Текст книги "Пленница кривого зеркала (СИ)"

Автор книги: Габриэлла Мартин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

Она приложила палец к губам:

– Не ори. Просто я сочинила миленькую историю в твоём духе.

– Но…но это очень жестоко, – выдохнула я.

Она пожала плечами:

– Как бы то ни было, я – это ты, не забывай об этом. Разница только в том, что я принадлежу этому миру, а ты нет. Я тут дома, а ты пришелец.

Порыв ветра, как пушинку, оторвал меня от земли. Я ухватилась руками за ствол дерева, стараясь удержаться на месте.

– Ты угасаешь, – констатировала моя двойник. – Ещё чуть-чуть, и от тебя ничего не останется.

Я посмотрела на свои руки. Мой взгляд проникал через них, как через стекло. Очередной порыв ветра чуть не унёс меня, как опавший лист. Я чувствовала себя полностью истощённой.

Изо всех сил держась за дерево, я повернулась к своему двойнику.

– Неужели ты не поможешь мне? – обратилась я к ней. – Вот так возьмёшь и позволишь мне исчезнуть?

– Я не смогла бы тебе помочь, даже если б захотела, – серьёзно ответила моя двойник. – Уже поздно.

Часть VIII

Моя хватка ослабевала, пальцы соскальзывали со ствола. Я понимала, что через пару секунд ветер унесёт меня в неизвестность.

– Ты должна…мне помочь, -выдавила из себя я.

Моя двойник скрестила руки перед собой.

– Я хочу, чтобы ты исчезла, Роза. В этом всё дело. Если я расскажу тебе, как вернуться в твой мир, ты нагородишь ещё кучу вранья и кончишь тем, что опять очутишься тут, в моём мире.

– Нет! – горячо возразила я. – Нет. Объясни, как вернуться назад. Прошу тебя! Я обещаю, что больше не произнесу ни слова вранья! Клянусь говорить правду, лишь правду и ничего, исключая правду!

– Ты врёшь! -покачала головой девчонка. – Ктокто, а ято уж точно знаю, что ты врёшь.

– Умоляю тебя, -взмолилась я. – Прошу тебя, поверь мне.

Моя двойник продолжала отрицательно качать головой:

– Ни за что.

Мои пальцы оторвались от ствола. Порыв ветра поднял меня в воздух, но потом вновь кинул на землю. Я снова ухватилась за спасительное дерево.

–Никогда больше не скажу ни одного слова вранья! – поклялась я.

Но мой голос звучал так тихо, что я не была уверена, услышала ли меня моя двойник.

– Ладно уж, -пробормотала она. Выражение её лица вдруг смягчилось. – Я дам тебе передышку. Не могу спокойно глядеть на страдания другой Розы.

– Спасибо тебе, – одними губами прошептала я. – Спасибо тебе.

Девчонка указала рукой в сторону.

– Видишь гараж? Над ним есть комната.

– Ага, – вспомнила я. – Пустая комната. Я её знаю. У нас над гаражом есть такая же.

–Так вот, эта комната и есть проход, – продолжала она. – Проход между двумя мирами.

– Ого! – возликовала я.

– Тебе надо подняться в эту комнату и подождать, пока проход не откроется, – инструктировала меня моя двойник. – Лишь войдёшь в проход, тут же очутишься у себя дома, в своём мире. И вновь будешь сильной и здоровой.

– Спасибо, – прошептала я. – Обещаю, что мы больше никогда не увидимся.

– Поспеши, – посоветовала мне двойник. – В твоём распоряжении осталась всего-то пара минут.

С этими словами она повернулась и зашагала к дому.

Я взглянула на гараж. Он находился на краю лужайки, всего в двадцати шагах от меня.

Но я не была уверена, что смогу добраться до него и подняться по лестнице. Если я отпущу дерево, не унесёт ли меня ветром непонятно куда? Я вся дрожала. Выбора не было. Я должна попробовать. Это моя единственная надежда.

Последняя надежда… Усилием воли я оторвала руки от гладкого ствола, но тут не удержалась и вынуждена была опуститься на колени.

Попробовала ползти, но не смогла. Я глубоко вдохнула и с неимоверным трудом заставила себя встать, но очередной порыв ветра опять опрокинул меня в траву. Когда ветер стих, я вновь встала, стиснула зубы и шагнула вперёд. Затем ещё раз.

Казалось, ветер играет со мной, нарочно отгоняя от гаража. Но я должна до него добраться во что бы то ни стало. Мне с трудом удалось удержать равновесие.

Склонив голову, я двинулась наперекор ветру.

<<Я корабельный якорь, – уговаривала я себя. – Я слониха>>.

Но увещевания действовали плохо. Моё слабое, неправдоподобно лёгкое тело казалось чужим, оно всё хуже мне повиновалось. Я не помню, как оказалась возле цели. До гаража оставалась всего-то пара шагов, когда резкий порыв ветра оторвал меня от земли и понёс прочь от гаража. Спустя пару секунд я приземлилась на траву в исходном месте. Из горла вырвался отчаянный вопль.

