Текст книги "Поцелуй, оркестр, рыба, колбаса…"

Автор книги: Василий Аксёнов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)

Картина четвертая

В полной темноте слышатся усиленные динамиками голоса Держателей Контрольного Пакета, Алехандро, Микаэло, Грегоро, Марии. Идет совещание. Постепенно сцена высвечивается.

МАРИЯ

На повестке дня оценка положения в стране. Слово для доклада предоставляется синьору Первому Держателю.

1-й ДЕРЖАТЕЛЬ

Я начну со статистики. За истекший месяц ежедневное потребление виски каждой человеко-единицей возросло с пятисот граммов до тысячи пятисот граммов, т. е. выросло на 300 процентов. В то же время количество сдаваемой пустой посуды уменьшилось за истекший месяц на 50 процентов. Есть основание предполагать, что население, приходя в экстаз, разбивает означенную посуду, что, разумеется, способствует конъюнктуре.

МАРИЯ

Данные внешней и внутренней разведок огласит синьор 2-й Держатель.

2-й ДЕРЖАТЕЛЬ

Я прямо быка за рога. В Африке дело идет на лад. Международная организация безалкогольных напитков обанкротилась. Грузовики с кефиром повсеместно перехватываются. Внутри страны многочисленные группы молодежи, а также члены массовой организации «Молодая вакханка» повсеместно проводят в действие наши идеи.

МАРИЯ

Для подведения итогов слово предоставляется синьору 3-му Держателю.

3-й ДЕРЖАТЕЛЬ

Синьоры, для того, чтобы оценить величие наших успехов, стоит оглянуться на исторический путь, пройденный нашей фирмой. Вспомним начало начал. Подвал с примитивным оборудованием, кастрюли и самодельные змеевики, маленькая кучка энтузиастов-самогонщиков. А что мы имеем сейчас? Наше настоящее – блестяще, а будущая история уже пишется самой жизнью! Идеал нации – знаменитый Порк Кабанос, детище нашего славного рекламного отдела и прежде всего синьора Алехандро, завоевывает все новые и новые умы во имя «Маскулинас». Виват!

МАРИЯ

Доклады окончены. Приступаем к прениям. Кто хочет высказаться? Синьор Грегоро.

ГРЕГОРО

Под руководством Совета Держателей музыканты столицы добились определенных успехов в деле пропаганды продукции и идей «Маскулинас». В первую очередь к этим успехам относятся песенки: «Мы солдаты «Маскулинас», «Маскулинас» я пить всегда готов», «Скажи мне, птичка», «По своим квартирным норкам». В тоже время хочу указать на трудности. Фаготы сипят, скрипки скрипят, саксофоны фиксуют, деки и пюпитры поломались, ноты съели мыши. Нужно щедро финансировать музыкальную промышленность.

МИКАЭЛО

Разрешите мне. Под влиянием, под руководством и так далее изобразительное искусство, верное идеям «Маскулинас», выросло в огромную силу, с которой вынужден считаться бескрылый мировой альтруизм. Наряду с этим следует отметить: кисти лысеют, мольберты подгнили, холсты дырявые, краски бесцветные. Гоните монету! Вот так!

АЛЕХАНДРО

Под руководством, под влиянием и под воздействием литературный цех фирмы «Маскулинас» идет вперед, добиваясь неслыханных успехов. Всем давно известно… Синьор Первый Держатель, перестаньте лапать Марию! В лоб дам! Всем давно известно, что наше детище Порк Кабанос с молниеносной быстротой направляет умы в нужном направлении. Для иллюстрации прошу включить все телевизионные, телепатические и прочие следящие устройства и мы увидим, как прочно вошел Порк в жизнь нашего народа. Включай, Мария.

МАРИЯ

Сейчас. Ой! Синьор Первый Держатель, уберите руки! Алек, он опять хватается.

АЛЕХАНДРО

Сейчас в лоб получит!

Слышится возня, грохот.

1-й ДЕРЖАТЕЛЬ

Простите, синьор Алехандро, не сдержался. Знаете, она тут ходит. Знаете, эта походка…

АЛЕХАНДРО

Еще хотите?

1-й ДЕРЖАТЕЛЬ

Нет, больше не хочу. Включайте, пожалуйста.

Щелканье выключателей. Один за другим зажигаются разные источники света. В глубине сцены фасад главного здания фирмы «Маскулинас», в окнах Держатели, Мария, Алехандро, Грегоро, Микаэло. Ближе к просцениуму большой уличный телевизор-автомат с неподвижным изображением Порка Кабаноса. В просцениуме стол, за которым сидит семья – Боббо, Лола, Чикито; стоит с молотком в руках Работник ФТ; далее три девы, соблазнительного вида, с лютнями на коленях – это члены организации «Молодая вакханка»; далее за столом сидит под зеленой лампой Работник УТ.

Все люди в просцениуме совершенно неподвижны.

На сцену развинченной походкой выходит Франт.

ФРАНТ

Скучно и пустынно. Что скажешь, Порк? (Опускает в автомат монету, сразу зашевелилось, ухмыляясь и подмигивая, изображение Порка, снизу из автомата выскочила бутылка. Франт открыл бутылку, хлебнул.)

