Текст книги "Брешь во времени (СИ)"
Автор книги: Chrmdpoet
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)
========== Глава 1 ==========
– Но я не понимаю, – проговорила Эмма, задумчиво почесывая затылок и смотря на юную и гораздо более улыбчивую версию Реджины Миллс. Внезапное появление девушки повергло в шок. – Как ты сюда попала?
– Не уверена, – ответила Реджина-младшая, нервно покусывая губу. Её глаза округлились, удивленно осматривая странное место, в котором она оказалась. Длинные тёмные волосы были заплетены в косу, упавшую ей на плечо, когда девушка вертела головой, стараясь охватить все детали.
– О Боже! – она ахнула, указывая на дорогу. Эмма повернулась и увидела проезжающую мимо машину, – Что это за странное хитроумное изобретение? – Реджина сощурилась, замечая, что внутри огромного устройства находился человек. Она снова ахнула от осознания: – Это средство передвижения! – её голос сорвался на визг. – Боже!
Эмма тихонько хихикала, стараясь не растаять, глядя на эту очаровательную версию Реджины. Ей еще только предстоит ожесточиться от всех этих испытаний, которые она встретит на своем пути.
– Да, это называется машина.
– Машина, – повторила Реджина, – Поистине удивительно.
– Да, если подумать, так и есть, – согласилась Эмма, продолжая хихикать.
Реджина встретилась с ней взглядом, и Эмма могла бы поклясться, что разглядела душу девушки в этих глубоких шоколадных омутах. Она была такой открытой, такой сияющей. От этого зрелища перехватывало дыхание, потому что слушая рассказы своей матери, Эмма с трудом могла представить себе эту картину.
Единственной версией Реджины, которую знала Эмма, была жесткая, острая на язык Мадам Мэр, та что всегда оставалась привлекательной в глазах Эммы, но уж точно не была такой мягкой, невинной и доверчивой, какой казалась эта молодая особа.
– Эмма, правильно? Мы знакомы? – спросила Реджина, сощурившись.
– О, – подумалось Эмме, – а вот и классическая подозрительность Реджины Миллс.
– Ну, я знаю тебя, но не именно тебя тебя, – ответила Эмма, вновь почесывая затылок. Каким, черт возьми, образом она должна ей это объяснить? Она даже не понимала, что здесь за чертовщина происходит. И хотя разумная её часть знала, что ей надо позвонить Реджине, ээ… нынешней Реджине, то другая часть её хотела оставить эту молодую и милую Реджину в тайне, чтобы она принадлежала лишь ей одной. – Но взрослую тебя. Сильно взрослую тебя.
Молодая Реджина вновь ахнула, и её глаза комично расширились.
– Взрослую?! Меня переместили сюда с помощью магии?
– Похоже на то.
– О боги, – тихо проговорила Реджина, – Насколько же я здесь старая?
– Чего? – спросила Эмма, сморщившись, – А, ты имеешь в виду, сколько тебе здесь лет?
– Да.
Эмма замялась с ответом. Она не хотела говорить правду, потому что было очевидно, что эта версия Реджины не догадывалась, что ей еще предстоит стать Злой Королевой. Поэтому попытаться объяснить ей, что время остановилось лет на тридцать было бы слишком сложно.
– Эээ… – пробормотала Эмма, – тебе тридцать два.
Глаза Реджины загорелись и она тут же спросила:
– А у меня есть муж?
– Нет.
Брюнетка помрачнела.
– Почему я не вышла замуж? – спросила она Эмму с таким видом, будто замужество – залог успешной жизни. В животе у Эммы что-то перевернулось. Чем больше она узнавала об образе жизни в Зачарованном Лесу, тем больше радовалась, что выросла не там.
– Послушай, э-э… Реджина… маленькая Реджина… короче, это длинная история. Единственное на чём нам сейчас надо сосредоточиться – так это почему ты здесь и как тебя вернуть обратно.
– О да, – ответила Реджина, пытаясь улыбнуться, – Замечательно. Могу ли я поинтересоваться, откуда вы знаете меня?
– У нас общий сын.
Реджина в очередной раз ахнула, но а этот раз гораздо громче.
– О боги, нет. Я стану…
– Кем? – смущенно спросила Эмма, – Матерью?
Реджина едва слышно прошептала:
– Лесбиянкой!
