Текст книги "Другая Тетрадь Смерти (СИ)"

Автор книги: Depth88

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 35 страниц)

Я смотрела, как детектив и бог смерти удаляются прочь, пока Лиднер не захлопнула дверь, оставляя нас наедине. Девушка не сводила с меня странного взгляда.

– Э-э-э… Сыграем в шахматы? – спросила я, выдавив улыбку.

Лиднер нахмурилась, не удостоив меня ответом.

День обещал быть весёлым.

Громко вещал телевизор, показывая какую-то глупое шоу. Я, чтобы отвлечься от мрачных мыслей, решила занять себя уборкой, благо, комната после моего нервного срыва напоминала собой поле боя. Лиднер сидела на кухне, по-прежнему молча, и наблюдала за моими движениями, вертя в руке пистолет.

Интересно, что произошло в штабе? Преступники снова кого-то похитили? Или, наоборот, сдались? И что теперь будет делать Лайт, когда знает, что он под колпаком у L? Я почти уверена, что он в ярости, а это не приведёт ни к чему хорошему. Но Рюдзаки хорошо оценил силы своего противника. Я верю в то, что он не ошибётся и в скором времени поймает Киру.

С этими мыслями я запихнула вещи в тумбочку.

Внезапно телефон Лиднер заиграл. Я наблюдала за тем, как она отвечает на звонок.

– Да? Да, я уже здесь. L поручил мне следить за последовательницей Киры. Сейчас я у неё в доме. Что?!

Лиднер взглянула на меня.

– Мой начальник хочет поговорить с тобой, – напряжённо сказала она.

Начальник? Нэйт Ривер?

– Не хочу я с ним разговаривать! – пискнула я.

– Тебя не спрашивают. Бери трубку! – Лиднер резко подошла ко мне и впихнула в мою руку телефон. Я наградила её уничтожающим взглядом. Какого чёрта Ниа понадобилось говорить со мной?

– Да?

– Здравствуй, лже-Кира, – раздался механический голос.

– Здравствуй, – сказала я в ответ, лихорадочно раздумывая.

Чёрт, что мне делать? Что ему говорить? Я не должна себя выдать, так хотел Рюдзаки.

– Значит… это у тебя хранилась третья Тетрадь смерти, – сказал голос.

Я закусила губу. Ниа всё известно обо мне?

– Верно.

– И ты – последовательница Киры, которая пыталась добраться до L, чтобы убить его… – голос буквально сочился ядом.

– Да, – осторожно сказала я.

– Я так и думал. Наконец-то мне удалось до тебя добраться, Ватанабэ Харука… Признаться, я давно мечтал поймать тебя, чтобы воздать по заслугам.

Я разозлилась. Этот пацан что, будет сейчас мне угрожать?! Он и его соперник устроили долбаное соревнование, в результате которого погиб невинный человек, а я тут должна стоять и выслушивать обвинения и угрозы в свой адрес?!

– И что ты мне сделаешь, Нэйт Ривер?! – вкрадчиво спросила я. Голос на том конце замолк. Лиднер ахнула, с изумлением глядя на меня.

– Откуда ты знаешь имя Ниа?! – воскликнула она. Я не удостоила её взглядом, ожидая ответа.

– Значит, тебе известно моё имя… – сказал, наконец, голос. – Что ж, надо сказать, я удивлён…

Ещё бы.

– Не знаю, как тебе удалось его выведать, но не думай, что тебя это спасёт. Тебя арестуют и казнят за помощь Кире и попытку уничтожить L.

Наверное, он меня ненавидит… Точно, ненавидит.

– Желаю удачи, – спокойно ответила я.

Ниа снова замолчал, а затем внезапно произнёс:

– Если ты одумаешься и поможешь СПК поймать Киру, то, возможно, тебе даруют освобождение. Я лично могу проследить за этим.

О чём это он? Что он задумал?

– Думаешь, я на это куплюсь? – спросила я. – Я никогда не предаю своих друзей.

Ниа хмыкнул.

– Хм… Похвально. В таком случае, ты обречена.

– Я это понимаю.

– И ты не боишься?

Он меня бесит.

– Тебе-то что?! – не сдержалась я. – И почему ты вообще со мной разговариваешь?! Я ничего тебе не скажу, Ривер, не трать своё время на меня и иди лучше лови Киру. Ведь ты поэтому захотел помогать L?!

– Ватанабэ Харука… – к моему удивлению, голос из механического превратился в обычный мальчишеский. Нэйт снял динамик? – У меня есть основания полагать, что ты не та, за кого себя выдаёшь, – сказал он, – и если это действительно так, то я буду только рад сложившимся обстоятельствам.