ПОРК

Привет золотой молодежи! Славные мои бездельники и ловеласы! Как дела на сексуальном фронте?

ФРАНТ

Нормально.

ПОРК

Скучновато немного, да? Некоторая пресыщенность?

ФРАНТ

Малость есть.

ПОРК

А ты попробуй на четвереньках.

ФРАНТ

(встает на четвереньки). Так?

ПОРК

Во-во.

ФРАНТ

Славно. Спасибо, Порк! (Уходит на четвереньках.)

ПОРК

Ну, ребятишки, пора уже расшевелиться.

Изображение застывает.

Зашевелились люди в просцениуме.

Вакханки с невинными лицами тихо заиграли на лютнях. Работник ФТ застучал молотком. Работник УТ перевернул страницу книги.

Лола налила Чикито кофе. Боббо одной рукой погладил по голове Чикито, другой Лолу.

Мелодия Гершвина «The man I love».

По сцене проходит Рантье, останавливается возле автомата, опускает монету.

РАНТЬЕ

Что делается-то, Порк? Как тебе нравится?

ПОРК

Не говори.

РАНТЬЕ

(отхлебывает виски, чокаясь с телевизором). Я захожу с шестерки, а он сидит, ворон считает. Я закрываю игру, а он тройку ставит.

ПОРК

С таким партнером ни выпить, ни добавить.

РАНТЬЕ

Верно говоришь, Порк. Умница, золотая головушка. А что делать?

ПОРК

А то попробуй на четвереньках.

РАНТЬЕ

(встает на четвереньки). Так?

ПОРК

Во-во.

РАНТЬЕ

Удобно. Спасибо, Порк. (Уходит на четвереньках.)

ПОРК

Ну-ну, шевелись, ребятишки! Боббо! Лола! Чикито! Девушки! А ну-ка, девушки, а ну, красавицы!

Сверху спускается огромная бутылка «Маскулинас» с портретом Порка на этикетке. Лютни в руках дев превращаются в бутылки. Девы пьют.

ЛОЛА

Как ты раньше пел, Боббо?

БОББО

 
И мы с тобой вдвоем
Гнездо совьем…
 

ЛОЛА

А как учит петь Порк?

БОББО

 
И мы с тобой вдвоем
«Маскулинаса» нашего любимого нальем…
 

ЧИКИТО

Втроем, папочка, втроем.

ЛОЛА

Мальчик правильно говорит.

БОББО

Мальчик правильно говорит, устами младенца… Разливай, Лола.

ЧИКИТО

(быстро). Мамочка, давай за папочку.

ЛОЛА

(быстро). За папочку.

Выпивают.

БОББО

(быстро). Чикито, давай за мамочку.

ЧИКИТО

(быстро). За мамочку.

Выпивают.

ЛОЛА

(быстро). Боббо, давай за мальчика.

БОББО

(быстро). За мальчика.

Выпивают.

ЛОЛА

За Лолочку.

Выпивают.

ЧИКИТО

За мальчика.

Выпивают.

БОББО

За Бобочку.

Выпивают.

ПОРК

За вас, ребятишки! Добрый вечер!

СЕМЬЯ

За славного Порка!

Выпивают.

ВАКХАНКИ

 
Порк, твист, эврибади-бади,
Порк, данс.
Супералкоголь!
Порк чист, бади-бади-бади.
Данс, шанс.
Все вниз головой!
 

Кружатся в вакхическом танце вокруг огромной бутылки.

1-я ВАКХАНКА

Лезем в бутылку?

2-я ВАКХАНКА

Моя мечта – сидеть в бутылке!

3-я ВАКХАНКА

Какое счастье – сидеть в бутылке!

Пытаются вскарабкаться на бутылку, соскальзывают и падают.

ПОРК

Эй, джентльмены, что же вы не поможете девочкам?

РАБОТНИК ФТ

Я создаю материальные ценности.

РАБОТНИК УТ

А я – духовные.

ПОРК

Не стыдно? Лучшие люди уже поднабрались, а вы идиотничаете.

РАБОТНИК ФТ

Стыдно, конечно, Порк.

РАБОТНИК УТ

Испытываю терзания духа, синьор Кабанос, но ничего не могу с собой поделать.

Между тем Боббо уже залез под стол, Чикито сидит на столе, а Лола кружится вокруг стола.

ЧИКИТО

Папка, у меня нос уже красный, а у тебя еще белый! Что? выкусил?

БОББО

Ррры! Гав! Гав! А у меня зато настроение прекрасное.

ЛОЛА

Сыночки, сколько мамочек вы видите?

ЧИКИТО

Трех мамочек я вижу. Целых трех!

ЛОЛА

А я вижу пятерых сыночков.

БОББО

А я зато чувствую себя хорошо. Гав! Гав!

1-я ВАКХАНКА

(показывая на Работника ФТ). Смотрите, какой сатир!

РАБОТНИК ФТ

Я не сатир, я Работник Физического Труда.

2-я ВАКХАНКА

Прекрасный экземпляр сатира!