Эмма в миг побледнела, а затем разразилась хохотом; Реджина начала покусывать нижнюю губу и пробормотала:
– Матушка наверняка будет недовольна, когда узнает.
Смех застрял у Эммы в горле, когда она заметила приближающуюся к ним знакомую фигуру. Это была Мэри Маргарет.
– Чёрт, – подумала Эмма, – Нельзя, чтоб она узнала, что здесь происходит. Она сразу скажет, что надо позвонить Реджине, и все это слишком скоро прекратится.
– Ээ, послушай, ничего не говори той женщине, которая сюда идёт, – быстро предупредила Эмма, – Можешь таращиться на неё сколько угодно, поверь мне. Если придётся что-то сказать, скажи что-то грубое или оскорбительное.
Реджина не успела ничего спросить, к ним как раз подошла Мэри Маргарет. Женщина изумленно взглянула на Реджину-младшую, наверняка чувствуя, что вернулась в прошлое.
– Что… что происходит? Реджина, почему ты…?
– Ээ… Реджина как раз показывала мне, как она выглядела в подростковом возрасте, потому что я не могла себе это представить.
– О, – Мэри Маргарет снова глянула на Реджину, прищурившись, – Это правда?
Реджина запаниковала, понимая, что надо что-то ответить, а ведь Эмма предупредила, что говорить можно только что-то оскорбительное или неприятное. Это ещё не было её сильной стороной, поэтому, поколебавшись, она выдала:
– Барышням негоже носить короткие волосы; из-за остриженных прядей вас можно принять за мужчину.
Эмма закрыла лицо рукой, а Мэри Маргарет с подозрением уставилась на девушек, ничего не ответив на комментарий Реджины. Она привыкла к язвительным замечаниям брюнетки, но это было как-то слабовато для неё.
– Эмма, если что-то…
– Ээ, нам пора, – быстро сказала блондинка, хватая Реджину-младшую за руку и уводя в сторону от Мэри Маргарет. Скрывать появление юной копии Миллс было сложнее, чем она рассчитывала. Боже, она даже думать не хотела о том, что будет, если они наткнутся на Генри, или, что ещё хуже, Реджину нынешнюю.
________________________________________
– Почему мы бежим от той женщины? – спросила Реджина-младшая, увлекаемая Эммой в конец улицы, – И почему мне нужно было её оскорблять?
– Это моя мама, – ответила Эмма, – и мы не бежим. Мы только пытаемся избежать лишних вопросов. Она догадалась, что что-то не так. Слабоватое было оскорбление.
– В свою защиту скажу, – сказала брюнетка, – Я нечасто прибегаю к грубым словам.
Эмма фыркнула от смеха: – О, Боже, если бы ты только знала, что будет потом.
– Прошу прощения? Что именно вы имеете в виду?
– Слушай, давай не будем в это всё углубляться, – сказала ей Эмма. – Просто посвятить тебя сейчас во всё это будет слишком большим потрясением для тебя. Но вот что я тебе скажу: тебе пришлось нагрубить моей матери, потому что будущая ты не очень-то с ней ладит.
– О, – кивнула девушка, – у нас была ссора? Или ваша мать просто не поддерживает наши отношения?
Лицо Эммы стало ярко красным, она резко остановилась и повернулась лицом к девушке.
– Я с Реджиной; в смысле, с тобой… в смысле, взрослой тобой…Это не то, что ты думаешь.
– Мы больше не пара? – спросила Реджина, хмурясь и сжимая руку Эммы,– Я вам чем-то не угодила?
Сердце Эммы непроизвольно сжалось, услышав нотки беспокойства в голосе брюнетки. Она гадала, сколько же этого красивого, невинного и безумно застенчивого создания ещё жило в нынешней Реджине. По её соображениям, довольно много, даже несмотря на то, как умело старшая версия Реджины прятала её – загнала настолько глубоко внутрь, насколько это возможно.
– Нет-нет, – поспешила заверить Эмма, – ничего подобного. Вообще-то, ты мне очень нравишься. Просто мы… мы иногда ругаемся, но мы не па…
– Мам?
– Черт! – выругалась Эмма, разворачиваясь к сыну, который выходил от «Бабушки». Она как раз собиралась встретить его там, когда наткнулась на подростковую версию Реджины Миллс, которая буквально появилась из воздуха прямо перед ней. Он наверно заметил их в окне и вышел. Эмма отругала себя, что допустила такую оплошность, но они так спешили сбежать от Мэри Маргарет, что она не смотрела, куда они идут.
