Текст книги "Нежность в аду"

Автор книги: Витаутас Плиура

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

Оставляя внешнюю оболочку роботов

Шкаф – более мощное орудие убийства, чем миллион Джонов Уэйнов...

...Гейси

Шкаф убил в триллионы раз больше, чем СПИД

Шкаф создал мир мистера Гейси

Люди проживают жизнь без единого слова правды

Их матери их не знают их отцы их не знают

Никто их не знал

Они были призраками

Танцующими

На земной коре

Не чувствуя притяжения

Мистер Гейси был ребенком, играющим в песочнице

Это общество хоронит живьём миллионы

Призраки

Танцуют... как вам теперь ваши мальчики с широко распахнутыми глазами,

Мистер Смерть?

На исходе каждого Дня Святого Валентина призраки мальчиков, убитых Джоном Уэйном Гейси,

собираются на крыше его дома в Оак Парке, Иллинойс,

в пятнадцати милях от места, где родился автор этих строк

В миле от места, где родился Эрнест Хемингуэй

Старый, дерущийся с быками мачо Эрнест.

Гейси видел красную тряпку. Кроваво-красную. Рога. Копыта. Мечи.

Я в том самом возрасте

Того самого типа

С тем самым пороком

У меня была та же склонность к саморазрушению

То же непонимание

Все, чтобы сейчас танцевать с ними

Мой мальчишеский дух, нежный, как молодые побеги аспарагуса, танцует

на крыше висельника

Я проезжал его район каждый день, когда стал беглым

деревенским мальчиком-гомосексуалистом, катающимся в Чикаго

на подвесной железной дороге как облако по жаре

беглец на поезде беглецов

Весёлые катания прошлого

Призраки

Гейси

Танцуют

Песочница Кровь Удушение Совочек

Во втором классе мы все посылали "валентинки" своим одноклассникам

Я даже получил одну от главного задиры класса, Стива Моссона, там было

написано

"Будь Моей Валентинкой"

Я думаю, в этом году, 13 февраля, я залезу на его крышу

и зажгу свечку

пока они т а н ц у ю т

39) Частное объявление в гейском журнале Лос-Анджелесa

Тайные поиски любви

Огонь маяка на каменистом, подбитом котиками берегу

Толпятся огромные острые полузатопленные валуны

На рекламе прозрачная фата, прекрасное подвенечное

платье, если вас это и вправду интересует

В день, когда журнал появился в продаже

Тридцать четыре звонка

Сохранённых автоответчиком

Как жёлуди в гнезде беспокойной белки

Один жёлудь может прорасти деревом, его листья будут давать кислород

Многие кладут трубку Клик!

Как удар гильотины

Моя отсечённая голова на белом, как кость, ковре

Если они оставляют свой номер – у них серьёзные намерения

Я слишком нервозен Слишком напуган

Чтобы подойти к блеющему телефону

Пропустил звонок от матери

Она за три тысячи миль отсюда, все равно что среди колец

Сатурна

Сарасота, Флорида, отовсюду по-детски улыбаются киоски со свежевыжатым

апельсиновым соком

Я не разговаривал с матерью тринадцать лет

С тех пор, как раз и навсегда объяснил ей, каковы мои планы

Всё, что она сказала – "Где ты, милый?", её

голос – пуповина

Это могло стать примирением

Мои дни накатывают и отступают, как тёмно-зеленые волны

Я слушаю записанное на пленку человеческое карканье

Голоса громоздятся, как куколки бабочек или могилы

Я собираюсь с мужеством, чтобы перезвонить избранным агнцам

Избегая козлищ и их соблазнительных рогов

И вот

Живые голоса на натянутом проводе, балансируют

обнаженные трахеи

Некоторые все-таки слишком переборчивы, туповаты, неотесаны, но моментами прекрасны, – внезапные выбросы ранимости, причудливые откровения, – они отчаянно протягивают мускулистые руки, скалолазы, цепляющиеся за бесценную жизнь, но снова начинающие мучительно искать правильный ответ, как узники концлагеря

"У тебя низко висят яйца?" – ни с того, ни с вообще-вообразимого-хоть-как-то-ясно-откуда-взявшегося сего

Ты бы отдал душу чтобы не попасть на эти американские горки но твоя жизнь ярко размалеванный карнавальный вагончик с вырезанными по боками драконами и радугами уже уже уже с тех пор как яичник принял несущую зачатие сперму