3-я ВАКХАНКА

Прелесть, а не сатир!

1-я ВАКХАНКА

Закружим его в вакхическом хороводе?

РАБОТНИК ФТ

Не крутите меня, пожалуйста, в вакхическом хороводе.

2-я ВАКХАНКА

Закружим сатира!

Кружатся в вакхическом хороводе вместе с Работником ФТ.

РАБОТНИК УТ

(задумчиво). Внутри черт знает что творится – борьба добра и зла. (Продолжает ученые занятия, но сам косится на хоровод.)

БОББО

(наконец выбрался из-под стола, обнял Лолу и Чикито). Мы живем все лучше. Наша жизнь плодотворна.

ЧИКИТО

Плодоносна!

ЛОЛА

Плодородна!

Задумались. Покачиваются.

РАБОТНИК УТ

Устал.

ВАКХАНКИ

Хлебни, сатир, хлебни! (Насильно засовывают ему в рот горлышки бутылок.)

БОББО

Пломодна!

ЧИКИТО

Плодогодна!

ЛОЛА

Плодоустремленна!

ВАКХАНКИ

Открой нам большую бутылку, сатир!

РАБОТНИК ФТ

Это мы можем. Это мы с нашим удовольствием. Всего делов-то, начать и кончить. (Подтаскивает к бутылке стремянку и взбирается на нее.)

ВАКХАНКИ

Ай да сатир! Гениальный сатир! Сейчас мы добавим! (Продолжает танец.)

ЧИКИТО

Когда я был маленький, я кошку поймал!

БОББО

А я, когда был маленький, собаку поймал!

ЛОЛА

А я, когда была маленькой, лошадь поймала!

РАБОТНИК ФТ

Теории не знаю, вот беда. Без теории бутылку не откроешь.

1-я ВАКХАНКА

(показывая на Работника УТ). Посмотрите, какой сидит чудненький сатир!

Вакханки с хохотом окружают Работника УТ.

РАБОТНИК УТ

Я не сатир, я Работник Умственного Труда.

2-я ВАКХАНКА

Какие ушки у этого сатира! (Дергает его за уши.)

3-я ВАКХАНКА

Какие ребрышки у этого сатира! (Щекочет.)

1-я ВАКХАНКА

Сатир, ты знаешь теорию?

РАБОТНИК УТ

Хи-хи-хи, я как раз специалист по теории.

ВАКХАНКИ

Открой нам бутылку, дорогой сатир! Мы хотим добавить! Сначала хлебни, сатир! Выпей остатки! Остатки сладки!

Всовывают ему в рот бутылки, затем, танцуя, увлекают его к огромной бутылке, возле которой стоит на стремянке Работник Физического Труда.

ЧИКИТО

Пойдемте гулять?

БОББО

Лола, наточи мой нож.

ЛОЛА

Ура, мы пойдем гулять! (Точит нож.)

РАБОТНИК ФТ

Давай теорию!

РАБОТНИК УТ

Эни-бени-ел-пельмени, эни-бени-не хочу, эни-бени-внутрь хочу!

РАБОТНИК ФТ

Готово! (Спрыгивает со стремянки, открывает в стенке бутыли маленькую дверцу.) Пожалте. Кто первый, дамочки, или же вы, как ИТР?

РАБОТНИК УТ

Пожалте, дорогие вакханочки, я после вас.

ВАКХАНКИ

Нет-нет, сатиры, честь открытия принадлежит вам. Вперед, сатиры!

Препираются. К бутылке подходит Боббо с семейством.

БОББО

(заметив Работника УТ). Очкариков не люблю. Давлю очкариков.

ЧИКИТО

Это наш школьный учитель.

БОББО

Попроси у него часы, малыш.

ЧИКИТО

(подбегает к Работнику УТ). Позвольте ваши часы, господин учитель.

РАБОТНИК УТ

(истерично). Не-т-нет! Не отдам! Вы все время все у меня отбираете!

БОББО

(подходит к нему). Отдай часы – ребенок просит.

ЛОЛА

Никакой жалости к детям! Позор!

БОББО

Жалости у тебя нет, да? Жалости нет? (Убивает Работника УТ ударом ножа.) Теоретик собачий!

ВАКХАНКИ

(восторженно). Новое общество! Большой сатир и маленький сатиренок! Новая вакханочка!

РАБОТНИК ФТ

(с воплем наваливается на Боббо). Человека убил! Караул!

ВАКХАНКИ

Неужели убил? А мы и не заметили! Какая неприятность! Собутыльником меньше.

ЛОЛА

У этого очкарика не было жалости к детям!

ЧИКИТО

У него не было жалости к нам!

РАБОТНИК ФТ

Караул! Полиция! Человека убили!

В это время Порк Кабанос выскакивает из телевизора.

ПОРК

(пробегая по сцене). Отпустите человека, он же пьяный! Что вы, не видите, что он пьяный? (Снова влезает в телевизор, из телевизора.) Ну, пошумели, ребятишки, ну и ладно, с кем не бывает.

ВАКХАНКИ

С кем не бывает. Вакхические пиршества без эксцессов не обходятся. Человек же пьяный.

