Текст книги "Летающий сыр"

Автор книги: Жан-Филипп Арру-Виньо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

Супер-Жан

В нашей семье с воображением туго. Дедушку, например, тоже зовут Жан, а бабушку – Жанет. Жан А., который очень любит комиксы и тайком скупает их в газетном киоске, прозвал дедушку Супер-Жаном, в духе его любимых супергероев. Карманных денег у нас немного, поэтому Жан А. покупает только те комиксы, где хотя бы половина картинок цветные. Он говорит, что слово «супер» на латыни значит «очень большой» и что теперь он лучше понимает свои комиксы. На самом деле Жан А. сам себя считает суперменом, потому что носит очки. Я же называю его суперредиской и получаю за это оплеухи. Но это уже совсем другая история…

– Тебе не понять, потому что ты малявка! – воображает Жан А. – Супер-Жан – это значит «Старший Жан», а вовсе не то, что дедушка умеет прыгать по крышам.

В прошлом году бабушке Жанет и дедушке Жану пришла в голову отличная мысль – купить загородный домик, куда они могли бы приглашать нас на каникулы.

– Для детей нет ничего лучше, чем свежий воздух, – объясняла бабушка Жанет, которая так боится микробов, что заставляет нас мыть руки десять раз в день.

– А еще мы сможем проводить лето вместе, всей семьей, в дружной компании, – добавил дедушка.

Мама терпеть не может отпуск в деревне. Папа, к слову сказать, тоже, но еще больше он не может терпеть родителей мамы. Особенно бабушку Жанет.

– Только не вздумайте рассказать про Жана В. бабушке. Она только этого и ждет, – предупредил папа.

Мама повернулась к нам, чтобы дать последние наставления:

– Во-первых, никакого шума во время тихого часа. Во-вторых, категорически запрещается прыгать по кроватям. В-третьих, если хоть кто-нибудь посмеет есть курицу руками, будет иметь дело со мной. Всем все понятно?

– Да уж, – возмутился Жан А., – отличные предстоят каникулы…

– Бабушка и дедушка – люди другого поколения, – продолжила мама, – поэтому ведите себя прилично.

– Иначе твоя мама обязательно объяснит нам, как воспитывать детей, – пробурчал папа.

– Ты что-то сказал, дорогой? Я не расслышала…

– Нет-нет, ничего.

– А я уж было подумала, что ты опять несправедлив к моим родителям. Они ведь купили этот дом для нас.

– Эту развалюху? – не выдержал папа, пытаясь припарковаться. – Не удивлюсь, если им еще и приплатили, чтобы они этот дом, как ты его называешь, забрали себе!

– Ты к ним несправедлив, – обиделась мама. – При дневном свете домик очень даже красивый.

– Главное, чтобы он не рухнул на наших глазах, – не унимался папа. – Во всяком случае, дорогая, в поисках твоей мамаши под обломками на меня можешь не рассчитывать!

Когда мы приехали, уже совсем стемнело. Мы сразу пошли спать, чтобы назавтра быть в форме. Нам пятерым бабушка Жанет выделила огромную холодную комнату с тремя кроватями с необъятными перинами. Кровати были двуспальные, кроме одной, и мы, конечно, начали спорить, кому она достанется. Однако бабушка Жанет все продумала за нас и уложила меня с Жаном А., Жана В. – с Жаном Г., а отдельная кровать досталась Жану Д.

– Раз так, – заявил Жан А., как только бабушка закрыла дверь, – объявляю войну ногами.

Ненавижу спать с Жаном А.: он так и норовит заехать мне ногой прямо в глаз и занять всю кровать. Приходится отбиваться, я стараюсь попасть грязной пяткой ему в нос – и тут начинается настоящая драка!

– Сейчас тебе не поздоровится, суперредиска! – набросился я на Жана А.

В это время Жан В. и Жан Г. прыгали по кровати на полусогнутых – играли в первого человека на Луне. Ж-ж-ж, чпок! Матрасы были очень упругими, и на них было так весело подпрыгивать, что мы с Жаном А. тоже решили немного поскакать. К нам захотел присоединиться Жан Д., и тогда Жана А. осенило:

– Давайте представим, что мы потерпели космическое кораблекрушение и теперь вынуждены прыгать с планеты на планету.

– Точно, – подхватил Жан В. – Я буду первым.