Колеблющиеся вампиры, одна фальшивая нота – и они не станут пить мою кровь или я

отпущу их и не стану пить их кровь в любом случае я тоже стану

вампиром

Учтивый угарный газ

Некоторые из них – трепещущие ангелы, обнажающие свои души

Всегда женоподобные, – к сожалению, не возбуждают,

Но дровосека я на этот раз не хочу тоже

Где Гекельбери Финн, когда он тебе нужен, в каких Солнечных Системах

он сейчас обитает, имею ли я право попросить проплыть с ним

по Миссисипи всего один раз, и сердце мое успокоится

этим

Моя ДНК в частных объявлениях орешки для жрущей толпы

Большой стриптиз джентльмены прошу смотреть на центральный ринг

Вот серебряная пломба из моего зуба, мои ресницы, ребро, которым

я верчу перед вами, как волшебной палочкой, и вот, наконец, моя

пульсирующая аорта

Небоскребы шепчутся о чудовищной дерзости моего

объявления о

Любви

Призрак моего отца хромает по комнате, курит

"Мальборо"

Пытается полюбить меня Наконец-то Он пытается обнять меня,

но я по-прежнему не даюсь

Телефонная связь превращается в мембрану медузы

Каждая беседа с падшим ангелом означает смерть

Распятие, они хотят всего сразу, как фашисты

Силы на то, чтобы рискнуть, иссякают слишком быстро, как молодой, игривый,

задушенный шкафом Рудольф Валентино, плакавший от боли в последний

день своей жизни; на тумбочке у кровати – изумительные лиловые орхидеи

от влюблённого шестнадцатилетнего Гэри Купера

Утешение, прибывшее слишком поздно

40) Странный случай с домохозяйкой

выбеленные кости домохозяйки

грудой лежат рядом с её

посудомоечной и сушильной машинами

её дети рано пришли

из школы но

играли во дворе

не вошли, как обычно, чтобы показать

полученные задания и съесть вкусности

разложенные у аквариума

из её сумки висящей в шкафу

выползли сны

теперь они хохочут

посуда в отличие от нее лежала в раковине

но была уже замочена

даже мамам-дроздихам несущим червяков

своим детям было противно

её муж консультант по инвестициям

многообещающий

но как все говорили не-такой-умный-как-его-жена

обнаружил её кости когда досмотрел

вечерние новости

41) Худшая ночь моей жизни

Я услышал, как застонала мама

Я не понимал, что происходит

Было далеко за полночь

Я решил не включать лампочку у кровати

Может быть, взломщик пытается её убить

Я пришел в ужас

Схватил свой кубок за успехи в плавании в седьмом классе

Ещё один стон

Громче

Он убивал мою маму

Я прокрался через гостиную

Я мог убить его одним ударом

Я заглянул за дверь

В темноте я увидел отца

на матери

Он душил её

Я огрел его по голове

42) Молодой тренер по плаванию в YMCA

Чикано Может быть, 23 или 24 Солдатская стрижка

На обоих плечах вытатуированы драконы

На спине бандитская татуировка

Нежно, как жених, ведет старую, скрюченную азиатку по

сапфировым цементным ступеням

Поддерживает свою невесту в ходе ритуала

Инвалидное кресло азиатки кренится на краю бассейна,

совершенно

Неподготовленное ко всему этому

Теперь в воду

Он берет её за руки, поддерживает на плаву

Я наматываю дорожки за разделяющей нас тонкой улыбкой из немного неловких

красно-белых буйков

Я стараюсь сосредоточиться на плавании

Но не могу

Его ноги оказываются в опасной близости от меня, сильные и мускулистые,

как рельсы

У него лицо, как у Валентино, запотевшие очки скрывают мои томящиеся

глаза

Древняя азиатка выглядит так, как если бы весь Китай нежился в бассейне,

Как если бы тайные золотые храмы вставали из пахнущих хлором паров,

Как в каком-нибудь приторном, но прекрасном фильме Эстер Уильямс

Она погружает лицо в воду и пускает пузыри И он тоже

Его точеный торс отливает перламутром

Мне видны все его ребра

Скрюченная азиатка внезапно уходит под воду

Он ныряет за ней, резко ударив меня в бок ногой

Вытащив её

Он извиняется взмахом руки

Я игнорирую его и продолжаю плескаться, как если бы ничего не случилось, бок чертовски горит

Сейчас он держит крошечную черную девочку в своих прекрасных, как ветви, руках, её мать осматривает окрестности бассейна большими и теплыми глазами, похожими на калифорнийское солнце, мерцающее на стеклянном куполе над нашими головами.