<<Я не сдамся, – твердила я себе. – Я должна добраться до тоннеля, чего бы мне это ни стоило. Я дойду>>.

Я наклонилась вперёд, пригнув голову и, опустив плечи, опять двинулась вперёд. Шаг. Второй.

Затем третий… Я задыхалась, в груди жгло огнём. Но я всё-таки добралась до гаража и вошла в него. Внутри было темно и прохладно. Я попыталась взять себя в руки. Прежде всего следовало унять дрожь. Я кинула взгляд на лестницу, еле заметную в полутемноте. Эта лестница должна была привести меня к тоннелю между мирами.

И тут…

– Нееет! – Из моего горла вырвался крик боли и отчаяния. – Нееет!

В это мгновение я отчётливо осознала, что этот путь никуда не ведёт. Моя двойник опять соврала.

***

Она соврала. Комната над гаражом не могла быть проходом, потому что я в неё не заходила! Я не могла переместиться из одного мира в другой именно оттуда, поскольку в тот злополучный вечер не была там.

–Поднимайся, Роза! – раздался голос за моей спиной.

Обернувшись, я увидела своего двойника. Выражение её лица было недовольным и даже сердитым. Она грубо и бесцеремонно толкнула меня к лестнице.

– Поднимайся, – повторила она. – Я не хочу, чтобы кто-либо услышал твои предсмертные крики.

– Н-нет, п-прошу т-тебя, – взмолилась я срывающимся и слабым голосом.

Но она опять толкнула меня.

–Всё закончится через пару минут, – моя двойник зло ухмыльнулась.

Нетвёрдым шагом я двинулась вперёд. Моя мучительница следовала за мной, отрезая путь к отступлению. С каждым шагом силы мои слабели. Всё моё тело пронизывала боль. Мне хотелось свернуться в маленький клубок и исчезнуть.

Но я подавила в себе это безвольное желание: я не имела права прекращать сопротивление, не могла позволить ей восторжествовать.

Это было неправильно.

Несправедливо.

–Ааа! -накинулась я на неё с гневными воплями.

Моя двойник опешила от неожиданности. Я схватила её за плечи и из последних сил вцепилась в неё.

– Отвянь! Отвали! – выкрикивала она, пытаясь освободиться из моих рук.

Но я не ослабляла хватку, несмотря на то что чувствовала себя необычайно лёгкой, почти невесомой, как воздушный шар.

Отступая, моя двойник спустилась с лестницы.

Оказавшись на лужайке, она схватила меня за руки и крепко сжала их.

– Отстань от меня!

– Нет! – прошептала я. – Я от тебя не отстану! Я хочу домой!

Мы упали на траву. Я задыхалась. Было ясно, что минуты моей жизни сочтены. И тут мы очутились на краю плавательного бассейна. Мой взгляд упал на гостеприимно отливавшую синевой воду, на зеркальной поверхности которой запечатлелись наши отражения. Я отчётливо увидела искажённое яростью лицо своей противницы. В то мгновение, когда мы встретились в первый раз, лицо моего двойника выглядело точно так же.

– Убирайся, – крикнула девчонка. – Исчезни навсегда, Роза!

У меня больше не осталось сил.

Моя двойник легко сбросила со своих плеч мои руки и толкнула меня прямо в бассейн. Но в последнее мгновение я изловчилась, ухватила её за рукав и потащила за собой. Мы с головой погрузились в прохладную воду. Глубже… ещё глубже…Пронизанная миллионами отблесков раздробившихся лучей от солнца вода сверкала всеми цветами радуги и казалась совсем нереальной. Мы глядели друг на друга – лицом к лицу, как тем вечером. Как две одинаковые рыбы на дне аквариума, наполненного чистой и прозрачной водой.

Но на этот раз мои губы сложились для того, чтобы сказать одноединственное слово:

– Проваливай!

И лишь я произнесла его, вода стала темнеть. Словно кто-то накрыл бассейн чёрным брезентом. Будто растворившись в потемневшей воде, моя двойник исчезла.

Меня окружал непроглядный мрак. Я плыла в полной тьме.

Всё моё тело пульсировало, словно через него пропускали электрический ток. Я запаниковала. Грудь раскалывалась от непомерного давления. Всё закончено. Я потерпела неудачу. Вся моя жизнь пошла насмарку, и сейчас я исчезну в этой непроглядной темноте. Исчезну навсегда.

***

Я задыхалась. Со всех сторон меня окружала тьма… Я открыла глаза и почувствовала, как по моему лицу стекает вода.

Где я нахожусь? Неужели всё ещё под водой? Вокруг хоть глаз выколи. Закашлявшись, я протёрла глаза и вдругувидела перед собой Сета и Шарма. На их лицах запечатлелась тревога.

Шарм выглядел бледным и заплаканным.

– Ой! Она открыла глаза!

От этого вопля в моих ушах зазвенело. Показалось, что откуда-то издали донёсся голос Мери. Надо мной склонился Сет.

– Кажется, ты в норме, Роза, – сказал он.

– Вернее, будешь в норме, -уточнил Шарм.

Я пошире раскрыла глаза.