– О чём ты? – офигела я.

– Ещё увидимся, лже-Кира, – сказал Ниа и прервал связь.

Я с досадой отдала трубку Лиднер и села на кровать.

– Я теперь ни на шаг от тебя не отойду, – грозно сказала девушка. – Даже не думай, что сможешь добраться до членов СПК.

– Угу, – отреагировала я.

Как, чёрт возьми, Нэйт догадался?! Где я прокололась?!

– Ты опасней, чем я думала, – сказала Лиднер, держа в руке пистолет. – Надеюсь, L тоже это понимает…

Я горько вздохнула. Сколько мне теперь тут сидеть под наблюдением? Сколько опять остаётся ждать вестей от Рюдзаки?

Когда в дверь снова позвонили, я просто опешила. Лиднер подняла пистолет, взглянув на меня.

– Ты кого-то ждёшь? – подозрительно спросила она.

– Э… Я… Это могут быть мои друзья… – растерянно сказала я. Если на самом деле это Лайт Ягами, я даже не удивлюсь. Я, наверное, уже ничему не удивлюсь…

– Открывай дверь и не вздумай выдать меня, – с этими словами Лиднер спрятала пистолет и встала рядом со мной. – С этого момента я просто твоя знакомая по работе.

– Да кто этому поверит? Ты себя видела? И у меня уже сто лет как работы нет, – огрызнулась я. – Если это мои друзья или родители, они очень сильно удивятся твоему присутствию, так что будь добра – исчезни хоть на пару минут! Я не хочу потом перед ними объясняться!

– Не умничай и делай то, что тебе говорят, – пригрозила Лиднер, но послушно осталась в комнате. – Имей в виду – если ты что-то выкинешь, я об этом узнаю!

Я махнула рукой и, встав в прихожей, осторожно открыла дверь.

На пороге стоял незнакомый парень. Я с удивлением рассматривала его. Полосатый джемпер, джинсы, пуховая безрукавка с меховым воротником, кожаные массивные перчатки, высокие ботинки на толстой подошве, сигарета в уголке губ. Тёмно-каштановые волосы были растрёпаны, а серо-зелёные глаза смотрели насмешливо и задорно.

– Ты кто?! – обалдела я.

– Привет, крошка, – сказал парень, пыхнув сигаретой.

А…

Крошка?

Не может быть!

– Хамло?! Тьфу, то есть, Мэтт! – едва не завопила я.

– Я тоже рад тебя видеть, Харри Вейтц! – ответил он.

– Ты что здесь делаешь?! – в панике зашипела я. – За мной сейчас следят!

– Я уже в курсе, крошка, – парень слегка улыбнулся.

– Ещё раз так назовёшь – стукну! – пригрозила я, и он поднял вверх руки.

– Понял. А ты долго стоять тут будешь?

– То есть? – не поняла я.

Мэтт приблизился ко мне, сощурив глаза.

– Валим, – шепнул он.

– А… – я хотела обернуться, чтобы увидеть, не заметила ли Лиднер. В этот момент Мэтт схватил меня за руку и потащил в сторону стоявшей рядом красной машины.

– А… А… погоди, стой, что ты делаешь? – просипела я, пытаясь вырваться из его хватки.

– Если не хочешь всё расследование проторчать дома, то поехали со мной, Вейтц! – сказал Мэтт на бегу.

Точно не хочу!

Я, решив воздержаться от вопросов, послушно заскочила в салон, Мэтт сел следом. Он завёл машину и резко стартанул с места. Я вжалась в сиденье, быстро пристёгиваясь. Сзади раздались выстрелы. Обернувшись, я увидела Лиднер, которая выскочила из дома и что-то кричала нам вслед, размахивая пушкой. Мэтт хохотнул, заметив её в зеркале заднего вида, а затем прибавил газу, и мы на полной скорости помчались по трассе.

– Может, ты мне объяснишь, что творится? – взволнованно спросила я Мэтта. – Почему ты помог мне сбежать?!

– Это приказ Мэлло, – ответил он, – он давно хочет с тобой встретиться и заодно отдать тебе Тетрадь.

– Что?! – опешила я. – Он вернёт её мне?! Серьезно?!

– Бог смерти так его достал, что Мэлло решил вернуть твою Тетрадь, как только завладеет Тетрадью Ягами Лайта, – сказал Мэтт. – Тебе, кстати, привет от Уррия. Он ждёт не дождётся, когда Тетрадь снова перейдёт к тебе.

– Ты… – я в шоке смотрела на парня. – А ты кто такой вообще?! Откуда тебе всё это известно?!

