Текст книги "Katana (СИ)"

Автор книги: Юлия Рахаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

– Его комната направо, сами его вытаскивайте.

– Сядь тут, – приказал Алмош Джулиану и пошёл вверх по лестнице на второй этаж. Маг послушно опустился в соседнее с Бреттом кресло и снова чихнул.

– Будьте здоровы, – сказал Себастьян. – Не думаю, что это от сигарного дыма. Я прав?

– Благодарю. Бонифацию не нравится дым.

– У меня сейчас два предположения. Либо вы сошли с ума и называете себя в третьем лице и Бонифацием, либо это имя того существа, которое сидит у вас на голове.

– Это крысёнок. Но насчёт сумасшествия вы, кажется, правы. Другого объяснения тому, что я здесь делаю, я не нахожу.

Джулиану снова стало холодно. Он понимал, что дрожит, но остановить это не мог. Маг обхватил себя руками, тщетно пытаясь согреться. Болела грудь, ноги казались какими-то ватными.

– Позвольте высказать свою догадку, – снова заговорил Бретт. – Когда вы были у Графа, он дал вам какой-то наркотик?

– Игнис, – кивнул Джулиан.

– Сколько вы приняли?

– Две таблетки.

– Как давно у вас это началось?

– Это? Это недавно, – у Мага начали стучать зубы.

Из комнаты на втором этаже вышел Алмош, а следом за ним взъерошенный раскрасневшийся Джеймс. Его волосы были мокрыми, одет он был в халат, но в руках держал свой чемоданчик. Зрелище было презабавное.

– Джулиан! – обеспокоенно проговорил Уилкинс. – Сейчас я тебе помогу, обязательно помогу.

– Кстати, Алмош, – сказал Бретт, – я долго буду ждать ваш отчёт?

– Какой из? – уточнил амарго, спускаясь по лестнице.

– О событиях, в результате которых у нас образовался труп и раненный подозреваемый в работе на Графа.

– Завтра сдам.

– Предлагаю вам написать его сейчас. Думаю, что господам Уилкинсу и Соро потребуется какое-то время, а мы с вами можем пройти в библиотеку. Там есть бумага и письменные принадлежности.

– Вот вам делать нечего, – ответил Алмош.

– Это не мне, это вам делать нечего, – возразил Бретт.

Вдвоём они прошли в библиотеку, где Себастьян указал сыщику на дубовый письменный стол. На нём сбоку лежала стопка бумаги, а также перьевая ручка и чернильница. Алмош сел за стол, а Бретт взял со стеллажа одну из книг, присел на подоконник и начал читать.

– А шариковой ручки у вас нет? – поинтересовался амарго.

– Разве вы не умеете пользоваться перьевой? Насколько мне известно, вы увлекаетесь культурой Ямато, где пишут тушью.

– Умею я.

– Так в чём дело?

Вздохнув, Алмош взял бумагу, ручку и начал писать.

– Будьте так любезны, – проговорил Бретт, – называйте господина Соро в вашем отчёте по имени и фамилии, а не кличкой.

Алмош молча скомкал бумагу, выбросил в ведро, стоявшее под столом, и взял из стопки новый лист.

– И вот ещё что, – через некоторое время снова заговорил Себастьян, – не стоит упоминать, что Соро передал Графу информацию о деле, которым занимается Купер.

– Может, вы ещё что-нибудь вспомните? – сквозь зубы произнёс Алмош, сминая бумагу.

– Нет, пожалуй, всё, – ответил Бретт.

– Я про игнис писать не стану.

– Не пишите.

Алмош взял очередной лист бумаги и начал писать заново.

– А что, шериф с вас тоже отчёты требует? – спросил амарго.

– Разумеется, – ответил Бретт.

– Что-то я не верю, что такой человек, как Шенди, нуждается в подобном.

– У него тоже есть начальник, – еле заметно улыбнулся Себастьян.

– Вы на Маслоу намекаете?

– Не намекаю. Разве у шерифа есть другой начальник, кроме губернатора?

– Не позавидуешь Шенди. А вы не хотели стать шерифом?

– Зачем?

– Отличный вопрос.

– Вы закончили с отчётом?

– Нет ещё.

– Так пишите, не отвлекайтесь.

Алмош уже ставил дату и подпись под отчётом, когда зазвонил телефон, стоявший в гостиной. Бретт отложил книгу и покинул библиотеку. Алмош оставил исписанный с двух сторон лист на столе и вышел вслед за начальником. Бретт разговаривал по телефону, а Уилкинс устало сидел в соседнем с Магом кресле. Джулиан выглядел бледным, но больше не дрожал. Крысёнок сидел у него на коленях.