Я думаю о том, что его работа не может спасти его от бандитской пули

Выпущенной на ходу из машины под разбитыми, безразличными уличными фонарями

Ассоциация молодых ХРИСТИАН

Может быть, христиане не так уж страшны

Может быть, ко всему этому всё-таки примешано немного надежды

Может, всё это время я просто искал повод для драки

Все эти разговоры про Содом и Гоморру

Поверьте, мне непросто было держаться на плаву

в бассейне Ассоциации молодых ХРИСТИАН

Не знаю

Всё это чувство вины от Пресвитерианских проповедей, когда я, ребенком съёживался на

церковной скамье,

как скрученный судорогами аквалангист

Если бы я мог превратиться в эту хрупкую азиатку, увядающую,

как Магическая магнолия

в его руках

Но этим утром, погружаясь в общие священные воды,

Я понял, что

был этой старой азиаткой все время

43) Это не те мальчики, от которых у меня ёкает сердце

Я вхожу в гей-бар

Я оглядываюсь по сторонам

Это не те мальчики, от которых у меня

Ёкает сердце

В старших классах

На беговой дорожке

В оркестре, на марше

В клубе юных натуралистов

Эти мальчики

Не похожи на

Брюса Оуэнса

Или

Джерри Ингаллса

Или Лиланда Дема

с широкой, как у Гекельберри Финна, улыбкой

На уроке математики

Я не мог сосредоточиться

Потому что передо мной

Сидел Стив Эпперсон

Я смотрел на его густые чёрные волосы

Густые, как ковер

В гей-барах

Я оглядываюсь по сторонам

Они высокомерные, лживые, злобные,

Ходят в одних трусах на голые вечеринки

точёные торсы, фальшивые накачанные тела,

выглядят угрожающе

Это не те мальчики, от которых у меня

Ёкает сердце

Куда они делись?

44) Томас

Самой трудной задачей за всю мою жизнь

было, ещё подростком, смириться с тем фактом,

Что я влюблен в своего младшего брата

Он был младше на пять лет

И в восьмом классе его лопатки превратились из крыльев игрушечного биплана в

корабельные мачты

В каждой подмышечной впадине были зачатки дроздовьего гнезда

Он спал в одних трусах, откинув простыню, в кровати,

на расстоянии вытянутого тела от меня

луна смотрела на нас, как бессонная монахиня

Его кожа была цвета слоновой кости

Его каштановые кудри покоились на лбу

Он выглядел, как мальчик на греческой вазе в моем школьном

учебнике

Он был моим братом

Я хотел обнять его и страстно заняться с ним любовью

Летом мы вместе сгребали сено

Вместе пасли стадо

Вместе плавали в пруду

Соревновались, кто дольше задержит дыхание

Я возил его в город, в "Пигли-Вигли",

чтобы он купил себе журнал про гоночные машины

Я возил его в новый "Дэйри Куин" на новом шоссе,

чтобы он купил себе ананасовую шипучку

Мы смеялись неприличным шуткам

Он снимал футболку, когда мы разгонялись на просёлочной дороге

Фермы Центрального Иллинойса со свистом проносились мимо

как изумрудная страна Оз

Его крепкая грудь напоминала ириску

Бусины пота сверкали на теле, как бриллианты

Мне хотелось слизнуть их

Я ненавидел себя

Я чувствовал себя извращенцем

Я чувствовал себя убийцей

Я чувствовал себя человеком, которого вот-вот вздернут на виселице

Его глаза были зелёными, как запруда

в ясный, безоблачный июньский полдень

Я смотрел, как под джинсами движутся его ягодицы

Я смотрел, как его квадратные челюсти жуют по утрам

сваренную мной овсянку

Он был прекрасен, как наша ореховая роща

Он был прекрасен, как Гекельберри Финн

Он был прекрасен, как тёплый весенний дождь

Он был дерзким, как ветер, вздымавший в небо наших воздушных змеев

Он был моим братом

Как бы вы сказали своему четырнадцатилетнему брату,

что хотите целовать его в губы, пока не наступит конец света

и ангелы не спустятся и не рассядутся на ветвях кленов?

