Текст книги "Шумерские притчи"

Автор книги: Валерий Иванов-Смоленский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

* * *

3. Кредиторы всегда преследуют задолжавшее хозяйство.

4. Пусть дом должника поднимается вместе с дымом.

5. Дом должника – дом, внутри которого нет никакого света.

6. “Почему проценты такие маленькие?”

7. “Оружие позаботится об арендной плате волов за меня!”

37

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 8. Тот кто арендует осла в течении года, разжигает огонь лунным светом.

* * *

9. Нечестный человек украл серебро, а честный человек получил свою зарплату.

10. Расходы – вопрос для обеих сторон, и я одна из них.

11. Расходы тех, кто пренебрегает правосудием, многочисленны.

12. Половина шекеля составляет половину шекеля везде, куда бы ты не пошел, но

испорченный шекель – принадлежит дикому скоту и змеям.

13. Задаром никто не даст даже бесплодной коровы.

6. Элам.

1. Губы того, кто вошел в Элам – запечатаны.

2. Жизнь того, кто должен жить в Эламе, жизнь того не хороша.

Раздел 4: Домашние животные и скот.

1. Бык

1. Вол был приручен; его укротители сильные.

2. Вол поймает тебя на твоем пути.

3. Словно вол, ты не знаешь куда вернуться.

4. Вол ходит по кругу. Булава бьет сверху.

5. Пока вол пашет, собака портит борозды.

6. Вол незнакомца ест траву, а мой вол лежит голодный.

7. Ревущий вол не удалит комьев и бродя вокруг гумна не посадит семени.

8. В своих глазах вол делает муку даже когда поднимает пыль.

9. В своих глазах вол делает муку, даже провалившись в грязь.

10. Вол сломал сухожилья и улегся на своем хомуте.

11. Борозды кажутся приятными волу на гумне.

12. Мой вол должен дать тебе молока?

13. Дикий бык лишен плуга.

14. Дикий бык не для плуга.

15. Дикий бык бродит среди тростника.

16. “Словно дикий бык, ты делаешь только то, что нравится тебе”.

17. Твой вол с его большими рогами всегда будет возвращаться к тебе.

18. То, что не ест травы известно как дикий горный бык и то, что не пьет воды,

известно как горная газель.

19. Столько волов и нет навоза?

20. Если ты заставляешь волов умножаться – значит ты можешь убрать их навоз.

21. Как нерожавшая корова, ты ищешь своего теленка, которого не существует.

22. Корова идет по грязи, а теленок по сухой земле.

a. корова, ты как кошка идешь позади человека, несущего корзину с

продуктами.

38

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian b. вол, ты бродишь по улице как стражник!

23. Владелец вола будет счастлив, быть посредником в городских воротах.

24. Он хитер как вол, сбежавший из гумна.

25. Борозды приятны молотящему волу.

26. У вола с диареей, дерьмо оставляют длинный след.

27. Ты не можешь забодать меня. Кого ты бодаешь? Ты не можешь убить меня – я

убегаю.

28. Вол, стоявший в фураже, оставил теленка, чтобы пойти в загон.

29. Корова скачущая в хорошем настроении никогда не бодается.

2. Коза.

1. Носит длинную бороду как козел.

2. Коза – подарок крупного козленка, крупного козленка, который носит бороду.

3. Коза сказала козе: “Я тоже бодаюсь”.

4. Коза знает пустоши, хотя и никогда не бывала там.

5. Коза говорила, как мудрая старуха, но вела себя, как грязная шлюха.

3. Лошадь.

1. Ты словно конь на водопое, трогаешь руками землю везде, где напиваешься.

2. Конь, сбросив наездника, сказал: “Если бы мой груз был таким легким всегда.

Каким слабаком я бы стал?”

4. Мангуста.

1. Он двигается, как лев против вши, но когда появляется работа, которую необходимо

сделать, он двигается словно мангуста.

2. Мангуста не знает страха перед Ануннаками.

3. Моя мангуста любившая вонючую еду, теперь даже не может протянуть шеи к

фляге с топленным маслом.