– Это был Дженкинс, – проговорил Бретт, положив телефонную трубку.

– Есть новости? – спросил амарго.

– Он вышел на след Графа. Алмош, поезжайте к нему.

– Откуда он звонил?

– Из салуна. Он дождётся вас.

– А Маг?

– Останется у меня.

– Хорошо, – кивнув, амарго зашагал к двери.

– Куда ты? – испуганно подскочил Джулиан.

– Работать, – ответил Алмош. – Ты остаёшься здесь.

С этими словами амарго ушёл.

– Работать? – Маг вопрошающе посмотрел на Бретта.

– Вы слышали, что я ему сказал?

– Нет. Я словно отключился...

– Дженкинс вышел на след Графа. Я отправил Алмоша к нему.

– Но Алмошу нельзя к Графу! Он убьёт его!

– Алмош Графа? Если это произойдёт, никто не будет сильно расстроен.

– Да нет же! Граф убьёт Алмоша!

– Вы давно его знаете?

– С детства почти.

– Я про Алмоша, а не про Графа.

– Нет, можно сказать, что я его совсем не знаю, – тихо ответил Джулиан.

– Тогда не доказывайте неправильные утверждения. Если бы мне нужно было делать ставки, я бы поставил на Алмоша.

– Вы хорошо знаете Графа, господин Бретт?

– Господи Соро, я прекрасно понял, к чему вы клоните, – Себастьян улыбнулся. – Но не забывайте об одном очень существенном факте. К вашим знаниям о Графе примешивается много личного. Любые личные взаимоотношения, завязанные на эмоциях, будь то приязнь или наоборот, отрицательно сказываются на способности логически мыслить. Моё отношение к Алмошу лишено личных эмоций, как и моё отношение к Графу. Поэтому в нашем случае ваши рассуждения имеют больше шансов оказаться ошибочными, чем мои. Хочу заметить, что в вашем отношении к Алмошу тоже много эмоций. Вы согласны со мной?

– Я вас тоже понял, – ответил Джулиан. – Но вы лукавите.

– В чём же?

– Закрыть дело Графа – ваша цель. Вы идёте к ней не только с холодным рассудком. Ваши, как вы выражаетесь, эмоции, тоже задействованы. А ещё вы были раздражены из-за нашего прихода и поэтому заставили Алмоша писать отчёт. Пусть я и был немного не в себе, но я это услышал. Месть, пусть и такая маленькая, – это плод эмоций, а не логики. Значит что? Ваше отношение к Алмошу тоже не лишено эмоций.

– Джулиан, ты всё-таки ещё очень плохо выглядишь, – вмешался Уилкинс. – Я бы советовал тебе прилечь.

– Куда? На пол? – усмехнулся Маг.

– Я уступлю тебе свою кровать.

Алмош быстро добрался до салуна и обнаружил у его входа машину Дженкинса. В салуне было полно народу. В баре на первом этаже было так сильно накурено, что воздух напоминал сплошное туманное марево. Нэда здесь не наблюдалось, поэтому Алмош пошёл на второй этаж.

– Дженкинс! – громко крикнул он. Дверь одной из комнат приоткрылась, и оттуда выглянула голова с рыжей шевелюрой.

– Ты всех клиентов девочкам распугаешь, – усмехнулся Нэд. – Заходи.

Кроме него, в комнате была молодая женщина-амарга, по одежде и макияжу которой можно было легко догадаться о её роде занятий. Алмоша всегда злило, когда он встречал девушек из Тиеры в подобных местах. Но он пришёл сюда не за этим.

– Что она знает? – спросил Алмош Нэда.

– Её возили к Графу, – ответил Дженкинс.

– Это точно был Граф?

– Да, – ответила девушка.

– С чего ты взяла?

– Так его называли те, кто вёз меня к нему.

– И я показал ей потрет, – добавил Дженкинс.

– И где вы встречались? – спросил сыщик.

– В одной квартире, но его сейчас там нет, я уверена. Понимаете, я слышала, как он говорил по телефону. Говорил на языке амаргов. Он с самого начала спросил меня, понимаю ли я его, но я ответила, что нет. Я соврала. На самом деле я понимаю. Пусть не идеально, но понимаю. Так вот он сказал, что в следующий раз информацию надо будет отправлять ему на север. Знаете, я хотела сразу пойти в сыск, но испугалась. Но когда вы пришли, – девушка посмотрела на Дженкинса, – я решила, что это знак.

