Текст книги "Номер с ванной"

Автор книги: Властимил Шубрт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

Властимил Шубрт
Номер с ванной

1

Я подошел к конторке дежурного администратора и спросил у мужчины в темно-голубом костюме с позолоченными пуговицами:

– Нельзя ли поговорить с паном заведующим?

– С паном управляющим, – деликатно уточнил он и осведомился: – А по какому вопросу, уважаемый?

– Мы забронировали два одноместных номера.

– Не будете ли так любезны сообщить, на какое имя? – все так же вежливо поинтересовался мужчина, окидывая меня с головы до ног оценивающим взглядом.

– Кабеш, – представился я.

Администратор слегка прищурился, наклонился над толстой книгой и стал аккуратно ее перелистывать. Вид у него был безразличный, и это окончательно выбило меня из колеи. Я оглянулся на свою спутницу, устроившуюся в глубоком кресле неподалеку, и беспомощно пожал плечами. Она встала и тоже подошла к конторке.

– В чем дело? Какие-то осложнения? Номера я заказала по телефону на прошлой неделе. У пани Богачковой. Она обещала, что вы их обязательно забронируете.

– Два одноместных номера… На сегодня… На имя Крамперовой?

– Верно! – подтвердила девушка и повернулась ко мне. – Извини, я забыла тебе сказать, что сделала заказ на свое имя. Дело в том, что я разговаривала с супругой пана управляющего. Мы немного знакомы.

Администратор тем временем взял ручку и принялся легонько постукивать по стеклу, прикрывающему конторку. Вежливое безразличие исчезло, он нахмурился, пару раз покрутил головой, почесал подбородок и решительно заявил:

– Очень сожалею, но свободных одноместных номеров у нет.

Слева от меня щелкнул патентованный замок женской сумочки, чуть погодя я ощутил в ладони какую-то бумажку, а немного выше локтя крепкое пожатие пальцев. Я положил бумажку на стол. Это оказалась… четвертная.

Дежурный мигом убрал ее и продолжал:

Детектив – Одноместные номера… Это всегда проблема, большая проблема… Но мы сделаем вот что. Пана Кабеша я поселю с паном доктором Баудышом, а барышню Крамперову – с его невестой. Апартаменты с двухместными комнатами, с общей прихожей и ванной.

Не успел я возмущенно заявить, что никакие доктора мне в номере не нужны, а в ванной я спать не собираюсь, как мужчина в отутюженной куртке с морскими пуговицами положил передо мною ключ с резиновой грушей, потребовал удостоверение личности и добавил:

– Пан доктор Баудыш тоже просил два одноместных номера. Он поселился у нас около часа назад.

– Спасибо, вы очень добры… – произнесла барышня Крамперова завлекательно встряхнула своей тициановской шевелюрой и одарила пана администратора ослепительной улыбкой. До меня наконец дошло, что пан доктор Баудыш будет как бы в одной комнате со мной, а наши дамы – тоже как бы вместе, так что в регистрационной книге все будет в полном порядке.

2

Доктору Баудышу было на вид около сорока пяти, он походил на киноактера, который, чувствуя, как прибавляются годы и убавляются волосы, все чаще задумывался о последней большой роли героя-любовника. Он носил белые фланелевые брюки в серую полоску, ярко-зеленую рубашку и курил трубку, набитую голландским табаком. Мы встретились на балконе, который, как и прихожая с ванной, был общим для наших комнат, уважительно названных администратором «апартаментами».

Нам предстояло пробыть здесь десять дней, состоящих из одного отгула, субботы, воскресенья и недели очередного отпуска работающей женщины. Сведения, которые я получил от своей спутницы, были точны: чудесный «отелик» в самом лесу, люксовая обстановка, великолепный пруд и песчаный пляж, – словом, красотища.

Я смотрел на зеленовато-голубую гладь огромного пруда, на золотисто-желтый пляж с десятками подстилок, лежаков, пестрых зонтиков и соответствующим количеством более или менее загорелых тел и в душе проклинал то роковое мгновение, когда на одном из чистых конвертов с приглашением на торжество по случаю получения мною диплома написал имя барышни Крамперовой и почти забытый, неизвестно как сохранившийся в памяти адрес. Я немного перестарался, заказав полсотни таких приглашений, и уже после тридцатого отчаянно ломал голову, кому бы еще их послать, и прикидывал, не обрадовать ли своим успехом министра образования или бургомистра стольного города Праги. Вдруг я вспомнил про барышню К., тут же черкнул адрес и через пять минут позабыл об этом.

