Текст книги "С любовью, Лондон"

Автор книги: Юлия Устинова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)

– Кейт, ты получила мой список рекомендованной литературы? – спросил Рик, подливая маме в бокал красное вино.

– Да, – ответила ему, ковыряясь вилкой в каком-то мясе, – только не все успела прочитать. У меня же была своя школа.

Если честно, я даже этот список не читала, так пробежалась взглядом по тексту, что прислал Рик, и забыла о нем, точнее, забила, предпочитая решать проблемы по мере их поступления.

– Послезавтра пойдешь в школу. У тебя есть сутки, чтобы все дочитать, – заявила мама, чем окончательно лишила меня аппетита.

И стало понятно, что проблемы появились намного раньше, чем я их ждала.

– Как? Уже? – в отчаянии промямлила я. – А как же адаптация и все такое?

– На месте адаптируешься, – решительно заявила она. – Ты итак половину первого семестра пропустила, пока я все утрясала с нашими и местными бюрократами. А ведь SAT и ACT**** для тебя никто не отменял. Или ты хочешь остаться на второй год?

– Чего? – простонала я, вытаращив глаза.

– Не пугай ее, Джули, – улыбнулся Рик и снова за каким-то хреном вцепился в мамину руку. – Уверен, Кейт со всем справится, она же твоя дочь.

– Можно подумать, у неё есть выбор, – улыбнулась мне та, которую теперь все будут именовать не иначе, как Джулия Хьюз.

– Я не могу понять, мам, ты, типа, веришь в меня или, как обычно, угрожаешь?

– Типа, мотивирую, Катька, – сболтнула она на родном языке.

И мама с Риком, который за время общения с ней довольно сносно стал понимать и говорить по-русски, ехидненько и в унисон заржали надо мной.

Отхлебнув американской воды из американского стакана, я же в который раз проклинала тот день, когда эти два препода – комика познакомились.

Потом эта парочка и вовсе забыла про меня. Мама своими осоловелыми от усталости и вина глазками смотрела на Рика, тот в восхищении глядел на нее, а я – не скрывая того, как отношусь ко всей этой затее с их женитьбой и нашим переездом, с недоумением пялилась на обоих.

От этого сомнительного удовольствия меня отвлек родненький смартфон, бодренько побзыкивающий на моей ляжке. Бросив взгляд под стол, увидела, что пришло уведомление с Ютуба, извещающее о том, что на канале бабы Люси появилось новое видео.

Что-то поздновато бабуля сегодня залила свой видос. Не иначе, как уснуть не могла, не меньше моего переживая эту вынужденную разлуку. Потом только до меня дошло, что в Челябинске было уже семь утра, и бабуля просто встала пораньше.

Рик и мама тем временем продолжали взаимное любование, а меня уже тошнило от этой умилительный картины. Решив, что я тут точно третья лишняя, под шумок их гляделок и неспешной беседы, поднялась из-за стола.

– Кто последний, тот и моет, – заявила им прежде, чем дезертировать из кухни, но, кажется, они меня даже не слышали.

Надо сказать, видеть, как маму клеит мужик, пусть и ее законный супруг, для меня было как-то дико. Не знаю, был ли кто у неё кроме отца, но в дом она ни разу никого не приводила. Тем больше было моё удивление, когда в один прекрасный день два года назад на пороге нашей челябинской двушки появился Рик. Если бы я знала тогда, во что выльется наше первое совместное чаепитие, то сразу бы спустила этого американского проныру по лестнице с девятого этажа.

Оказавшись в своей комнате, я поспешила сделать то, о чем мечтала столько времени, и, упав ничком на новую кроватку с новым бельишком, растянулась на ней, открывая приложение на бабулиной странице.

Lady_X, как всегда, была при марафете: пышная укладка, яркая помада, загадочная улыбка. Рядом был ее неизменный боевой товарищ – молодой и знойный революционер по имени Эрнесто, что взирал с плаката, висящего на стене за спиной бабули, и добавлял своеобразного колорита всем ее «отмочиловам».