– Почему ты здесь? – задал вопрос Алмош.

– Вы не мой отец.

– Верно.

– Как тебя зовут?

– Лилуай.

– И что, разве тебе никогда не хотелось оправдать это имя?

– Хотелось. Но не всем нашим желаниям суждено сбыться.

– Поехали, Нэд.

– Поехали. Спасибо тебе, красавица. Ну, ты нашёл время мораль читать, – уже выйдя из номера, добавил Дженкинс.

– Тебя забыл спросить.

– А что значит её имя?

– Парящая птица.

– О как. Красиво.

– Ты как на неё вышел? Или ты сюда пришёл развлечься?

– Вот ты... Знаешь, я могу и обидеться. Неужели ты думаешь, что в то время, когда на мне висят поиски Графа, я бы попёрся в салун ради девочек?

– Так как?

– Я не собираюсь раскрывать тебе своих агентов.

– Больно надо. У тебя здесь проститутка-агент, я уже понял. Эта Лилуай проболталась подружке, а она – тебе.

– Порой ты бываешь ещё более скучным и нудным, чем Купер.

Каждый сел в свою машину, и сыщики направились на север. Там, за ущельем был золотой прииск, неподалёку от которого возвышалась гостиница, построенная несколько лет назад. А ещё дальше лежали земли племени инуа. Эти дальние родственники амаргов занимались разведением карибу и китобойным промыслом.

На выезде из города Алмош понял, что они с Нэдом ехали туда не одни. Это могло быть и совпадение, но сыщик не очень в них верил. Просигналив Дженкинсу фарами, Алмош замедлил ход. Автомобиль, ехавший следом, приблизился к машине сыщика. Амарго увидел, что за рулём сидела женщина-норт. Алмош отъехал к обочине, женщина обогнала его и двинулась дальше на север. Сыщик поехал за ней. Перед самым ущельем женщина внезапно остановилась, вышла из машины, а затем помахала рукой Нэду, который уже поравнялся с ней. Дженкинс затормозил. Алмош сделал то же самое. Выйдя из автомобиля, он увидел, как женщина с милой улыбкой жаловалась Нэду на проколотую шину. Запаски не было ни у Дженкинса, ни у Алмоша. Амарго был уверен на все сто процентов, что эта встреча не была случайностью, и предложил женщине подвести её. Нэд всполошился и стал звать блондинку к себе.

– Не садитесь в авто к этому грубияну, – проговорил он, широко улыбаясь. – Поверьте, я знаю, что говорю.

– Дело ваше, – пожал плечами амарго и развернулся к своей машине.

– Я поеду с вами, – сказала женщина Алмошу. – Вы ведь первый предложили.

– Вот так всегда, – вздохнул Нэд. – Но не говорите потом, что я вас не предупреждал.

– Меня зовут Алина, – уже в машине представилась женщина. Она была красивой, этого Алмош не мог отрицать. Красивой по всем общепринятым меркам. Скуластая, с большими выразительными глазами и чуть пухлыми губами. Её длинные волосы были убраны в высокий хвост.

– Алмош. Так куда вас подвезти?

– До гостиницы, если можно.

Сыщик кивнул.

– Что такая очаровательная дама ищет в гостинице на окраине? – поинтересовался он.

– Я еду туда по работе, – ответила Алина.

– И чем же вы занимаетесь?

– Я фотограф. Ищу натуру для новой фотосессии. Знаю, что в районе золотых приисков очень красивая природа.

– Интересная у вас профессия. Почему вы решили стать фотографом?

– Раньше я работала манекенщицей. Тогда я была по другую сторону объектива. И вот недавно попробовала себя в другой роли и мне понравилось.

– Не удивлён, что вы были манекенщицей. Вы красивая.

– Спасибо. А вы кем работаете?

– Я сыщик.

– Как интересно! Неужели на прииске произошло преступление?

– Нет, я еду не на прииск, а в поселение инуа. Там живёт наш приятель, так что я еду туда не по работе.

– А тот рыжий парень? Он тоже сыщик?

– Тоже. Мы оба сегодня на отдыхе.