А потом было торжественное вручение дипломов, в ушах у меня звучали величественные звуки органа и еще более величественные слова напутствий, в вестибюле актового зала пражской Каролины [1]1
  Карлов Университет в Праге. (Здесь и далее – примечания переводчика.)


[Закрыть]царила веселая толчея, раздавались и принимались поздравления, обливались слезами от радости: вот тут-то я и увидел ее. Она держалась в сторонке, вызывающе яркая, завлекательная, в элегантном костюмчике и модельных туфельках, в руке – букет гвоздик, на губах – смущенная улыбка, и я, точно лунатик, оторвался от кучки своих друзей и родичей и через секунду уже держал ее за руку, не отрываясь, смотрел в ее большие серо-зеленые глаза и слушал тихий, глуховатый голос.

– Я пришла тебя поздравить, Гонза. Ты не сердишься?

Покрутив головой и произнеся: «Мирка, ты все хорошеешь и хорошеешь», я взял букет и, не долго думая, наклонился и поцеловал ее прямо в губы. Тут нас обступили родичи, мама вытирала мокрые глаза, младший братишка глуповато ухмылялся, и бесстыдно разглядывал Миркины ноги, а отец крепко обхватил ее за плечи и фамильярно признался:

– Вот ведь паршивец! Представьте себе, он даже словом о вас не обмолвился…

В дальнейший ход событий я не вмешивался. Только тогда во время торжественного ужина в ресторане «У пеликана» на столе появилась четвертая бутылка «рислинга», когда мама доверительно сообщила Мирке, что до восьми лет я почти не выговаривал «к», отец раскурил настоящую «гавану», а брат откровенно заскучал, я впервые отважился представить себе, как изменились бы лица моих близких, если бы они вдруг узнали, при каких обстоятельствах я познакомился с этой милой, привлекательной, но скромной и сдержанной дамой с великолепными манерами и интеллигентной речью…

И вот теперь в двух шагах от меня она разгружала свой объемистый чемодан, деловито расхаживая по комнате, вешая на плечики свои платья, юбки и блузки и складывая весь свой гардероб, которого не постыдилась бы и кинозвезда, в светлый и просторный встроенный шкаф.

Я закурил сигарету, и как раз в этот момент позади скрипнула дверь, кто-то произнес: «Добрый день». Обернувшись, я увидел перед собой мужчину в полосатых брюках и зеленой рубашке. Не успел я ответить на приветствие, как он продолжил:

– Видимо, пару дней будем с вами соседями. Разрешите представиться – доктор Баудыш.

– Очень рад, меня зовут Кабеш.

Доктор благожелательно улыбнулся и заметил:

– Де-юре мы с вами живем вместе, пан Кабеш.

Я кивнул и, не желая говорить о погоде, ляпнул:

– Отчего бы нам, женихам, и не пожить вместе?

Доктор немного смутился и принялся объяснять, что очень сожалеет, если нам помешал, что сам он, как это ни печально, пока еще не оформил развод, так что…

Я великодушно махнул рукой, заверил его, что он нам нисколечко не мешает, а потом дошла очередь и до погоды. Мы сошлись на том, что она чудесная, и оба выразили надежду что она не ухудшится. Доктор рассчитывал пробыть здесь четырнадцать дней, я – немного меньше. Я как раз прикидывал, как отнесется Мирка к сокращению своего отпуска, когда на балкон вышла девушка, которую с полным основанием можно было принять за законную дочь доктора Баудыша. Ей было не больше двадцати двух, этакая кошечка, из тех, ради которых солидные, благополучные папаши готовы бросить семью, – хрупкая миниатюрная, очень привлекательная. Я окинул ее беглым взглядом, от выкрашенных в красный цвет ногтей на нога и белой летней мини-юбочки до романтично уложенных светло-каштановых волос, и подумал, сколько же на этом свете красивых женщин.

Она одарила меня светской улыбкой, робкой и нежной, как черешневый цвет, а доктор завершил обряд знакомства:

– Алиса, позволь представить тебе нашего соседа пана Кабеша… Пан Кабеш – Алиса Гайска.

– Очень Рада, – сказала она и подала мне руку таким грациозным и возвышенным жестом, точно ожидала, что я приложусь к ней губами. Но я ограничился энергичным встряхиванием, да к тому же нарочно стиснул ее лапку чуть покрепче. Она быстро отдернула ее, помахала в воздухе и мигом уцепилась за мужественную руку своего будто сошедшего с экрана доктора.