– Вамми-хаус тебе о чём-нибудь говорит? – спросил Мэтт.

– Ты тоже из Вамми-хауса?!

– Точно. Сбежал буквально неделю назад, потому что хочу помочь Мэлло разобраться с этим чёртовым Кирой. А теперь ты можешь заткнуться и не отвлекать меня от дороги? Люблю ездить молча, знаешь ли…

– Хамло.

– От хамла слышу.

Я насупилась и отвернулась к окну. Мэтт усмехнулся, нацепляя на глаза странного вида очки и ещё больше увеличивая скорость движения.

Я сидела и не знала, что думать. Выходит, Мэлло знает, что я помогаю Рюдзаки? Или, наоборот, мечтает прикончить меня? Ниа наверняка уже в курсе, что я сбежала. Как на это отреагирует Рюдзаки? А Ягами Лайт? И что вообще ждёт меня впереди?

Хотя, что бы теперь ни случилось, главное, что мне не придётся сидеть под арестом и пугаться неизвестности. Неизвестность – это самое страшное, что только может быть.

========== Двадцать первая часть. ==========

– На! – Мэтт швырнул мне огромную сумку, пока я осматривалась, стоя в его квартире. – У нас почти нет времени, а если L нас засечёт, то тогда мне вообще мало не покажется, поэтому поторапливайся.

– А что там? – с удивлением спросила я.

– Шмотки, фальшивые документы и всё, что тебе может понадобиться, чтобы благополучно добраться до места, где сейчас скрывается Мэлло. Я лечу с тобой, но меня могут схватить прямо в аэропорту, если Ниа догадается, что мы задумали.

– Подожди, я опять ничего не понимаю. Ты ведь помощник L! С чего бы Ниа тебя арестовывать?

Мэтт хмыкнул, усаживаясь в кресло и доставая видео-игру.

– Я – помощник Мэлло, а не L. L предал Мэлло, отдав своё место Ниа, поэтому мой друг и сбежал. Мэлло хочет доказать, что ни в чём не уступает Ниа, поэтому он готов пойти на всё, даже наперекор планам L. Когда мы прилетим, пусть он всё тебе объясняет, а я не хочу. Пошевеливайся лучше, наш самолёт отлетает через четыре часа.

– Что мне делать?

– Нет, ты всё-таки дура… – сказал Мэтт, ни на секунду не отрываясь от видео-игры.

– Следи за языком, хамло, – погрозила я кулаком.

– Вот напугала! В сумке, помимо вещей, средства для маскировки! Сделай так, чтобы ничем не отличаться от человека на фото в фальшивых документах, которые я достал! Я почти уверен, что Ниа попытается выйти на нас, а значит, в аэропорту будет засада. L пока для нас не опасен, он занят похищением Ягами Саю.

– Ягами Саю?!

– Это дочь Ягами Соичиро. Мэлло похитил её, когда Кира избавился от Такимуры.

Так вот, что произошло! Вот, что имела в виду Лиднер! Чёрт!

– Стой! – завопила я. – Какого хрена он делает?! Зачем похищать дочь господина Ягами?! Чтобы надавить на него?!

Мэтт вскинул брови.

– А сама-то как думаешь?

– Он совсем дурак?! Неужели Мэлло не понимает, что Кира может убить Саю, чтобы сохранить Тетрадь?! Невиновный человек умрёт! – запаниковала я.

Мэтт оторвался от видео-игры и в замешательстве посмотрел на меня.

– Он не убьёт свою сестру. В этом и заключался смысл похищения.

Я разинула рот.

– Ты знаешь, что Ягами Лайт – Кира?!

Мэтт усмехнулся.

– Я узнал об этом от Мэлло. Ему, как и Ниа, давно известно, что Кира – это Лайт. Он специально похитил Саю, чтобы заставить его понервничать. Теперь у Лайта связаны руки…

– Да неужели?! Ты так в этом уверен?! – со злостью сказала я. – Ягами Лайт способен на всё, и если прижимать его в углу, это не кончится добром! Мы с L его недооценили и чуть не поплатились за это! Если ты думаешь, что Лайт пожалеет Саю из родственных чувств и спокойно отдаст преступникам Тетрадь в обмен на её жизнь, то ошибаешься!

Мэтт посерьёзнел.

– Господи, ну и мразь… – пробормотал он. – Остаётся только надеяться, что Мэлло действительно всё продумал… Возможно, если L теперь контролирует действия Киры, то это обезопасит заложницу, иначе, если верить твоим словам, она уже была бы мертва.