ЛОЛА

С кем не бывает. Боббо пьян.

ЧИКИТО

С кем не бывает. С каждым может такое случиться.

Работник ФТ растерянно отпускает Боббо.

БОББО

Гад! Жалости нет к пьяному человеку! (Ударом ножа убивает Работника ФТ.)

ПОРК

Ну, вот и прекрасно. А теперь попробуйте на четвереньках.

Все становятся на четвереньки.

ПОРК

Надо было бы что?

ВСЕ

Добавить! Добавить!

ПОРК

Ну и полезайте в бутылку.

Один за другим Боббо, Лола, Чикито, вакханки залезают в бутылку.

Свет гаснет. В темноте слышен шепот Алехандро и Марии.

АЛЕХАНДРО

Мари, у меня мороз пошел по коже. Мне показалось, что Порк выскочил из телевизора и пробежал по сцене. Неужели он материализовался?

МАРИЯ

Тебе показалось, милый. Я ничего не заметила.

Занавес

Картина пятая

Помещение рекламного отдела фирмы «Маскулинас». В кресле, закрыв лицо руками, сидит Алехандро. Мария нервно расхаживает взад-вперед. Входят Микаэло и Грегоро.

МИКАЭЛО

(на ходу). Чудовищная по намекам и скрытой эротике история. Девица по имени Белоснежка попадает в лес. Дальше оба автора полностью саморазоблачаются…

ГРЕГОРО

Моральный стриптиз? Недурно. Дальше.

МИКАЭЛО

Короче, эта нимфочка… Что с Алеком?

ГРЕГОРО

Мари, что случилось?

МАРИЯ

Тише, мальчики, он после вчерашнего сеанса слежения сам не свой. Всю ночь кричал о каких-то двух убийствах, о том, что озверевший от виски обыватель убил ножом профессора и рабочего. Вы заметили что-нибудь подобное? Я ничего такого не видела.

ГРЕГОРО

Вздор! Какие убийства! Профессор напился, как стелька, и рухнул на асфальт.

МИКАЭЛО

И работяга надрался до горизонтального положения. Там были три девчонки-студентки, они всех заводили.

ГРЕГОРО

А семейка-то была хороша, помнишь, Мик? И папу и маму распирало от энтузиазма. Даже мальчишке разрешили рюмку выпить.

МИКАЭЛО

Очень смешная была история. Я внутренне хохотал, как безумный. Никаких убийств не было.

МАРИЯ

А он всю ночь бормотал, что все потом влезли в какую-то огромную бутылку.

ГРЕГОРО

Ерунда! Просто все, кто мог еще стоять на ногах, отправились в какой-то бар. На этом мы закончили сеанс слежения.

МАРИЯ

И Порк не выскакивал из телевизора, ведь правда, мальчики?

МИКАЭЛО

Порк спокойно глазел на все своими оловянными глазками и только иногда подзуживал, когда кто-нибудь опускал в автомат монетку. Как может мультипликашка выскочить из телевизора?

МАРИЯ

Слышишь, Алек?

АЛЕХАНДРО

Я все слышал, и все-таки все это было, могло быть, будет. Или Боббо убил их, или хотел убить, или убьет в ближайшем будущем…

МАРИЯ

(друзьям). По-моему, у него начинаются кошмары.

ГРЕГОРО

Тише! Если об этом узнает Совет Держателей…

ГРОМОВОЙ ГОЛОС 1-го ДЕРЖАТЕЛЯ

А мы уже знаем! Синьорита Мария, извольте зайти в секретариат.

АЛЕХАНДРО

(вскакивает). Пошел он к дьяволу в зад, этот Совет Держателей! Не смей туда ходить, Мария!

МИКАЭЛО

Спокойно, Алек, садись. (Усаживает Алехандро.) Лучше послушай, какую я вчера книжку читал, обхохочешься! Нимфочка по имени Белоснежка попадает в лесное гнездо семерых эротоманов, которых авторы с тонким юмором выводят как гномов. Понял?

ГРЕГОРО

Насколько я понимаю, оба автора идут прямо по краю пропасти. Такая прозрачная аллегория…

АЛЕХАНДРО

Мне страшно за вас, друзья.

ГОЛОС

Синьорита Мария, срочно зайдите в секретариат.

АЛЕХАНДРО

Идите вы в дупло! Друзья, мне страшно за вас, вы деградируете. Всюду вам видится скрытый бульварный смысл, а страшной подоплеки других вещей вы не замечаете.

ГОЛОС

Синьорита Мария, срочно вызываетесь к Первому Держателю!

МАРИЯ

Что ему там понадобилось? Пойду узнаю.

АЛЕХАНДРО

Не догадываешься, что понадобилось этому немощному козлу? Невинная добродетель, не догадывается. Мне страшно за тебя, Мария. Здесь ты можешь стать проституткой.

ГОЛОС

А за себя тебе не страшно, шизофреник?

АЛЕХАНДРО

Мне страшно за себя. Я могу действительно сойти с ума – я совершил преступление.

МАРИЯ

Какое преступление, милый? Что ты болтаешь?