– А если кто-нибудь прыгнет мимо, то навсегда провалится в черную дыру.

– Я тозе хотю с вами! – просился Жан Д.

– Нет, – ответил Жан Г., – ты еще очень маленький, чтобы быть космонавтом. Будешь стоять на стреме. Предупреди нас, если на корабль соберутся напасть луняне.

– А давайте свет выключим, – предложил я. – В темноте будет еще веселее.

– «Это маленький шаг для человека, но огромный скачок для всего человечества!» – подбадривал себя Жан А., набирая разгон…

…И вот он прыгнул. Кровати стояли на расстоянии метров трех друг от друга, и, чтобы преодолеть «черную дыру», нужно было по-настоящему хорошо разогнаться. Но Жан А. не рассчитал свои силы и шлепнулся, как ложка йогурта, носом прямо на коврик перед кроватью.

– Да уж! Маленький шаг для человека, но огромный скачок прямо носом в пол! – съязвил я и начал разгоняться, потому что теперь была моя очередь.

Мы отлично повеселились! Бабушкины кровати были такими пружинистыми, и мы взлетали так высоко, как будто действительно парили в невесомости!

Хорошо, что Жан Д. стоял на стреме. Когда папа заглянул проверить, спим мы или нет, все сладко сопели носом в подушку с крепко закрытыми глазами. Сердце при этом колотилось со скоростью света.

– Бедняжки, – вздохнул папа. – Они так устали в дороге.

– Видите, самое главное – хорошенько выспаться. А в деревне так прекрасно спится, – подключилась бабушка. – Здравый смысл и немного строгости – вот и все воспитание.

– Конечно-конечно, мамуля, – вздохнул папа, тихо закрывая дверь нашей комнаты.

Дом был таким большим, что можно было скользить из комнаты в комнату по холодному паркету, а папе, чтобы закрыть ставни у нас в спальне, приходилось влезать на подоконник. Рядом была спальня родителей и Жана Е. А с другой стороны – прихожая-кабинет с маленьким камином и старыми обоями, которые так пузырились, будто под ними разгуливали привидения.

Еще у нас была гостиная со скрипучим паркетом и креслами, заваленными кучей подушек, огромный чулан со старой мебелью и всяким хламом, а также множество комнатушек и закоулков, где было очень пыльно и воняло старьем.

Когда мама вошла в дом, она сразу же чихнула и на всякий случай провела пальцем по пыльной мебели, чтобы знать, куда поставить сумку.

Мама терпеть не может пыль, странные запахи и старые деревенские дома.

Ночью все кажется куда более таинственным и зловещим, так что по-настоящему мы рассмотрели дом только на следующее утро. Когда мы с Жаном А. проснулись, сквозь ставни нашего окна еле пробивались тонкие лучи солнца.

Середнячки спали, а дедушка Жан уже ждал нас внизу. Он подкладывал дрова в печку, на которой жарил большие ломти хлеба на завтрак.

– Как спалось, ребята? – спросил он.

– Отлично, – ответил Жан А. – Вот только Жан Б. все время бил меня ногами во сне и храпел.

– Это неправда, – возмутился я.

– Ну что, позавтракаем по-мужски? – предложил дедушка.

Я просто обожаю дедулю! Он разрешает нам пить кофе с молоком и макать в него хлеб. Дедушка поставил на стол мед, баночки с джемом и миску желтых слив, от которых пучит, если много съесть.

– Хотите ветчины? – спросил он. – Или, может, вареных яиц? Я их только недавно принес с соседней фермы. В вашем возрасте по утрам нужно есть поплотнее.

Это уже был не завтрак, а скорее полдник, как в «Великолепной пятерке». Когда мы наконец наелись, дедушка повел нас в чулан под лестницей, где стояли резиновые сапоги. Они были достаточно большие, так что мы с легкостью натянули их даже на шерстяные носки. Каждому досталось по паре, и дедушка сказал:

– Пойдемте, я вам кое-что покажу, раз уж вы проснулись первыми.

Мы вышли с ним на улицу.

Трава была покрыта росой, и над лужайкой только-только рассеивалась утренняя дымка. Похлюпывая резиновыми сапогами, мы обошли дом и оказались в гараже, где стоял дедушкин трактор.

– Только тише! – прошептал дедушка, приложив палец к губам.

