Текст книги "Битва при Пуатье"

Автор книги: Жан Девиосс

Соавторы: Жан-Анри Руа
сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)

Афарика получили свое название, потому что были детьми Фарика, сына Бизера Фарик завладел землями между Баркой и Ифрикией, и Ифрикия (Африка) была так названа именно в его честь.

Абдаллах-ибн-Са'д послал Абдаллаха-ибн-аз-Зубайра возвестить (халифу) о завоевании Ифрикии. Осман с восхищением выслушал рассказ Ибн Зубайра о битве и других событиях, отметивших эту экспедицию. Потом он сказал ему: «Мог бы ты повторить эту новость публично и точно так же, как ты рассказал о ней мне?» Ибн аз-Зубайр ответил утвердительно, и халиф, взяв его за руку, отвел его на кафедру (мечети) и сказал ему: «Расскажи им то, что сообщил мне». Ибн-аз-Зубайр тогда сказал речь, которая привела их в восхищение.

Это завоевание Ифрикии имело место в 27 году (647–648 по Р. X.).

Договор между Абд-эль-Азизом и Теодомиром[211]211
  Levi-Provençal, Histoire de l'Espagne musulmane, Paris, 1950, p 32–33.


[Закрыть]

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Написанное адресовано Абд-аль-Азизом Мусой ибн Нусайром Тудмиру ибн Аддушу.

Этот последний приобрел мир и принял обещание, чему свидетели Аллах и его Пророк, что его положение и положение его близких никак не изменится, что его суверенное право не будет оспариваться, что его подданные не будут убиты, взяты в плен или разлучены со своими женами и детьми, что они не будут терпеть беспокойств, исповедуя свою веру, что их церкви не будут ни сожжены, ни лишены культовых предметов, которые в них находятся, все это до тех пор, пока он будет исполнять наложенные нами на него повинности. Мир даруется ему при условии передачи следующих семи городов: Орихуэла, Балтана, Аликанте, Мула, Виллена, Лорка и Элло. Кроме того, он не должен ни давать приюта кому-либо, бежавшему от нас, и нашему врагу, ни чинить препятствий тому, кому будет даровано наше прощение, ни таить секретов или сведений, относящихся к нашему врагу, если они будут ему известны. Он и его подданные будут ежегодно платить подушную подать, включая динар специями, четыре – уксусом, два – медом и два – маслом. Написано в месяце раджаб 94 года по Хиджре (апрель 713 г.)

Битва при Пуатье

Глазами Абд аль-Хакама[212]212
  Revue tunisienne (1931–1935), В N 8e Z 4848.


[Закрыть]

Убайда облек властью в Испании Абд-ар-Рахмана ибн Абдаллаха аль'Акки. Это был добродетельный человек, который устремился в поход против страны франков, самых далеких врагов Испании. Он завоевал большую добычу и победил своих противников. Помимо других вещей он захватил золотую «ногу», инкрустированную жемчугом, рубинами и изумрудами. Абд-ар-Рахман велел разломать ее, отделил пятину, а остальное разделил между сопровождавшими его мусульманами. Убайда узнал об этом и в припадке яростного гнева написал ему угрожающее письмо Абд-ар-Рахман ответил: «Даже если бы небо и земля представляли собой одно плотное тело, Милосердный смог бы извлечь оттуда тех, кто его боится».

Он пустился в новое завоевание, но погиб как Мученик ислама вместе со всеми своими соратниками в 115 году (733–734), согласно Яхье, который узнал об этом от Аль-Лайта.