Алмош не врал, когда рассказывал о приятеле в поселении инуа. Он действительно был знаком с местным парнем по имени Иши. Алмош уже оканчивал школу сыска, когда туда поступил юноша, которого все принимали за амарго. Но, увидев его, Алмош догадался, что Иши был инуа. В то время норты только начали узнавать о людях с севера, и мало кто из инуа понимал язык, на котором говорили в Айланорте. Иши говорил довольно забавно, путал слова и окончания, но был очень сообразительным и схватывал всё на лету. Окончив школу сыска, он вернулся в родное поселение и стал там кем-то вроде шерифа, что самого Иши очень забавляло. Но он был единственным из всех инуа, кто получил образование в городе.

Доехав до гостиницы, Алмош остановил машину. К этому времени уже совсем стемнело.

– Спасибо вам огромное! – проговорила Алина.

– Не за что. А как вы назад добираться планируете?

– Ой, я об этом не подумала, – смутилась она.

– Долго вы собираетесь смотреть эту вашу натуру?

– Я хотела переночевать в гостинице и полюбоваться видом реки на рассвете. Может, потом кто-нибудь поедет в город?

– Может. Но если вы тут ещё задержитесь, то я вас подвезу завтра на обратном пути.

– Ещё раз спасибо, – улыбнулась Алина.

– А вы не боитесь оставаться одна на ночь в гостинце со старателями? – спросил Алмош.

– Я смогу за себя постоять, – ответила она и вышла из машины. Рядом остановился автомобиль Нэда. Дженкинс подошёл к коллеге.

– И как? – поинтересовался он.

– Да чёрт её знает. Ты лучше скажи, как думаешь, Граф будет здесь или всё же в поселении?

– Я не провидец. Давай так. Я проверю гостинцу, а ты заедешь к инуа и поговоришь там с Иши.

– Только учти, что я сказал этой девице, что ты со мной на отдыхе и к другу едешь.

– Так мог я не устоять перед её чарующей красотой? – усмехнулся Нэд.

– Валяй. Встречаемся здесь же.

– Договорились.

До самого поселения на машине добраться пока ещё было невозможно. Объездную дорогу лишь планировали строить. Сейчас же поселение отделяли невысокие горы. Остановив автомобиль у их подножия, Алмош достал фонарик и направился к поселению. Он знал, что там все уже давно легли спать, потому что инуа жили по солнцу, как когда-то амарги. Алмош бывал здесь пару раз и помнил, где располагался дом Иши. Найдя его, амарго постучал. Через некоторые время дверь ему открыл невысокий молодой мужчина с причёской, представляющей растрёпанный ёжик. Он сонно хлопал глазами, пытаясь рассмотреть в темноте лицо своего ночного гостя.

– Если бы я хотел тебя убить, я бы уже убил, – проговорил Алмош. – Как ты заботишься о безопасности целого поселения, если о себе позаботиться не можешь?

– Алмош? – удивился Иши.

– Он самый.

– Но меня никто не хочет убивать, – инуа улыбнулся.

– Я думал, что ты хоть чему-то научился. Видимо, подобное не лечится.

– Я тоже рад тебя видеть, – парень обнял амарго. – А чего ночью-то?

– Дело есть. У вас вчера гостей не было?

– Были.

– Кто?

– Амарго и норт. Амарго такой, знаешь, лет под пятьдесят. Может, не чистокровный правда... А норт молодой. Смахивал на его помощника. Или охранника.

– Что им было нужно и где они сейчас?

– Тот, который амарго, знаком с одним из наших китобоев. С Кигилом. Вот вроде как в гости к нему приехал.

– Он? – Алмош достал из кармана портрет Графа и посветил на него фонариком.

– Похож, – кивнул Иши. – Преступник?

– Не представляешь какой.

– Так чего ж ты один?

– А ты на что? Или ты не сыщик?

– Сыщик!

– Вообще я не один, но Нэд в гостинице. Мы не были уверены, где этот человек остановится. Там или здесь.

– Так надо за Нэдом съездить, наверное? Преступник этот ведь спит сейчас. Не убежит он. Я просто не уверен, что Кигил не станет на его сторону в случае чего.

– Может, и не убежит... И если побежит, то мне навстречу, ведь так?

– Даже если он поедет к побережью, никто ночью в море не выйдет. Ни одно китобойное судно.

– Тогда жди нас. И тихо, понял?

– Понял.

Алмош успел отойти от дома Иши буквально на пару метров, когда почувствовал, что рядом кто-то был. Он схватился за пистолет и уже готов был сделать выстрел, потому что давно считал, что лучше сначала выстрелить, а потом уже светить фонариком и спрашивать, кто здесь. Резкая острая боль в шее, за которой последовал невозможно сильный шум в ушах, не дали ему этого сделать. Алмош понял, что падает, но исправить уже ничего не мог. Он потерял сознание.