Поздоровавшись с подписчиками и гостями канала, баба Люся, по традиции, посоветовала подписаться на ее страницы в соцсетях, а затем начала рассказывать очередной анекдот:

– Пошли, значит, как-то раз русский, американец и японец на рыбалку, – интригующим тоном начала она. – Попросил японец благословения у духа реки, почитал сутры, закинул удочку и поймал рыбу фугу. Сидит, щурится, ухмыляется, – и бабуля тоже смешно сузила глаза и выдала дурацкую улыбку. – Потом американец насадил на свою навороченную удочку наживку, помолился Святому Рузвельту и вытащил огромного тунца. Сидит, ухмыляется и на японца с русским поглядывает, – теперь она ослепила всех своей идеальной металлокерамикой. – А русский подошёл к воде, снял штаны и говорит…, – но я так и не успела дослушать, что там хотел сказать мой соотечественник, потому что в эту самую секунду дверь открылась и на пороге появилась мама.

– Кать, мне показалось, или я слышала голос бабы Люси? – с подозрением поглядывая, спросила она, пока я до судорог в руке продолжала давить на клавишу уменьшения громкости.

– Мы… говорили по громкой связи, – запинаясь, соврала я.

– И как она?

– Так это… там дед Гриша Филиппов пришел, мы так и не договорили, – продолжала я беззастенчиво вешать спагетти на уши своей родительнице.

– Ясно, – произнесла мама, при этом как-то странно на меня посматривая. – Как… тебе комната?

Необъяснимый блеск в глазах и блаженная улыбка сейчас, как никогда, выдавали ее состояние. Неужели она и правда влюблена в этого Рика?

– Старая мне нравилась больше, – честно призналась ей, – но… зато здесь никто не орёт и не гавкает через стену, как дядя Рома.

– Дядя Рома гавкал? – изобразив удивление, спросила мама.

– Нет, не сам лично, – хохотнула я. – Его псина.

– Кать, ты прости меня, что притащила тебя сюда, – уже серьезно проговорила она, усаживаясь на край кровати. – Но… Я не могла поступить иначе. Выбирать между тобой и Риком – это тоже самое, что…

– Выбирать между мной и Риком, – подсказала я ей.

– Точно, – с улыбкой кивнула она. – Ты моя дочь, но и Рик мне тоже очень дорог.

– Заметно, – ухмыльнулась я.

– Что заметно?

– Что очень дорог.

– Да, – зачем-то сказала она, шумно вздохнув, а затем, потрепав меня по голове, добавила, – не дрейфь, Катюха! У нас с тобой все получится, сама же знаешь, Чесноковы не сдаются!

{* Банкнота номиналом в десять долларов.

** Тракторозаводский район – один из семи внутригородских районов Челябинска, расположенный в восточной части города. Назван в честь главного предприятия района.

** Дом, милый дом (англ.)

** SAT – итоговый школьный оценочный тест; AСT – тест для колледжей.}

Глава 3. Две ложки геркулеса

Это утро началось для меня совсем не с геркулеса. Да какой там, блин, геркулес после увиденного?! И угораздило же меня ввалиться в кухню, когда Рик и мама… брр… даже говорить стремно. Прижав мою кровинушку к холодильнику, этот извращенец целовал ее самым непотребным образом, а та даже ножкой не дрыгнула, чтобы помешать ему. Это не педагоги, а просто растлители малолетних какие-то!

Спешно ретировавшись, я спряталась за дверью, а затем, откашлявшись баритоном заядлого курильщика и потопав на месте для надежности, осторожно высунула нос в дверной проем. И глазам своим не поверила. Мама, сидя на стуле, с невозмутимым видом размешивала ложкой мюсли в миске, а Рик сидел, уткнувшись в Newport Daily News*, изображая заинтересованность какой-то статьей. И бы ни за что не догадалась, чем эти двое только что занимались, если бы не видела все это своими собственными очами.

Но теперь, пока Рик сдавал назад на школьной парковке, мне было совсем не до этого. Пара ложек геркулеса, которые в меня буквально впихнула мама, просились наружу, пока я строила план побега, желательно из страны. И плевать я хотела на наш фамильный девиз.

– Катька, видела бы ты сейчас своё лицо. Бледная, как поганка, смотреть противно, – по-русски проговорила мама, отстегивая ремень безопасности, и я окончательно убедилась в своих наблюдениях.

