите, что говорю это, – заметила Бенемюнде, когда они сошлись на дальнейшем плане лечения, согласие было подписано и она вручила чек, – Но вам не следует забывать о себе. Я знаю, что вы очень много работаете, и это достойно уважения, но помните, что нестабильная психика вызвана генетической предрасположенностью…

– На что вы намекаете? – Райнхард нахмурился. – Я в порядке! Ваша работа – вылечить Розе, а не пудрить мне мозг!

– Я не говорю, что у вас есть какие-то психические расстройства, галлюцинации, психозы, общая неадекватность, – психиатр подняла руку. – Но вам следует больше беречь себя. Вы еще совсем молоды. Болезнь сестры – и так огромный стресс для вас…

– Со мной все хорошо, я справлюсь, поскольку у меня нет другого выхода! – воскликнул он, хлопнув дверью кабинета. На что она намекала, стерва? Он же ни одним словом не обмолвился о невидимом для других посетителе в белых джинсах…

Райнхард достал из кармана карту, которую теперь зачем-то постоянно таскал с собой. «Кирхайс с Джесси и Жаном в тот момент думали только о том, что на меня свалилась главная роль. Могли не заметить, как этот парень уходил. Но их же трое, хоть один должен был? А карта? Ее кто угодно мог забыть, среди частых посетителей рок-бара есть те, кто увлекается магией. Может быть, совсем не он ее оставил!» Мысли Райнхарда вернулись на миг к словам Кирхайса о необходимости пойти в полицию. «Нет. Полицейские никогда не реагируют вовремя!»

Он снова посмотрел на карту. «Интересно, почему именно этот вариант тринадцатого аркана? С рыцарскими латами и розой на знамени? Есть же другой, где просто скелет с косой. Намек на «Розенриттеров»? Они же пели в ту ночь. Но ведь имя моей сестры…»

Комментарий к Глава 2. Психиатрия

Перевод эпиграфа:

Парень с трудом[2] лезет в гору

Ему безразличен прекрасный пейзаж –

Он думает только о розочке,

Которую он принесет своей Любимой http://rammstein.ru/rosenrot.html

Ну и фамилия – Бенемюнде, все время хотела назвать ее Бенивайсом. хД

Ответ на финальный вопрос Райнхарда – потому что автор фика на самом деле фанат ПЛиО, а вовсе не ЛоГГ. Мартиновский символизм, епта.

========== Глава 3. Императрица ==========

Sie kommen zu euch in der Nacht

Dämonen, Geister, schwarze Feen

Sie kriechen aus dem Kellerschacht

Und werden unter euer Bettzeug sehen

© Rammstein – Mein Herz Brennt

13-е число, годовщина смерти отца… Лейтенант полиции Лос-Анджелеса Фредерика Гринхилл в этот день взяла отгул. Минс, ее шеф, разрешил без вопросов, но заставил поклясться, что она сходит к штатному психотерапевту. Гринхилл пришлось пообещать это. Год назад ей уже выписывали курс транков, и неоднократно отправляли к полицейским психологам.

Никакого смысла в этом Фредерика не видела – ее отец, офицер Армии США, всю жизнь сдавал всякие разные тесты, и они всегда выдавали, что у него очень устойчивая психика. У нее по всем проверкам раньше выходило тоже самое. Конечно, после возвращения из Ирака у отца, как и у многих, были проявления ПТСР, но он никогда не пренебрегал всеми рекомендованными посещениями штатных специалистов… и показатели были в норме.

А потом он пустил себе пулю в голову. У нее на глазах.

Конечно, никто не хотел слушать, что все тесты были в порядке, а причина самоубийства имеет необычную природу. И поскольку считается, что склонность к психической нестабильности – наследственная, ее собственная карьера в полиции тоже оказалась под вопросом. Джулиан Минс, бывший напарник Фредерики, за этот год получил повышение и стал ее начальником, а она оставалась в том же чине.