4. Летучая мышь ударилась о потолочную балку и упала. Мангуста подошла к ней и

спросила: “Какую часть тела ты ушибла?” На что мышь ответила: “Ты не должна

подходить ко мне. Так как я размером с любую из твоих частей тела”.

5. Овца.

1. Ты должен избавиться от пастуха, чтобы его овцы не вернулись обратно.

2. Мудрый пастырь пришел в замешательство, и его овцы, не вернулись назад.

39

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 3. Стригущий овец самостоятельно одет в грязные лохмотья [тряпки].

4. Овца покрыта злом для него.

5. Что это, овца? Что это, олень?

6. Вор бросает бумеранг к связанной овце.

6. Осел.

1. Энергия юности оставила мою поясницу, словно сбежавший осел.

2. Мое слово, словно, сбежавший осел уже никогда не вернется.

3. Мой осел создан для того, чтобы реветь, а не для того чтобы бегать быстро.

4. Как это оставить осла сидящим? Я заставлю его поднять свой высушенный член с

земли!

* * *

5. После того, как осел сбросил свои мешки, он сказал: “Теперь я смогу забыть

трудности былых дней!”

6. О, мул, знаешь ли ты своего отца? И знаешь ли ты свою мать?

* * *

7. Осёл съедает свою постель.

8. Осёл бьет членом свой живой.

9. Для осла нет зловония. Для осла нет никакого смысла в мыле.

10. Никто не женится на трёхлетней женщине, как это делает осёл.

* * *

11. Жирный осел должен нести солому на шее.

12. Осел вдовы отличается тем, что носит ветер.

13. Осла используют для того, чтобы привезти один шекель серебра.

14. Использование осла вместо овцы, не позволит тебе распознать предзнаменование.

* * *

15. Осел может нести пятьдесят вещей. Но те, кто носит корзины, ступая по одному,

всегда спрашивают: “А что он нес”?

16. Два аккадца потеряли осла. Один пошел искать его, а другой остался на месте,

потратив впустую день. Только сидящий допустил ошибку. Осла нашел ушедший

аккадец.

17. Осел ревет, хозяин задыхается: “Мы должны валить отсюда!”

7. Свинья.

1. Кормушка – из нее едят свиньи.

2. Свинья подбирает кусочки хлеба.

3. Свинья, роющаяся в доме.

40

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 4. Как свинья обрызганная грязью!

* * *

5. Когда откормленную свинью, собираются забить, всякий начинает говорить:

“Позвольте мне отведать свежего мяса”. Когда поросенок принюхивается к этом, то

говорит: “Я больше не могу получать удовольствия от еды”.

6. Свинья, которую должен был убить мясник, громко визжала. Тогда мясник сказал

ей: “Твои предки и предки твоих предков шли по этой дороге, и теперь и ты так же

идешь по ней. Так почему же ты визжишь?”

7. Разве ее как свинью не приучили к роскоши? Разве она не была приучена среди

ночи, требовать ячмень?

* * *

8. Он хватает вещи как свинья, якобы для себя, но не забывает и своем господине.

9. Свинья отбирает не только для себя, но и для своего хозяина.

* * *

10. Потеряв свинью, они сидят без дела, увеличивая свинарник.

11. Ты ходишь как свинья вокруг амбара с едой во рту.

12. Он растирает хлеб для свиньи.

8. Собака.

1. Что оставил себе, то съела собака. А то, что оставил собаке, то досталось мне.

2. Злые, непослушные собаки принадлежат бесстыдному человеку.

3. Фыркающая собака, войдет в любое здание.

4. Собака кузнеца не может опрокинуть наковальню, так же как горшок с водой.

5. Копье пускается, собака спускается и то, и другое наносит урон.

* * *

6. Она ворчит как собака избитая метательной палкой [бумерангом].

7. Он ворчит как собака, избитая деревянной дубиной.

8. Он не хочет унижаться, как собака.

9. Прыгая в реке, жадно глотая воду, ты ведешь себя как бешеная собака.

10. Как собака ты нигде не должен спать.

11. Цепной пес начал борьбу? Ты ревешь как собака!

12. Как родившая детенышей сука он кусает рабочих.

13. Как сука человека [неверная жена] с бритой головой ты тащишься сзади.

14. Если ты не дашь собаке чего-нибудь, то она будет лаять на каждую женщину.