Джулиану не спалось. Встав с кровати и стараясь не разбудить спящего рядом в кресле Джеймса, Маг осторожно вышел из комнаты и зашагал в комнату к Бретту. Себастьян не спал. Он сидел в кресле с сигарой в руке и о чём-то размышлял.

– Уилкинс уступил вам свою кровать, а вы всё равно не спите, – проговорил Бретт.

– Не могу.

– А где ваш питомец?

– Джеймс выделил ему коробочку. Кажется, из-под шприцев.

– Стерильная, должно быть, – хмыкнул Себастьян.

– Что вам сказал Дженкинс, когда звонил?

– Он нашёл свидетельницу, которая утверждает, будто Граф собирался поехать на север.

– К инуа?

– Вы что-то об этом знаете? Ни в записной книжке, ни в ваших показаниях ничего не было о связи Графа с инуа.

– Я не мог рассказать сразу обо всём. Не обо всех деталях сразу упомнишь.

– Так что вам известно?

– Это было около трёх лет назад. Адам рассказал мне, что в северном поселении выбирали главу рода, или как там это у них называется. На это место претендовали два человека. Один из кандидатов был настроен против нортов и их вмешательства в жизнь инуа. А второй наоборот поддерживал недавно образовавшиеся связи. Имён я их сейчас не помню. Но был один инуа, китобой, который приходился родным братом одного из кандидатов. Он очень хотел, чтобы именно его брат стал новым главой поселения. Этот китобой общался со старателями на прииске, и через кого-то из них вышел на Графа. Не напрямую, конечно. Он попросил помощи. Адам помог. Другой кандидат, который был против нортов, отказался от участия в выборах в пользу своего соперника. Вообще я не знаю, насколько уместны такие слова, как кандидат и выборы, когда мы говорим об инуа.

– Но я вас понял, – кивнул Бретт. – По вашим словам, на севере у Графа есть должник.

– Да.

– Главу поселения инуа сейчас зовут Тинэл. Имени его брата не знаю.

С этими словами Себастьян поднялся и потушил сигару.

– Поедете со мной? – вдруг предложил он.

– Куда? – не понял Джулиан.

– На север. Если, конечно, вы в состоянии.

– Я в состоянии.

– Тогда едем.

– А Джеймс?

– Что Джеймс? Он спит?

– Да. Записку ему оставить?

– Зачем же? – и Бретт направился в соседнюю комнату. Распахнув дверь, он громко проговорил:

– Уилкинс! Вставайте!

Джеймс испуганно подскочил и сонно уставился на Себастьяна.

– Вы же говорили мне на днях, что хотите настоящую работу? – спросил Бретт.

– Говорил.

– Тогда одевайтесь, поехали.

– Куда?

– Работать.

Уилкинс собрался довольно быстро, и вскоре все трое уже сидели в машине Бретта. Джеймс сел на переднее сиденье, а Маг – сзади. Уилкинс переживал, что Джулиан согласился куда-то поехать, ведь ему надо было лежать. А сам Джулиан немного волновался за Бонифация, которого оставил спать в комнате Уилкинса.

– Так куда мы едем то? – спросил Джеймс.

– На север, – ответил Бретт, и машина тронулась с места.

– Далеко на север?

– К инуа.

– Прям к инуа?

– А что вас настораживает?

– Я там не был никогда. Говорят, они дикие до сих пор.

– Вы ведь знаете шерифа, Уилкинс?

– Конечно, я знаю шерифа!

– А его супругу?

– У него есть супруга?

– Вас это удивляет? Вы считаете, что у шерифа не может быть супруги?

– Я не... – Джеймс замялся.

– Так вот его супруга – инуа, – проговорил Бретт.

– Седна? – уточнил Джулиан. Он слышал это имя от Адама.

– Именно так, – кивнул Себастьян. – Насколько мне известно, они уже много лет вместе.

– Значит, они не дикие, – вывел Уилкинс.

– Смотря, что вы имеете в виду под этим словом. Если вы хотели подчеркнуть то, как они до сих пор далеки от научного прогресса, то вы правы. Но амарги, живущие в Тиере, тоже в большинстве своём не одобряют прогресс. Их вы не считаете дикими, Уилкинс?

– Не считаю. А зачем мы едем к инуа?

– Вероятно, у них скрывается Граф.

– Вы едете его арестовывать? – оживился Джеймс.