Он наклонился над грудой досок, приподнял одну и позвал нас посмотреть, что там такое. На земле стояла клетка, устланная тряпками. Из-под них на нас удивленно глядела худая бледно-рыжая кошка, которая в этот момент кормила двух крохотных котят размером с каштаны!

– Хорошенькие, правда? – чуть слышно сказал дедушка. – Они черно-белые, как телевизор, поэтому я назвал их «Первый» и «Второй», как телеканалы. Им подходит, правда?

Очень странные имена для котят, подумалось мне. Они были такие малюсенькие, что захотелось поскорее взять их на руки и согреть своим дыханием.

– Они еще очень маленькие, – добавил дедушка и закрыл тайник доской. – Им пока нельзя отходить от мамы, но к концу каникул, обещаю, вы уже сможете с ними играть.

Дедушка Жан обожает животных, как и я. Но мне мама не разрешает держать их дома. Она говорит, что за ними нужно постоянно убирать, и что ей достаточно шести сыновей, и что не хватало только зверинца.

– Она права, – говорит дедушка. – В городских квартирах животным плохо. Им нужно много места и свежий воздух. Иначе они себя чувствуют как в тюрьме: скучают, грустят и погибают.

Когда мы жили в Шербуре, у нас все-таки были и белые мышата, и черепашка, и морская свинка, и утенок-талисман в скаутском отряде, и даже щенок, которого я назвал Тимми и который прожил у нас почти целый день, пока папа не отнес его в приют для животных. Приют для собак – это почти как тюрьма.

– Разве в приюте Тимми было лучше, чем со мной? – спросил я у дедушки. – Я его так любил. К тому же я читал, что иметь собаку детям очень полезно. С ней они становятся более ответственными и учатся любить близких.

– Может, тебе поговорить об этом с мамой еще раз, когда вы приедете в Тулон? – предложил дедушка. – У вас же там будет большой дом.

А еще дедушка отвел нас в сарай, где у него жил случайно залетевший голубь. У него была сломана лапка, и дедушка сделал ему шину из двух спичек. Когда мы вошли, голубь сразу узнал дедушку и от радости стал метаться по клетке.

– Я назвал его Джон Сильвер, как пирата с деревянной ногой из «Острова сокровищ», – представил нам птичку дедушка. – Кто насыплет ему зерна?

– А дождевых червей ему можно? – поинтересовался Жан А.

– Конечно, – ответил дедушка. – В червях много кальция, а для его заживающей лапки это очень полезно.

Когда мы вернулись домой, все уже проснулись и завтракали на кухне за большим круглым столом.

– Где были? – спросила мама, поцеловав каждого в щеку.

Дедушка нам незаметно подмигнул.

– Показывал старшеньким наши владения, – ответил он маме.

И по его виду стало понятно, что котята Первый и Второй – это теперь наш с дедушкой секрет. Середнячкам мы ничего не скажем, и маме с папой тоже. Они, кстати, похоже, плохо спали, потому что то и дело зевали. Вдобавок еще и Жан Е. устроил истерику: бабушка Жанет додумалась налить ему в бутылочку настоящее коровье молоко с пенками вместо его любимого сухого.

– Деревенское молоко намного полезнее для здоровья, – оправдывалась бабушка. Она все время забывает, что наш папа – отличный врач.

– Да, конечно, вы правы, мамуля, – устало соглашался папа.

В доме еще не было ванной, так что дедушка смастерил в сарайчике бак для воды и прикрепил к нему поливочный шланг. Нас отправляли туда по очереди. На сей раз обмануть строгий гигиенический контроль было невозможно, потому что на выходе бабушка проверяла, насколько мокрые полотенца, которыми мы вытирались.

– Отлично взбодрились, правда, Жан А.? – спросила она у брата, который так трясся от холода, что еле попал ногой в штанину.

– Д-д-д… – попытался хоть что-нибудь выдавить из себя Жан А.

– Ты что-то сказал? – переспросила бабушка.

– Да-да, вз-вз-взбодрились, – наконец пробормотал Жан А.

Через «бодрящий» душ прошли все по очереди, кроме Жана Е.

И тогда бабушка сказала:

– Раз все уже помылись и проснулись, идите играть на свежем воздухе!

А папа тем временем уже вовсю помогал дедушке в огороде.

Папа всегда любил что-нибудь делать по дому. Он взобрался на стремянку и красил заборную сетку, когда на горизонте показался Жан Д. на трехколесном велосипеде. Он не рассчитал скорость и, не сумев затормозить на песке, со всего разгона впечатался в стремянку!