– Эмма! – возмутилась Реджина-младшая, сжимая руку блондинки, которую всё еще держала в своей, – Дамам не подобает выражаться!
– Черт! – снова пробормотала Эмма, глядя на приближающегося к ним Генри, – И что нам теперь делать?
Но у неё не было времени что-нибудь придумать, потому что Генри оказался рядом.
– Эй, что тут… – парень тут же умолк, изумленно уставившись на юную версию своей матери, – Ма…ма? – выдавил он, не сводя с неё глаз.
– Прошу прощения? – спросила Реджина-младшая, захваченная врасплох тем, что её окрестили матерью. Но она вспомнила слова Эммы про общего сына и её лицо мгновенно преобразилось, а на губах заиграла довольная улыбка, – А, ты, должно быть, мой сын! – радостно воскликнула она, а после сжала руку Эммы, – О, Эмма, мы с тобой неплохо потрудились. Он так красив!
– Чего? – Генри почти сорвался на крик, а взгляд остановился на их соединённых руках, – Ладно, серьёзно, что происходит? Чего вы держитесь за руки, и почему мама так выглядит, и почему она ведет себя так, будто не знает меня?
Из-за паники его голос стал неестественно высоким. Он направил на свою светловолосую мать пронизывающий взгляд, который унаследовал от Реджины.
– Эээ, – пробормотала Эмма, – Эээ, я полагаю, не проканает, если я скажу, что это тщательно подстроенный розыгрыш?
Генри поднял бровь и подбоченился.
– Что с ней случилось, мам?
Эмма тяжело вздохнула. Кажется, все так и норовили подпортить ей веселье. И вдобавок, каким хреном она должна объяснить то, чего сама толком не понимала?
========== Глава 2 ==========
– Ничего с ней не случилось! – тихо прошипела Эмма, украдкой оглядываясь по сторонам, чтоб удостовериться, что они не привлекают к себе нежелательное внимание. Пока что всё спокойно. – С ней все в порядке. Она просто… ну, это не твоя мама.
– Что? – Генри был полностью сбит с толку.
В то же время юная Реджина сжала руку Эммы. Их пальцы были по-прежнему переплетены, словно Эмма боялась, что девчонка вот-вот убежит или попытается перейти дорогу, не посмотрев по сторонам.
– Я думала, мы создали его вместе. Вы ведь так сказали?
Эмма мотнула головой так резко, что можно было услышать хруст, и едва не потеряла равновесие. Она совершенно утратила нить беседы, и, уставившись на девушку, практически завопила:
– Что, черт подери, значит: – мы создали его вместе?
– Прошу прощения? – спросила Реджина, недоумевая, почему блондинка выглядела такой шокированной, – Он ведь наш ребёнок, верно? Это подразумевает, что мы создали его вместе, ведь так?
– Ну, насколько мне известно, две женщины не могут вместе делать детей, – проинформировала её Эмма, глядя на брюнетку так, словно у той выросла вторая голова.
– Разумеется, могут, – просто ответила Реджина. – Мало что неподвластно магии. Лично я не одобряю её использование. На мой взгляд, она только развращает, но моя мать довольно… сведуща в ней; однако, я бы поддержала возможность использовать магию в таких областях как создание жизни.
– Ладно, – вставил Генри, – Теперь я понимаю, что ты имеешь в виду. Это однозначно не моя мама.
– Нет, ну серьёзно, – Эмма не могла успокоиться, – это же охренеть как круто! Однополые пары ведь смогут заводить детей!
– Мам, – Генри пощелкал перед ней пальцами, чтобы вернуть к более насущным вещам. Например, кто эта девушка, что чертовски похожа на его мать, но определенно не является женщиной, которая его вырастила.
– А, ну да, – Эмма потрясла головой, – Генри прав; чем больше ты говоришь, тем становится понятней, что ты не Реджина.
– ГЕНРИ?! – воскликнула девушка, расплываясь в огромной улыбке. Она так крепко сжала руку Эммы, что та вздрогнула от боли, а после отпустила её и кинулась к Генри. Брюнетка обхватила его лицо, лучезарно улыбаясь.