– Мэлло, как и Ниа, хочет поймать Киру? – с подозрением спросила я.

– Каждый из них хочет обогнать другого и поймать Киру первым. Боюсь, L всех нас недооценивал. Он думал, что мы будем слушать его приказы. Он со своей работой совсем не учёл, что для меня, Мэлло и Ниа охота на Киру – это способ доказать, кто из нас умнее, и выиграть, наконец, в многолетнем споре.

– Так это соревнование?! – опешила я.

– Точно! На кого будешь делать ставки? – Мэтт улыбнулся.

– Боже, вы – больные, – покачала я головой.

– Я знал, что ты это скажешь, – ответил парень, снова утыкаясь в видео-игру. – Поторопись лучше, иначе на самолёт опоздаем.

Я, полностью обескураженная, скрылась в ванной, чтобы замаскироваться и подготовиться к перелёту.

В аэропорту было шумно и людно. Я со своим нехитрым багажом пробиралась через толпу, нервно поправляя огромные солнцезащитные очки. На мне был парик, который хоть немного, но делал меня неузнаваемой, а прикид а-ля «Миса-Миса» отвлекал внимание от лица. Мэтт следовал за мной, не потрудившись изменить свою внешность, что, на мой взгляд, было просто глупо. Однако, вопреки его опасениям, за нами никто не следил и не пытался нас задержать. Мы без всяких проблем прошли регистрацию на рейс и паспортный контроль, а затем очутились в зоне посадки, где предстояло ждать сигнал к вылету. Мэтт притащил стаканчики с кофе, пока я сидела на лавке и осматривалась вокруг.

– Хвоста нет, – сообщил парень, протягивая мне стаканчик. – Не думал, что нам так повезёт.

– Это радует, – кивнула я, вздыхая с облегчением.

Мэтт уселся рядом, доставая видео-игру и больше не обращая на меня внимание.

– Слушай, – я пихнула его в плечо, – а что насчёт моей Тетради? Мэлло ею так и не воспользовался? Если да, то почему?

Мэтт кинул на меня раздражённый взгляд.

– А то ты сама не знаешь, – сказал он.

Я вопросительно вскинула брови.

– Мэлло хотел убить Киру с помощью твоей Тетради, но бог смерти сказал ему, что его Тетрадь сейчас принадлежит тебе, и если Мэлло воспользуется ею, он убьёт его на месте, потому что тот нарушит правила.

– Ни хрена себе Уррий загнул… – ляпнула я. Мэтт окинул меня подозрительным взглядом.

– В смысле?

– Э-э-э-э… Ну вообще-то, с богом смерти шутки плохи… – попыталась выкрутиться я. – И он сказал правду. Если ты заключаешь договор с богом смерти, то имеешь право пользоваться Тетрадью, но если Тетрадь уже за кем-то закреплена, то бог смерти имеет право убить тебя за нарушение правил…

Мэтт кивнул. Он поверил в эту чепуху. Конечно, ведь настоящих правил он не знает.

– Но любой, кто пользуется Тетрадью бога смерти, фактически отдаёт ему свою душу, – на этот раз сказала я чистую правду. – Бог смерти забирает жизнь этого человека, а после смерти он попадает в пустоту. Уррий очень зол на меня за то, что я до сих пор не вернула ему Тетрадь, но так и не воспользовалась ею.

Не понимаю, почему Уррий запугал Мэлло? Я думала, что он, наоборот, будет искушать его Тетрадью. Что задумал мой бог смерти?

Мэтт хмыкнул.

– Поэтому ты тоже не пользовалась Тетрадью? Испугалась?

– Ещё как испугалась, – буркнула я. – Боги смерти вообще людей не очень жалуют. Проще говоря, просто используют. Их стоит опасаться, они очень злые.

– Это и так уже ясно. Если верить словам Мэлло, Уррий запугал всю мафиозную группировку. Они чуть умом не тронулись, когда его увидели, и с тех пор он находится среди них и сутками требует вернуть ему Тетрадь, угрожая всех поубивать, – сказал Мэтт. – Я сам, если честно, до усрачки боюсь встретиться с этим Уррием, а Мэлло в ярости, потому что хоть Тетрадь и при нём, но воспользоваться ею он не может.

– Тогда почему Мэлло не вернёт её? – спросила я. – Я достаточно хорошо знаю Уррия, с ним не стоит играть в игры.

Мэтт с любопытством взглянул на меня.

– Но тебя Уррий не тронул? Почему?