Едва папа успел ругнуться, как ведро с краской перевернулось, а сам он уже висел на заборе, зацепившись лямкой комбинезона за столб!

Раздался дружный хохот, только вот папе было почему-то не до смеха. Дедушка полез на стремянку, чтобы снять папу с забора, и когда тот оказался на земле, мы поняли, что Жану Д. сейчас не поздоровится.

– Марш в комнату! – приказал папа.

На очереди были Жан В. и Жан Г.

Теперь, кажется, папе уже не так сильно нравилось помогать дедушке по хозяйству. Однако он не сдавался, и они взялись мастерить ограду из проволоки, чтобы обнести ею большую лужу, в которую кто-нибудь мог случайно упасть. В этот момент Жан В. нашел в гараже какой-то полусдутый мячик, и они с Жаном Г. решили в него поиграть. Не прошло и пяти минут, как мячик угодил прямо в центр лужи, выплеснув на папу целый водопад грязной воды и каких-то зеленых водорослей.

– Марш в комнату! – прогремело и в их адрес.

На «свежем воздухе» остались играть только я и Жан А.

Папа с дедушкой переключились на ремонт ставен, которые нужно было зачистить и покрасить. В это время Жан А. лениво раскачивался на качелях, ноя, что деревня – это страшно скучно:

– Ну что нам тут делать? Тут так жарко и воняет…

Качели со скрипом носили Жана А. взад-вперед. От этого он позеленел, и его стошнило прямо в любимые бабушкины кусты гортензии.

– Может, сделаем себе рогатки и поиграем в техасских рейнджеров? – предложил я.

– Классная идея, только я – главный! – согласился Жан А.

– Ну конечно! Разбежался! Я придумал – я и буду главным!

– Тогда играй один, редиска!

– Сам редиска!

– А ну марш в комнату – оба! – раздался издалека папин приговор.

Так мы провели наш первый день каникул в деревне – под замком.

А вообще-то день получился очень даже!

В комнате обнаружились старые пахнущие сыростью комиксы про Тинтина.

Лежа на высоких бабушкиных кроватях, мы перечитали их вдоль и поперек. Читал даже Жан Д., который на самом деле читать не умеет – он просто рассматривал картинки. Ну и пусть мы знаем Тинтина практически наизусть! Вокруг-то все было по-другому: прохладный старый дом, скрипучий паркет, запах свежескошенной травы, долетающий до нас через окно… В общем, день получился очень необычный!

К ужину мы спустились взъерошенные и покрасневшие от умственного труда. Все-таки целый день читали!

– Вы только посмотрите на этих розовощеких молодых людей! – умилялась бабушка, обращаясь к папе. – Я же говорила, деревенский воздух пойдет им на пользу!

– Мамуля! Я вас умоляю… – хотел было съязвить папа, но так и не подобрал нужных слов.

– Что-что? – переспросила бабушка.

– Э-э-э… передайте мне соль, пожалуйста, – натянуто улыбнулся папа.

После ужина для счастливого завершения такого чудесного дня мы сыграли с дедушкой в карты. Папа потягивал ликерчик в гостиной. Компанию ему составили мама и бабушка, которые целый вечер листали фотоальбом и о чем-то шушукались. У папы трудовой день выдался на славу – «цветущее» выражение лица дополняли перевязанные пальцы. Похоже, свежий деревенский воздух его не так уж бодрил, потому что в какой-то момент он просто опустил голову и захрапел прямо в кресле. Впрочем, маму и бабушку это отнюдь не смутило: за разговорами они ничего не заметили.

Жана Е. уложили спать в самой дальней комнате, так что никто не услышал, как он начал плакать. Мы по-прежнему играли в карты. Первый кон выиграл я. Во втором Жан А. начал, как всегда, мухлевать, и пришлось сдавать еще раз – была очередь Жана Д. Но в его маленьких ручонках колода не умещалась. Тут Жан Г. пнул его под столом, и начался привычный кавардак.

– Тогда всем спать! – утихомирил нас дедушка. – И так уже засиделись.

– Мы только начали веселиться! – заныл Жан А.

– Смотрите сами, но завтра все должны быть как огурчики!

– Посему? А сто мы будем делать завтла? – спросил Жан Д.