АЛЕХАНДРО

А разве Порк Кабанос – не преступление? Мое чудовище Порк Кабанос, олицетворение алкогольных добродетелей… Баста, я расстаюсь с цинизмом, больше я не буду холуем этой дьявольской фирмы, пока не поздно я покончу с Порком!

МАРИЯ

Каким образом?

АЛЕХАНДРО

Я его породил, я его и убью! Ха-ха, это очень просто – я больше не буду писать для него тексты и уйду из фирмы, вот и все. Порк зачахнет, растает, как ночной кошмар. Мария, сделай дяде ручкой, мы уходим. (Берет Марию за руку.)

ГРЕГОРО

МИКАЭЛО

А как же мы?

АЛЕХАНДРО

Уходите тоже. Мы займемся творчеством, будем творить и спокойно спать и видеть во сне маленький песчаный островок с одной-единственной гигантской и щедрой пальмой, с Деревом Свободы.

МИКАЭЛО

Ну что, Грегоро, отречемся от старого мира?

ГРЕГОРО

Да, отряхнем его прах с наших ног!

МАРИЯ

(огорченно). Милый, значит, мы не купим архипелаг? Только во сне какой-то жалкий островок, да?

АЛЕХАНДРО

Первым делом купим себе архипелаг, надежный, достаточно удаленный архипелаг. И вам, ребята, я советую купить хотя бы по небольшому архипелагу.

МАРИЯ

Тогда пошли! Замечательно, я буду хозяйкой архипелага!

ГРЕГОРО

Мик, купим один архипелаг на двоих?

МИКАЭЛО

Лучше отдельные, а то полаемся. Отдельные, но поблизости.

Вдруг послышалось слабое гудение, включился телевизор.

ДИКТОР

(улыбаясь). Порк Кабанос для дома, для семьи.

ПОРК

Слышал я, ребятишки, что Лола решила купить для семьи этот новый хитрый приборчик – комбинацию полотера и соковыжимателя с посудомойкой и ночным горшком. Правильно решила, Лолочка, умница, глупышка моя дорогая. Быт, конечно, нужно сколачивать, но нельзя, ребятишки, и забывать об интересах нашей любимой фир…

Вдруг Порк застывает с открытым ртом. Мелькает растерянное лицо Диктора.

ГОЛОС

В чем дело, синьор Алехандро, испортился телепатический передатчик?

АЛЕХАНДРО

Видите? Баста! Конец Порку, ни дна ему, ни покрышки. Пошли!

МАРИЯ

Вперед, к нашим архипелагам!

Все уходят.

Слышится сдавленный шепот Держателей.

3-й ДЕРЖАТЕЛЬ

Ушла наша молодежь. Что будем делать? (Рыдает.)

2-й ДЕРЖАТЕЛЬ

Сейчас я свяжусь с Амброзио. Он им покажет кузькину мать.

1-й ДЕРЖАТЕЛЬ

Спокойно. Не волнуйтесь. Не впадайте в панику, дорогие соратники.

ДИКТОР

По техническим причинам передача «Для дома, для семьи» снимается. Начинаем передачу для наших маленьких друзей. (Поет.)

 
Скажи мне, птичка,
Чиво ты пьешь?..
 

Занавес

Картина шестая

На сцене современная малометражная квартирка, разделенная тонкими перегородками: кухня, ванная, столовая, кабинет, в котором сидит за письменным столом Алехандро, пишет и одновременно произносит монолог.

АЛЕХАНДРО

Мой друг, жизнь на удаленных архипелагах хоть и монотонна, но не лишена своеобразной прелести, я не променяю ее ни на какую другую. Эта простая здоровая жизнь вдали от суеты континентов открывает широкий простор для размышлений и самоусовершенствования. У нас нет ни радио, ни телевидения, мы не получаем газет, и, представь себе, мы не скучаем. Общение с великими умами и благородными душами прошлого доставляет нам с Марией истинное наслаждение и счастье. Я много работаю, а по вечерам мы читаем вслух поэтов известной тебе страны.

Появляется Мария. Она проходит в купальном халате по кухне, скрывается в ванной, пускает воду. Шум воды.

Ты слышишь, как зашумело море, мой друг? Наш архипелаг со всех сторон окружен шипящей снежно-белой океанской пеной. Мария – смелый пловец, она проводит в океане десять часов в сутки. Единственная наша связь с внешним миром – это маленькие катеры, которые раз в неделю привозят нам продовольствие. С одним из этих катеров я и отошлю тебе это письмо. Я пишу тебе не для того, чтобы ты сообщал мне новости о последних пароксизмах нашей проклятой цивилизации, а для того, чтобы установить с тобой живое и глубокое духовное общение. Давай, мой друг, в наш век судорожных телефонных звонков и штампованных телеграмм возродим благородный эпистолярный жанр, коим достославен век минувший. (Задумывается.)

Звонок и стук в дверь. Мария, накидывая халат, выбегает из ванной, открывает дверь. Входит разносчик в зеленом халате и темных очках.

РАЗНОСЧИК

Мадам, я вам принес зелень. Брюква, томаты, сельдерей. (Передает пакет.)