Помимо этого, сегодня на могиле отца мать вместо того, чтобы поговорить о нем, начала выспрашивать, почему ее дочь никак не может найти себе парня или хотя бы девушку. Кончилось все тем, что мать вручила ей флакон модного шампуня для вьющихся волос, заявив, что Фредерика выглядит как пугало. А надо, видимо, как тот слащавый блондинчик из рекламы. О чем она вообще думает? Неужели специально притащила с собой по случаю встречи с дочерью?! Это же могила отца, как ей не стыдно? Конечно, Гринхилл не могла ей сказать, почему на самом деле боится с кем-либо встречаться.

Поэтому теперь она сидела в своей квартире с бутылкой виски. В мессенджере висели непрочитанные сообщения – три от матери и два от Минса. После очередного тренькания Гринхилл не выдержала и потянулась за смартфоном, чтобы выключить звук, увидела, кто стоит в двери, прислонившись к косяку, выругалась и схватилась за пистолет. Разрядив обойму, она подумала, что серебряные пули кажутся все менее нелепой идеей.

Несмотря на то, что Гринхилл стреляла лучше всех в Департаменте, у двери никого не оказалось, только на полу лежала карта таро. Опять.

Рассмотрев картинку, Фредерика с некоторым облегчением поняла, что это не тринадцатый аркан, как в день смерти отца, а третий, «Императрица».

Поскольку оставаться одной ей теперь было попросту страшно, Гринхилл перезарядила пистолет и отправилась надираться в бар.

Заведение, в которое она зашла чисто случайно, оказалось весьма пафосным. Ее внешний вид совершенно не соответствовал его духу и прочим посетителям. С деньгами у Фредерики, спасибо отцу, проблем никогда не было, просто она отвыкла от таких мест. Видимо, Гринхилл и правда выглядела как пугало – сопровождаемая бугаем-секьюрити высокомерная блондинка с мужской стрижкой и ярко-красными губами за соседним столиком смерила ее презрительным взглядом.

Фредерика хотела ответить ей тем же, и вдруг заметила то, что не отследил бугай.

– На пол! – закричала она, толкая блондинку и закрывая ее собой. – Полиция Лос-Анджелеса!

Кто-то завизжал, когда оконное стекло разлетелось, а в то место, где только что была блондинка, впечаталась пуля. Нападающий поспешил скрыться. Фредерика вскочила, оттолкнув вцепившуюся в нее блондинку, и бросилась за ним. Через несколько минут все было кончено – она сидела на нем верхом, уложив мордой вниз, и несколько раз приложила головой об асфальт.

Оттащить ее смогла только кем-то вызванная полиция. Поскольку стрелявший был в крови и без сознания, ей было недвусмысленно приказано проехать в отделение, несмотря на предъявленное удостоверение.

В последний момент к ней подбежала спасенная блондинка. Теперь она вовсе не выглядела высокомерной – наоборот, прерывисто дышала и вся раскраснелась.

– Позвоните мне! – воскликнула она, протягивая визитку. – Я – Хильда, Хильда Дорф. Буду ждать!

Комментарий к Глава 3. Императрица

Они приходят ночью к вам

Демоны, духи, черные феи

Они выползают из глубокого подвала

И заглянут под ваши одеяла – http://rammstein.ru/mein-herz-brennt.html

Фредерика. :) Извините. ) https://www.kino-teatr.ru/movie/kadr/31629/749015.jpg

========== Глава 4. Империализм ==========

This is not a love song

I don’t sing my mother tongue

No, this is not a love song

© Rammstein – Amerika

Больше всего на свете майор ВВС США Вольфганг Майер ненавидел наркотики, исламистов и режиссера Оберштайна. И если исламисты к его нынешней проблеме отношение имели косвенное – Майер вернулся на родину из Сирии после контузии и планировал оставаться здесь до полного выздоровления, то скандально известный режиссер ухитрился довести его друга детства, Оскара Таля, до госпитализации в психиатрическом отделении после передозировки. Самому Вольфгангу госпитализация не требовалась, хотя у него после контузии часто то голова кружилась, то руки тряслись.

– Это я должен был бы играть императора галактики! – объяснял наконец-то выписанный Оскар Майеру вечером, наливая себе очередную порцию виски. – Я мечтал об этой роли! Я мог бы привнести в нее глубины смысла, драму, неоднозначность, трагизм! А что способна привнести эта фея шампуня?! Элемент гомоэротики?!