Теперь всё виделось гораздо яснее, чем раньше. Я лежала на спине. Надо мной склонилось много лиц. В основном это были ребята из нашего класса.

Девочки в купальниках, мальчики в плавках. На их лицах замерла тревога и озабоченность. На тёмном ночном небе ярко светила луна.

И я лежала на террасе у бассейна Мери.

– Я очень сожалею, – Сет опустил голову прямо к моему уху. – Мы не хотели, чтобы так вышло. Извини.

– Мы просто дурачились, – оправдывался Шарм и взял меня за руку. – Это была шутка. Мы не собирались держать тебя под водой так долго.

– Но в какое-то мгновение ты стала задыхаться, – прошептал Сет. – Это… это было так ужасно, – он даже зажмурился. – Ты не дышала, и нам показалось… – Слова застряли в его горле, и он отвернулся, чтобы скрыть слёзы.

– Тебя спасла моя мать, – гордо сообщила Мери.

– Хорошо, что я закончила курсы оказания первой медицинской помощи, – надо мной склонилась мать Мери. – Как ты себя чувствуешь, Роза? Ты в норме?

–Ага…думаю, в норме, – пролепетала я слабо и села.

Подо мной образовалась большая лужа.

– Мы очень сожалеем, Роза, – опять повторил Сет. – Мы поступили глупо и безответственно. Прошу тебя, прости нас.

Мальчики наперебой ринулись извиняться, но я их не слушала.

Я думала о своих приключениях в параллельном мире. Может, это был безумный сон?

Наверное, так и есть. Я едва не утонула, и моё выведенное из равновесия сознание произвело этот фантастический глюк.

Облегчённо вздохнув, я вскочила, чувствуя себя необычайно счастливой. Я радовалась тому, что жива. Мне было приятно видеть вокруг себя друзей и знакомых. Я подошла ко всем по очереди и нашла тёплое слово для каждого из них – даже для Мери!

–Я нахожусь в своём мире! – ликовала я. – В реальном мире. И больше я отсюда никуда!

Между тем веселье набирало обороты. Все болтали наперебой, шутили и смеялись.

Опять заиграла музыка.

Вечеринка продолжалась. Я попрощалась с Мери, с ребятами и привычным маршрутом – дворами – направилась к своему дому. И тут я вспомнила о Джейн. Я оставила её одну, а ведь мне категорически запрещено выходить из дома. Не ожидают ли меня ещё худшие неприятности? Выбросив из головы тревожные мысли – уж очень радовалась своему возвращению, чтобы позволить им отравить ощущение праздника, – я ворвалась в дом и стрелой полетела наверх.

– Эй! – крикнула я. – Как дела?

Джейн сидела на кровати спиной ко мне. Она услышала мой вопрос и медленно повернулась. Из моей груди вырвался крик ужаса. Лицо моей сестры… Её лицо исчезло.

Вместо него на шее болтался изъеденный червями череп с обращёнными ко мне пустыми глазницами. Его челюсть отвисла в беззубом зловещем оскале.

***

Крик замер в моём горле. Я попятилась, но в это мгновение Джейн разразилась громким и заливистым хохотом. Подняв обе руки, она сняла с головы резиновую маску.

– Вот ты и попалась! – с торжеством воскликнула Джейн. – Ловко я тебя разыграла?

Это была только маска!

– Ты трусиха, – презрительно кинула Джейн. – Трусливая как ребёнок. Напугать тебя легче, чем любого мальчишку.

Я даже не рассердилась на неё за идиотскую шутку, поскольку была безмерно счастлива, что с ней всё хорошо. Остальное не имело значения. Повинуясь импульсивному порыву, я обняла сестру и крепко прижала к груди.

–Отпусти меня! – забарабанила кулаками Джейн. – В чём дело, Роза? Что ещё за телячьи нежности?

Я разжала руки, добродушно посмеиваясь.

В голове промелькнуло:

<<Я в нормальном мире. Какое это счастье!>>

Тут я обернулась -моя челюсть отвисла. Ещё две Джейн входили в спальню!

– Н-нет! – прошептала я побелевшими губами. – Эт-того н-не м-может б-быть.

Три одинаковые девочки глядели на меня как на сумасшедшую. В спальню вбежал папа.

–Роза, надеюсь, ты не собираешься выходить из дома? Не так ли? – сердито спросил он. – Ведь мы договорились, что ты останешься и присмотришь за близняшками. Все трое нуждаются в твоей заботе.

Так я и стояла с разинутым ртом, не в силах ничего произнести. Мой взгляд скользил по трём совершенно одинаковым лицам.

<< Всё пропало, – сказала я себе. – Я рано радовалась >>.

Выходит, я не дома, а в каком-то новом параллельном мире?! Как же мне выбраться отсюда? Я не могу жить сразу с тремя Джейн.

Я сыта по горло и одной.

–Итак? – папа сложил руки на груди. – Ты собираешься приглядеть за сёстрами?

– В общем, да, но дело в том, что… – Я осеклась, не имея понятия, как завершить фразу.

<<Думай, Роза, – приказала я себе. – Шевели умом. Сочини какую-нибудь историю, чтобы выпутаться из этого положения>>.