Хронология

ЗАПАД

570 – Бритты взяли Ванн, завоевали Ренн и Нант

613 – Казнь Брунгильды

622-629 – Победа Ираклия над персами, которые покинули пределы Империи

629-639 – Правление Дагоберта

641 – Смерть Ираклия

650 – Закрепление болгар в Добрудже

656 – Смерть Сигеберта III, короля Австразии

657 – Смерть Хлодвига II Ему наследует сын, Хлотарь III

662 – Хильдерик II, король Австразии

673 Смерть Хлотаря III В Нейстрии и Бургундии ему наследует Теодорих III

686 – Пипин Геристальский, майордом

687 – Победа Пипина при Тертри

714 – Смерть Пипина

715 – Разгром Плектруды в Кюизском лесу

717 – Победа при Венси Плектруда открывает ворота Кельна

722 – Война с саксами

725 – Война с баварами

728 – Кампания против саксов и баваров

17 октября 733 – Битва при Пуатье

737 – Смерть Теодориха IV Меровингский трон пуст

737-739 – Победоносные войны Карла Мартелла в Провансе

739 – Карл Мартелл покоряет Швабию

739 – Воззвание Григория III к Карлу Мартеллу

741 – Смерть Карла Мартелла Смерть Льва Исавра Папой становится Захария

742 – Рождение Карла Великого

743 – Хильдерик III, последний Меровинг

747 – Отречение Карломана

751 – Пипин Короткий избран королем, Хильдерик III свергнут

ИСЛАМ

570 – Рождение Мухаммеда

Около 610 – Начало проповеди Мухаммеда

622 – Хиджра Мухаммед уходит в Медину

630 – Взятие Мекки

632 – Смерть Мухаммеда

633-644 – Арабы завоевывают Сирию, Ирак, Верхнюю Месопотамию, Армению, Персию, Египет и Киренаику Основание Басры, Аль-Куфы и Аль-Фустата

650 – Создание коранической «Вульгаты»

654 – Завоевание Сиджистана и Герата Оккупация Родоса

655 – Смерть последнего Сасанида, завершение завоевания Персии 655 – Смерть Османа, гражданская война, хариджиты

660 – Муавия основывает в Дамаске халифат Омейядов

661 – Убийство Али

670 – Аннексия Туниса, основание Кайрувана

673 – Первая осада Константинополя арабами

692 – Новая кампания в Африке сопротивление берберов

696 – Чеканка первой мусульманский золотой монеты Арабский становится административным языком