Он видел во мне героя

Я был президентом выпускного класса

Я играл в спектакле на выпускном вечере

Я пробегал две мили четвертым в графстве Маклин

Я хотел лечь лицом ему на грудь и перенестись в мир,

где не ступала нога человека

Может быть, его грудь была лунной поверхностью

Тайна этой упругой, мужской, мальчишеской,

пахнущей ирисками груди, могла бы затмить

все тайны Египта

Мне снилось, что в прошлой жизни

он был принесён в жертву фараону

Я хотел съесть его душу.

Именно эти чувства и толкнули меня на самоубийство.

Ни один человек в своём уме

не влюбляется в собственного младшего брата.

Я чувствовал себя какой-то сальной крысой

Я с таким же успехом мог наесться пирожков из грязи, которые мы с Томасом

лепили после страшного весеннего ливня, когда жирная

плодоносная почва Иллинойса становилась чёрной,

как безлунная ночь

Я несколько часов подряд качал его на руках в день, когда родители

привезли его из роддома

Мне было почти пять

Мой брат Мой брат Мой брат

Качать Качать Качать Пока не наступит конец света

Я чувствовал, что родил его сам

Он был большой, как футбольный мяч

Он плакал, когда я переставал его качать.

Ангелы на ветвях кленов

В нем была тайна

То, чем он станет

Если бы это было просто сексуальным влечением,

я бы, возможно, справился и зарыл это чувство

в подходящем месте, но я был влюблен в него до дрожи

Я им был одержим

Как древние люди были одержимы солнцем

Мое тело ныло по нему ночами

Наши тела лежали так близко

как два солдата, убившие друг друга

в траншее

В нашей спальне были обои с игрушечными солдатиками

Луна смотрела сквозь жалюзи,

мигая, как старая, дряхлая, красноглазая, осуждающая монахиня

Однажды ночью

Я встал с кровати

И склонился над ним

Он вжимался лицом в подушку

Беззащитный, как девочка

Я должен был узнать, каковы на ощупь его ягодицы

Я положил руку на его бедро, поверх трусов

Как музейный хранитель, касающийся статуи

Это длилось всего тридцать секунд

Он был сделан из слонового бивня.

Я вернулся к себе в кровать.

После обеда отец позвал меня к себе в комнату

"Прошлой ночью ты трогал своего брата?"

Это был конец света

Томас не спал

Меня заложили

Как дети-фашисты закладывали родителей

У меня во рту появился вкус рвоты

Мой отец курил сигарету за сигаретой

Трясся, как получивший пинка коккер-спаниэль

Он давился своим "Мальборо"

Наступил конец света

Ангелы наблюдали с нижних веток кленовых деревьев

Их крылья бились, как если бы они были под водою

"Да, трогал".

Ангелы смотрели на меня сурово

и тоже

нервно курили "Мальборо"

Мой отец предложил сходить к психиатру

Я был золотым мальчиком, а стал склизким угрем

Мой отец был скорее встревожен, чем рассержен

Пытаясь курить, он несколько раз

промахнулся рукой мимо рта

Он был одет в прекрасный костюм-тройку

Я всегда видел его только в темном костюме-тройке

Он был хирургом

Мог нарезать человеческий мозг тонкими ломтиками

Но не мог справиться со своим сыном

Ангелы в костюмах-тройках томились на кленах,

выпускали кольца дыма,

двойные кольца дыма, превращавшиеся

в ягодицы Томаса

Тьма поглотила меня

Я бродил в тумане

Скоро моя мама узнает

Ангелы шептались между собой

Это был конец света

Я был одним из матросов Колумба

и мой корабль свалился с края Земли

Я чувствовал, что падаю сквозь тьму, такую тёмную, что она была Богом

Ангелы безразлично наблюдали, как меня утягивает

к Дьяволу в пасть

Оцепеневший – Грешник, выскользнувший у Бога из пальцев

Мёртвый – Труп на берегу Моря Спокойствия

Лишённый надежды

Изгнанный из Эдема, я коснулся запретной мраморной статуи,

Изукрашенной золотом и топазами

Чтецы мыслей

Они знали, что я хотел испить слюны ангела

В ночь перед назначенным походом к психиатру

Я взял из отцовской ванной пузырек со снотворным

Я лег в кровать, чувствуя себя слабым, больным и счастливым, довольным

Я видел брата, вытянувшегося на своей кровати, как мумия

Он плотно натянул на себя покрывало

За всю эту неделю он не сказал со мной и двух слов

Наступил апокалипсис

Все, что я думал -

"По крайней мере, мне не придется провести еще одну ночь

рядом с ним, умирая от страсти, как бешеная собака.