МАРИЯ

Спасибо, сейчас я деньги принесу. (Пробегает на кухню и обратно, протягивает деньги.) Сдачи не надо.

РАЗНОСЧИК

(вкрадчиво). Мадам, халат ваш снизу намок.

МАРИЯ

(со смехом). Да я прямо из ванны выскочила.

РАЗНОСЧИК

(дребезжащим высоким голосом). Мадам, халат ваш до самого пола. Сейчас такие не носят.

МАРИЯ

Глупости! Я покупала халат в «Элегантине».

РАЗНОСЧИК

Мадам, живете близко от центра, а не знаете. Халаты теперь превращаются в куртки. Примерно вот так. (Пытается показать на Марии.)

МАРИЯ

(отталкивает его). Вы что, сумасшедший?

РАЗНОСЧИК

Увы, мадам, я только разносчик. (Уходит.)

МАРИЯ

(смеется). Чудеса!

Звонок и стук в дверь. Входит тот же разносчик, только в красном халате.

РАЗНОСЧИК

Мадам, я принес вам кровяные колбасы.

МАРИЯ

Спасибо, сейчас я деньги принесу. (Пробегает на кухню и обратно, протягивает деньги.) Сдачи не надо.

РАЗНОСЧИК

(огорченно). Фу, мадам, безобразно длинный халат. Ай-ай-ай!

МАРИЯ

Не хамите!

РАЗНОСЧИК

Простите, мадам, вам нужно подчеркивать фигуру, а вы кутаетесь в эту хламиду. Ваша фигура не только ваша личная собственность, она – общественное достояние. Красота принадлежит всем.

МАРИЯ

(насмешливо, но все-таки невольно кокетничая). Всем? Даже жалкому разносчику кровяных колбас?

РАЗНОСЧИК

Скажите мне, а чем вам не нравится разносчик колбас? Посмотрите, какая пластика! (Делает несколько ритмических па.)

МАРИЯ

(невольно подражает ему, потом спохватывается). Знать никого не хочу, кроме своего мужа!

РАЗНОСЧИК

(грубо). К черту вашего мужа, эту кабинетную крысу. Живете почти в центре, а рассуждаете, как дикая островитянка.

МАРИЯ

(открывает дверь). По лестнице весело – вниз!

РАЗНОСЧИК

Мадам, я вас приветствую! (Уходит.)

МАРИЯ

(закрывает дверь). С каждым днем наглеют эти разносчики!

Звонок и стук в дверь. Входит тот же разносчик, в белом халате.

РАЗНОСЧИК

Мадам, я принес вам сливки и молоко.

МАРИЯ

Спасибо, сейчас я деньги принесу. (Пробегает на кухню и обратно, протягивает деньги.) Сдачи не надо.

РАЗНОСЧИК

Мадам, как изыскан ваш халат. Какой у вас тонкий вкус.

МАРИЯ

(довольная). Вы находите?

РАЗНОСЧИК

Как легок ваш бег, а голос ваш звенит, как монеты в вашей руке!

МАРИЯ

(насмешливо). Разносчики заговорили, как поэты.

РАЗНОСЧИК

Я не разносчик.

МАРИЯ

Кто же вы?

РАЗНОСЧИК

Я авантюрист. (Мария заинтригована. Разносчик вынимает карманное радио, включает.) Разрешите пригласить вас на танец. (Церемонно кружит Марию.)

МАРИЯ

Как давно я не танцевала! Так вы не разносчик?

РАЗНОСЧИК

Я настоящий мужчина. Занимаюсь подлогом, спекуляцией, сколотил солидное состояние, кроме того я меломан и англофил.

МАРИЯ

Вы светский человек. Что нового в центре?

Они танцуют. Разносчик шепчет ей что-то на ухо. Мария смеется.

АЛЕХАНДРО

Вся прошедшая жизнь, мой друг, представляется мне сейчас недобрым сном. Кажется, я погибал, кажется, делал подлости. Баста, я очнулся, и сейчас на своем далеком архипелаге я наконец-то живу, мыслю, чувствую, люблю. Итак, я обнимаю тебя и жду ответа. Твой Алехандро. (Встает, заклеивает конверт.)

РАЗНОСЧИК

Ваш халат на кнопках или на молнии?

МАРИЯ

(смеется). Это моя маленькая тайна. Секрет фирмы.

В прихожую входит Алехандро с письмом в руке. Мария и разносчик прекращают танцевать.

АЛЕХАНДРО

(разносчику). Вы с катера?

РАЗНОСЧИК

Я разносчик молока, синьор. (Подмигивает Марии.)

МАРИЯ

Да-да, милый, он с катера.

АЛЕХАНДРО

Не откажите в любезности доставить мое письмо на материк.

РАЗНОСЧИК

На материк, синьор?

МАРИЯ

Ну, бросьте на углу в почтовый ящик. Он не откажет в любезности, милый.

РАЗНОСЧИК

Ваш покорный слуга. До свидания, мадам! (Уходит.)

АЛЕХАНДРО

Ты, кажется, немного потанцевала с этим моряком?