– Ээ… да? – спросил он.
– Тебя назвали в честь моего отца, – нежно проговорила она, по-прежнему улыбаясь, и погладила его большим пальцем по щеке, – Он такой добрый и благородный человек. Я рада, что передала его имя своему сыну.
Генри неловко похлопал по рукам свою молодую мать.
– Эмм, ага, спасибо, – он перевел взгляд на Эмму, которая переминалась с ноги на ногу, покусывая губу, – Серьёзно, ма, что произошло?
– Без понятия, парень, – честно призналась Эмма, мягко притягивая Реджину к себе, чтобы она наконец отпустила лицо сына, – Это типа твоя мама из прошлого, как-то так. Она В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ появилась из воздуха, серьезно.
Прежде чем Генри смог вымолвить слово, Реджина-младшая обрушила на них шквал вопросов.
– Кстати о моём отце, где он? Мои родители здоровы? Они тоже живут в этом странном королевстве? В какой части Зачарованного Леса мы находимся? Надо же, он безусловно изменился. Не ожидала такого прогресса всего за шестнадцать лет. Без магии не обошлось?
– Эээ… понимаешь… – Эмма поколебалась. Она не была уверена, стоит ли ей рассказывать правду о родителях, или что они не в Зачарованном Лесу, и даже не по соседству. Она не знала, что ей разрешено рассказывать¸ а что нет. Это ведь так можно случайно поменять прошлое? – Твои родители…
– Мертвы, – их прервал жесткий и резкий, однако до ужаса знакомый, голос сзади.
Все трое повернулись на звук. В животе у Генри и Эммы все сжалось в комок от ужаса. Метрах в десяти от них стояла нынешняя Мадам Мэр, во всём своём устрашающем великолепии. Для них осталось загадкой, как она появилась, разве что магическим образом.
Она прожигала троицу взглядом, уперев руки в бока и сжимая челюсти. На лице отражалась смесь эмоций – шок, беспокойство, непонимание, но в большей степени – гнев. Что за чертовщина здесь происходит? И сколько эта молодая версия её самой успела разболтать о её несчастливом прошлом?
– Чёрт, – пробормотала Эмма. Генри прикусил губу и прошептал: – О-оу.
Младшая версия Реджины просто стояла и таращилась на себя старшую.
– Матушка ни за что не одобрила бы такую короткую юбку.
Реджина-старшая прочистила горло, не отрывая от них глаз, а после вперилась взглядом в Эмму:
– Объяснись, – процедила она, – Сейчас же.
________________________________________
Лицо Эммы выглядело виноватым, хотя технически она ничего не сделала. Не её вина в том, что маленькая Реджина просто появилась из ниоткуда, заставив её подпрыгнуть от удивления. Она просто пыталась разобраться с ситуацией в меру своих возможностей.
Однако под пронзительным взглядом Реджины блондинка прикусила губу и пробормотала: – Эээ…
Генри выдавил из себя что-то подобное с тем же выражением лица, что и Эмма, хотя он вообще не имел отношения к ситуации.
Реджина-младшая переводила взгляд от Эммы к Генри, озадаченная их реакцией, пытаясь понять, что вызвало такое напряжение. Она улыбнулась своей старшей версии неловко, но по-прежнему лучезарно, и проговорила:
– Вы – это… я, – она засмеялась над своими словами, и попыталась ещё раз, – Мы, так будет вернее, довольно привлекательны в тридцать два.
Реджину это не позабавило. Она подняла руку, намекая младшей, чтобы та замолчала, и повернулась к Эмме: – Ну и?
– Эмм, понимаешь, – начала блондинка, почесывая затылок, – как всё было… ты, ну вернее, не ты, ну ты поняла, она ты…– она указала на Реджину-младшую, которая неловко кивнула.
– Ближе к делу, мисс Свон, – рявкнула Реджина, – Моего терпения недостаточно, чтобы выслушивать ваши невразумительные оправдания. Говорите.
Реджина-младшая нахмурилась. Она слегка придвинулась к Эмме, и, едва касаясь губами её правого уха, прошептала: – Я всегда такая грубая?
– Да, дорогая, всегда, – огрызнулась Реджина, от которой не укрылось сказанное. Не сводя взгляд с себя молодой, она крепче сжала руки на талии и продолжила, – А ты – жутко наивная.