– Наверное, он просто переспал с режиссером, – предположил Майер. Насколько он знал, в Голливуде все делается примерно так. Он вообще не понимал, как такой умный и образованный человек, как Оскар, может заниматься актерской работой.

– Нет, Оберштайн не такой! – воскликнул Таль. – Я бы сам с ним переспал, если бы это обеспечило мне роль, но он даже внимания на все намеки не обращает!

– Серьезно?!

– А что, я всю жизнь должен сниматься в «Ромео после шести»? – Оскар отхлебнул еще виски. – Этот гребанный ситком давно уже скатился! И вообще я его ненавижу!

Таль залпом допил стакан и посмотрел на Майера.

– Слушай, извини, ты вернулся с настоящей войны, из горячей точки, а я говорю только о своих проблемах. Может, ты подашь в отставку, а? Я очень за тебя боялся.

– Я не подам в отставку, если позволит здоровье. Кто-то должен этим заниматься. Это нужно нашей стране…

– Тоже самое я думаю, когда иду на съемки, – Оскар невесело усмехнулся. – Голливуд нужен Америке не меньше, чем армия. Может, даже больше. Союз мы уничтожили не оружием, а кинематографом, одеждой и рок-музыкой. Американский империализм…

Таль хотел сказать что-то еще, но тут у него зазвонил телефон.

– Да… Ты с ума сошел? Прямо сейчас?! – он поморщился, кажется, собеседник был весьма настойчив. – Ладно, ладно, привози! Нет, я не пьян! Жду!

Нажав отбой, Оскар снова посмотрел на Майера.

– Тут ко мне сейчас кое-кто заедет… – он схватил бутылку виски и засунул ее под шкаф вместе со стаканом, а потом побежал в ванную и подставил голову под ледяную воду. – По мне не очень заметно, что я пил?

– Что происходит? Оскар, ты в жизни никого так не боялся!

– Все когда-нибудь бывает впервые, раньше я и в психушку не попадал! – Таль вытер голову и снова придал лицу гордое и независимое выражение. – Не обращай внимания, пожалуйста, он со странностями, но все в порядке!

В дверь позвонили. На пороге оказался незнакомый накаченный мужик с пепельными волосами, в руках которого были переноска и большой пакет. Внутри переноски лежал, не подавая малейших признаков жизни, пушистый кот. Мужик окинул их подозрительным взглядом, заставившим заподозрить в нем полицейского или сотрудника ФБР, вручил Оскару переноску с пакетом и прошелся по квартире. На поясе у него была кобура.

– У тебя пыльно, – холодно сообщил он, проведя пальцем по нескольким горизонтальным поверхностям. – Наверняка завелись микробы. Надеюсь, у тебя есть домработница?

– Не твое дело, Минс! – отрезал Оскар. – Оставь своего кота и проваливай.

Минс бросил на него холодный взгляд и открыл холодильник.

– Я так и думал, нормальной еды нет, – он вытащил бутылку вина. – А это что?! Тебе нельзя пить.

Минс сунул бутылку Вольфгангу.

– Проследите за ним, – бросил он властным тоном. – Ему ни в коем случае нельзя употреблять алкоголь. Он и так постоянно пропускает занятия в Анонимных Алкоголиках.

– Ты лечишься от алкоголизма? – удивился Майер. Он привык, что знает об Оскаре все.

– Нет! – прошипел тот. – Просто Минс – повернутый контрол-фрик, ненавидящий все, от чего нормальные люди получают удовольствие! Может, это тебе в какой-нибудь кружок походить, а, Джулиан?!

– Нормальные люди получают удовольствие не от психотропных веществ и беспорядочных связей, – все так же холодно сообщил Минс.

– Вынужден тебя разочаровать, ловить оргазмы от мытья полов способен только ты! Лично я предпочитаю женщин! – кот все еще лежал тряпочкой. – Эта скотина точно живая?

– Это не скотина, а богемский рекс! – обиделся Джулиан Минс. – Кайзер просто спит!

– Судя по его виду, вечным сном, – скептически пробормотал Оскар. – Эй, ваше императорское величество, подъем!

Кот никак не отреагировал. Минс открыл переноску и вытащил «кота Шредингера». Тот зевнул, осоловело огляделся и с неожиданной скоростью прыснул в направлении спальни.