Мама всегда переходила на родной язык, когда хотела: а) поорать на меня; б) поугарать надо мной; в) оба варианта одновременно.

– Тебе легко говорить, – промямлила я, в который раз расправляя темно-коричневую замшевую юбку, что становилось у меня уже навязчивым движением, – не тебе же придётся сейчас торчать перед кучей незнакомых людей, которые будут на тебя пялиться.

– Вообще-то, придется. Я же новый учитель, – сказала она, уставившись на свое отражение в круглом зеркальце, зажатом в ладони. – Как я выгляжу? – обратилась она к Рику.

Тот снова положил свою лапищу на ее бедро, обтянутое узкой черной юбкой, и, похлопав по нему, произнес:

– Потрясающе, Джули. Как всегда! Прекратите уже обе так переживать! Это всего лишь школа, а не здание суда.

– В суде хотя бы есть адвокаты, – уныло прокомментировала я его слова.

– Значит я буду вашим адвокатом. Все, идемте! – решительно проговорил он.

А у меня от этого его «лет'с гоу» так и засосало под ложечкой. Но я понимала, что хуже перспективы оказаться новенькой в школе посреди учебного года, могла быть только идея припереться туда за ручку с мамочкой и отчимом. Поэтому, собрав всю волю в кулак и куда только можно, выдала:

– Дайте мне пять минут, потом идите вы, как и договаривались. Нас не должны видеть вместе.

– Катька, и к чему такая конспирация? – спросила мама. – Ты думаешь, никто не узнает?

– Вы – Хьюзы, я – Чеснокова, – сыпала я очевидностями. – Не вижу связи. Поэтому, будьте добры, сделайте вид, что мы не знакомы хотя бы сегодня и не портите мой имидж загадочной иностранки.

Рик, откинув голову на спинку сиденья, откровенно поржал над моим заявлением, а потом спросил:

– Джули, ты была такая же?

Поправив свои идеальные светлые локоны, мама, максимально нагнав пафоса и строгости, ответила:

– Так я тебе и сказала.

Я же отметила про себя, что маман, оказывается, та ещё кокетка! И кто бы мог подумать?

Вооружившись планом местности и здания, которые для меня вчера набросал Рик, все еще не оставляя попыток подмазаться ко мне, я вошла в здание школы, названной в честь шестьдесят третьего генерального прокурора США, и нервно хихикнула себе под нос, вспомнив, как Рик только что сравнивал школу с дворцом Фемиды**.

Школа, что снаружи, что изнутри, меня мало чем удивила. Я же не в лесу жила, и уже не единожды гуглила информацию про американские школы. Моя МОУ «СОШ номер NN города Челябинска», само собой, была в сто раз лучше, милее, светлее и уютнее. Но тут тоже было довольно сносно. Школа была современная, огромная, правда какая-то слишком аляпистая, начиная от синих шкафчиков вдоль бледно-желтых стен коридора и разноцветных стендов с яркими объявлениями до школьников, или студентов, как тут их принято было называть. Никакого дресс-кода и сменки. Да как так учиться вообще можно? В школу и без сменки?! Просто кощунство какое-то!

Решив отыскать свой шкафчик, чтобы разгрузить рюкзак, я направилась на второй этаж, где так же, как и на первом, было настоящее буйство цвета. На самом деле, мы, русские школьники – народ привычный. Учебники алгебры, русского языка, обществознания, географии, литературы и первый том «Войны и мир» легко помещались по понедельникам в моем рюкзаке, когда я училась в родной школе еще какие-то три недели назад, и таскать тонну умной макулатуры мне было совсем не в тягость. Но здесь так было не принято. Ведь есть же шкафчик!

Вот только после пяти минут бесполезного верчения замка, этот долбаный железный ящик так и не желал поддаваться. Я уже раз десять проверила комбинацию и заново отсчитала свой шкафчик, когда заметила, что на меня подозрительно косятся студенты. Их можно было понять. Стоит какая-то неизвестная девица посреди коридора и пытается выломать дверь шкафчика.

– Нужна помощь? – раздался голос за моей спиной.