710 – Завершение завоевания Берберии Великая мечеть в Дамаске

711 – Арабы в Испании и долине Инда

714-730 – Арабские рейды во франкскую Галлию

717-718 – Вторая осада Константинополя арабами

717-722 – Халифат Омара II

719 – Завоевание арабами Септимании

721 – Поражение арабов под Тулузой

724 – Захват Сардинии, Корсики и Балеар арабами

725 – Взятие Каркассона и Нима арабами

730 – Захват Авиньона арабами

17 октября 733 – Битва при Пуатье

Библиография

КЛАССИФИКАЦИЯ РАБОТ

История франкской Галлии. Битва

I Общие работы

II Хроники и анналы

III Анналы и работы по церковной истории

IV Карл Мартелл Нейстрия Австразия Провинции

V Сарацинские вторжения в Галлию

VI Работы, относящиеся к битве

VII Отдельные сюжеты

VIII География

История арабов

I Общие работы

А) Основные арабские источники

Б) Европейские работы

II Мухаммед и ислам

III Завоевание Испании

IV Первые халифы и их завоевания

История Франкской Галлии. Битва

I. Общие работы

1 Anquetil, Histoire de France, t. I, Paris, 1836

2 Arnold, History of the later Roman Commonwealth, t II New York, 1846

3 Boulainvillers (Comte de), Histoire de l'ancien gouvernement de la France La Haye, 1727

4 Bourdillon (F. W.), Toute l'Histoire de France Londres, 1897

5 Calmette, Le monde féodal

6 Chateaubriand (Vicomte de), Analyse raisonnée de l'Histoire de France, t. VI Paris, 1836.

7 Funck-Brentano, Les Origines Paris, 1925.

8 Fustel de Coulanges, Histoire des tnstttutiones politiques de l'ancienne France.

9 Gibbon, History of the Decline and Fall of Roman Empire.

10 Girard (Bernard de), Histoire général des Roysde France Paris, 1615.

11 Glotz, Histoire de Moyen Age, t. I.

12 Guizot, Histoire de France depuis les temps les plus reculés, t. I. Paris, 1872.

13 Hallam, L'Europe au Moyen Age Paris, 1837.

14 Halphen (L.), Les Barbares Paris, 1936.

15 Lavisse (E.), Histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 Paris, 1903.

16 Lavisse et Rambaud, Histoire général du IVe siècle à nos jours Paris, 1891.

17 Marçais, Histoire du Moyen Age, t III Paris, 1944.

18 Martin (H.), Histoire de France, t I Jouvet et Cie édit., Paris

19 Mézeray, Histoire de France, t. I. Paris, 1643.

20 Michelet, Histoire de France, t. I. Paris, 1893.

21 Montesquieu, De l'Esprit des Lois.

22 Moss (H. st I. B), La Naissance du Moyen Age Paris, 1937

23 Gaxotte, Histoire des Français. Paris, 1957

24 Petau, Abrégé chronologique de l'histoire universelle sacrée et profane. Paris, 1862

25 Pirenne (Henri), Charlemagne et Mahomet. Paris, Bruxelles, 1937

26 Ducoudray, Histoire de Moyen Age. Paris, 1887

27 Degouy-Wurmser, Histoire de France Paris, 1924

28 Hanoteau (G.), Histoire de la Nation française Paris, 1930

29 Lehèvre (Abbé), Histoire de la France catholique Paris, 1926

30 Brehier Aignn, Histoire de l'Église Paris, 1938

31 Weit (Gaston), Histoire universelle, t II Paris, 1957

32 Saint-Phalle (A.), De Mahomet à de Godefroy de Bouillon, t II Poitiers

33 Schegel (F. V.), The Philisophy of History London, 1847

34 Simonde de Sismoudi, Histoire des Français, t II Paris, 1921

35 Vincent de Beauvais, Speculum Historiale Douai, 1624

36 Birot (P.) et Dresh (J.), La Méditerranéeet le Moyen-Orient Paris, 1956

37 Bossuet, Discours sur l'Histoire universelle

38 Histoire littéraire de la France par les Bénédictins de Saint-Maur, t. IV и t. XXII.

39 Victor Hugo, Littérature et philosophie mêlées I Philisophie.

40 Brémond (Ch.) и Monod (G.), Histoire de l'Europe au Moyen Age.

41 CambridgeMedieval History (The) Cambridge, 1913

42 Hode (M. de La), Histoire de révolutions de la France. La Haye, 1738.

43 Joinville, Histoire de Saint Louis Paris, 1868

44 Silvio (Andrea), Historiae Franc Merov Synopsys Paris, 1632

45 Lot (F.), Naissance de la France Paris, 1948

46 Schramm (P E.), Histonsche Zeitung Munich, 1952

II. Хроники и анналы

47 In Dom Bouquet, réédition Delisle Paris, 1869 Rec Histoire de France.

a) Adon (év de Vienne), Les Six Anges du monde, t. II

b) Annales de Fulda, t. II

c) Anonyme de Moissac, t. II

d) Chronique de Saint-Arnould de Metz. t. II

e) Chronique de Saint-Wandnlle, t. II

f) Chronique Verdunensis,t. III

g) Gesta Rerum Francorum, t. II

h) Vie de saint Théodulf, t. III

48 In Martene et Durand, Veterum Senpt Mem Hist

a) Amplissima collectio Paris, 1729

b) Chronique de Ri poil, t. IV

c) Chronique de Sigebert de Gembloux,t. V

49. In Dom de Vie et dom Vaisette, Histoire générale du Languedoc Toulouse, 1856.

a) Ancienne Chronique d'Uzès.t II

b) Annales d'Aniane, t. II

c) Chronique d'Uzès. t. II. (Fonds latin,Bibl Nat,ms. 4974)

50. InMonumenta G er Hist Script , coll Pertz

a) Annales Petaviani, t. I

b) Annales Titiani, t. I

c) Annales Laubacenses, t. I

d) Annales de Saint-Amand, t. I

e) Chronique de Moissac,t. I

f) Monumenta Epternacensia, t. XXIII.

g) Saint-Gall (Le moine de), t. II.

h) Aegidn Aurevallensis Gesta Epicorum, Leodiensium, t. XXV

i) Nigellus (Ernoldus), t. II.