– Так вот, – владелец Кайзера вытащил из пакета список. – Это график кормления, расчесывания и купания. Завтра его, кстати, нужно помыть…

– Стоп, ты серьезно?! – Оскар с отвращением уставился на бутылочку шампуня для вьющихся волос. – Я думал, он для людей…

– Так у него же шерсть кудрявая, – впервые несколько смутился контрол-фрик. – И пахнет этот шампунь приятно, я его раньше кошачьим мыл, но он орал и царапался, а с этим еще ничего, терпит.

– И надолго ты сваливаешь? – поинтересовался Оскар. – Сколько мне терпеть твоего Кайзера?

– Должен вернуться через два дня, – пообещал Минс, – Но ты ведь знаешь… Ладно, рад был познакомиться, – кивнул он Майеру, хотя так и не спросил его имени. – Следите, чтобы он не пил и кормил Кайзера по расписанию. Лоток, расчески, корм – все в пакете. Инструкцию я написал.

– Выползайте, величество, он свалил, – крикнул Оскар, когда за контрол-фриком закрылась дверь. Кот тут же с радостным мяуканьем прибежал к нему. – Не буду я тебя мыть, не бойся. Не понимаю, зачем принуждать других делать то, что им не нужно? Так вот, о чем я говорил? Американский империализм…

Комментарий к Глава 4. Империализм

Перевод эпиграфа:

Это не песня о любви (здесь в контексте “любви к Америке”)

Я пою не на родном языке.

Нет, это не песня о любви.

Вообще, песня и клип очень перекликаются с темой главы. http://rammstein.ru/klip-rammstein-amerika.html

Богемский рекс: https://avatars.mds.yandex.net/get-pdb/70729/26cdeeba-92e6-4b4a-a875-8c5214951a41/s1200

https://avatars.mds.yandex.net/get-pdb/51720/bb67ac35-d49b-4bc7-96a1-f0bb712bd4f5/s1200

========== Глава 5. Верховный жрец ==========

Ohne dich kann ich nicht sein

Ohne dich

Mit dir bin ich auch allein

Ohne dich

© Rammstein – Ohne dich

– Рэй, ты помнишь, какой сегодня день? – Кирхайс, смущенно краснея, смотрел в пол.

– И какой же? – Райнхард начал судорожно перебирать важные даты. Тестовые съемки «Героев Галактики» только через несколько дней, свадьба Джессики и Жана в неопределенном будущем, а, точно! – Пятница, тринадцатое? Думаешь, Волшебник объявится?

– Э, да, но вообще-то я имел ввиду, что нам пора платить за квартиру…

– А все деньги мы потратили. – Мрачно закончил Райнхард за него. Конечно, чек от Бенемюнде был для него важнее всего.

Сегодня ему звонил агент, предлагая эротическую фотосъемку, за которую можно было бы сразу получить гонорар, но Мюзелю совсем не хотелось в ней участвовать.

– Я могу попросить у родителей, – печально проговорил Кирхайс.

– Ну нет, – Райнхард решительно тряхнул волосами. – Мы не должны у них ничего просить. У тебя хорошая семья, мы с Розе о такой только мечтать могли, но они не одобряют твою дружбу со мной.

– Потому что они думают, мы спим, – ответил его друг со странным выражением лица.

– Не только поэтому, – Райнхард задумался. Их семью считали проблемной, смотрели косо. Он привык к этому в американской школе, хотя сначала несколько раз нарывался на драки. После этого его в какой-то момент начали побаиваться, и стали говорить гадости только за спиной. С Кирхайсом они сразу подружились, частично потому, что его родители были из Германии, хотя сам он родился в Штатах, частично просто потому, что ярко-рыжий мальчик ему понравился. Если подумать, это был первый и единственный по-настоящему близкий друг Райнхарда, охотно прощавший ему всякие закидоны – например, то, что он всегда обращался только по фамилии. Имя Кирхайса, Зигфрид, почему-то бесило Мюзеля. – Это еще и из-за гибели моего отца. И из-за сестры. Мы для них слишком проблемные. Они боятся, что мы тебя во что-то втягиваем. Наркотики, нездоровые отношения… Если бы они просто считали нас любовниками, скорее всего, покричали бы, устроили тебе бойкот на пару месяцев, а потом смирились.