– Завтра, ребята, – начал дедушка, теребя Жана Д. за волосы, – пока ваш папа будет тут хозяйничать, мы пойдем на рыбалку. Но при условии, что вы будете хорошо себя вести.

– Ура! – закричали мы хором. Тут папа проснулся:

– Что? Что случилось?

– Ничего, – ответил дедушка папе, а потом повернулся к нам и добавил. – А теперь всем спать и никаких обезьяньих боев на кроватях, ясно?

– Обещаем, – согласились мы и пожелали дедушке спокойной ночи.

Мы с Жаном А. собрались было уходить, как вдруг дедушка потянул нас за рукав:

– А вас двоих, – прошептал он, – я жду через пять минут возле гаража. И захватите фонарики.

Мы с удивлением на него посмотрели.

– Вы что, забыли про Первого и Второго? – возмутился он шепотом. – А еще пойдите на кухню и налейте котятам молока – надо помочь их маме. Только смотрите, чтобы вас не застукали. Это суперсекретное задание!

– Будет сделано! Можешь не волноваться! – ответили мы с Жаном А. и бросились прямиком на кухню.

Кажется, наш дедушка действительно достоин своего звания «Супер-Жан»!

Рыбалка на динозавра

Утром мы впятером уехали с дедушкой на машине.

На озеро нужно было прибыть как можно раньше, поэтому нам разрешили освежиться водой из-под крана прямо на кухне, и это, конечно, подняло нам настроение.

– Рыба ждать не будет, а бабушке я ничего не скажу, – пообещал дедушка, хитро улыбаясь.

Мы мигом запрыгнули в резиновые сапоги – так быстро, что дедушка даже глазом не успел моргнуть.

– Вы точно берете Жана Д.? – переспросила мама, волнуясь за младшенького.

– Конечно, берем, – возмутился дедушка. – Я ему приготовил специальную удочку для малышей.

– Удачи вам, – съехидничал папа, прощаясь с дедушкой. – Вы еще не знаете, с кем имеете дело.

– А ты точно с нами не хочешь? – спросил дедушка.

– Что вы, что вы! Точнее, я очень хотел бы, но… лучше помогу чем-нибудь по дому.

В поднятии боевого духа нашему дедуле нет равных. Едва мы отъехали от дома, как он достал из кармана жвачку:

– Кто-нибудь хочет жвачку, в которой сплошной краситель?

– Я! Я! – закричали мы наперебой.

Всю дорогу мы соревновались, кто надует самый большой пузырь. Такого жвачечного конкурса в мире еще не было! Выиграл, кстати, дедушка. А еще он нас по очереди сажал к себе на колени и давал порулить. Хорошо, что в это время на дороге не было машин.

Просто суперпоездочка! Мы ехали со скоростью минимум 30 км/ч, и наши пять удочек весело стучали по багажнику. А еще мы запаслись крючками и леской, приманкой для рыбок, бутербродами с ветчиной, лимонадом и шоколадками с орехами. Моими любимыми. Это как раз от них толстеют и во всех зубах, если их не чистить семь раз в день, появляется кариес.

Когда мы приехали на озеро, дедушка стал готовить снасти.

– Это специальные удочки для соревнований, – объяснил он. – Но внимание! Я выбрал самые прочные крючки. Сейчас объясню почему.

Самое ужасное на рыбалке – это прикормка. Нужно прямо рукой вытаскивать из банки липких червей и самому насаживать их на крючок… Терпеть этого не могу! Все равно что копаться в остывшей овсянке. Фу!

– Редиска, представь, что это переваренные макаронины! – посоветовал Жан А.

– Да уж, только макаронины не живые! Тебе было бы приятно, если бы тебя заживо насадили на крючок? – парировал я.

– Ну ты сравнил! Спорим на миллион долларов, что я смогу съесть живого червяка, – не унимался Жан А.

– Не сможешь! – настаивал я.

– Дедушка! – немедленно нажаловался Жан В. – Жан Б. заставляет Жана А. есть живых червяков!

– И правильно делает, – спокойно ответил дедушка. – В червях много витаминов, и от них щечки розовеют.

– Ябеда! – набросился Жан А. на Жана В. – Я из-за тебя миллион долларов потерял!

– Ты бы все равно не смог! – защищался Жан В.

И тут мне в голову пришла гениальная идея!