Блин… Что сказать-то…

– Наверное, я ему понравилась, – брякнула я и быстро добавила: – К тому же, у меня с ним заключена сделка, в ходе которой я пообещала ему вернуть Тетрадь. Он не оставит меня в покое, пока я этого не сделаю, ведь Тетрадь всё ещё принадлежит мне…

Мэтт купился на мою ложь.

– Вот почему Мэлло хочет, чтобы я доставил тебя к нему! Он рассчитывает, что это ты воспользуешься Тетрадью и поможешь ему одолеть Ниа, – сказал он.

– Ну, удачи ему, – неопределённо протянула я.

Мэтт отложил приставку и взглянул на меня.

– Ты ведь поможешь Мэлло?

– С чего бы мне помогать ему? Я – последовательница Киры, забыл?

– Не пори горячку. Я установил в твоей комнате прослушку, как только L закрыл дело Киры…

– Что?! – заорала я на весь зал.

Мэтт покрутил пальцем у виска, и я послушно захлопнула рот.

– Я знаю, что всё это время ты помогаешь L. Ты сама спалилась, когда помогла узнать про правило из Тетради. L тебе доверяет, потому что ты раскрыла ему секреты Тетради смерти, но Ниа и Мэлло он уверял, что ты – последовательница Киры, и если Ниа ему безоговорочно поверил, то у Мэлло возникли сомнения…

– Почему?

– Будь ты последовательницей Киры, зная настоящее имя L, ты не стала бы тянуть время и убила бы его сразу, а он тем более не стал бы привлекать тебя к расследованию и всё время охранять. L, будь ты на стороне Киры, запер бы тебя подальше и вытянул из тебя всё, что известно, а потом отправил в тюрьму, чтобы обезопасить себя. Так сказал Мэлло. Он попросил меня установить прослушку и следить за тобой несколько дней.

– То есть, ты меня обманул, представившись помощником L?! – я в бешенстве взглянула на Мэтта.

– Я должен был убедиться, что ты не последовательница Киры, – туманно ответил он. – Сейчас ни мне, ни Мэлло лучше не совершать ошибок. L следит за Кирой, и у него нет возможности покинуть штаб надолго – это может стоить ему жизни, но и доказательства ещё не собраны. Он предоставил всё Ниа и Мэлло, а сам следит за расследованием. Тебя он запер, чтобы обезопасить, но в твоём аресте нет смысла, а вот Мэлло ты можешь пригодиться.

– Я просто счастлива, – с сарказмом сказала я.

– Не будь такой пессимисткой. Зато тебе не надо торчать под домашним арестом, – «подбодрил» меня Мэтт.

Я только махнула рукой.

– И это награда за всё, что я сделал, – с наигранной горечью сказал Мэтт, а затем взглянул на табло и обвёл взглядом толпу людей, сидевшую перед нами.

– Скоро будем садиться, так что будь… Твою мать!

Я вытаращилась на него – парень с ужасом смотрел куда-то в сторону, напрочь забыв о моём существовании. Проследив за его взглядом, я еле подавила испуганный возглас. В зале в трёх рядах от нас сидел Ягами Соичиро. Он мрачным взглядом смотрел в одну точку, держа в руках кейс.

– Что он тут делает?! – ужаснулась я

– Идиот! – Мэтт дал себе по башке. – Мэлло меня удавит!

Я покосилась на него.

– В смысле?!

– Я спутал рейс! – в панике сказал Мэтт. Лицо у него буквально позеленело от волнения.

Я вытаращилась на парня.

– Как ты мог перепутать рейс?!

– Я… Я… Заигрался, – с легкой заминкой ответил Мэтт, демонстрируя мне свою приставку. – Я заигрался и перепутал наше время полёта с полётом Ягами Соичиро.

– Ты что, шутишь?! – натурально прошипела я.

Мэтт виновато развел руками. Вид у него был пристыженный.

– Долбаный ты геймер! – качая головой, произнесла я.

– Мы с тобой крупно попали, – сказал Мэтт. – Этот самолёт контролируется СПК. Согласно плану, он должен отклониться от курса, чтобы доставить Ягами туда, где сейчас держат заложницу. Мы должны были прибыть туда раньше, чем он, а теперь получается, что нам придётся лететь до самого Лос-Анджелеса.

Он с силой ударил кулаком по подлокотнику.

– Это хреново!

– Почему? – машинально спросила я, рассматривая Ягами.

Мне надо что-то придумать. Наверняка у Ягами Соичиро находится Тетрадь смерти Мисы Амане.

Стоп, нет. Почему я тогда не вижу Рюка?!

Я в шоке замерла на стуле.