– Кажется, пора собираться к обеду, Миро, – пискнула она, но не успел доктор что-то сказать в ответ, как с нашей половины апартаментов появилась Мирка. Она тоже переоделась, сменив дорожный костюмчик на эффектное, просвечивающееся насквозь платье.

– Барышня Крамперова, – лаконично представил я. Доктор прямо-таки переломился в пояснице, а его хрупкая спутница, раздвинув подведенные розовой помадой губы и обнажив ровные перламутровые зубки, радостно защебетала:

– Очень рада с вами познакомиться, барышня Крамперова. Меня зовут Алиса Гайска. Вы знакомы с доктором Баудышом?

– Нет, – коротко ответила Мирка и чуть заметно усмехнулась, как бы намекая, что даме полагается ждать, пока ее представят другие. И уж, во всяком случае, не следует представлять своего спутника.

Доктор Баудыш поторопился загладить неловкость и пригласил нас на обед.

– Вы любезно пошли нам навстречу, пан Кабеш, так что я – ваш должник, – заметил он. – Сегодня вы – наши гости. Будем ждать вас через четверть часа внизу, в ресторане…

– Да, разумеется, – подтвердил я и направился в комнату, чтобы хоть немного ополоснуться и сменить рубашку.

– Послушай, какое одолжение ты успел ему сделать? – зайдя следом за мною, спросила Мирка.

Я пожал плечами.

– Де-юре я живу в одной комнате с ним. Перед отъездом в отпуск у него не хватило времени на развод.

– Ах, вот как! – произнесла Мирка и загадочно улыбнулась. Я тем временем подсчитывал про себя, сколько денег сегодня сэкономлю.

3

А сэкономил вполне прилично. Обед состоял из аперитива, зернистой икры на закуску, черепашьего супа, татарского бифштекса или ростбифа с шампиньонами, пирожных, кофе по-венски и бутылки «бадаксона». Встреча прошла чинно, без шероховатостей. Меня заинтересовало только, что девушка по имени Алиса, несмотря на деликатное телосложение, легко одолела полный комплект съестного, в то время как Мирка отказалась от супа и пирожного, а кофе выбрала без сливок. Заботу своей спутницы о сохранении стройной фигуры я, с учетом своего финансового положения, воспринял с одобрением, так же как и тот факт, что кроме шикарного ресторана, очевидно, относящегося по уровню цен к первой категории, в гостинице «Поклад» существовало и что-то вроде общедоступной столовой, гораздо менее изысканной, но зато более дешевой.

Доктор самоотверженно вел беседу, я время от времени поддакивал, зато обе наши дамы, как ни странно, помалкивали. Меня особенно удивляло молчание Мирки, казалось, она чувствует себя не в своей тарелке. Алиса доброжелательно улыбалась, вертела в руках серебряный карандаш и что-то черкала на листке бумаги, Миркино лицо я определил бы как задумчивое и непроницаемое. Когда доктор сосредоточился на расчете а я внимательно уставился на официанта, с интересом наблюдая за его профессиональными ухватками, клочок бумаги очутился уже в руках у Мирки. Она повертела его, скомкала и бросила в пепельницу. Доктор между тем щедро отказался от сдачи и, когда официант наконец удалился, обратился к нам:

– Надеюсь, вы будете на пляже ближе к вечеру?

Я машинально кивнул, потому что ничего другого, кроме купания, не планировал, но Мирка неожиданно остановила меня.

– Разве что ближе к вечеру, – заявила она. – Сейчас немного отдохнем, а потом пойдем погуляем по лесу.

Доктор Баудыш принял это к сведению, отодвинул стул и встал. Алиса тем временем тщательно давила в пепельнице горящий окурок. Вернее, не столько давила, сколько старалась упорно и целенаправленно уничтожить обгоревший уже клочок бумаги. Наконец доктор предложил ей руку, и мы вчетвером покинули ресторан. Я шел последним, причем «случайно» забыл на столе зажигалку.

– Ах, ты, черт, – пробормотал я. – Извините, я оставил на столе свой огонек.

Доктор засмеялся.

– Ну так поскорее возвращайтесь! В вашем возрасте, дорогой друг, без огонька не прожить!

– Это точно, – согласился я, вернулся к столу, схватил подгоревший бумажный шарик и вместе с зажигалкой сунул его в карман пиджака.

Дождавшись, когда Мирка отправилась в ванну, я вынул шарик и разгладил его на колене. Бумага была сильно потерта и кое-где прожжена, но мне все же удалось прочесть две фразы, написанные прямым женским почерком: «Мируш надеюсь ты не крыса я тоже тебя не выдам».