Я посмотрел вокруг – на меня никто не обращал внимания. Тогда я приоткрыл корзинку с бутербродами и отщипнул от одного маленький кусочек ветчины. Потом надел его на крючок и был таков. Ну какая рыбка променяет кусочек аппетитной ветчинки на какого-то там червяка? Я быстро поставил корзинку на место и как ни в чем не бывало вернулся к остальным.

Когда удочки были готовы, дедушка построил нас в ряд, чтобы проверить, все ли на месте.

– Ребята, я неспроста сказал, что взял самые крепкие крючки. Говорят, что, кроме линя и пескариков, в озере живет странное существо…

– Существо? – заинтересовался Жан Г.

– Никто из рыбаков его не видел, но местные уверяют, – продолжил дедушка таинственным голосом, – что в этом озере водится последний из динозавров…

– Динозавр? – переспросил Жан А. с выпученными от удивления глазами. – В озере?

– Маленький динозаврик, потому что озеро небольшое, но все-таки динозавр, – уверенно повторил дедушка.

– А они естё сусествуют? – ужаснулся Жан Д.

– Нет, дедушка шутит, – успокоил я Жана Д.

Озеро напоминало большой бассейн, в который мы ходили по субботам в Шербуре, только вдоль берега росли камыши и даже раскинулась плакучая ива. Как динозавру удавалось тут выживать на протяжении стольких тысяч лет?

– А лох-несское чудовище существует? – спросил Жан А.

– Кто ж его знает, – ответил дедушка. – Никто его толком не видел, но все хотели бы поймать.

– А динозавры любят земляных червей? – спросил Жан В.

– Если вдруг ваш крючок резко пойдет ко дну, не переживайте. Сразу зовите меня – я принесу сачок…

Вдруг из наших стройных рядов со своей мини-удочкой на плече выступил Жан Д.:

– Я пелвым поймаю диназавла! – прокричал он.

– Нет уж, я буду первым! – перебил его Жан Г.

– Пусть победит сильнейший! – прокричал дедушка.

Мы расселись по берегу и забросили удочки. Крючок Жана Г. практически сразу оказался в ветках плакучей ивы, и, чтобы его достать, дедушке пришлось залезть на дерево. Потом удочка Жана В. спуталась с удочкой Жана Д., и дедушке пришлось разломать ее и сделать новую. Мы с Жаном А. сели чуть-чуть поодаль, там, где озеро было поглубже.

– Ты веришь в историю про динозавра? – спросил я у Жана А., наблюдая за поплавком.

– Конечно, нет! А ты? – спросил у меня Жан А.

– Тоже нет, – уверенно помотал я головой. – Ты за кого меня принимаешь?!

– Тогда помолчи, а то всех моих рыб распугаешь, – буркнул Жан А.

– Как там дела, старшие? – послышался дедушкин голос.

– Отлично! – дружно ответили мы.

И наступила тишина. Дедушка пошел подремать на разложенном неподалеку покрывале, а мы впятером сидели и смотрели на лениво подергивающиеся поплавки.

Сидеть просто так было скучновато. Вода была темной, на дне все время что-то шевелилось, создавая на поверхности небольшую рябь. Что это? Водоросли? Упавшие ветки деревьев? Поди пойми…

И если подумать, моя гениальная идея с ветчиной была не такой уж гениальной. Между противным скользким червяком и кусочком аппетитной ветчины динозавр, конечно, выберет ветчину, то есть мою приманку. А оказаться лицом к лицу с доисторическим монстром, который не ел последние несколько миллионов лет, мне как-то совсем не хотелось!

Вдруг поплавок Жана А. исчез под водой – его заглотнуло что-то прожорливое и огромное…

Что это? Из-за кругов на воде рассмотреть что-либо было трудно, но я заметил нечто круглое с длинной шеей и мерзкой малюсенькой головой…

– Дедуля! Завр… дино… Динозавр! – заверещал Жан А., пытаясь тянуть на себя удочку.

И вдруг… чпок! Как будто кто-то вытащил из ванны затычку. Из воды выскочило нечто зеленое, пролетело над деревьями и плюхнулось прямо к ногам дедушки, который подбежал к нам с сачком в руке.

– Браво, Жан А.! Какой улов! – крикнул дедушка.

– Он что… мертвый? – спросил ошарашенный Жан А.