51 InMonumenta Germ Hist Merov , éd Krusch Hanovre, 1888 a) Continuateurs de Frédégaire, t III

52 InGesta Sanctorum Patrum Fontanellensi, éd R J P Laporte Paris, 1936

a) Annales Metenses priores

53. InEpitome Imperatorum, Taihalm (P. J.) Paris, 1885

a) Anonyme de Cordue

54. InMonumenta Germ Hist Epist Merov et Karol , éd Gundlach Berlin, 1892

a) Codex Carohnus, t I

55 InScriptores Rer Germ, éd Lwenfeld Hanovre, 1874

a) Gesta Abbatum Fontanellensium

b) Gilles (N), Les Annales et Chroniques de France Paris, 1538

c) Paul Emile (Veron), De Rebus Gestis Francorum Paris, 1548

d) Viard, Les Grandes Chroniques de France Paris, 1937

e) Valois (A), Rerum Francorum Paris, 1658

f) Gaguin, Rerum gallicarum Annales Francfort, 1577

g) Chabannes (Adhémar de), Chronique Paris, 1897

III. Анналы и работы по церковной истории

56 Anastase le Bbhothécaire, Histona ecclesiastica ex Theophano, in Théophane éd Niebuhr, 1839

57 Baronius (César), Annales ecclesiasticae Lucques,1742

58 Fliehe (F), La Chrétienté médiévale, coll Cavaignac Paris, 1929

59 Bède, Histona ecclesiastica, in Migne, t VI

60 Flodoard, Histona Eccles Rem Libn quat, in Migne, 135

61 Liber Ponificalis, in Migne, Patrologie latine, 128

62 Mansi, Sacro Conc Nove Amphssima collectio, Florence, 1766

63 Octavi seculi Eccles Script, in Migne,86

IV. Карл Мартелл. Австразия. Неистрия. Провинции

64 Breysig, Der Zeit Karl Leipzig, 1868

65 Chaume (Abbé), Les origines du duché de Bourgogne, t I Dijon, 1925

66 Clément (N), Les Roys et les Ducs d'Austrasie Épinal, 1617

67 Codera, Narbona, Gerona y Barcelona bajo la dominaciön musulmana Institut d'Études catalan, 1909

68 De Vie et Vaisette, Histoire général du Languedoc Toulouse, 1856

69 Faunel, Histoire de la Gaule méridionale, t III Paris, 1836

70 Paul Diacre d'Aquilée, HistoriaLangobardorum, in Mon Germ Hist Hanovre, 1878

71 Pertz (H.), Histoire du maires du palais Haguenau, 1827

72 Digot (A.), Histoire de royaume d'Austrasie Nancy, 1863

73 Zotenberg (H.), Histoire général du Languedoc, t II Paris, 1876

74 Gérard, Histoire de Francs d'Austrasie

75 Dufour, De l'ancien Poitou et de sa capitale

76 Hérault (A.), Histoire de Chdtellerault Châtelleraut, 1927

77 Boissonade, Histoire du Poitou, 8e éd Poitiers, 1941

78 Crozet (R.), Histoire du Poitou Paris, 1949

79 Auzias, Aquitainecarolingienne Toulouse, 1937

V. Сарацинские вторжения в Галлию

80 Reynaud, Invasion des Sarrasins en France Paris, 1837

81 Lot (F), Les Invasions des Bai bares et le peuplement de l'Europe Vol I Arabes et Maures Paris, 1942

82 De Rey (G), Invasion des Sarrasins en Provence Paris, 1876

83 Vtngtnner (A), Sairasins en Lyonnais Lyon, 1862

VI. Работы, относящиеся к битве

84 Baudot (M), Recueils des travaux offerts à M Clovis Brunei, vol I, Société École des Chartes, 1955

85 Creasq (Su Edwards), Fifteen decisive battles of the world from Marathon to Waterloo London, 1914

86 Deschamps, Melanges d'histoire du Moyen Age offerts à Louis Halphen

87 Encyclopedia Britannica, см «Poitiers»

88 Honoré (Suzanne), Le Monde colonial illustré, juillet 1939 «Pouiquoi les Français ne sont pas musulmanes aujourd'hui»

89 Lecointre (Cdt Cte), «La Bataille de Poitiers Histore et légende de celleci», Bulletin de la Société des Antiquaires de l'Ouest, 1er trim 1939

90 Levillain et Samaran, Bibliothêue École des Chartes, vol XLIX, juillet-décembre 1938, «Lieu et date de la bataille de Poitiers»

91 Margaron (Gai), La Bataillede Tours, 1824

92 Mercier (Ernest), «La Bataille de Poitiers et les vraies causes du recul de l'invasion arabe», Revue historique, 3e année, t VII, 1878