Эта ночь будет последней."

Я ничуть не боялся смерти.

Я был спокоен.

Я был умиротворён.

Я съел все таблетки из пузырька, как если бы это были

M&M's

Я положил голову на подушку, безмятежный, благодарный.

Сладчайшее ощущение разлилось по телу, как если бы

меня окунули в пенную ванну.

Лицо Томаса парило надо мной, как хрустальный шар.

Я начал подниматься, как шарик, выскользнувший

из рук ребенка

Я был благодарен за то, что все кончилось.

И тогда таблетки стали сжимать меня, как челюсти дракона.

Я вспомнил десятилетнего Томаса в костюме

"Каспера, Дружелюбного Привидения"

на Хэллоуин.

Он протягивал ко мне свой мешок для сладостей.

Мы плавали голыми в пруду во время безумной бури.

Мы мчались в пикапе, он выбросил свой лимонад в окно.

Я целовал его губы в амбаре.

Я качал его, как младенца.

Мой маленький братик.

Мой маленький братик.

Я проснулся в больнице, с трубкой в носу

было дьявольски больно

Мне промыли желудок.

Томас разбудил родителей

потому что меня рвало во сне.

Мой отец был страшно зол, что я посмел "выкинуть такой номер"

Я сказал ему, что я зол ещё больше

Я сказал ему, что я зол, что остался в живых.

Я плюнул ему в лицо.

Ему, человеку в костюме-тройке.

Ему, богоподобному врачу.

Ему, из чьей спермы сделаны я и Томас.

Я смотрел, как плевок сползает по его щеке.

Затем я пережал трубку у себя в носу.

Вскоре медсестры превратились в ангелов в костюмах-тройках,

курящих "Мальборо".

Повсюду пахло кленовыми листьями.

Томас пришел навестить меня.

Он стоял, как мальчик на греческой вазе.

Я был холоден, как камень, из которого сделана ваза.

Я не заговорил с ним.

Я позвонил медсестре, чтобы его убрали.

"Я люблю тебя", – сказал он.

Он заплакал.

Он попытался обнять меня.

Я отшвырнул его.

Игла капельницы сломалась в моей вене. Ваза раскололась.

Разбилась вдребезги об пол.

Санитар, похожий на Румпельштильсхена, впорхнул в

комнату и смел хрупкие осколки

Снаружи облака катились, как огромные слоны.

Меня положили в сумасшедший дом

где я рисовал акварелью и изредка виделся с доктором

похожим на президента Гарфилда после того, как его застрелили.

Там были три женщины, думавших, что они Жанна Д'Арк,

они постоянно сцеплялись, как уличные кошки,

обзывая друг друга "самозванками".

Я думаю, Френсис была настоящей Жанной Д'Арк.

Она изображала сожжение заживо убедительнее всех.

Однажды нас повезли автобусом играть в боулинг.

Нет ничего смешнее пациентов дурдома, играющих в боулинг.

Френсис специально ушла домой во взятых напрокат туфлях для боулинга,

потому что они были удобнее, чем её обувь из психушки.

Меня лечили электрошоком.

Я не узнал Томаса, когда вернулся домой.

Я не узнавал ни своих сестёр, ни маму, ни отца.

Теперь, по прошествии многих лет,

Томас стал доктором, он всё такой же красивый.

Мы дружим

Он часто обнимает меня, когда я приезжаю в гости.

У него под мышками настоящие дроздовьи гнезда.

45) Вчера вечером черный подросток выбросился из полицейской машины, едущей на скорости 80 миль в час по Голливудскому шоссе

Вчера, в 23:33, девятнадцатилетний чёрный выбросился из окна

полицейского автомобиля, едущего со скоростью 80 миль в час по

Голливудскому шоссе. Инцидент произошел около выезда на Альварадо.