– Если до меня этого не сделают Алмош и Нэд, то да.

– Они тоже там?

– Вероятно.

– Джулиан, ты в порядке? – обеспокоенно спросил Уилкинс, взглянув в зеркало заднего вида.

– Почти, – ответил Маг.

– Не надо было тебе ехать, – Джеймс обернулся. – Что болит? Грудь?

– Нет. Всё болит. Но вы не думайте, я справлюсь.

– Нет, господин Бретт, давайте вернёмся и оставим Джулиана дома, – попросил Уилкинс.

– Но господин Соро утверждает, что он справится, – ответил Себастьян. – Зачем же мы будем поступать против его воли?

– Джулиан, ты точно справишься? – Джеймс снова обернулся.

– Точно, – ответил Маг.

– Но ты говори, если что.

– Скажу.

Джулиан снова почувствовал страх. Он мешал. Он сдавливал грудь.

– Слова на букву г, – прошептал Маг. – Гортензия, гриб, гадюка...

– Что? – не понял Уилкинс.

– Слова на букву г.

– Груша, – сказал Джеймс.

– Граммофон, градусник. Я не должен говорить граф... не должен...

– Горбушка! – воскликнул доктор. – Гастрит ещё.

– Уилкинс, вы в порядке? – поинтересовался Бретт.

– В полном. Назовите тоже слово на г.

– Зачем?

– Ну, назовите. Вам жалко, что ли?

– Гирудотерапия, – проговорил Себастьян.

– Откуда у вас в голове гирудотерапия?

Бретт лишь пожал плечами.

– Это же лечение пиявками? – спросил Джулиан.

– Да, – кивнул Уилкинс.

Страх потихоньку отступал, но боль не исчезала. Маг умел терпеть. Что такое сломанные рёбра, он знал и раньше. Но сейчас боль была иной. Болела не только грудь, было ощущение, что все мышцы в его теле словно скручивало изнутри. Джулиан ёрзал на сиденье, не зная, как поудобней сесть. Правую ногу вдруг свело судорогой, и Маг схватился за неё рукой, будто это могло помочь.

– Я вижу, что тебе плохо, – проговорил Джеймс.

– Я справлюсь, – ответил Джулиан.

– Вот зачем ты притворяешься?

– Я не притворяюсь.

– И всё-таки тебе надо было лежать и спать. Если ты не мог уснуть, я бы дал тебе снотворное.

– Нет. Сейчас я должен быть здесь. С вами. Раз уж я согласился сотрудничать с сыском, я буду делать это до конца.

– За нами едет автомобиль, – проговорил Бретт. – Хм. Я, кажется, знаю, кому он принадлежит.

– И кому? – поинтересовался Джеймс.

– Кайлу Веллесу.

– Кто это? Он связан с Графом?

– Нет. Он связан с губернатором. Но я об этом знать не должен. Собственно, как и вы.

– Как Юджин? – догадался Джулиан.

– Откуда вам это известно? Хотя, я понимаю. В связи с участием короля Нэжвилля в предотвращении убийства губернатора, вы стали свидетелем их работы.

– Я чего-то не знаю? – растерянно спросил Уилкинс.

– Надеюсь, что нет, – ответил Бретт.

– Но как это?

– Надо с ним поговорить, – проигнорировав вопрос Джеймса, сказал Себастьян и, резко развернув автомобиль поперёк дороги, остановил его. Уилкинс ударился головой о стекло справа и громко ойкнул. Джулиан едва не распластался на заднем сиденье. Машина, следовавшая за ними, остановилась в нескольких метрах.

– Господин Соро, – проговорил Бретт, – не могли бы вы продемонстрировать свои умения?

– Что требуется? – спросил Джулиан.

– У него в одежде спрятан шприц со снотворным. Сможете достать?

– У такого профессионала, как Юджин? Не уверен, но я попробую.

С этими словами Маг покинул автомобиль. Из второй машины вышел мужчина, одетый в костюм, его светлые волосы были собраны в хвостик.

– Что произошло? – задал он вопрос.

– Вы простите нас, – улыбнулся Джулиан. – Я говорил своему другу, что ему не следует садиться за руль, пока он ещё не так хорошо научился водить машину. Но он такой самоуверенный. И вот вы видите, к чему это привело. Надеюсь, с вами всё в порядке? Вы не ушиблись?

– Нет, не ушибся, – ответил мужчина.

– Вы уверены? – Маг подошёл ближе. – Давайте честно. Мы можем вам заплатить.