– А какой же еще? – засмеялся дедушка, потрясая в воздухе уловом Жана А. – Каким еще может быть великолепное устройство для работы в огороде, которое, судя по его виду, не дышит давным-давно!

– Что это? – недоумевал Жан А.

На дне дедушкиного сачка болталась ржавая лейка, вся в грязи и тине.

– Так-так! – послышался сзади незнакомый голос. – У нас тут что, б-б-браконьеры орудуют?

Это был дежурный по охране водоемов, который пришел на крики Жана А. Но его никто не заметил. На голове у него был армейский берет, над губой – усы, и он так заикался, как будто напихал в рот конфет и не мог говорить.

– Д-д-добрый день, господа! – сказал он, поднеся руку к берету. – Пр-пр-предъявите разрешение на рыбалку!

– Разрешение? – удивился дедушка.

– Вы что, не-э… не-э… не-э видели табличку? – спросил дежурный, доставая из кармана отрывной блокнотик. – З-з-з-здесь за-за-запрещено ловить рыбу без-без-без разрешения! Сос-сос-ставим протокол, господа!

– А мы вовсе и не рыбу ловим! – возразил Жан В.

– А-а-а что вы ловите? – уточнил дежурный.

– Динозавла, – ответил Жан Д.

– Что?

– Динозавра, – поправил младшего Жан А.

– Но пока мы поймали только лейку, – Жан Г. сунул под нос проверяющему наш сачок.

– Это чтобы поливать грядки, – пояснил Жан В.

– Д-д-ди-ди-динозавра? – уточнил изумленный дежурный.

– А вам в детстве никогда не приходилось рыбачить на лох-несское чудовище, например? – спросил дедушка, улыбаясь. – Или на детские забавы тоже нужно разрешение?

Проверяющий внимательно посмотрел на каждого из нас, покрутил в пальцах ус и сказал:

– Пожалуй, в-в-в-вы правы. А-а-а если это чудовище и в-в-в-вправду существует, то с-с-с-самое время его поймать, пока вреда людям не при-причинило… В-в-в-всего хорошего, г-г-г-господа!

– До свидания, – попрощались мы хором с непрошеным гостем.

– Спасибо, – добавил вдогонку дедушка.

Когда гость скрылся из виду, дедушка повернулся к нам и, вытирая лоб, предложил:

– Да уж, жарковато тут. Может, перекусим?

От всех этих событий у нас проснулся волчий аппетит. Оставив удочки на берегу, мы в предвкушении пира побежали к машине за припасами. Обожаю пикники на природе, особенно с дедушкой. Мы уселись на покрывале, разобрали бутылочки лимонада, а дедушка начал раздавать бутерброды.

– Что это? – вскрикнул Жан А., в ужасе отбросив свой бутерброд.

На траве валялся полусъеденный хлеб, из которого выползали белесые личинки.

– Бутерброд с кровопийцами? – воскликнул Жан В.

– Щупальца! – промямлил побледневший Жан Г. – Они еще и двигаются!

Казалось, что желудок сейчас выпрыгнет наружу. В спешке я все перепутал и засунул бутерброды в корзинку с подкормкой для рыб… На наших глазах черви объедали ветчину и ползали между кусками хлеба. Словом, бутерброды есть было нельзя. Даже голодное доисторическое чудовище не захотело бы ими питаться.

– Кто хочет мой? – спросил я.

– Даже не показывай мне его! – завизжал Жан А.

– Ты же говорил, что это как макаронины? – съязвил я и побежал в кусты, потому что меня тошнило.

– Дедушка, – умирающим голосом признался Жан В., – кажется, меня сейчас вырвет.

– Я больше никогда не буду есть бутерброды! – промычал позеленевший Жан Г.

Это был просто отличный пикник! Особенно он понравился рыбкам из озера, потому что все наши запасы полетели прямо в воду, а нам достался лимонад и шоколадки.

К тому же есть больше никто особо не хотел. Мы с опаской надкусывали плитки шоколада, всматриваясь, нет ли внутри какого-нибудь нежданного гостя. Вдруг небо затянуло облаками и поднялся ветер. Дедушка смачно рыгнул и не преминул пошутить:

– Опа! Слышите, гремит? Похоже, будет гроза!

Лучше и не скажешь, и мы засмеялись, как сумасшедшие.

Когда мы с дедушкой Жаном, это как с папой: можно ругаться плохими словами или делать все, что с мамой неприлично. В общем, чисто мужская компания!