15. Пока хорошо не очистишь еду, собака будет сдерживаться.

* * *

16. Собака зашла на склад. “Пошла вон”! – прокричал продавец и ударил собаку

дверным засовом, сломав ей ногу. Убежав, собака спросила у своего хвоста: “Есть

ли что-то позади меня?” “Да, то что тебя сделает счастливой” – был ответ.

41

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian “Хорошо, тогда я сегодня вернусь на склад и заполучу что-то!” Но по возвращению

собаке сломали и вторую ногу. Вытянувшись она лежала на улице и во второй раз

вопрошала свой хвост: “Дверной засов все еще на месте?”

17. Собака сказала своему владельцу: “Если удовольствие от меня незначительно, то и

утрата моя должно быть тоже!”

18. Собака шла мимоходом. Пройдя мимо костей она сказала: “Куда я иду? Разве я

найду что-то лучшее?”

19. Сука сказала козленку: “Желтые вы иль пятнистые, я все равно люблю вас,

малютки”.

20. Погрызенная собакой кость сказала ее заднему проходу: “Я собираюсь причинить

тебе боль”.

* * *

21. Управляй собакой, но люби щенка!

22. Не задирай собаку. Чего доброго она укусит тебя.

23. Собака узнает человека, который любит ее. Потому что собака – судья, а ее хвост –

судебный исполнитель.

24. Если собака рычит, брось ей в рот кусочек.

* * *

25. Собака рычит на вола, которого моют с мылом.

26. Собака залезжая на крышу.

27. Бешенная собака ненавидит цепь.

28. В то время как осел плавал в реке, собака была занята, собирая еду: “Когда же он

вылезет и поест?”

29. Собака не позволяет мне сесть в доме своего хозяина.

30. Собака понимает, “Хватай его”, но не понимает “Запиши это”!

31. Собака всегда бегает по парому.

32. Собака собирает кости.

33. Он – собака без хвоста.

34. Купить в твоих местах собаку или колесницу, значит разориться.

35. Собака, которая играет, превращается в щенка.

36. Собаку научили быть бдительной; пока она бдительна, она может избегать своей

цепи.

37. Он кричал как бешенная собака; его наградой была снятая кожа.

38. Собака, ты считаешь овец

39. Сука советовала своим щенкам: “Вы не должны есть от похоронного подношения,

когда люди делают его. Они сами едят это”.

40. Собака пошла, нож сдвинулся, а мой человек до сих пор бездействует.

41. Собака пришла на фестиваль. Когда она увидела там только кости, она ушла,

говоря: “Куда я пришла? Меня кормят лучше, чем угощают здесь”!

42. Когда сука ослаблена, щенки не смогут открыть глаз.

43. Когда мы заполучим суку, тогда и дадим ей имя.

44. Собака облизывает сухой член языком.

45. Собака, доедая грязную еду – ничего не оставляет на следующий день.

46. Ласкай ненадежную собаку от нижней части шеи.

47. Когда лев приехал в овчарню, там была собака носящая привязь сотканную из

львиной гривы.

48. Мечта собаки – облава.

49. Собака вошла в таверну и сказала: “Я не могу видеть идею. Я открою ее!"

42

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 50. Судьба собаки – собрать кости.

51. Собака на привязи всегда злая.

52. Собака незнающая дома.

Раздел 5: Дикие растения и животные.

1. Волки и люди.

1. Не ешь плоти волка! Лучше позволь мне подчинить его своей воле.

2. Представь, что волк ест. Утту смотрит на него сверху и спрашивает: “Когда ты меня

восхвалишь?” “Когда я стану толстым!” – был бы слышен ответ.

3. Волк плакал пред Утту: “Животные вокруг прыгают вместе, а я совершенно один”.

4. Пастух не может увеличить свое стадо в том месте, где живут волки.

5. Волк, сидя в ловушке, молился Утту: “Позволь мне, когда я выйду больше не есть

овец. Ведь когда я вновь проголодаюсь, я буду связан справедливой присягой. Что

эти овцы будут значить для меня? Ну, а теперь, что я могу съесть?”

6. Неважно, насколько мал, волчонок, только дай ему подрасти.