4

Во второй половине дня мы вьшли прогуляться. В лесу было чудесно: мир, покой и тишина Побродив около часа, мы уселись наконец на поросшей густой травой поляне, укрытой от нескромных взглядов с одной стороны молодыми елочками, а со всех остальных – кустами малины и ежевики. Я положил голову Мирке на колени, обхватил правой рукой ее ноги и закрыл глаза. Она легонько прикоснулась к моим волосам и взъерошила их. Я втянул в ноздри запах ее духов, смешанный с запахом вереска, хвои и еще чего-то, что не сразу сумел определить, и только потом осознал, что так, дразняще и возбуждающе, побеждая даже благоухание изысканных духов, пахнет Миркино тело. Левой рукой я обнял ее за шею и притянул вплотную к себе надеясь, что в награду за такую смелость она поцелует меня, но Мирка только прислонилась подбородком к моему лбу. Я открыл глаза. Она рассеянно смотрела куда-то вдаль.

– В чем дело? – прошептал я. – Что-нибудь отучилось?

– Нет, просто я немного устала. Ты недоволен, что мы не пошли купаться?

– Нет, с какой стати? Здесь тоже хорошо.

– А мне хорошо там, где ты, – выпалила она. – Как бы я хотела быть с тобой рядом! Только с тобой, понимаешь?

Вместо ответа я улыбнулся.

– Конечно, я болтаю чушь, но… каждый человек имеет право на хотя бы одно большое, пусть даже несбыточное желание.

– Не вижу в твоем желании ничего несбыточного.

– Все тут несбыточное. – Мирка принужденно улыбнулась, обхватила ладонями мою голову и наконец-то поцеловала меня. – Я совершила большую глупость, когда пошла на твой выпуск. Надо было отправить поздравление, я все. Вот только… Я должна была тебя увидеть на минутку. Только увидеть, ей-Богу. А потом собиралась удрать…

Я не дал ей договорить.

– И хорошо, что не удрала. Кому бы я тогда положил голову на колени?

– Если ты сейчас меня прогонишь, молча уйду, и ты обо мне больше никогда в жизни не услышишь. Но если сумеешь, Гонза, потерпи немного, хотя бы недельку. Очень тебя прошу…

Две вещи пришли мне в голову одновременно: что с учетом расценок в гостинице «Поклад» и моих финансовых возможностей нам придется уносить ноги гораздо раньше и что Мирка становится опасно сентиментальной. Вслух я произнес:

– Будь так добра, не расстраивайся заранее. Лучше скажи, как тебе нравятся наши соседи. Пан доктор и его красотулька.

Такой поворот застал ее врасплох. Она только заморгала и недоуменно передернула плечами.

– Меня интересует твое впечатление, – не унимался я. – Очень интересует.

– Ну, что я могу сказать? Ничего определенного. Доктор, на мой вкус, староват, да к тому же, кажется, и сноб. А барышня бойка, очень миленькая девчонка.

Я понял, что больше ничего об Алисе она говорить не станет. Врать ей не хотелось, но и признаваться в знакомстве тоже. Впрочем, мне и так все стало ясно. Алиса, как видно, «бывалая тузексовка», [2]2
  «Тузексовка» – чехословацкий аналог нашей «интердевочки». От «Тузекс» – сеть валютных и боновых магазинов типа нашей «Березки».


[Закрыть]а влюбленный доктор даже понятия об этом не имеет. Отсюда и комедия на балконе, когда Алиса поторопилась представить своего спутника, и сдержанное «выканье», и глухое молчание во время обеда, и, наконец, торопливо нацарапанная и совершенно недвусмысленная записка без знаков препинания. И все же, что затевает Мирка, отчего она темнит? Ведь в отличие от Баудыша я все знаю…

5

В гостиницу мы вернулись около пяти, я отправился на пруд, чтобы искупаться, а Мирка решила вздремнуть. Часов в семь я собирался ее разбудить, чтобы вместе пойти поужинать.

Вода была отличная, чистая и теплая, я переплыл пруд туда и обратно, метров семьсот, не меньше, а потом растянулся на песке, под еще горячими лучами солнца, и углубился в не слишком радостный пересмотр своего финансового положения.