МАРИЯ

Да, потанцевала. Он спрашивал, как расстегивается мой халат.

АЛЕХАНДРО

Странный вопрос в устах моряка.

МАРИЯ

(резко). Перестань притворяться! Мне это надоело. Мне надоела жизнь взаперти!

АЛЕХАНДРО

Тебе надоел наш архипелаг?

МАРИЯ

Мне надоела эта нора! Живем почти в центре и ничего не видим, никуда не ходим. Хочу в кино, в бурлеск, в ночной клуб. Хочу выпить, черт подери!

АЛЕХАНДРО

Что с тобой, дорогая? Мы были так счастливы. Давай выпьем молока и почитаем Флобера. (Передает Марии бутылочку молока, сам отхлебывает от другой.) Боже! Это виски! (Швыряет бутылку.) Скотский запах «Маскулинас»! Дерьмо! Позор! Выгребная яма!

МАРИЯ

(отхлебывает). В самом деле виски. Ура! Это виски! Сейчас накачаюсь! Добрый старый «Маскулинас». Милый, помнишь, как мы служили в «Маскулинас»? Мы были хозяевами жизни! Помнишь, какая была житуха?

АЛЕХАНДРО

Мы были рабами и преступниками, преступными рабами! Опомнись, Мари!

Мария приплясывает.

Звонок и стук в дверь. Входит тот же разносчик, только в желтом халате.

РАЗНОСЧИК

Мадам, я принес вам газеты. (Протягивает Марии пачку газет.)

АЛЕХАНДРО

Это что за наглость? Я запретил подходить к моим берегам катерам желтой прессы! Брось эту падаль! (Выхватывает у Марии газеты, швыряет их на пол, поворачивается к разносчику.) Кто вы такой?

РАЗНОСЧИК

Я разносчик газет и джентльмен. Я не позволю в моем присутствии оскорблять женщину. Особенно такую женщину, гордость нашей страны. (Поднимает газеты, протягивает Марии.)

МАРИЯ

(хватает газеты). Ура! Ежедневный бюллетень «Молодая вакханка»! Мое детище живо. (Лихорадочно просматривает газеты.) Ой, какие юбки стали короткие! Какие декольте! Какие лаконичные лозунги! Как мы отстали, Алехандро!

АЛЕХАНДРО

(внимательно смотрит на разносчика). Вы не разносчик газет.

РАЗНОСЧИК

Я настоящий мужчина.

АЛЕХАНДРО

Пройдите, пожалуйста, в мой кабинет. (Проходит вперед.)

РАЗНОСЧИК

Охотно, синьор. (Шепчет Марии.) Одевайтесь, мадам. Укорачивайте юбки, расширяйте декольте. Я приглашаю вас в ночной клуб.

МАРИЯ

Схвачено, заметано! Да здравствует цивилизация!

Мария убегает. Разносчик входит в кабинет и садится на стол.

РАЗНОСЧИК

(оглядывает кабинет, издевательски посмеивается). Святая святых? Башня из слоновой кости? Таинственный архипелаг? Значит, это здесь вы (вынимает из кармана письмо) вдали от суетных континентов общаетесь с великими умами и благородными душами прошлого?

АЛЕХАНДРО

(в бешенстве). Откуда у вас мое письмо, мерзавец? (Пытается вырвать письмо.)

РАЗНОСЧИК

(отбегает). А по вечерам читаете вслух поэтов одной известной страны? Интересно, какой страны, а? Может быть, Рос…? (Угрожающе приближается.)

АЛЕХАНДРО

Подонок, ты думаешь, я хилый интеллигент? Думаешь, я справиться с тобой не смогу? (Хватает разносчика за грудки.)

РАЗНОСЧИК

(валится на колени). Папочка, не губи! Папочка, пожалей! Неужели ты не пощадишь своего дитятю? Отец! Родной!

АЛЕХАНДРО

(растерянно отступает). Псих! Сумасшедший! Почему вы называете меня отцом?

РАЗНОСЧИК

(хихикает). Детоубийца! Не узнаешь своего отпрыска? Ну, хватит маскарада. Я Порк Кабанос. (Снимает халат и темные очки, приклеивает усики, нахлобучивает невесть откуда взявшуюся шляпенку и действительно – перед нами Порк Кабанос.) Здравствуй, папуля! (Обнимает Алехандро.) Нет-нет, это не сон. Хочешь, я тебя щипну? (Щиплет.) Ну, как, убедился, папуся?

АЛЕХАНДРО

(отталкивает Порка). Все-таки это сон, бред! В конце концов, маскарад, наивная провокация «Маскулинас». (Отходит, смотрит. Порк сидит на столе, подкручивая усы, делает салют шляпой.) Послушай, Порк, ведь я давно тебя убил. Я тебя породил, я тебя и убил. Зачем же ты морочишь мне голову?