Пострадавший был студентом технологического колледжа, но бросил учёбу

некоторое время назад.

Он умер

Конечно

Сломанная шея

Они так и не смогли найти его правую руку

Под полицейский отчёт было не подкопаться

Но двое полицейских в патрульной машине

Легко могли вышибить ему мозги из собственных пистолетов

Перед выездом на шоссе

Один снял с него наручники

Другой отключил блокирование дверей и окон

Юноша умолял их отпустить его

Снять обвинение

Ведь его обвиняли в том, что хуже смерти

В гомосексуальной проституции

Он умолял их хотя бы сменить статью

Бродяжничество, мелкое воровство

Он не хотел, чтобы родители узнали статью

Полицейские спокойно объяснили, что

Если он захочет выпрыгнуть из машины,

Они будут смотреть в другую сторону

Забудут о нём

Вам, наверное, интересно, откуда я все это знаю

Вам, наверное, интересно, откуда я знаю, что они с ним играли

как дети палкой играют с червями, вылезшими на тротуар после дождя

Мой любимый был полицейским, снявшим с него наручники

Он вошёл утром

Измученный

Плакал в моих объятиях, как младенец

Майклу и в голову не приходило, что мальчик прыгнет

Я пишу это на бланке гостиничного счета

Я больше не буду жарить яичницу и варить овсянку на завтрак любимому

Я больше не буду обнимать его в тяжёлый час

Мой любимый – чернокожий и гей, и он убил часть себя,

когда убил этого мальчика

Меня привлекало в Майкле то, что он мачо

Меня привлекало в Майкле то, что он не уверен в себе

Меня привлекало в Майкле то, что он был диким, злобным подонком

В минуты нежности

Я надеялся, что если я буду любить его достаточно сильно,

это отменит побои, полученные им от

отца

..............Он мог бы быть диким жеребцом, свободно

скачущим по долинам Нью-Мехико но он был здесь..... прислонялся

к аляповатому сигаретному автомату в гей-баре

"Орел" руки раскинуты вдоль крышки похож на Иисуса

на мерцающем кресте.

У него была коллекция оружия

Он любил немое кино

Он любил вишневые и ананасовые тянучки

Он держал нож у моего горла, когда я отказался разделить с ним

кокаин

Он был всем, чего я хотел, – крутой, злой чувак, в постели

превращавшийся в Мерилин Монро

Он называл меня "своей стервой"

После долгих поисков, долгих безнадежных поисков в адском месте

под названием "Западный

Голливуд" я, наконец, стал чьей-то стервой

Вчера, в 23:33, девятнадцатилетний афроамериканец выбросился из окна

полицейского автомобиля

В этот самый момент его призрак рисует фрески на стенах

моего гостиничного номера

Я пошёл взять немного колотого льда в автомате

и услышал, как он поет старые негритянские

спиричуэлы

46) Ты всё, о чем я мог мечтать

Ты всё, о чем я мог мечтать

Ты больше, чем все, что мой мозг мог наворотить

Каждый раз, когда я рядом с тобой

Мое сердце как будто получает удар под дых

Если бы я нашёл клад

На дне моря

Я бы выплыл с ним на поверхность

Только ради нас с тобой

Я бы купил самое высокое дерево на земле

И мы влезли бы на него вместе, держась за руки

Я бы построил для нас дом на самом-самом верху

Мы бы жили там вдвоём

О, у нас бы было все

У нас за окнами проплывали бы облака

Как огромные пьяные слоны

А мы бы обменивались бойскаутскими кольцами

Мы бы спустили канат вниз от крыльца

О, мы бы делали кучу чудесных вещей

Орлы и совы и парящие ястребы

Прилетали бы к нам на карниз

Отдохнуть и сменить носки

Я забивал бы буфет шоколадными эклерами

и чаем с корицей

И уводил бы тебя в спальню

И все равно ты не любил бы меня

КОММЕНТАРИИ

1) Стихотворение для Тони Доу

"Предоставьте это Биверу" – один из самых знаменитых сериалов в истории американского телевидения (премьера состоялась в 1957 году). "Предоставьте это Биверу" повествовал о приключениях двух мальчиков – семилетнего Теодора "Бивера" Кливера и его двенадцатилетнего брата Уолли. Шоу. На фоне других сериалов того времени, история о братьях Кливер смотрелась как в высшей степени жизненная и проблемная. Сериал демонстрировался в прайм-тайм до 1963 года. В начале восьмидесятых, в полном соответствии с духом рейгановской эпохи, интерес к сериалу вспыхнул вновь. Был снят сиквел: "Всё ещё Бивер" (Still the Beaver).