Я отдала Рюдзаки Тетрадь Амане, а к ней был привязан Рюк. Тетрадь, которая принадлежала Рем, а ранее Джеласу, была у Лайта. Тогда почему Рюк не здесь, не понимаю…

Мне надо достать эту Тетрадь. Нельзя допустить, чтобы она попала в руки преступников.

– Мне надо связаться с Мэлло и предупредить его, – сказал Мэтт. – Блин, вот сейчас крику будет… – С этими словами он достал телефон.

– Нет, стой! – я выхватила его из рук Мэтта и быстро спрятала у себя в кармане.

– Ты что творишь?! А ну, отдай! – обалдел он.

– У меня есть план! – возразила я.

Если я смогу забрать Тетрадь Мисы и свою собственную, то тогда преступники останутся с носом, а Мэлло придётся сотрудничать с L и Ниа, чтобы поймать Киру. Вот только как это сделать?

Ягами Саю вряд ли что-то может угрожать. Если она умрёт, мафиози нечем будет больше крыть, а они очень хотят, чтобы Тетрадь попала к ним в руки. Ягами Соичиро ради дочери пойдёт на это, и он не будет блефовать или хитрить. Это Мэлло тоже прекрасно понимает.

Если я не вмешаюсь, то тогда в руках преступников будут две Тетради смерти, и Мэлло сможет уничтожить всех, кто помешает ему ловить Киру. Это значит, что будет ещё больше невиновных жертв.

Я нервно грызла ноготь.

Что мне сделать, чтобы предотвратить это? У Рюдзаки сейчас нет шанса противостоять мафии, да и не пойдёт он на это, потому что не хочет, чтобы Ягами Саю или Соичиро пострадали. Он не станет рисковать их жизнями ради победы. Значит, придётся рискнуть мне.

С этими мыслями, я резко встала со своего места и пошла прямо к Ягами. Мэтт кинулся вслед за мной, больно схватив за плечо.

– Ты офигела?! Хочешь, чтобы он нас увидел?!

– Не мешай! – рявкнула я. – Я хочу ему помочь!

– Дура! За ним могут следить! – прошипел Мэтт.

Я застыла на месте. Блин. А вот об этом я не догадалась.

– Ч-ч-чёрт… – прошипела я, возвращаясь на своё место. Мэтт следил за мной с опаской.

– Что ты хотела сделать?

– У Ягами Соичиро Тетрадь смерти Амане Мисы, – взволнованно сказала я.

Мэтт прищурился.

– Хочешь её забрать?

Я едва не подпрыгивала на месте от напряжения.

– Если он отдаст Мэлло эту Тетрадь, то что он сделает?

– А как ты думаешь?

– Я ему башку оторву!

– Успокойся и прекрати трястись, – холодно сказал Мэтт, – лучше скажи, что ты задумала.

– Чтобы ты сдал меня Мэлло? Не дождёшься! И ты мне ещё ответишь за прослушку в моей квартире, гад!

Мэтт вздохнул, утыкаясь в игровую приставку. Какое-то время мы сидели молча.

– Ты ведь не просто помогаешь L, да? – внезапно спросил парень.

Я непонимающе смотрела на него.

– Ты его девушка? – спросил Мэтт.

Я скривилась, махнув рукой. Надоело уже до чёртиков…

– Поэтому L постоянно печётся о твоей безопасности. А я ведь сразу и не понял. Теперь я в таком попадосе, что и представить сложно.

– Почему это? – сухо спросила я.

– Потому что, если что-то с тобой случится, L никогда мне этого не простит. Ни мне, ни Мэлло, – на полном серьёзе сказал Мэтт, – поэтому, будь добра, не усложняй мне жизнь и прекрати геройствовать. И скажи сразу, что задумала.

Я мгновение таращилась на Мэтта, который невозмутимо продолжал играть, а затем вздохнула:

– Я хочу забрать обе Тетради – свою и ту, что находится у господина Ягами.

– Зачем? – спросил Мэтт, продолжая играть.

– Чтобы вернуть их владельцам, разумеется.

Парень вздохнул.

– И всё? Я ожидал большего.

– Уж прости, что разочаровала, – фыркнула я.

Мэтт кинул взгляд на табло.

– Пора садиться в самолет, – сказал он, откладывая приставку. – Раз я так накосячил, то выбора нет, придётся менять изначальный план. Выйдем в Лос-Анджелесе. Я уверен, кто-то из преступников будет сопровождать Ягами, так что лучше не рисковать.

Я кинула взгляд на господина Ягами, который встал, держа в руке кейс. К моему удивлению, как только он отправился на место посадки, за ним сразу устремился высокий длинноволосый блондин, заняв очередь через человека от него.