2. Ворон.

1. Ты словно ворон, когда что-то брошено перед твоим ртом, рассматриваешь

собственную тень.

2. Словно ворон, ты положил глаз на огромное количество солода.

3. Газель.

1. Олень, блуждающий в отдаленных областях.

2. Словно газель он пьет застоявшуюся воду.

43

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 4. Кошка.

1. Кошка может найти дыру в земле.

2. Когти кошки пронзят даже жир овцы.

5. Лев.

1. Лев, пойманный в сарае, становится собственностью хозяина сарая. Потому что

тому достаточно лишь закрыть дверь.

* * *

2. Лев поймал беспомощную козу: “Отпусти меня! Я дам тебе взамен овцу, более

жирную, чем я” – произнесла коза. На что лев ответил: – “Если я тебя отпущу, то ты

должна сказать свое имя!” На что коза ответила: “Ты не знаешь, как меня зовут? Я

умнее, чем ты, вот мое имя”. Когда лев прибыл в свой дом, то прорычал: “Ладно, я

отпускаю тебя!” На что коза прокричала ему убегая: “Ты освободил меня, но

действительно ли ты был умен? Что касается овец, они никогда не обитали здесь!”

3. Когда лев поймал кабана, тот сильно визжал: “Твоя плоть еще не наполнила мой

рот, но твои визги уже оглушили мои уши!” – прорычал лев.

* * *

4. Лев, твои союзники в зарослях тростника многочисленны!

5. Лев не ест своего приятеля в зарослях тростника.

6. Лев, живущий состраданием, получит его.

7. Лев приучен к измельченной еде? Лев приучен к ремеслу пивоварения?

* * *

8. Никто не ходит во второй раз на место, где лев съел человека.

9. Когда поблизости ревет лев, всякий говорит: “Не оставляй объедков!”

* * *

10. Был бы лев, чтобы приблизиться к нему. Да ты прогонишь только волка!

11. Если бы лев грел суп, кто бы осмелился сказать ему, что это бесполезно?

* * *

12. Он ест мясо в присутствии льва.

13. Волк бегает кругами вокруг него, и лев выискивает его.

44

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 6. Лиса.

1. Лиса, помочилась в море и сказала: “Все море – моя моча”.

2. Лис помочился в Тигр и сказал: “Я вызвал весеннее половодье”.

3. У ворона была пористая фляга. Лиса спросила его: “Где ты разбрызгиваешь воду?”

“Я разбрызгиваю ее в Тигре и Евфрате”, – ответила птица, “А почему ты это

спрашиваешь?”

4. Даже когда лиса утолила свою жажду, на ее сосках не оказалось молока. Каждая

новая лиса – еще большая лиса, чем её мать.

5. Лиса выронила свое потомство. Они вышли как близнецы!

6. В городе, где нет собак, лисы главные.

7. Лис решился на некоторое предательство: “Я брошу его! Я отнесу свой город к

реке”.

8. Лис сказал своей жене: “Давай сокрушим Унуг, как лук-порей пережуем его между

зубами; давай свяжем его первосвященников, как сандалии на ногах! До того как

они подошли на расстояние в 600 нинданов к городу, собаки учуяли их и начали

выть. – Геме-Тум-Ма-Ал [имя жены лиса], вернемся домой! Злые твари воют на нас

из города.

* * *

9. Лиса лжет даже Энлилю.

10. Однажды лиса потребовала у Энлиля рога дикого быка. И пока она ходила с ними,

разразился ливень. Лиса не смогла спрятаться в свою нору, потому что рога мешали

ей. До полуночи дул ветер, облака несли дождь. После того, как все закончилось,

лиса просушилась и сказала: “Я возвращаю эти рога их законному владельцу!”

11. Девять волков, поймали десять овец. Овец оказалось больше чем нужно. И волки

не знали, как их разделить поровну. Тогда пришел лис и предложил: “Позвольте

мне разделить части для вас! Девять из вас возьмут одну овцу, а я один возьму

девять, и это будет моей долей за помощь”.

12. Когда лев попал в ловушку, лиса подошла к нему и сказала: “Я отнесу твои

сандалии домой, он как раз за твоей спиной”.