– Так, воу, – встряла Эмма, – ненависть к себе – не выход, Реджина.
– Ой, прекрати, Эмма, – отрезала Реджина, – это какая-то неразбериха. Мне надо знать, что произошло, и как она вообще здесь оказалась. Ты осознаёшь, что каждая минута, проведенная ею здесь, грозит изменениями моего прошлого, а ты ведь понимаешь, что это значит, дорогая? – она разговаривала с Эммой как с тугодумом.
– Что-то плохое? – Эмма беспомощно пожала плечами. Она покосилась на Генри, который снова повторил её действия. Затем она перевела взгляд на его мать: – Насколько плохое?
Взгляд Реджины заметно смягчился, когда она повернулась к сыну, что не укрылось от Эммы и Реджины-младшей.
– Генри, может, подождёшь в кафе « У Бабушки»? Мне надо обсудить с мисс Свон это небольшое недоразумение.
– Но я тоже хочу знать, – возразил Генри, – Я мог бы помочь.
– Генри, – строго сказала Реджина, – Прошу, не спорь.
Генри вздохнул, пнул ногой бордюр и побрёл обратно в закусочную. Как только он скрылся за дверью, Реджина повернулась к собеседницам.
– Эмма, – её тон стал еще более угрожающим, отчего у блондинки неприятно свело желудок, – это серьёзно. Любые изменения моего прошлого могут повлиять на будущее, включая твоё будущее и Генри. Это очень деликатный вопрос. Надо вернуть её обратно как можно скорее.
Младшая версия мэра переводила взгляд от одной женщины к другой, чувствуя себя немного неуютно, но была ни капельки не напугана сложившейся ситуацией. Что бы ей ни было суждено пережить, это наверняка было чрезвычайно важно, ведь она не хотела рисковать своим будущим с её сыном или… Эммой.
– Прошу меня простить, что стала причиной этого переполоха, – мягко проговорила она, понурив голову от стыда.
– Эй, – Эмма повернулась, чтобы успокоить девушку, забывая на мгновение, что за ними наблюдала та же женщина. – Ты не виновата. Не переживай.
Она нежно поглаживала руку подростка, а взрослая Реджина наблюдала за этим, её взгляд стал любопытным и заинтригованным. Было неожиданно видеть, с какой нежностью Эмма относилась к ней молодой, неожиданно и даже трогательно.
Мэр изо всех сил старалась смягчиться, потому что понимала, что ей придется общаться с собой же, если хочет преуспеть в том, чтобы исправить произошедшее. Она лучше других знала, какой невинной была в этом возрасте, и не стала бы мириться с резким обращением. Поэтому Реджина заставила себя успокоиться и мягким тоном спросила:
– Сколько тебе сейчас?
Реджина-младшая покорно ответила, не поднимая головы: – Мне шестнадцать.
– Вау, Реджина, – Эмма повернулась к мэру, игриво ухмыляясь, – Ты была такой милой и хорошенькой в шестнадцать лет. Что же произошло?
Реджина закатила глаза и усмехнулась: – Твоя мать – вот что, мисс Свон.
– Могу я задать вопрос? – подала голос девушка, всё ещё робко, но горя желанием узнать побольше.
– Конечно, – ответила Эмма в тот же момент, когда мэр сказала: – Что?
Подросток захихикала, затем взглянула на старшую себя и спросила:
– Почему вы обращаетесь к Эмме «мисс Свон»? В моём понимании, уместнее было бы называть её по имени, но вы уже неоднократно называли её «мисс Свон». Возлюбленным так принято обращаться друг к другу в этом странном королевстве?
– Твою ж мать, – пробормотала Эмма; глаза Реджины широко распахнулись и брюнетка резко втянула воздух.
========== Глава 3 ==========
Мэр приоткрыла рот, округлила глаза и гневно вперилась взглядом в Эмму. Но прежде, чем брюнетка смогла произнести слово, Эмма быстро подняла руки, словно сдаваясь, и сказала:
– Давай без психов. Это полное недоразумение.
Реджина сощурилась:
– Мисс Свон, мне послышалось, или она действительно сказала: «возлюбленные», – прошипела она, – Каким образом юной мне могло взбрести в голову, что мы с тобой вместе?