– Мэтт! – выдохнула я.

Парень проследил за моим взглядом и нахмурился.

– Хреново. Так и знал, что за Ягами с самого начала будут следить. Этот парень – Зак Ириус, один из преступной группировки Росса. Значит, он будет контролировать Ягами всё время полета и не даст ему что-либо предпринять, и мы подойти к нему близко не сможем, – мрачно сказал Мэтт, доставая пачку «Кэмэла».

– Вот дерьмо! – психанула я, вскакивая со стула.

– Успокойся уже, мы проиграли…

– Нет уж! – рявкнула я и помчалась через весь зал прямо к стоявшему в ожидании преступнику.

Мэтт выронил сигарету изо рта, наблюдая, как я лечу в сторону очереди, но я на него уже не смотрела. Встав позади преступника, который, к счастью, не обратил на меня внимание, я тяжело выдохнула, пытаясь успокоиться и взять себя в руки.

Кто не рискует, тот не ест яблоки…

Я нацепила на нос солнцезащитные очки и громко произнесла:

– Зак Ириус!

Мужчина вздрогнул и повернул голову, а его рука сжалась в кулак.

– Я – Кира, – веско сказала я. – Убью, если обернёшься.

Преступник вздрогнул, застыв на месте. Мэтт, остановившись поодаль, следил за мной с ужасом. Главное теперь – не облажаться… Если Ириус мне не поверит и заподозрит что-то, теперь не только мне придет хана. Я не прощу себе, если кто-то из-за меня пострадает.

К моему облегчению, Ягами Соичиро уже прошёл в самолет. Я и Зак Ириус продолжали стоять посреди очереди, пока люди обтекали нас толпой.

– Твой босс очень меня разозлил, – вкрадчиво сказала я. – Он, похоже, не знает, что чужое брать нельзя. Придётся мне научить его этому.

– Я… Я не понимаю, о чём Вы, – сказал Ириус, продолжая стоять спиной.

– Не прикидывайся дураком, Зак Ириус. Главарь вашей группировки, Росс, похитил шефа японской полиции, пытаясь заполучить мою Тетрадь. Я избавилась от него, чтобы заставить вас успокоиться, – сказала я, – но вы пошли дальше и похитили ещё одного человека, в надежде заставить японскую полицию сдаться… Мне это надоело. Я не из тех людей, которые идут на уступки. Если какой-то зарвавшийся преступник начинает ставить мне свои условия, я его убиваю, чтобы другим была наука. Твой босс – не первый, кто преграждает мне дорогу, и не последний, кто умрёт по этой причине.

Преступник шумно сглотнул.

– Никому не известно, что на самом деле у меня много Тетрадей, – сказала я. – Это очень удобно – можно карать преступников в любом месте и в любое время. От вашей группировки я избавлюсь, наверное… в эту субботу. К счастью, мне уже известны все ваши имена и личности – это не было проблемой.

– А… Подождите! – прохрипел Ириус. – Вы ошиблись! Я вовсе не преступник!

– Глупо отрицать очевидное. Ты ведь следил за Ягами Соичиро, а я всё это время следила за тобой. Но ты ещё можешь остаться в живых, если поможешь мне кое в чём.

Ириус полуобернулся.

– Не смей!

– Извините, – он снова встал ко мне спиной.

– Слушай внимательно и запоминай. Сейчас мы пройдём в самолёт, и во время полёта ты должен забрать у Ягами Тетрадь и передать её мне. Когда Тетрадь окажется у тебя, пройди в туалетную кабинку и оставь её там. Мой человек сразу подойдёт и заберёт её. Если ты попытаешься ему помешать, я это увижу. Если смухлюешь, я убью тебя на месте. Вдобавок, я требую, чтобы ты связался со своими товарищами. К моменту, когда Ягами достигнет вашего укрытия, заложник должен быть освобождён. В противном случае, я запишу ваши имена в свою Тетрадь. Я понятно всё объясняю?

– Э… Да. Я всё сделаю, только не убивайте меня, – быстро сказал тот.

– Отлично. Иди в самолёт и не вздумай оборачиваться.

Зак Ириус послушно двинулся вперёд. Я выдохнула с облегчением, внимательно наблюдая за ним.

Мэтт подскочил ко мне.

– Ты сбрендила, твою мать! Что ты делаешь?! – едва не завопил он. – Хочешь, чтоб мы сдохли?!

– Никто не сдохнет, – тихо сказала я, чувствуя, как трясутся мои поджилки. – Этот придурок поверил, что я – Кира. Если всё пойдёт по плану, никто не пострадает.