Я медленно повернулась и почти уткнулась носом в эмблему школьной футбольной команды, которая украшала куртку-бомбер какого-то дылды, что с дежурной американской улыбкой смотрел на меня. Короткий темный ёжик на голове, доброжелательный взгляд карих глаз и ямочка на подбородке. На мой вкус, слишком смазливый, но это явно был не повод, чтобы не воспользоваться его предложением.

– Да, пожалуй. Кажется, я ему не понравилась, – кивнула в сторону этого тупого куска железа и отступила, давая парню возможность подойти к шкафчику, после чего продиктовала цифры кода.

Не прошло и пары секунд, как этот добрый самаритянин разобрался с замком и открыл дверцу, с улыбкой посматривая на меня.

– Вот и все, – констатировал он очевидное. – Я тебя тут раньше не видел. Ты же новенькая? Я Курт, кстати, – и шлепнул ладонью по своей широченной груди.

Этот Курт реально был просто огромным: косая сажень в плечах, квадратный подбородок и ростом под два метра.

Интересно, чем их тут кормят, если к концу школы студенты выглядят, как рестлеры? Не все, конечно, вон тот дрыщ в очках, что пялится на меня с противоположного конца коридора, еще тот синюшный цыпленок, но вот этот Курт же просто бройлер какой-то!

– Да, – кивнула в ответ. – Я здесь первый день. Меня зовут Кейт.

– Приятно познакомиться, Кейт, – он улыбнулся еще приветливее. Хотя, казалось бы, куда еще? – Откуда ты?

– Я из России, – проговорила, уже предвосхищая его удивление.

– Серьезно?! Офигеть! У тебя интересный акцент, такой знакомый… – он нахмурил густые темные брови, словно вспоминал что-то или анализировал. – Точно! На Гавайях так говорят! – заявил Курт, вынудив мои аккуратнее бровки ускакать мне на лоб. – Я отдыхал там с родителями этим летом. Так откуда у тебя гавайский акцент, Кейт из России? – спросил парень, демонстрируя свою заинтересованность.

– Курт, вот ты где! – раздался сладкоголосый вопль из кучки нарисовавших рядом с нами девчонок.

Двое из этой кучки выступили вперед, и сначала я решила, что у меня двоится в глазах. Но, нет. Это были близняшки. Зита и Гита. Как я тут же их мысленно окрестила. Однажды мне удалось посмотреть эту душераздирающую индийскую драму про разлученных в детстве близняшек, когда я тусила на летних каникулах у бабы Люси, которая была ярой фанаткой Болливуда. Но этих двух американок, судя по всему, никто не собирался разлучать. Длинноногие красивые мулатки с прямыми темными волосами, идеальными бровями и пушистыми ресницами смотрели на меня совсем не дружелюбно и отличались лишь тем, что одна (Зита) была в коротком джинсовом сарафане, а другая (Гита) – в не менее коротких шортах.

– Шейла, – обратился Курт к Гите, – познакомься, это Кейт, она у нас тут первый день.

– Как интересно, – равнодушным тоном проговорила Гита, даже не глядя на меня. – Так ты идёшь? – спросила она, обращаясь к парню.

– Э-э-э, да, иду, – Курт виновато мне улыбнулся и сказал, – добро пожаловать, Кейт. Надеюсь, тебе у нас понравится.

– Спасибо за помощь, – я тоже состряпала что-то типа благодарной улыбки, буквально ощущая на себе неприязненные взгляды близняшек.

М-да, я еще ничего и сделать-то не успела, а уже сумела нажить парочку недоброжелательниц. Так держать, Чеснокова!

Но причина негатива этих двух девчонок стала ясна как божий день, стоило только Курту приобнять Гиту за талию, когда они зашагали по коридору. Зита, видимо, давила на меня косяка чисто из сестринской солидарности. Да и хрен бы с вами, золотые рыбки! И не таких видали!

Избавившись от половины учебников, я покрутила головой и налепила на внутреннюю сторону дверцы шкафчика наклейку в виде жёлтого треугольника, в котором был изображен череп, с надписью «Не влезай, убьет», на русском, естественно. К слову сказать, студентам запрещалось что-то лепить на свой шкафчик изнутри и снаружи, но мой бунтарский дух и тоска по родине просто вынудили меня пойти на эту дерзость.