13. Лис говорил козе: “Позволь мне оставить свою обувь в твоем доме!” Коза ответила:

“Когда собака прибудет, я повешу твою обувь на гвоздь”. Лиса: “Если собака,

останется в твоем доме, тогда принеси мою обувь обратно. Не жди, что я останусь

на ночь”!

14. Лис наступил на копыто дикому быку, чтобы причинить ему боль.

15. Лиса вошла в логово в тернистом кустарнике, и собака сказала ей: “Эй, выходи!”

Но лиса не вышла. “Как же мне войти сюда?” – воскликнула собака. “Пока ты меня

отсюда не выгонишь, я останусь сидеть здесь” – ответила лиса.

16. Лиса клеймила промежности слона: “Так достаточно, а так слишком много”.

17. Лиса вкапываясь в насыпь дамбы причитала: “Никогда такого не было, чтобы я

пятилась назад”.

* * *

18. Лис скрежещет зубами: “Не давай клятвы!”

45

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 19. Лис не мог построить свой собственный дом, и тогда он устроился строителем к

своему другу.

20. Лиса рассматривает яички дикого быка, как будто умирает с голода.

* * *

21. Твой крик разносится эхом по областям, словно ты пробужденный лис.

22. Он еще не поймал лису, но уже хвалится.

23. Он еще не поймал лису, но уже делает запас для нее.

* * *

24. Если лис плохо слышит, то и хромой может нанести ему вред.

25. Лис был пойман слабовидящим человеком: “Это, то из-за чего ты кричишь?” Лис

ответил: “Освободи меня!”

26. Хвост лиса тяжел: он оставляет борозду.

27. Дверь для лиса шириной с деревянный брусок.

28. Что делает собака! Что делает лиса?

29. Лиса терлась вокруг бумеранга: “Кто мне подскажет выгодную сторону в нем?”

7. Медведь.

1. “Получите то, что получил медведь от нас!” – он блуждает сейчас где-то в горах.

2. Медведь, который в течение шести месяцев не поворачивался на бок, сказал: “Если

бы меня во время сна побеспокоили, я бы кого-нибудь убил”.

8. Мышь.

1. Маленький мышонок сказал матери: “Когда я вылазил из норки меня никто не

видел”. На что мать ответила ему: “Но если бы тебя увидели, то сразу бы убили ”.

2. Мышка была поймана неким человеком: “Я убегаю от зла”, – сказала она.

9. Птицы.

1. Страус убегает от своего собственного зада.

2. Турач постоянно мечется из камыша в камыши.

3. Турач родил пятьдесят молодежи. После такого грач не смог бы двинуть крыльями.

10 .Растения.

46

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 1. Дерево сказало своему сородичу: “Ты и я, вместе мы братья. Чего ты боишься? Что

мне сделать?” “Камень сильнее меня” – ответил сородич. “Сделай так, чтобы их не

бросали”.

2. Пусть дерево раздробит другое дерево.

11. Слон.

Слон говорил сам себе: “Нет такого как я серди всех тварей!” На что крапивник возразил

слону: “Но ведь я создан тем же, кто создал и тебя!”

Слон говорил сам себе: “Но ведь среди всех тварей должен быть кто-то, кто может

нагадить столько же, сколько и я!” На что крапивник [птица] ответил ему: “Но ведь я

своим маленьким задом тоже могу нагадить, как и ты!”

Ты идешь как слон, чтобы поднять затонувшую лодку. [Пауза] Слона водят к затонувшей

лодке, чтобы поднять ее.

Раздел 6: Список терминов.

Список терминов.

Религия:

Ануннаки – высшие божества Шумера в дословном переводе Дети Неба и Земли.

Ану – Небо, отец Ануннаков.

Ки – Земля, мать Ануннаков.

Адапа – в шумеро-аккадской мифологии – первый человек (возможно, прототип

библейского Адама), бывший наполовину божеством, сыном одного из главных

шумерских Ануннаков – Энки. Адапа жил в городе Эриду, который был домом его отца

Энки. Адапа считается одним из “семи мудрецов” которые помогали Энки основывать

шумерские города.