– Не нужно, – норт улыбнулся. – Просто дайте мне проехать.

– А это что? – Джулиан дотронулся до его плеча. – Ох, нет, мне почудилось... Извините. Простите нас ещё раз. Мой друг будет осторожнее.

Оба, и Джулиан, и мужчина, вернулись в свои машины. Маг протянул Бретту шприц.

– Признаюсь, не верил, что вы сможете, – проговорил тот, взял шприц и покинул машину. Джулиана распирало от любопытства, поэтому он последовал за Бреттом. Ничего не понимающий Джеймс тоже вышел из автомобиля, потирая ушибленную голову. Себастьян подошёл к машине, стоявшей рядом. Её владелец, уже вернувшийся за руль, снова вышел.

– Что-то не так? – спросил он.

– Вы ведь знаете, кто я, – ответил Бретт. – А я знаю, кто вы. Давайте будем честны друг с другом.

– Не понимаю, о чём вы.

– Вас зовут Кайл Веллес.

– Верно. Но я вас не припомню. Где мы встречались?

– Было одно дельце год назад. Когда я его уже завершил, вмешался некто и увёл подозреваемого у меня из-под носа. С тех пор его живым никто не видел. Я даже сообщил о вас шерифу, на что он разозлился, но вмешиваться не стал. И мне приказал не лезть в это дело. Но я влез. Вас до сих пор зовут ангелами смерти, или же с тех пор, как у власти Маслоу, ваше имя стало другим? Что-то вроде работник службы безопасности губернатора?

– Послушайте, уважаемый, я вам искренне сочувствую. Но вы меня с кем-то спутали. Я не понимаю, о чём вы. Прошу вас, позвольте мне проехать. Я спешу.

– Не вы обронили? – Бретт поднял руку со шприцем. Кайл вдруг рассмеялся.

– Маг, – наконец, проговорил он.

– Маг, – кивнул Себастьян.

– Эй, вам надо к нам на работу! – сказал Кайл, обращаясь к Джулиану.

– Спасибо, я воздержусь, – ответил Маг.

– Вы всё ещё занимаетесь делом Графа? – спросил Бретт.

– Да. Всё-таки он представляет угрозу губернатору.

– За Алмошем и Нэдом тоже следят?

– Разумеется. Шприц вернёте? На самом деле у меня второй есть, так что...

– Второй? – удивился Джулиан.

– Не понял где? – с улыбкой спросил Кайл.

– Нет.

– Фух. А то я уж подумал о своей внезапной профнепригодности. Я ведь не почувствовал, как ты этот вытащил. Так мы едем дальше?

– Едем, – ответил Себастьян.

IV

Taichi

Открыв глаза, Алмош не увидел ничего кроме темноты. Его руки и ноги были связаны, а сам он лежал на холодном полу. Стараясь освободиться от верёвки на запястьях, Алмош думал о том, зачем его оставили в живых. Сыщик не сомневался в том, что его пленение было делом рук Графа. Очевидно его подельник, тот, кто приехал с ним либо китобой, о котором рассказывал Иши, усыпил Алмоша, выстрелив иглой со снотворным ему в шею. Теперь же Алмош находился в пристройке к хижине, где хранились гарпуны и прочие снасти. Глаза постепенно привыкали к темноте, и Алмош действительно обнаружил стоявший в углу гарпун. Китобой Кигил сейчас казался амарго идиотом. Запереть сыщика в помещении с оружием – это было в высшей степени забавно.

Освободив руки, Алмош потёр запястья и принялся развязывать ноги. Покончив с этим, он полез в карман за часами, но не обнаружил их. Само собой, у него отобрали пистолет и кинжал. Алмош попытался встать, но сильно затёкшие ноги не дали ему этого сделать. Снова сев на пол, амарго задумался. Для чего же он был нужен Графу? Для информации? Так Алмош был не из разговорчивых, и Граф наверняка это знал. В качестве заложника? Ни Нэда, ни, тем более, Ворона на подобное не купишь. Единственным, кто мог на это повестись, был Маг. Собственно один раз он уже повёлся, когда отправился в одиночку на кладбище и позволил напоить себя наркотиками. Но сейчас Маг был с Бреттом, и Алмош рассчитывал на то, что Ворон не даст ему сделать подобную глупость.