– Это лимонад, – извинился дедушка и улыбнулся. – Я его редко пью.

– А у меня есть друг, – начал Жан А., – который может и без всякого лимонада прорыгать весь алфавит…

– Дедуля! – воскликнул Жан Д. – Моя удотька зазвинела!

Мы совсем забыли про нашу рыбалку! Решили пообедать, а удочки оставили в воде.

Мини-удочка Жана Д. была такой маленькой, что из-за высокой травы ее почти не было видно.

– Удочка для карлика, – съязвил Жан А., когда дедушка вешал на нее крошечный колокольчик.

Она-то и зазвенела: «Дзинь-дзинь!»

– Это динозавл! – обрадовался Жан Д. – Я его поймал!

Дедушка схватил сачок, и мы со всех ног бросились к озеру.

Там попалось что-то большое, потому что удочка почти пополам согнулась над водой. Дзинь-дзинь!

– Поднимай аккуратно, иначе удочка сломается, – советовал руководивший операцией дедушка Жан. – Вот-вот, так! Давай-давай! Аккуратно…

Жан Д. и сам согнулся пополам над своей удочкой, а мы прыгали на берегу и кричали:

– Давай! Давай! Тащи!

Учитель Мартель как-то рассказывал нам про одного старика, который всю ночь вытаскивал из воды огромную рыбу-меч. Вот и с нами сейчас приключилось то же самое! Но когда Жан Д. вытащил свой улов, им оказалась маленькая серебряная рыбка размером с пульку от пистолета, которая болталась на крючке, дожевывая приманку.

– Это и есть динозавл? – спросил Жан Д.

Мы обступили сачок, пытаясь разглядеть крошечную рыбешку.

– Лучше, мой мальчик! – торжествовал дедушка. – Это детеныш рыбы-уклейки. Какой прекрасный улов!

– По-моему, это какой-то суппозиторий, – съязвил Жан А.

– Сам ты суппозиторий! – не выдержал Жан В.

– Хорошо, что сегодня мы не собирались поужинать нашим уловом, – пошутил дедушка. – Таким ужином даже семью пигмеев не накормишь.

– Мы ее съедим? – поинтересовался Жан Д.

– Отдаю вам свою долю! – объявил я, представив, сколько червей она съела.

– Поджарим ее на костре? – предложил Жан Г.

– Я не дам вам съесть мою лыбку! – заныл Жан Д.

– А что если мы возьмем ее с собой домой? – предложил дедушка Жан.

– Можно будет скормить ее Первому и Второму на десерт, – подхватил Жан А.

– А кто такие Первый и Второй? – поинтересовался Жан В.

– Тебя это не касается, редиска! – поспешил я замять тему.

– На деселт я ее тозе не отдам! – продолжал ныть Жан Д.

– Нам не в чем ее везти, – вмешался Жан Г.

– Не волнуйся, дружок, – вытирал слезы Жану Д. дедушка. – Я знаю, что мы с ней сделаем.

Рыбка была такой крохотной, что вполне пролезала в горлышко бутылки от лимонада. Мы налили туда воды, и дедушка заткнул горлышко деревянной пробкой, которую сам выстругал из ветки.

– Вот так, – подытожил дедушка. – Дело сделано! Теперь мы вернемся не с пустыми руками, а у Жана Д. будет своя рыбка.

– Я назову ее Суппозитолий! – гордо заявил Жан Д.

– А почему не Термометр? – предложил Жан Г.

И тут началась гроза.

Дождь полил как из ведра, и мы бросились врассыпную, пытаясь найти хоть какое-нибудь укрытие.

– Мой Суппозитолий! Бедняжка! Ты сейчас весь пломокнешь! – всхлипывал Жан Д., прижимая бутылочку с рыбкой к груди.

– Она уже в воде, редиска! – покрутил у виска Жан А.

Места под ивой всем не хватило, и те, кто не поместился, побежали очертя голову дальше вдоль озера. И в этот момент Жан В. свалился в воду.

Жан Г. попробовал его выловить, но поскользнулся и сам скатился в озеро. В это время дедушка тщетно пытался открыть машину, ковыряясь палочкой в замке: Жан Д., конечно же, предусмотрительно захлопнул дверь, а ключи остались внутри.

То-то удивились мама с папой, когда чуть позже мы подъехали к дому на машине дежурного по охране водоемов.