Возлияние – жертвоприношение духу умершего, речь идет о традиции кормления духов

усопших предков. Дело в том, что шумеры верили, что все жители мира духов нуждаются

в еде, так же как и живые люди.

Ворота подземного мира – врата в подземный мир, согласно мифу “Схождению Инанны в

нижний мир” таких ворот всего семь.

Жрица Лукур – дорожная наложница или просто наложница. Жрица, олицетворявшая во

время полового акта богиню Инанну. В некотором роде проститутка.

47

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian Нанна (Суэн, Син, Наннбp, Зээн староаккад) "владыка знания в шумеро-аккадской

мифологии Луна, "тот, чей подъём – сияние" (шумер. Ашимбабар, аккад). Впервые

встречается в архаических текстах из Урука, в текстах из Фары определённо

засвидетельствован и в шумерском, и в аккадском вариантах. Имя Син часто пишется

клинописным знаком, обозначающим число 30. Главное место культа – святилище

Экишнугаль в Уре, чьим покровителем являлся Нанна.

Нингал(ь) (Ninegala, Nungal) – Владычица Нижнего Мира, жена Эн Уру Гала (En-Uru-Gal)

– Владыки Нижнего Мира, правителя царства мертвых.

Нинджизида – хозяйка складских помещений, напр. захоронений, знахарка, судья, жена

перевозчика усопших в другой мир.

Нинлиль – Владычица Ветра, добрая жена Энлиля, которая может успокоить его, когда

тот разбушевался.

Инкур – буйный брат близнец Энлиля, устраивающий землетрясения и извержения.

Утту ("день", "сияющий", "светлый") – в шумерской мифологии солнце, сын Нанны, брат

Инанны. В ежедневном странствии по небу Утту вечером скрывался в подземном мире,

ночью принося мертвецам свет, питье и еду, а утром снова выходил из-за гор. Утту

почитали и как судью, хранителя справедливости и истины.

Хранитель – персональное божество. Обычно божество покровитель рода, из которого

происходил человек.

Эн Ки – Владыка Земли, по некоторым источникам первый сын Ану.

Эн Лиль – Владыка Ветра, по некоторым источникам оспаривает перводство с Энки

Эзина – Кусу (Ezina-Kusu) – один из мелких духов хранителей зерна.

Общество и государство:

Аккад – государство, существовавшее в XXIV – XXII веках до н. э., а также древняя

область в средней части Месопотамии, на территории современного Ирака. Столица —

город Аккаде (шумер. Агаде).

Нанни – легендарный правитель 2-й династии Ура

Нибру (Ниппур) – священный город Шумера

Симуррум – город в Аккаде.

Ур-Намму – (шумер. Почитающий Намму (Нанну)) – царь Ура, царь Шумера и Аккада,

правил приблизительно в 2112 – 2094 годах до н. э. Ур-Намму был первым

представителем III династии Ура. Знаменит своим сводом законов, древнейшим из всех

найденных.

Элам – (Ним, аккад. Эламту) государство находившиеся к востоку от Шумера. Элам был

расположен в гористой местности, но наряду с горами, где возможно было лишь

разведение скота, имелись и плодородные долины по течению двух больших рек Элама —

48

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian на западе Хоаспа (современная Керхе) и на востоке Эвлея (современный Карун). На

восточном берегу Хоаспы, течение которой здесь сближается с течением Эвлеи,

находилось большое поселение Сузы, главное божество которого Иншушинак почитался и

в Шумере.

Материальная культура и жизнь:

Бумеранг (палка – кидалка дословно.) – заточенная с одной или двух сторон

отполерованное деревянное метательное орудие, иногда изогнутое. Во всем древнем мире

использовалось для охоты на мелкую дичь и птиц.

Валяльщик – мастер, валяющий изделия из шерсти, пуха.

Десятник – старший над группой рабочих.