Вечером придется сообщить Мирке, что у меня с собою всего лишь несколько сотен – для студента огромная сумма, но для гостя международного отеля «Поклад» сущая мелочишка, – так что не позднее понедельника надо отсюда уезжать. Это, так сказать, оптимальное решение. Самое разумное – считать нашу поездку ни к чему не обязывающим эпилогом студенческого житья…

Из задумчивости меня вывел мужской голос. Его обладатель старался говорить тихо, но то и дело забывался.

– Я тебя не понимаю, Власта, – услышал я. – И ты не постесняешься иметь дело с таким мерзавцем?

– Не сердись, Петр, – устало откликнулся женский голос. Дальше мне удалось схватить лишь обрывки слов, не имеющие никакого смысла, так как женщина говорила гораздо тише, чем ее рассерженный собеседник.

Я незаметно покосился в ту сторону, откуда долетали голоса. Власта и Петр сидели в двух шагах от меня, оба в купальных костюмах, оба лет тридцати пяти.

– Если я тебя правильно понял, мне надо пойти за ним, а ты тем временем поговоришь с той стервой.

Женщина слегка кивнула и растянулась на оранжевом купальном халате.

– Пойми, что это унижение, – проговорил мужчина, но Власта схватила его за руку и что-то забормотала. Как я ни напрягал слух, смог уловить только несколько бессвязных слов:

– Ну, пожалуйста… Я готова… За любую цену… а Мирек…

Петр ответил, что умнее всего набить дорогому зятьку морду и что он-таки это сделает. Потом улегся на песке и замолчал.

Я рассмеялся про себя. Едва ли можно было сомневаться, о какой стерве и каком Миреке идет речь и за что ему следует набить морду. Рядом со мной, несомненно, обсуждали свои планы жена доктора Баудыша и ее брат. Кстати, они были очень похожи. Типичные южане: черноволосые, с темно-карими глазами, густыми бровями и резкими чертами лица. У меня мелькнула мысль, что вскорости моего соседа ожидают крупные неприятности.

Когда через час я вернулся в гостиницу, Мирки в комнате не оказалось. Я выглянул на балкон, там ее тоже не было. Потом сообразил, что еще в прихожей услышал шум воды в ванной, и почти тут же объявилась Мирка в купальном халате. Она улыбнулась и пошлепала меня по щеке.

– Наплавался?

– Отлично! – ответил я. – А как ты? Отоспалась?

– Люкс! Пойдем сегодня танцевать? Если ты не очень проголодался, там же перехватим чего-нибудь, они открывают в двадцать ноль-ноль.

Я посмотрел на часы. Было без двух минут семь.

– От голода, конечно, не умру, но…

– Но? – подхватила она.

– Садись-ка, – попросил я и кивнул на кресла у курительного столика в углу комнаты. – Надо кое о чем поговорить. Буду краток. Имей в виду: самое позднее в понедельник собираем чемоданы и едем домой.

– Да ты что! – выкрикнула Мирка, – Тебе здесь не нравится?

– Да нет, здесь великолепно. Но, к сожалению, не по моему карману. Ты ведь что говорила? Загородный отелик, лес, вода и покой. Ну, я, дурак, и представлял себе хижину с соломенной крышей, толстого управляющего и его еще более толстую жену в качестве прислуги и кухарки. А тут гостиница категории «А», номер с ванной, кафе, ресторан, цены по высшему разряду. Так что все очень просто: по моим подсчетам, в воскресенье вечером я терплю финансовый крах.

Мирка облегченно рассмеялась.

– А другого повода для отъезда у тебя нет?

– Нет. Допускаю, что тебе это кажется слишком низким и жалким, но факт остается фактом.

– Хорошенько послушай меня, Гонза. Я не вчера родилась и прекрасно знаю, что ты только неделю назад получил диплом. И если память мне не изменяет, – в глазах у нее заиграли огоньки, – ты поклялся однажды, что на спортлото не потратишь больше ни единой кроны.

Я ухмыльнулся.

– Ну и память у тебя!

– Память как память. Но почти все наши разговоры с тобой могла бы тебе сейчас повторить слово в слово.

Мы помолчали, глядя друг на друга. Потом заговорил я:

– Вот и прекрасно, Мирка, значит, ты знаешь один мой маленький недостаток. Пойми, я не могу жить у тебя на содержании.

– Ну так имей в виду, мой милый, – заявила она, – что все деньги, которые я взяла с собой, заработаны честным трудом, и, ей-Богу, я не знаю лучшего способа их истратить… – Она прижалась ко мне и поцеловала в щеку. Потом отстранилась и направилась к шкафу. – Посоветуй-ка лучше, что сегодня вечером надеть…

Я выбрал светло-зеленое платье для коктейль-партии.