93 Mercier (Maurice) и Seguin (A), «Charles Martel et la Bataille de Poitiers», Revue africaine, no 87, 1944

94 Mollenhauer, «Die Schlacht dei Karl Martel», Pariser Zeitung, 21 juillet 1943

95 Taillet (R.), «Légende de Pyraume», Bulletin de Société des Antiquaires de l'Ouest, 4e trim 1938

96 Mousset, Journal des Débats du 25 mai 1939

97 Saint-Hypohte (De), Notice sur les Batailles de Vouillé, Moussay, Maupertuis, Moncontour Fonds poitevin no 452, Bibliothèque de Châtellerault

98 Saint-Genin (Victor de), Manuscrit de 1904 Fonds poitevin 72 bis,Bibliothèque de Châtellerault

99 Gaxotte (P.), Le Figaro, 11 octobre 1960

100 Lot (Ferdinand), Revue belge de Philologie et d'Histoire, t XXVI, 1948, nos 1-2

101 Mémoires de la Société archéologique de Touraine, 1873, p 708-710

VII. Отдельные сюжеты

102 Ardant du Picq, Études sur le combat Paris, 1904

103 De Lisle, Notices et extraits des manuscrits Paris, 1891

104 Duchesne (Abbé), Études sur le «Liber Pontificalis» Paris, 1887

105 Levison (W), «A propos du calendrier de saint Willibrord», Revue bénédictine, t L, 1938 p 37-41

106 Pagi (Antoine), Critica historico-chronologica in universo, Annales eccles Anvers, 1705

107 Guide de Pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle

108 Bédier (J), Les Légendes épiques Paris, 1929

109 Monod, Bibliographie de l'histoire de France

110 Anb de Cordue, Chronologie (fragments), публикация Dozy, Leyde 1849-1851

111 Albornoz (Sanchez), La Caballenaaraba (Hist Mil, Vie Cong Int Se Hist)

112 Massignon, Annuaire du monde musulman Paris, 1929

113 Meyer (P), Notices et extraits des manuscrits Paris, 1888

114 Lot (F), L'Art militaire et l'Armée au Moyen Age en Europe et dans le Proche-Orient Paris, 1946

VIII. География

115 Redet, Dictionnaire topographique de la Vienne

116 Calmette, Atlas historique

117 Shrader (F), Atlas historique

118 Welsh, Annales de Géographie, t II, 1892, et XVI_r 1907

119 Longuemar (De), Géographie du département de la Vienne (carte hydrographique) Poitiers, 1869

120 Delaporte (L), Dnoton (E), Piganoil (A), et Cohen (R), Atlas historique Paris, 1937

121 Westermannus, Atlas zur Weltgeschichte Berlin, 1963

История арабов

I. Общие работы

а) Основные арабские источники

1 Abd al-Hakam, La Conquêtede l'Afrique du Nord et de l'Espagne, ред и перев A Gateau Alger, 1942

2 Abou'1-Fida, Mukhtaçar tankh al-bachar, 2 vol Constantinople, 1869–1870 частичный перев на латин Fleisher,Leipzig, 1931

3 Athir (Ibn al-), Al-Kamil fit-tarikh, частичн. перев. Е.Fagnan (Annales du Maghreb et de l'Espagne) Alger, 1901

4 Baladhon (A1-), Foutoûh al-boulddn, перев на нем. О. Rescher, 2 vol Leipzig, 1917

5 Bokhan (A1-), Les Traditions islamiques, перев на фр О Houdas et W Marçais, 4 vol Paris, 1903-1914

6 Khalodun (Ibn), Kitdb al-Ibar, 7 vol., 1284 Hégire частичн перев Slane (Histoire des Berbères), 4 vol. Alger, 1852-1856

7 Makkari (А1-), Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne, англ. адапт. Р de Gayancos (The History of the Muhammedan dynasties in Spain), 2 vol Londres, 1840-1843

8 Nowain (En-), Nihdyat al-'arab, частичн перев на фр Slane в приложении к Ibn Khaldoun, Histoire des Berbères.

9 Taban (АГ), Annales, 15 vol Leyde, 1879-1901

b) Европейские работы

1 °Caetani (L), Annali dell'Islam, t I Milan, 1905

11 Lammens, «La république marchande de La Mecque en l'an 600 de notre ère», в Bulletin de l'Institut égyptien, 1910

12 Lammens, Le Berceau de l'Islam Rome, 1914

13 Lammens, «La Mecque à la veille de l'Hégire», в Mélanges de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, 1928