До звонка ещё оставалось несколько минут, а я уже сидела за одноместной партой. Именно ее Рик отметил жирным крестом на схеме кабинета риторики, которая была у меня сегодня первым предметом. Рика за учительским столом пока не наблюдалось, зато народ потихоньку начал подтягиваться.

Прикинув, который сейчас час в Челябинске, в ожидании первого урока, я решила написать Наташке, чтобы не психовать лишний раз, когда меня начинал рассматривать вновь прибывший.

«Алекс – Юстасу. Привет, чего творишь? Что нового после каникул?»

Наташка не заставила меня томиться в ожидании и ответила:

«Юстас – Алексу. Привет, Чеснокова. Докладываю. Нашу Самойлову отметелили в толчке две восьмиклассницы. Теперь в толчок ходим по трое))) Физичка стабильно бушует. Кланя ещё не родила. В основном, тухляк. Что у тебя? Ты уже в школе? Есть симпатичные парни?»

И я так и не дописала ответ, потому что надо мной в этот момент нависла тень. И не просто нависла, а ещё недовольно так пробормотала:

– Вообще-то, это мое место.

Оторвавшись от смартфона, я подняла голову и наткнулась на пристальный взгляд серо-голубых глаз. Надо мной стоял высокий парень с небрежной прической из пепельно-русых волос, которые он в ожидании моего ответа одним движением пальцев зачесал назад, обнажая высокий лоб. Этот незнакомец с мягкими чертами лица, полными губами и светлой кожей был ещё смазливее того Курта-бройлера. И я решила, что их тут точно всех чем-то пичкают. Надо бы и мне попробовать.

– Мне сказали, что здесь никто не сидит, – ответила я, проморгавшись после эпичного появления этого симпатяги.

Задрав по локоть рукава своей выцветшей бледно-голубой джинсовой куртки, парень оперся кулаками в столешницу моей парты и произнес, вкрадчиво так, скорее даже, ехидно:

– И кто же мог тебе это сказать?

Я откинулась на спинку стула и, не моргая, смерила его предупреждающим взглядом, намекая, что не стоит со мной говорить в таком тоне, будь он хоть трижды красавчиком. Я же Чеснокова, а не какая-то там… Ну неважно.

– Мистер Хьюз, конечно. Если тебя что-то не устраивает, все вопросы к преподу.

– Лондон, что ты тут делаешь? – проворковал женский голосок откуда-то с задних парт.

Ну, конечно! Только тебя тут и не хватало! Кажется, это была Зита. Точно Зита, на ней же был сарафан. Закинув ногу на ногу, девушка сидела за последним столом в первом ряду и соблазнительно так улыбалась тому, кто пытался наехать на меня за то, что я якобы заняла его место.

– Триша, действительно, давно не виделись, – проговорил парень совсем другим тоном, отправляя свои верхние конечности подальше от моего носа прямиком в карманы своей куртки.

– Решил заняться риторикой? – спросила та.

– Ага, точнее, за меня решили, – с досадой произнес он. – Этот придурок Хьюз звонил моим опекунам и сказал, что мне не дадут диплом из-за его гребаного предмета, если я пропущу ещё хотя бы раз!

Услышав слово «придурок» в непосредственной близости от фамилии отчима, я с трудом усидела на месте, чтобы не вскочить и не звездануть по смазливой мордахе этого заносчивого типа чем-нибудь тяжеленьким. Пусть Рик меня саму изрядно подбешивал, но я имела на то все законные основания. А какого хрена позволяет себе этот… как его? Кажется, Зита – Триша назвала его Лондоном. И что за странная тенденция давать детям такие вычурные имена? Это все равно, что меня бы назвали Москвой или Пензой. Красиво, конечно, звучит: «Пенза Дмитриевна Чеснокова». Хотя, нет, скорее, как-то по-дебильному.

Тут прозвенел звонок и через несколько мгновений в класс вошёл Рик. Никто и задницей не пошевелил, чтобы встать и поприветствовать учителя. Ну и я решила не выделяться. Единственным, кто не сидел, был этот Лондон. Скрестив руки на груди, он оперся мягким местом о парту какой-то щупленькой девчонки с короткий стрижкой и с вызовом смотрел на Рика. Хотя прямо передо мной зияла пустотой никем не занятая парта.