Нутовая мука – широко используется в кулинарии начиная от разнообразной выпечки и

соусов и заканчивая сладостями. Благодаря тому, что нутовые бобы обладают уникальным

составом, нутовая мука считается еще и ценным диетическим продуктом питания. Мука из

бобов нута – хороший источник калия, кальция, цинка и белка. Кроме того в нутовой муке

много растворимых пищевых волокон (диетической клетчатки), так называемых сложных

углеводов, необходимых нашему организму для здоровья и полноценной

жизнедеятельности. Наличие в питании грубого растительного волокна улучшает

пищеварение и укрепляет иммунитет. Нутовая богата витаминами (Е, пантотеновой

кислотой, В), макро и микроэлементами (калием, кальцием, магнием, железом, цинком),

аминокислотами (лизином, треонином).

Публичная (общественная) печь – печь обычно расположенная в ремесленных и жилых

кварталах городов Шумера, предназначенная для коллективного пользования. В ней пекли

ячменный хлеб и лепешки. Внешне напоминает современный узбекский тандыр.

Пиво шумерское – сладкое сусло из хлеба и соложеного ячменного зерна, смешенное со

сбрадившим мёдом и вином.

Сезам (кунжут) – высушенное семечко овальной формы однолетнего масленичного

пряного растения Sesamum indicum. Это тропическое травянистое растение. Собирают

кунжутные семена вручную. У поджаренных кунжутных семян сильный ореховый вкус и

запах. В кунжутном семечке содержится 25% белка. Используется для придания текстуры

и вкуса различным хлебам, булочками, крекерам и салатным заправкам. Смеси специй на

Среднем Востоке, в Азии используют раздробленные целые кунжутные семечки. В Китае

и Японии кунжутом приправляют салаты и овощные блюда.

Табличка глинянная – иногда глиняные книги, археологические находки, записи (тексты,

рисунки, схемы, карты), сделанные на глиняных табличках. Обычно, когда говорят о

гляняни таблички, подразумевают документы по Междуречье. В действительности они

распространены значительно шире. Кроме Ближнего Востока, глиняные таблички

использовались вместе с клинописью в переписке со странами других регоинив,

например, с Египтом. Писали на глине и на островах Средиземного моря. Также на глине

писали и представители Хараппской цивилизации. Причиной использования глиняных

табличек были как особенности происхождения письменности так и то, что глина была

одним из немногих широкодоступных в Шумере материалов.

49

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian Тиара – отличительный высокий яйцеобразный головной убор, носившийся древними

правителями, а так же жрецами.

Шекель – мера массы золота и серебра у древних народов на Востоке.

Животные:

ВЯХИРЬ (витютень) – птица семейства голубей, самый крупный голубь из

встречающихся в России. Длина около 45 см; масса 420—620 г. От других голубей в

полете вяхирь легко отличим по белым пятнам на крыле, а сидящий – по белым пятнам

на шее.

Вяхирь распространен по всей Европе, за исключением ее северных районов, в Северо-

Западной Африке, Малой и Передней Азии, Гималаях, Средней Азии и Западной Сибири.

В умеренных широтах вяхирь ведет перелетный образ жизни и только на юге ареала —

оседлый. Зимовки располагаются в южных частях гнездовой области или немного выходят

за ее пределы. Весной прилетает сравнительно рано, в марте на юге, в апреле – начале

мая на севере ареала, когда земля полностью освобождается от снега и становится

доступным корм. Живет вяхирь главным образом в хвойных лесах, иногда селится в

парках. В лесу держится скрытно, выбирая деревья с густой кроной, и увидеть его

довольно трудно, разве только пролетающего. В брачный период вяхиря легко обнаружить

по своеобразному, далеко слышимому крику («гху-у-хуху, гху-у-хуху»), непохожему на

воркование других голубей. Кричит самец, сидя обычно на вершине дерева, но иногда и в

средней части дерева, на горизонтальном суку; в этом случае он ходит вокруг голубки,

распустив оперение шеи. Время от времени самец совершает токовой полет: сильно

хлопая крыльями, он косо взлетает на 10—20 м вверх, а затем скользит на распущенных

крыльях вниз и, описав широкий круг, возвращается на то же место или близкое к нему.

ТУРАЧ – птица семейства фазановых. Длина около 35 см. Распространен от острова Кипр

до Индостана, встречается также в Закавказье и Туркмении (охраняется). Обитатель

густых зарослей в долинах рек. Моногам.

50

©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian

–

Другие книги скачивайте бесплатно в txt и mp3 формате на http://prochtu.ru

–