Эмма подметила то, как Реджина выплюнула слово «возлюбленные», будто оно мерзкое и отвратительное. А может быть, мысль об Эмме как об её возлюбленной показалась ей таковой. Если первое, Эмма могла бы просто пропустить это мимо ушей, потому что Реджина любила напускать на себя вид «я-выше-всего-этого». А если второе… тогда шериф была задета до глубины души.
Эмма вздохнула и повела головой, намекая, что надо отойти в сторонку на пару слов. Реджина кивнула, и блондинка повернулась к подростку:
– Слушай, мм, Реджина. Мне надо поговорить с… ну, с тобой, старой тобой, – Эмма поморщилась, услышав гневное сопение за спиной, – То есть, старшей тобой. Поэтому просто постой здесь минутку, поняла? Стой.
За её спиной вновь раздался смешок.
– Не стоит общаться со мной…с ней, как с собакой, мисс Свон.
Эмма закатила глаза и похлопала маленькую Реджину по плечу:
– Хорошо, прости меня, – она закатила глаза и продолжила, выделяя слова, – Младшая и полностью человеческая версия Реджины, не могла бы ты, пожалуйста, подождать здесь, пока я поговорю с твоей старшей и очень грубой версией?
Девушка хихикнула и кивнула:
– Вы такая странная, – засмеялась она.
Эмма передёрнула плечами и снова похлопала её по руке прежде чем отойти туда, где её ждала Реджина в своем привычном образе строгой Мадам Мэр.
– Не потрудишься объяснить, что это было? – яростно прошептала она, когда шериф приблизилась.
– Она думает, что мы с тобой – пара, – пояснила Эмма.
– Об этом я как-то догадалась. И почему же?
– Только появившись, она спросила, знакомы ли мы. Я сказала, что у нас с тобой общий сын. Вот она и пришла к выводу, что мы вместе, – Эмма пожала плечами, а Реджина тяжело вздохнула, прижимая пальцы к виску, будто одна эта сцена вызвала у неё головную боль.
– Кстати, – добавила Эмма, ухмыляясь и игриво толкая Реджину локтем в бок, – девчонка сказала, что твоя мать была бы не в восторге, узнай она, что ты лесби.
Реджина оттолкнула локоть Эммы, пронизывая её взглядом, но не сдержавшись, издала смешок:
– Ну, насчёт этого она права. Мать и правда была бы не в восторге.
Эмма нахмурила брови:
– Стоп, ты хочешь сказать, что ты – лес…
Реджина оборвала её реплику, пропуская слова блондинки мимо ушей, хотя Эмма подметила про себя, как слегка порозовели щеки Реджины.
– Кажется, она не обратила внимание на мои слова о том, что родители скончались. Иначе она бы более эмоционально отреагировала. Пожалуй, ей лучше и не знать об этом.
– Да, хорошо, – согласилась Эмма, отмахнувшись, – насчёт того, что ты говорила до этого. Ты имела в виду, что ты…
– Я, разумеется, потребую у неё все подробности насчёт того, как она здесь оказалась, – проговорила Реджина, снова обрывая её, и Эмма тяжело вздохнула. Если Реджина Миллс не желает о чём-то говорить, то НИКТО не должен об этом говорить.
– Ну, – Эмма пожала плечами, – удачи тебе в этом, потому что я без понятия, думаю и она тоже. Она в прямом смысле появилась из воздуха.
– Она не появилась из воздуха, мисс Свон, – Реджина говорила, растягивая слова, будто это самая очевидная вещь на свете, – Это было бы просто нелепо. Явно без магии не обошлось, она скорее всего прошла через брешь.
– Брешь?
– Во времени, да, – Реджина кивнула, – Но кто открыл её, однако, для меня загадка.
________________________________________
Реджина решила, что лучше не выставлять свою разгуливающую копию на всеобщее обозрение. Это могло быть рискованно, особенно учитывая, что слишком многие жители Сторибрука имели зуб на бывшую Злую Королеву. Не составит труда кому-то напасть на неё или манипулировать девушкой, что в корне изменит прошлую, настоящую, и, вероятно, будущую жизнь Реджины.
В итоге, вся четверка (Эмма, Реджина, Реджина и Генри) обосновалась на кухне дома 108 на Миффлин Стрит.
– Это ваш дом? – в третий раз спросила Реджина-подросток, изумлённо оглядывая огромную кухню, подмечая каждую деталь.