– Надо же! Какая неожиданность! – воскликнул Рик, перебирая какие-то бумажки. – Сам Ной Вудс почтил нас своим присутствием! Чем обязаны? – и, оторвавшись от бумажек, уставился прямиком на Лондона.

А я пыталась сообразить, при чем тут какой-то Ной Вудс, если он смотрит на этого парня.

– Можно подумать, вы не знаете, – недовольно пробурчал Лондон.

– Ну вот и отлично! – бодренько так проговорил Рик. – Раз мы все выяснили, Вудс, занимай свое место.

– Мое место уже заняли, – упрямо сказал парень, ещё и пальцем ткнул в мою сторону. Неандерталец недобитый!

– Если это настолько принципиально, я пересяду, – проговорила я, вставая, и ухватив тетрадь и ручку, потянулась к рюкзаку и добавила, уже по-русски: Даже не представляла, насколько тут у вас чувствительный народец!

Рик улыбнулся в зажатый у носа кулак и заявил:

– Отлично, Кэтрин! Хорошая мысль! Сейчас самое время, чтобы представиться ребятам!

*Допустим, там есть такая газета.

** Дворец правосудия.

Глава 4. Предпосылки международного скандала

Отступать было некуда. Все, кто имел уши, услышал слова Рика и теперь таращился на меня, включая того дрыща из коридора и этого недоделанного собственника с явными признаками раздвоения личности, который не оставлял надежды вернуть своё законное место.

Перетащив пожитки на парту вперёд, я взглянула на Рика, пытаясь донести до него посредством телепатии все, что думала о нем в это мгновение.

У меня и так стресс! А что делает он? Заставляет толкать речь перед всеми этими незнакомцами!

Окей, мистер Хьюз!

Провокация на провокацию? Знаем, умеем, практикуем. Да и когда я боялась выступать на публике? Мне, между прочим, первого сентября в родной школе завуч доверила линейку проводить. А это вам не в туалете лампочку поменять.

В очередной раз разгладив подол юбки, я с независимым видом прошествовала к доске и, развернувшись, оперлась ладонью о преподавательский стол. Студенты продолжали меня разглядывать: одни – с интересом, как та девчонка, на парте которой чуть ранее грел свой зад Лондон (он, кстати, тоже с любопытством смотрел на меня, развалившись на стуле); другие – равнодушно, как Зита, например; а иные, как тот тощий очкарик за первым столом, и вовсе как-то подобострастно.

– Привет, народ, – выдавила я, натянуто улыбаясь.

Оставалось надеяться, что моя гримаса выглядела дружелюбной, ну или, по крайней мере, хотелось верить, что сейчас я не выглядела, как серийный убийца на допросе. Хотя, скорее всего, так оно и было, потому что этот Лондон как-то странно скривился, стоило мне только начать свой приветственный спич. Либо я произнесла это «Хай, пипл» не с той интонацией, и все решили, что я сморозила что-то типа: «Приветствую Вас, земляне!»

Рик кивнул и ободряюще так улыбнулся, чем стал бесить ещё сильнее.

– Меня зовут Кейт, я приехала из России, – продолжила свой монолог, заметив, как дрыщ поправил очки и подался вперёд, до жути напоминая сейчас Мишку Петренко. Ох уж эти любопытные ботаны! Все вы одинаковые! – Россия – это такая страна, – зачем-то решила уточнить я, – в Евразии. Самая большая в мире, между прочим, – с гордостью добавила.

А потом меня просто переклинило и понеслось:

– Но она могла бы быть еще больше, если бы не вы! – заявила я ни в чем не повинным старшеклассникам, но тут же подкорректировала свой наезд, – ну не вы лично. Вас тогда еще и в планах не было. Но ваши предки неплохо обработали нашего царя Александра Второго и оттяпали у нас Аляску, – выдала я, причем «оттяпали» было сказано на русском.