14 Lammens, «La cité arabe de Taïf à la veille de l'Hégire», Mélanges, 1922

15 Lammens, L'Arabie occidentale à la veille de l'Hegire Beyrouth, 1928

16 Musil (A), ArabiaPetraea Vienne, 1908

17 Musil (A), Manners and customs of the Rwala Bedouins New York, 1928

18 Nielsen (D), Handbuch der altarabischen Altertumskunde I Die altarabische Kultur, 1 vol изд Copenhague, 1927

19 Noldeke (Th), Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden Leyde, 1879

20 Von Oppenheim, Die Beduinen T I Die Beduinenstamme in Mesopotamien und Syrien Leipzig, 1939

21 Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia, 2d ed, London, 1903

II. Мухаммед и ислам

22 Buhl, Das Leben Muhammeds, Leipzig, 1930

23 Gaudefroy-Demombynes, Les Instituions musulmanes Paris, 1921

24 Gaudefroy-Demombynes, Mahomet Paris, 1957

25 Gnmme (H), Mohammed, 2 vol Munich, 1904

26 Masse (H), L'Islam Paris, 1930

27 Muir (W), The life of Mohammed from original sources, 4 vol, 4th ed, ed T H Weir Edinburgh, 1912

28 Noldeke (Th ), Geschichte des Qorans, 3 vol Leipzig, l909-1926

29 Sprenger, Das Leben und die Lehre des Mohammen, 3 vol, 2e éd Berlin, 1869

30 Tor Andrae, Mohammed, sein Leben und sein Glaube Gottingen, 1932

31 Watt (W M), Mahomet, перев Odile Mayot, Paris, 1962

III. Завоевание Испании

32 Ibn al-Qoutiya, Histona de la conquista de Espana, перев J Ribera, Collecciôn de obras arabicas de histona, R Academia de la Histona, t II Madrid, 1926

33 Altamira (R.), Histona de Espana y de la civilizacidn espanola, 4 vol Barcelona, 1911

34 Ballesteros y Beretta, Histona de Espana, t II и III. Barcelona, 1920-1922

35 Dozy (R.), Histoire des Musulmans d'Espagne, revue par Lévi-Provençal Leyde, 1932

36 Gonzales Palencia (A.), Histona de la Espana musulmana, 3e ed Barcelone, 1932

37 Lane-Pool (St), The Moors in Spain, 2d ed London, 1920

38 Lévi-Provençal, Histoire de l'Espagne musulmane, t I, Paris, 1950

39 Saavedra, Estudio sobre la invacidn de los Arabes en Espana Madrid, 1892

IV. Первые халифы и их завоевания

40 Arnold (T. W.), The Preaching of Islam, 2d ed London, 1913

41 Amelmeau (E.), «La conquête de l'Egypte par les Arabes», in Revue historique, t CXIX, CXX, 1915

42 Butler (J.), The Arab Conquest of Egypt and the last thirty years of the roman dominion Oxfored, 1902

43 De Goeje, Mémoire sur la conquête de la Syrie, 2e éd Leyde, 1900

44 Gautier (E.-F.), Le Passé de l'Afrique du Nord Les siècles obscurs, nouv éd Paris, 1952

45 Julien (Ch.-A.), Histoire de l'Afrique du Nord, t II, éd revue et mise à jour par R Le Tourneau Paris, 1964

46 Lammens, «Le triumvirat Abou Bakr, Omar et Abou Obaida», Mélanges de la Faculté orientale de Beyrouth, IV

47 Le Strange, Palestine under the Moslems London, 1890

48 Laurent (J.), «L'Arménie entre Byzance et l'Islam, depuis la conquête arabe jusqu'en 886». Bibliothèque des Écoles d'Athènes et de Rome, t. CXVII Paris, 1919

49 Masse (H.), «La Chronique d'Ibn A'tham et la conquête de riînquia», dans Mélanges Gaudefroy-Demombynes, Le Caire, 1935

МЕРОВИНГИ