Генри хохотнул, фыркая, как часто хихикает Эмма. Мэр ожидала ощутить укол боли, гнева, или ревности, которые у неё иногда возникали, когда брюнетка замечала сходство между Эммой и Генри. Но вместо этого почувствовала, как сердце забилось чуть быстрее. Она посчитала это милым, особенно видя, как рядом Эмма, глядя на него, глуповато ухмылялась.
Реджина отдавала себе отчёт в том, что между ней и Спасительницей возникла странная, иногда напряжённая, но в целом достаточно удовлетворительная дружба за время пребывания Эммы в Сторибруке. Для Реджины до сих пор было странным замечать за собой, что она открывалась Эмме, тянулась к ней и ценила её. Иногда даже были моменты (хотя Реджина предпочла бы проглотить собственное сонное заклятье, чем признать это вслух), когда брюнетка жаждала присутствия Спасительницы. Потому что иногда казалось, что Эмма была её единственным другом; по крайней мере, она одна понимала её без слов.
– Ты уже спросила это раза три, – смеялся Генри.
– И ответ по-прежнему «да», дорогая, – добавила Реджина, не в силах сдержать улыбку.
– Как так вышло, что у нас такой дом? – спросила маленькая Реджина. – Эмма королевских кровей?
Забавно, Эмма и Реджина ответили одновременно.
– Нет, – усмехнулась Эмма.
– Да, – ответила Реджина в тот же момент.
Они замерли и посмотрели друг на друга. Эмма сощурилась, будто её одновременно одолевали и смех, и замешательство.
– Что? – выпалила мэр, – Ты и ЕСТЬ королевских кровей.
– Ну, формально, пожалуй, – начала Эмма, но Реджина покачала головой и прервала её.
– Нет, дорогая, не формально, а фактически, – поправила брюнетка. – Твои родители – законные наследники Белого Королевства. Но если ты, упаси боже, передашь своей матери мои слова, я…
– …уничтожишь меня, даже если это будет последним, что ты сделаешь? – усмехнулась Эмма.
Генри захохотал, а Реджина сощурилась, и улыбка тронула её губы: – Вот именно.
– Я сбита с толку, – вмешалась Реджина-младшая. – Я понимаю, что Эмма королевских кровей, но если мы не в браке, значит, нам не подобает жить вместе.
– Ещё как не подобает, – смеясь, ответила Эмма. Генри прыснул, а Реджина закатила глаза.
– Мы не живём вместе, – сказала она девушке, – и к слову, я королевских кровей. Ты в итоге тоже будешь. Это длинная история, так что не задавай вопросов, просто поверь, мы – королевы.
Реджина-младшая выпучила глаза: – Королевы?
– Королевы, – повторил Генри, улыбаясь тому, какой милой и невинной была эта 16-летняя версия его матери.
– О, Господи, – ахнула девушка, – Матушка будет очень довольна.
И в комнате повисла неловкая тишина.
________________________________________
– Ну так что, – Эмма хлопнула в ладоши чтобы прервать внезапную неловкую тишину и сменила тему, – Маленькая Реджина… – Она осеклась, колеблясь, – Тебя наверное бесит, когда я тебя так называю? Потому что меня бы достало, если кто-то называл меня в шестнадцать лет «Маленькой Эммой».
– Это отчасти докучает, – ответила девушка, задумчиво наклонив голову. Её длинная коса упала на плечо. – Однако чувствую потребность в уточнении.
– Почему ты так разговариваешь? – спросил Генри, поморщившись, – Ты вся такая правильная. В смысле, мама правильная, но ты прямо-таки реально правильная.
Реджина негромко посмеивалась, а её младшая копия, прищурившись, отпарировала:
– А почему ты разговариваешь так неправильно?
Генри явно был удивлён. Он выпучил глаза, а потом хитро улыбнулся, и улыбка эта была точь-в-точь как у Реджины. Эмма лишь засмеялась, пихнула его локтем в плечо и сказала:
– Думаю, здесь напрашивается один ответ – «туше».
Все вместе засмеялись, после чего Генри пожал плечами и спросил:
– Так мы должны придумать тебе псевдоним?