На этой фразе Рик нервно хмыкнул, псевдо – Петренко едва на стул не залез, изображая крайнюю степень любопытства, девчонка с короткой стрижкой тихо хихикнула, а Лондон изобразил что-то типа улыбки, ехидной такой. Прочие в замешательстве стабильно пялились. Одна Зита осталась равнодушной к моим словам, возможно, она просто понятия не имела, о чем я говорю со своим гавайским акцентом. Возможно, она даже не знала, что такое Аляска. Поэтому я была просто обязана ввести ее в курс дела. Даром, что ли, писала реферат по истории, чтобы исправить тройку за первую четверть?

– Аляска – это самый большой штат Америки, столица – Анкоридж, население… ну это неважно… Так вот. Вернёмся на полтора века назад… В договоре между вашими и нашими была указана сумма в семь миллионов двести тысяч долларов золотой монетой. Буквально! – повысив голос, сакцентировала внимание на способе оплаты. – А вместо золота нам был передан чек на эту сумму, что является прямым нарушением договора! – торжествующе проговорила я.

Но Рик, стоящий по другую сторону стола, шагнул вперёд и перебил меня на этом моменте:

– Спасибо, Кэтрин. Блистательная речь! Но… позволь тебе напомнить, что мы в школе, а не в Страсбургском суде, – проговорил он снисходительным тоном, потирая ладони, и совсем не походил в этот миг на адвоката, которым обещал стать для нас с мамой какие-то двадцать минут назад. – В нашей школе не допускается любая дискриминация и разжигание межнациональной вражды, – добавил Рик, чем немало удивил меня.

– Вражды?! – спросила его. – Да вы что, мистер Хьюз? Я, в принципе, пацифист. Миру – мир, ребятки! – заявила я и, состряпав из пальцев жест в форме латинской буквы «V», означающий победу и мир, зашагала к своему месту, заметив, как коротковолосая, изогнув бровь, широко улыбалась мне.

Но Рик, видимо, решил сегодня окончательно достать меня, потому что, стоило мне только приземлиться на стул, как он снова ко мне обратился:

– Кэтрин, я вот о чем подумал, – начал он, и этот тон мне сразу не понравился. – Раз у тебя так здорово выходит с публичными выступлениями, то не могла бы ты помочь тем, кто испытывает некоторые затруднения по моему предмету? Для тебя это будет хорошая возможность познакомиться со всеми и быстрее адаптироваться? Что скажешь? – и глазками так хлоп-хлоп.

– Я уже минут пять, как адаптировалась, – попыталась отмазаться и покрутила головой в ожидании поддержки со стороны. Но всем было наплевать.

– Кэтрин, репетиторство – одна из старейших традиций нашей школы, – продолжал меня прессовать Рик. – Более сильные ученики помогают отстающим. Это же так объединяет! Командный дух, чувство локтя, – и снова выжидающе на меня уставился.

Да он, блин, точно издевается! Закадрил мою маму, заставил меня все бросить на родине и вынести этот жуткий перелет, так ещё и пытается меня втянуть во что-то? Пожалуй, вот теперь точно попахивает межнациональной враждой!

– Не уверена, что смогу быть хоть кому-то полезной, мистер Хьюз, – промямлила я, пожимая плечами.

– Ты не узнаешь наверняка, если не попробуешь, – проговорил Рик, хлопнув в ладони, словно давал этим понять, что разговор окончен, а затем подошёл к доске и вывел черным маркером на белой доске слово «взаимовыручка». – Итак, предлагаю вам разбиться на пары и в течение десяти минут обсудить это понятие, как часто вы сталкиваетесь с этим в своей жизни. Время пошло.

Пока я вертела головой, народ, как по команде, зашевелился и начал хаотично перемещаться по кабинету, напоминая молекулы газообразного вещества. Девчонки подсаживались к девчонкам, парни – к парням. Одна Зита, решив забить на стереотипы, перетащила свой стул поближе к Лондону. Через считанные секунды в гордом одиночестве остались сидеть только я, ботан с первой парты и мелкая девчонка с короткими темными волосами. Несколько мгновений мы втроём пялились друг на друга. Ботан смотрел на меня нерешительно, но с надеждой, девчонка – озорно, но доброжелательно. Понятия не имею, как выглядела я, лишь снова надеясь на то, что моя физиономия выдавала что-то отличное от безумного взгляда маньяка. Лично я не собиралась никуда и ни к кому подсаживаться. Не барское это дело! И, видимо, двойник Петренко понял это по моему независимому виду. Медленно встав с места, он ухватил свой стул и уже было поднял его…

– Привет, я Олли, – резко выдохнула коротковолосая, плюхаясь на стул, который поставила рядом с моим. – Ты круто выступила, – улыбнулась она такой искренней улыбкой, что я не смогла не ответить ей тем же.