Амарго было интересно, сколько он провалялся в отключке. Вполне возможно, что Нэд и Иши уже обнаружили его исчезновение. Но с другой стороны, если та девица, Алина, тоже работала на Графа, то Нэд сейчас мог находиться в ситуации похлеще, если вообще был жив. Иши всегда был слишком наивным, и рассчитывать на его помощь было довольно глупо.

Алмош снова попробовал встать. На этот раз получилось. Помимо гарпуна, амарго нашёл среди рыболовных снастей небольшой костяной нож. Затем подошёл к двери. Она была заперта на щеколду. Усмехнувшись, Алмош поддел щеколду ножом и открыл дверь. Это освобождение было даже проще того, которое он проделал на экзамене в школе сыска. Там всё-таки был замок, который необходимо было вскрыть, да и оружия в комнате не было никакого.

Выйдя на улицу, сыщик обнаружил, что уже светало. Рядом располагалась хижина, по всей видимости, принадлежавшая Кигилу. Алмош подошёл к окну и осторожно заглянул внутрь. Комната была пуста. Заглянув в другое окно, сыщик не увидел ничего нового. Никого. Алмош решил вернуться к дому Иши и попробовать узнать, что случилось за то время, пока он валялся без сознания.

Сыщик был готов ко многому, но не к тому, что в хижине местного "шерифа" он обнаружит раненного в плечо Бретта и суетящихся вокруг него Иши и Уилкинса.

– Какого чёрта здесь происходит? – проговорил Алмош.

– Ты жив? Ты сбежал от Графа? – обрадовался Иши, бросился к амарго и чуть было не начал его ощупывать.

– Я задал вопрос.

– Ваш подопечный совершил акт самопожертвования и уехал с Графом к побережью. За ними последовал один из людей губернатора, – ответил Бретт.

– Кто в вас стрелял?

– Он и стрелял.

– Маг?

– Он самый.

Алмош выругался и развернулся к выходу.

– Далеко собрались? – поинтересовался Бретт.

– За ними.

– Вы отлично смотритесь с гарпуном. Ваши предки были охотниками?

– Дайте пистолет.

– Вы потеряли своё оружие, сыщик. Это ваша вина. Я не намерен отдавать вам своё. Иши тоже не намерен.

– Но... – инуа явно хотел возразить, однако Себастьян смерил его таким взглядом, что Иши умолк.

– Плевать, – проговорил Алмош, вышел и столкнулся нос к носу с Нэдом.

– На охоту собрался? – спросил Дженкинс.

– Где ты шлялся всё это время?

– Искал Графа в гостинице. Там человек был – вылитый он, понимаешь? Пока то да сё, пока разобрались. И я сразу сюда. Так зачем тебе это копьё?

– Это гарпун, придурок!

– О, это в корне меняет дело. Так бы сразу и сказал.

– Нэд! Та баба, что мы встретили, она тебе не мешала?

– Нет. По-моему, она вообще не при делах. А у тебя что?

– Одолжи пистолет.

– Спятил?

– В доме Иши раненный Ворон. По его словам, в него стрелял Маг. Они с Графом поехали на побережье. А я полночи провалялся в отключке. Оружие у меня отобрали.

Нэд присвистнул.

– Я собираюсь за ними, – проговорил Алмош. – Ворон сказал, что туда ещё человек губернатора отправился.

– Ну, пистолет я тебе не отдам, – ответил Нэд. – Я просто пойду с тобой.

– Тогда пошли. Карибу управлять умеешь?

– Карибу?

– Вон там пасутся несколько. Мы на них быстрее доберёмся.

– Ты как будто умеешь.

– Я умею ездить на лошади. Не думаю, что разница будет огромной.

– Ну, на лошади я тоже умею. Давай попробуем.

Джулиан сидел на камнях и смотрел на океан. Он никогда раньше не видел море, только на картинках. Океан был безбрежным и почему-то серым. Джулиан раньше думал, что вода в море должна быть голубой или синей. Именно так рисовали её художники. Конечно, на чёрно-белых фотографиях море тоже было серым, но Маг был уверен, что на самом деле цвет был голубым. Волны с громким плеском разбивались о берег, и брызги попадали на одежду и лицо Джулиана. Маг теперь думал о том, как долго он ещё будет видеть море, если Адаму на самом деле удастся бежать на Фес, а потом в Нэжвилль.

Сейчас Кигил снаряжал китобойное судно, на котором они должны были добраться до порта Айланорте. По словам Скотта, парня, который приехал в поселение вместе с Адамом, капитан "Красного дуба" Оливер Грин, согласится взять на борт любого, кто предложит ему достаточную сумму.