– Псевдоним? – спросила маленькая Реджина, а её взрослая версия фыркнула. Мэр могла лишь вообразить, какие странные и вероятно унизительные прозвища Эмма и Генри могут придумать совместными усилиями, если дать им достаточно времени. В итоге её юную версию станут звать каким-то нелепым именем, и она сама не будет догадываться, насколько оно нелепое.
– Ага, вроде сокращенной версии твоего имени, или имя, которое символизирует что-то, что ты любишь, – пояснила Эмма, и девушка кивнула.
– Замечательно, – она улыбнулась, затем повернулась к мэру и спросила: – А у вас есть псевдоним?
Реджина усмехнулась:
– Разумеется, нет! Я же – королева.
Эмма и Генри украдкой захихикали.
– Кажется, ты кое-что забыла, Реджина, – поддразнила Эмма. – У тебя ведь есть одно прозвище, ещё какое известное прозвище.
Глаза Реджины предостерегающе вспыхнули. Она знала, на что они намекают, но не могла позволить юной себе узнать слишком много о своём предстоящем будущем; во всяком случае, не ту его часть, где она стала беспощадной ведьмой.
Она сощурилась, глядя на этих дуралеев, коими являлись её сын и шериф Сторибрука, и послала многозначительный взгляд, намекающий, что это замечание было ничуть не остроумным. Потом откашлялась и сказала:
– Это было не прозвище. Это был титул, и я пользовалась им из особых соображений.
– Вселять ужас в сердца миллионов! – смеясь, пошутила Эмма, а Реджина закатила глаза.
– Зачем вам нужно было вселять ужас в сердца миллионов? – нахмурясь, спросила девушка.
Реджина застыла на мгновение и соврала не моргнув глазом: – Не было такого.
Её младшая копия была окончательно сбита с толку: – Но Эмма сказала…
– Знаешь ли, – рявкнула Реджина, – Эмма – идиотка. А это, кстати, её прозвище, так что можешь звать её так в свободное время.
Эмма закатила глаза, хотя ей было смешно. Её даже не задел этот подкол, потому что вся эта ситуация была весьма эксцентричной, и честно признаться, захватывающей. У неё было отличное настроение, и она бы соврала, если бы сказала, что не получает удовольствия от возможности лицезреть Реджину в её юные годы. Это был захватывающий опыт, и может быть, она сможет побольше узнать о том, какой была Реджина Миллс до того, как её жизнь пошла коту под хвост.
– Да-да, – сказала Эмма, ухмыляясь, как идиотка, какой и нарекла её Реджина. – Может, назовём её Джина?
Мэр тут же вздрогнула и усмехнулась:
– Однозначно нет. Я против того, чтоб меня звали Джина.
– Но это даже не ты, – заикнулась Эмма, но Реджина покачала головой. Не бывать этому.
– Ладно, – буркнула Эмма. – Можем называть её просто «Два».
– Чего? – спросил Генри.
– Ну, знаешь, типа Реджина 2.0.
Эта версия тоже никому особенно не пришлась по душе, поэтому Эмма выдвинула очередную идею: – Квини?
Генри захохотал: – Мне нравится, – радостно одобрил он.
А Реджина пробурчала: – Детский сад.
– Но я ведь ещё не королева, – покачала головой Реджина-младшая.
– Ладно, давайте так, – высказалась Эмма, – раз уж обе Реджины у нас кайфоломы, может, не будем заморачиваться, и просто назовём тебя «Эр»?
– Эр, – Генри одобрительно кивнул. Реджина передёрнула плечами, будто с этим была готова смириться, а маленькая Реджина кивнула: – Отлично.
– Круто, – ответила Эмма, – итак, Эр, может, ты пойдешь с Генри, он покажет тебе телек и всё такое, пока мы с Реджиной будем решать, как вернуть тебя обратно?
– Что такое «телек»? – спросила Эр, но Эмма отмахнулась и жестом велела Генри отвести её в гостиную. Он засмеялся и, схватив Эр за руку, потащил её из кухни.
Как только они скрылись за углом, Эмма схлопотала смачный подзатыльник.
– Ай, – возмутилась она, поворачиваясь к Реджине, – Это ещё какого хрена?
– Ты что, пытаешься изменить прошлое? – угрожающе медленно произнесла Реджина, уперев руки в бока.
– Ну пошутила я про Злую Королеву, – Эмма пожала плечами, – Большое дело, подумаешь, я же вслух не сказала.