Уолли Кливер, о котором идёт речь в стихотворении – идеальный двенадцатилетний мальчик, – умный, вежливый, занимается спортом. Его все любят, у него много друзей, но лучший из них – его младший брат, Бивер. Уолли охотно проводит время со сверстниками, но у него всегда находится время для Бивера, – хотя тот, мягко говоря, не отличается идеальным поведением.

Тони Доу – актер, исполнитель роли Уолли Кливера. Начал сниматься, не имея за спиной никакого актерского опыта. После "Предоставьте это Биверу" снялся в целом ряде телесериалов – в частности, "Невозможно быть слишком молодым" (Never Too Young) и в отдельных эпизодах сериалов "Доктор Новак" и "Доктор Килдэр". Занимался журналистикой, режиссурой и строительным бизнесом. Почти не снимается, однако успешно работает в качестве продюсера и телережиссёра.

Старбакс (Starbucks) – популярная сеть кофеен

2) СПИД – не проблема

Джон Уэйн Гэйси – один из самых известных серийных убийц. Родился в 1942 году в Чикаго. Отец Гэйси был хроническим алкоголиком. Гэйси посещал католическую школу, подрабатывал продавцом газет и младшим помощником в бакалейной лавке. В 1953 году Гэйси получил травму в результате детской тяги к разбору механизмов. Медицинское обследование не выявило последствий травмы. В 1958 году медики нашли в мозгу Гэйси тромб и прооперировали его. После 1960 года Гэйси оканчивает экономический колледж в Чикаго, занимается активной общественной деятельностью в рамках католических и благотворительных организаций. В 1964 году Гэйси женится и заводит двоих детей. В 1968 году суд рассматривает обвинение Гэйси в изнасиловании восемнадцатилетнего подростка. Подросток имел гомосексуальную ориентацию. Гэйси приговаривают его к десяти годам. В 1970 году его досрочно освобождают за примерное поведение. Через два года он совершает первое убийство подростка и женится второй раз. В 1974 году Гэйси снова убивает, а еще через год разводится и идёт в политику Он становится известен сторонникам демократической партии в Чикаго своей благотворительной деятельностью. Коронным благотворительным номером Гэйси было выступлений в детских домах в образе клоуна Пого. После того, как старые истории всплывают, из политики приходится уйти.

В июне 1976 года пропадают два шестнадцатилетних подростка, имевших трудовые договоры с Гэйси. Он становится главным подозреваемым. В декабре пропадает ещё один шестнадцатилетний подросток, также раньше работавший у Гэйси. Ещё два убийства и одно покушение он совершает на протяжении следующих полутора лет. Наконец, в январе 1978 полиция арестовывает его и находит в подвале дома 27 трупов. Кроме того, выясняется, что ещё шесть трупов Гэйси бросил в реку неподалёку от дома. В 1980 году суд приговаривает Джона Уэйна Гэйси к смертной казни

Монтгомери Клифф – актер, пришедший в Голливуд из Бродвейских мюзиклов. Один из фильмов, в которых Клифф исполнил главную роль – From Here to Eternity – получил восемь "Оскаров". Сам Клифф был номинирован на звание "Лучшего актера". В 1957 году после тяжелой автомобильной аварии прошел несколько пластических операций и уже через восемь недель оказался способным продолжить работу в кино. Работал в паре с Элизабет Тейлор и Мерилин Монро. Считается, что Клифф был тайным гомосексуалистом.