– Но ведь на самом деле мы не вместе, ну, в таком смысле… – Кирхайс взял куртку. Он явно куда-то собрался. – Они никогда не стали бы относиться к тебе плохо из-за того, что в твоей семье были проблемы, поверь мне, они не такие! Ты-то не виноват вообще ни в чем и тебе столько пришлось пережить!

Внутри больно царапнуло – Кирхайс искренне верил в сказанную сейчас ложь. Верил в него…

– Я же не говорю, что они плохие, – «что они не правы». – Куда ты идешь?

– Я взял внеочередную смену в ресторане, у нас же нет денег, – рыжий вздохнул. – А ты лучше сегодня никуда не ходи, просто отдохни, ладно? Если честно, я боюсь твоего волшебника, вдруг он действительно маньяк с бзиком на цифре «тринадцать»?

– Я попробую…

Когда за Кирхайсом закрылась дверь, Райнхард набрал номер агента.

– Де Вилье еще нужна модель на сегодня?

– Сейчас узнаю… если честно, не думаю, что это – хорошая идея, но смотри сам… Да, он будет ждать, пиши адрес фотостудии…

***

Фотостудия «Blue Planet», в которой обычно работал де Вилье, была оформлена несколькими его снимками, в которых сразу чувствовалось что-то болезненно-извращенное, несмотря на отсутствие вызывающе-сексуальных элементов. На одном снимке обнаженная девушка, судя по позе, собиралась предаться зоофилии с настоящим живым лебедем, на другом был некрофилично выглядящий типа мертвый черноволосый мужчина в луже крови. На третьем фото был он же, только с головой, повернутой к зрителю и открытыми глазами. Про де Вилье ходили слухи, что когда-то он был католическим епископом, расстриженным за сексуальные домогательства, но доказать этого, конечно, никто не мог.

Кроме фотографа в студии присутствовали только администратор и женщина-визажист. Почему-то все трое были в черных толстовках с капюшонами, надвинутыми на лица.

– Проходи, раздевайся, – кивнул де Вилье Райнхарду. – Раздевайся, в смысле, все снимай.

«Кирхайс меня, если узнает, убьет.»

– А где мой партнер? – речь изначально шла не об одиночной сьемке. – Надеюсь, это не лебедь?

– А, тебе понравилась моя работа? – «нет.» – Это Леда, царица спартанцев из античного мифа. Верховный бог овладел ею, приняв облик лебедя. Красивая легенда, но фотосессия была ужасная. Эта птица никак не хотела позировать, разбила камеру, обгадила фон и укусила модель. А твой партнер поприятнее. Познакомься!

Они с вижажистом извлекли из террариума довольно большую пеструю змею. Та высунула жало, с явным намерением проверить Райнхарда на съедобность.

– Этот гад хотя бы не ядовитый?

– Что ты, это питон, он совершенная душка!

Съемка затянулась часа на два. Неядовитый гад пригрелся на обнаженном теле лежащего под софитом Райнхарда и никак не хотел переползать в нужное фотографу положение. Он был довольно тяжелым и не слишком приятным на ощупь – особенно странно было чувствовать, как при движениях перекатываются под его чешуйчатой шкурой сильные мышцы и ребра. «Если это еще затянется, Кирхайс точно спалит, что я не дома.»

Змея, кажется, проголодалась – она пощупала лицо Райнхарда языком и начала как-то подозрительно сворачивать вокруг его тела свои кольца. Тот уже хотел сказать, что с него хватит, но тут фотограф наконец сделал несколько снимков, показавшихся ему идеальными, и объявил, что съемка завершена.

Все тело затекло и местами болело. Одеваясь, Райнхард понял, что змея оставила на нем странного вида синяки.

– Твои деньги, – бросил ему де Вилье, перекидывая снимки на компьютер. Перед монитором у него лежала карта таро, пятый аркан, Иерофант, или Верховный жрец.

– Откуда это у вас? – спросил Мюзель с деланным равнодушием. – Эта карта, зачем она тут?