ПОРК

(лукаво грозит ему). Ах, папашка, ах, хитрец, ах, алиментщик ты эдакий! (Вдруг начинает рыдать.) Подлый папа, бросил одного на произвол судьбы, несчастного малютку! Как я тебя любил, как я тебя обожал, с каким упоением я произносил твои не очень-то удачные тексты. (Вытирает слезы, улыбается.) Ку-ку, родитель, теперь у меня авторы почище, чем ты, крепкие ребята, без всякого слюнтяйства. Теперь мы влияем на обывателей путем абсолютного проникновения.

АЛЕХАНДРО

(мрачно). Что это значит?

ПОРК

Выйди на улицу, голуба, посмотри.

АЛЕХАНДРО

Что вам нужно от меня, мерзопакостный синьор Кабанос?

ПОРК

Совсем немного. Во-первых, разрушить вашу так называемую башню из слоновой кости. Изоляция такого рода ни к чему хорошему вас не приведет, дружок. Во-вторых, ликвидировать вашу духовную самостоятельность и вдохнуть в вас живительный дух цинизма, т. е. разрушить вашу личность. В-третьих, развратить вашу очаровательную жену.

АЛЕХАНДРО

А еще чего ты хочешь, паскуда? (Бросается на Порка.)

ПОРК

(со смехом убегает). А еще хочу пи-пи, папуля!

АЛЕХАНДРО

(гонится за ним). А полежать в гробу не хочешь, ублюдок?

ПОРК

(прыгает на стол). Хочу ка-ка, папуля!

АЛЕХАНДРО

А со скалы вниз башкой не хочешь?

ПОРК

(прыгает на лампу, раскачивается). Хочу ням-ням, папуля!

АЛЕХАНДРО

А еще чего ты хочешь, гад? (Подпрыгивает.)

ПОРК

(прыгает на диван, легко убегает от Алехандро, глумливо поет). По своим квартирным норкам выпивайте вместе с Порком… Папочка, папочка, устал, бедняжечка?

АЛЕХАНДРО

А если тяжелым предметом по голове? (Бросает в него настольную лампу.)

ПОРК

(отскакивает). А вот это уже некрасиво – настольной лампой в кумира нации?

АЛЕХАНДРО

Креслом в кумира нации! (Бросает кресло.)

ПОРК

(отскакивает). Некрасиво, гадко, а как же мораль? А как же гуманизм? А непротивление злу насилием?

АЛЕХАНДРО

Пресс-папье в харю! (Бросает пресс-папье.)

ПОРК

(отскакивает). Ничего нет страшнее разбушевавшегося интеллигента. Никаких сдерживающих центров. Чудовище! Питекантроп! И это мой отец! Ох, прозаики-прозаики, нет на вас управы.

АЛЕХАНДРО

Мусорной урной по голове! Несбывшимися надеждами в пузо! (Бросает урну.)

ПОРК

(отскакивает). А разрешите узнать – над чем вы сейчас работаете?

АЛЕХАНДРО

Шекспиром в теменную кость! Величием и благородством по темени! (Бросает фолиант.)

ПОРК

(отскакивает). Уважаемые телезрители, мы застали известного писателя синьора Алехандро в его кабинете…

АЛЕХАНДРО

«Божественной комедией» в грудную клетку! (Бросает фолиант.)

ПОРК

(отскакивает). Мы задали ему вопрос – над чем вы сейчас работаете? Осваиваю классическое наследие, ответил он и бросил в нас томом Данте. Учтите, папуля, весь ваш вандализм вот этой пуговицей снимается для вечерней передачи.

АЛЕХАНДРО

Снимается? Тем лучше! Сейчас у всех на глазах продырявлю тебя пулей. (Выхватывает пистолет, целится.)

ПОРК

(прыгает на подоконник, распахивает окно). Ребята, мучитель-пахан жизни хочет лишить! Ребята, у мучителя-пахана огнестрельное оружие!

За окном взрывается дикий рев толпы. Порк прыгает в окно. Алехандро, отбросив пистолет, падает на диван, рыдает в отчаянии. Порк тут же появляется в прихожей, куда выходит и Мария, одетая более чем рискованно.

ПОРК

(берет Марию под руку, ведет к дверям). В вечерних ресторанах, в ночных кафе-шантанах, в дешевом электрическом раю…

МАРИЯ

А мужа возьмем?

ПОРК

(галантно). Ваш муж объелся груш.

МАРИЯ

Ха-ха-ха, ха-ха-ха, мой муж объелся груш. Остроумно! Мой мужичок сел на горшок. Тоже неплохо, правда? А вы не замужем, синьор? Как это приятно, что вы не замужем. Это большая редкость в наше время. Мой муж объелся груш. Ха-ха-ха!

ПОРК

Ваш мужичок сел на горшок. Ха-ха-ха!

Уходят.

АЛЕХАНДРО

(встает). Итак, произошло самое страшное – Порк материализовался. Уничтожить его мне не удалось. Надо что-то предпринять. Надо подниматься на борьбу. Пойду к друзьям, к Грегоро, к Микаэло. Втроем мы победим это чудовище. Еще посмотрим, Порк, еще посмотрим! Одного тебе удалось добиться – башня из слоновой кости разрушена. Архипелага больше не существует. Моя квартира в центре города среди бушующих алкогольных толп. Вперед! К людям! Сеять разумное, доброе, вечное.