– Спасибо. Я долго готовилась.

– Я правда половину не поняла. У тебя смешной акцент.

– Не ты первая, кто мне это говорит, – покачала я головой.

– Знаешь, Кэти, я как-то общалась с одним русским парнем, но он говорил совсем по-другому. Сначала я решила, что он вообще немец. А ты так мило подсюсюкиваешь, – добавила девушка, разглядывая меня серо-зелеными глазами и добродушно улыбаясь.

– Кажется, мне пора обновить свой плейлист, там слишком много Бруно Марса, – задумчиво проговорила я, чем вызвала у нее смех.

– А ты прикольная!

– Да, это моя сильная сторона.

– Я вот только не пойму, чего это мистер Хьюз к тебе прицепился? Вообще, он классный мужик! И такой красавчик для тридцатилетнего! У нас все девчонки в школе его любят. Правда говорят, он недавно женился на ком-то, – разочарованно пробормотала Олли, а я вся обратилась в слух.

– Сама удивляюсь, и что ему от меня надо? – изобразив крайнюю степень непонимания, сказала я, поймав насмешливый взгляд этого тридцатилетнего красавца, который недавно на ком-то женился.

«Вот ты где у меня теперь будешь, Маверик?!», – пробубнила себе под нос и мысленно предложила Рику принюхаться к своему сжатому кулаку.

Дальше урок пошёл своим чередом. Я больше не предпринимала попыток устроить международный скандал, но и особого активного участия в обсуждении темы занятия не принимала. Да и не только я. Парочка, что сидела сзади, судя по обрывкам фраз, которые до меня долетали, и вовсе не собиралась участвовать в дискуссии. Зита настойчиво уговаривала парня прийти на вечеринку по случаю их с Гитой восемнадцатилетия в эту субботу, на что Лондон выдал что-то вроде: «Два подарка за одну тусовку? Пожалуй, для меня это будет слишком накладно». Зита же, демонстрируя полное отсутствие самоуважения и гордости, предложила Лондону прийти и вовсе с пустыми руками.

Кстати сказать, я так и не догнала, какого лешего Рик обозвал этого напыщенного индюка Лондона Ноем. Зато Олли мне сразу понравилась. Прилепить ей на голову шиньон в виде косы русой – и вылитая Наталья Францевна Тихомирова! Такая же без царя в голове и костей в языке. Одним словом, родственная мне душа!

Сверив с Олли расписание, я, к радости, обнаружила, что у нас совпадало большинство уроков в течение недели, а сегодня и вовсе они были полностью идентичны.

Далее шла физика, где народ строил, как мог, из себя юных Эйнштейнов, выполняя лабораторную, которую мы делали в девятом классе под суровым и бдительным оком нашей физички Веры Федоровны. А на математике я и вовсе упала в осадок от ощущения собственной гениальности, когда обнаружила, что в двенадцатом классе они тут зависают над квадратными уравнениями. Зря я не послушала маму и не взяла повышенный курс математики! С другой стороны, теперь на общем фоне сниженности у моих новых однокашников математических знаний и умений по сравнению с бывшими я могла выглядеть солидно.

Но учеба – учёбой, а самое главное место в любой школе мира – что? Правильно! Столовка!

Под непрекращающийся треп Олли, которая хотела вбить в мою голову сразу как можно больше информации о том, каким образом тут у них все устроено, мы ввалились в школьную столовку. И стоило мне только увидеть, чем тут кормят потенциальных спортсменов, политиков, рок-звезд и прочих представителей будущего нации, как я приуныла. Ну что это за еда? Брокколи, вареная кукуруза, зелёный горошек, фасоль…