4) Видеть сны в Калифорнии

Джефри Дамер – серийный убийца, родился в 1960 году в штате Огайо. В 1978 ушёл из дома и поселился в отеле. К этому времени у него появляется слава "странного" парня. В 18 лет Дамер совершил первое убийство восемнадцатилетнего парня, расчленил тело и зарыл в лесу. В 1979 Дамера призвали в армию, откуда вскоре выгнали по причине злоупотребления алкоголем. В 1988 год Дамера осуждают за извращенные действия (попытку изнасилования) в отношении 13-летнего мальчика. К этому времени у него на счету уже было четыре трупа. За извращенные действия его приговорили к восьми годам тюрьмы, однако, за примерное поведение он был выпущен на свободу через 10 месяцев под условие периодического полицейского контроля. Находясь под контролем, Дамер проводил опыты над людьми, разрабатывая проект зомби – любовника. Связанной и одурманенной снотворным жертве он просверливал с помощью электродрели дыры в черепе и заливал туда кислоту. Также он вел эксперименты по воздействию наркотиков на своих любовников.

В 1990 году из квартиры Дамера убежал 14-летний подросток. Чернокожие соседи вызвали полицию, но в полицейском участке им сказали, чтобы те "не совались к белому парню". Дамер убедил полицейских, что парень его любовник и те решили не вмешиваться в частную жизнь. После того как полицейские покинули квартиру, Дамер придушил парня. На суде Дамер не признал вины, однако, в конце заседания он выступил с большой и проникновенной покаянной речью. Получил по приговору 1026 лет тюремного заключения. В 1994 году Дамер был до смерти забит сокамерниками.

Ричард Спек – серийный убийца. Родился в Далласе в 1941 году. Уже в 14 лет попал на примету полиции. Стал моряком.

Трагедия, всколыхнувшая страну и сделавшая Спека знаменитостью, произошла в ночь на 14 июля 1966 г. В эту ночь двадцатипятилетний Ричард Спек постучался в домик на окраине Чикаго, в котором жили девять студенток медицинского колледжа. Из которых уцелела только одна. Спек убил восемь девушек, изнасиловав перед смертью одну из них.

Ричарда Спека арестовали через несколько дней. После ареста он пытался покончить жизнь самоубийством. Психиатры признали Спека невменяемым, тюрьма была заменена психиатрической лечебницей.

Однако, несмотря на медицинское заключение, суд позднее, под давлением общественного мнения, все же приговорил Спека к смертной казни. Приговор был обжалован, и дело потянулось от апелляции до апелляции. Все эти годы Спек провёл в тюрьме.

"Тако Белл" – сеть ресторанов быстрого питания в мексиканском духе.

Графство Маклин – самостоятельная административная область в штате Иллинойс, объединяющая 24 города.

6) Декларация об Освобождении

Кухня соул – одна из разновидностей кухни американского Юга, термин восходит к 1960 годам, и возник среди чернокожего населения городов Севера. Соединяет в себе черты американской, креольской, латиноамериканской, гаитянской и ямайской кухонь.

12) ФУТБОЛЬНЫЕ ЗОМБИ: Суперкубок 2001 – "Гиганты" против "Воронов"

If I were your girlfriend – Если бы я был твоей девушкой

Серенгети – один из крупнейших заповедников в мире. Расположен в 320 км от Аруши, на высоте от 910 м до 1820 м над уровнем моря, в Танзании. Из всех заповедников Африки Серенгети является первым по количеству видов и общему числу животных, населяющих его. В пределах заповедника живет более миллиона крупных млекопитающих, а также свыше 500 видов птиц.

15) Я собираюсь отрастить афро

Малкольм Экс (урожденный Малькольм Литтл) – политический деятель. Родился в Омахе 19 мая 1925. Первые уроки национализма получил от своего отца, последователя Маркуса Гарви (Гарви, политик популистского толка, стоял у истоков растафарианства). Преподобный Литтл был энергичным организатором движения за права черных, пока его не убили в 1931 году. Его мать получила нервный срыв и не смогла воспитывать ребенка. Литтл-младший попал в приемную семью. Он рос неблагополучным подростком, попал в тюрьму, где принял ислам. Он сменил фамилию на "Икс" и стал самым известным черным мусульманином США. Малкольм Экс стал новым мусульманским лидером черных. Он совершил паломничество в Мекку, а за несколько месяцев до своего 40-летия был убит во время выступления в Гарлеме.

Чёрные Пантеры – радикальная чёрная националистическая организация, возникшая в середине 60-х, после убийства Малькольма Экс, которое ознаменовало собой начало перехода от политики ненасильственного сопротивления в духе Мартина Лютера Кинга к более решительным действиям.