– Просто я немного гадаю на таро, – ответил фотограф. – Верховный жрец во всех раскладах всегда выпадает как моя карта вопрошающего, поэтому я отношусь к ней как к своему талисману. Может, тебе погадать? Тебе нужен ответ на какой-то волнующий тебя вопрос?

– Нет, нет, спасибо, просто спросил, – Райнхард постарался скрыть разочарование и поспешил свалить.

Когда он выходил, ему показалось, что мертвый парень на фото следит за ним.

Комментарий к Глава 5. Верховный жрец

Эпиграф:

Без тебя я не могу существовать,

Без тебя…

С тобой я тоже одинок

Без тебя…

Фото с питоном навеяно знаменитой фотосессией Настасьи Кински: https://ic.pics.livejournal.com/ksukoystinen/12862850/56605/56605_original.jpg

Фото мертвого мужчины, ;) извините: :)

1. https://cdn2.img.inosmi.ru/images/24471/90/244719093.jpg 2. https://www.kino-teatr.ru/acter/album/676/368810.jpg

========== Глава 6. Выбор ==========

Tu das nicht

Lass das sein

Fass das nicht an

Sag einfach nein

© Rammstein – Bückstabü

– Подобное поведение недопустимо! Как ты не понимаешь…

– Минс, что ты сделал с моим рабочим местом? – с ужасом спросила Фредерика, перебив выговаривающего ей за происшествие в баре Джулиана. Начальника пару дней не было в городе, но он наконец вернулся и смог высказать ей свои претензии лично. Как и она ему.

– Это называется порядок, Фреди! – с чувством собственного превосходства отрезал Минс. – Удивляюсь, как ты у себя еще тараканов не развела!

– Нет у меня никаких тараканов! – огрызнулась Гринхилл. – А теперь я не понимаю, где что!

– Если тебя отстранят, тебе это все равно не понадобится!

– А что я должна была делать?! – Фредерика закатила глаза. – У него был пистолет, и я…

– Зачем ты его избила? – этот вопрос ей уже так часто задавали, что он стал риторическим. – У него сотрясение мозга!

– Так нефиг было стрелять! – как стало известно, «жертва» Гринхилл был актером, которому Хильда Дорф поломала карьеру, или он считал, что это она поломала – разобраться в хитросплетениях голливудского серпентария было непросто.

– Ты – полицейский! – Минс взял метелку для пыли и прошелся по своему кабинету, вычищая полки и папки с документами. – Причем, ты была не на работе. Как нужно квалифицировать твои действия?

– А я должна была бездействовать? – продолжила упираться Фредерика. Сама она прекрасно знала, что психанула из-за отца, шампуня, и самое главное, нового явления экстрасенса с таро.

Наверное, что-то в ее лице дрогнуло, потому что Минс решил сменить тему, даже несуществующую пыль в покое оставил.

– Твоя подружка много про тебя спрашивала, – сообщил он, старательно делая морду кирпичем. – Она очень хочет отблагодарить тебя лично.

– Минс! – Фредерика покраснела. Себе бы подружку нашел, а то его мания чистоты уже выглядит невротично. – Хильда Дорф – не моя подружка!

– А что, она довольно симпатичная, и вообще, тебе пора кого-нибудь себе найти! – Джулиан закатил глаза. – Хватит уже бояться своего экстрасенса в гейских джинсах! Кстати, ты что, прическу сменила?

Минс всегда считал, что она просто не может смириться со смертью отца, вот и придумала, что случайный знакомый имеет какие-то сверхъестественные способности.

– Нет, только шампунь, – у нее как раз закончился, и она все-таки попробовала тот, который ей вручила мать. И еще расчесалась. – Для вьющихся волос, ну, рекламу везде крутят… – почему-то когда Гринхилл в последний раз наткнулась на эту рекламу, ей вдруг показалось, что у блондина взгляд психопата.

– Я им кота мою, то-то я думаю, от тебя пахнет как от Кайзера, – порадовал Минс. – А ты говоришь, не подружка! Позвони ей!

Его лицо приняло несколько угрожающее выражение, и выходя из кабинета, Фредерика услышала, как он шипит на кого-то в трубку: «Оскар, ты его точно мыл?»