– Ты чокнулась! – Мэтт покачал головой. – А если твой план провалится?

– Не провалится, если ты мне поможешь. Мы будем следить за Ягами и Ириусом, и как только Тетрадь окажется у нас, ты отведёшь меня к Мэлло.

Мэтт раскрыл рот.

– Ну ты, блин, даёшь… – выдавил он.

– Пошли, иначе опоздаем на посадку, – я нетерпеливо пихнула его в спину.

Ягами Соичиро и Зак Ириус сидели через пять рядов от нас. Мэтт делал вид, что играет в приставку, а на деле следил за ними. Я обливалась потом от напряжения, делая вид, что слушаю музыку. Прошёл час. Два. Три.

На пятом часу я едва не подпрыгнула от неожиданности, когда пилот самолёта неожиданно заявил, что временно меняет курс, чтобы высадить одного пассажира. Салон переполнился негодованием и возмущением людей. Я взволнованно посмотрела на Мэтта.

– Чёрт, мы ведь не сможем выйти вслед за Ягами и Ириусом.

– Включи мозги, – буркнул тот. – Если Тетрадь будет у тебя, то нам ничего не угрожает, вот только с этих пор, ты для мафии станешь занозой в заднице. Они будут уверены, что ты – настоящий Кира.

Я глубоко вздохнула и чуть снова не подскочила, наблюдая, как Ириус встаёт со своего места и идёт в сторону кабинок.

– Мэтт.

– Да, вижу. Сделай лицо попроще, чтоб тебя! – шепнул он, уткнувшись в видео-игру.

Я поспешно закрыла глаза, притворяясь, что слушаю музыку в наушниках. Через пять минут Мэтт пихнул меня в плечо.

– Он не выходит.

– Что? – прошипела я.

– Зак торчит в кабинке уже минут пятнадцать.

– Дерьмо! – я вскочила. – Он, наверное, уже успел предупредить свою банду обо мне!

– Сядь, блин, на место! Поздняк метаться! – резко осадил меня Мэтт.

– Чёрт, вот чёрт!

– Успокойся, дура! Заварила кашу, а теперь паникуешь! Возьми себя в руки!

– Ладно, ладно, – я глубоко вздохнула, снова закрывая глаза.

– Вышел, – сказал Мэтт, – возвращается к своему месту.

Я сцепила зубы. Мэтт, отложив приставку, поднялся с кресла.

– Если что… передай Мэлло, что он ублюдок, – сказал Мэтт тихо, – но он всё равно мой лучший друг.

Я вытаращилась на парня, глядя, как он идёт в сторону кабинок, затем взглянула в сторону сидевших поодаль Ягами и Ириуса. Первый ничего не заметил, а второй сидел с напряжёнными плечами.

Прошло две минуты, и Мэтт вышел из кабинки и направился ко мне. Сев рядом, он утёр пот со лба.

– Бля, это были самые долгие минуты в моей жизни, – не удержалась я.

– В моей тоже, – сказал он, а затем задрал джемпер и высунул Тетрадь.

– Поверить в это не могу, но у тебя получилось, – сказал он, протягивая её мне. Я схватила Тетрадь, не веря своим глазам.

– Ириус клюнул! Ур-р-ра-а-а!

– Захлопни варежку, иначе нас обнаружат, – начал злиться Мэтт. Похоже, у него тоже сдавали нервы, – и вообще, ты рано радуешься.

– Почему? – напряглась я.

– Потому что Мэлло собирался войти в контакт с Ягами через наушник, пока он летит в самолёте. Я почти уверен, что Ириус уже сообщил ему о том, что упустил Тетрадь. Боюсь, когда мы прилетим, нас очень радостно встретят, – мрачно сказал Мэтт и достал телефон.

– Выхода нет. Надо связаться с Мэлло прямо сейчас, иначе нас просто пристрелят сгоряча, не успеем поздороваться.

Он набрал номер и довольно долго ждал, когда ему ответят.

– Аллё, чувак? Это Мэтт. Я знаю, что занят! У нас проблемы… – Он покосился на меня. – Девчонка L натворила дел. Тетрадь сейчас у неё. Не ори, идиот, я и так прекрасно тебя слышу!

В следующий момент Мэтт протянул мне трубку.

– Он хочет поговорить с тобой.

Ах, поговорить, значит…

Еле сдерживаясь от негодования, я взяла телефон и поднесла к уху.

– Привет, «Кира», – сказал мальчишеский голос. – Ну и какого хрена ты делаешь, а?

– Прикуси язык, Михаэль Кейль!

Мальчишка запнулся.