Текст книги "Волны (ЛП)"
Автор книги: Валентина Паскалис
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)
Валентина Паскалис
«Волны»
Книга вне серий
Оригинальное название – «Onde» by Valentina Pascalis
Переводчик – Ирина Коломиец
Редактор – Мария Соломина
Оформление – Наталия Павлова
Перевод выполнен для группы –
«Потребуется ещё одна жизнь
чтобы снова любить тебя
освободиться от прошлого и
ни в чём не ошибаться
чтобы иметь определённость, которой у меня нет
потребуется, да, я знаю… я знаю… я знаю
ещё одна жизнь чтобы нам вернуться назад
и найти спокойствие, которого нет…»
(Элодьеди Патрици)
«Без музыки жизнь была бы ошибкой»
(Фридрих Ницше)
Для всех тех, кто силен, как ураган.
Для тех, кто всегда видит свет в темноте и старается улыбаться, несмотря ни на что.
Для тех, кто любит всей душой и не перестаёт верить в чистые и истинные чувства.
Для музыки.
Пролог
«Моё лицо над водой, мои ноги не касаются земли, не касаются земли, и мне вроде как мерещатся пески на горизонте каждый раз, когда тебя нет рядом. Я медленно уплываю волна за волной, волна за волной. Я медленно уплываю и такое ощущение, будто я тону, двигаясь против течения, двигаясь против течения...» (Mr,Probz–«Waves»)
Руки обращены к небу, сердце колотится в груди, глаза глубокие и наполненные светом, одно движение головы, и я встречаюсь с ним взглядом; его притягательные ореховые глаза, отражённые во мне, такой идеальный нос и тёмная бородка, которая обрисовывает его чувственные и мощные черты. Его милое и спокойное выражение, ошеломляющая улыбка, и неповторимый аромат на коже и в волосах; это действительно он. Рассеянный среди миллионов лиц, я нашла его. Я увидела его снова. Ледяная кровь медленно останавливается в венах, дыхание становится более интенсивным и ускоряется, тело дрожит, а музыкальные ноты проникают прямо в сердце и голову, оставляя трепет, делая неподвижными мышцы и рот, но очарование не проходит; наоборот, оно всегда удивляет и каким–то образом оказалось в шаге от нас. Эта песня меня окутывает им. Настоятельно напоминает об этом парне. О тех волнах. Волна за волной, мы были укрыты, стоя в обнимку. То молчание сближало нас. Та ночь делала нас главными героями. Те слова превращали нас в сообщников, и мы искали, желали друг друга, мечтали. Та энергия по–прежнему существует между нами. Почему он здесь? Может, он сломал стену? Да. Её больше нет. Я это чувствую. Я могу прочитать это в его глазах и по рукам, трогающим мои руки. Дрожь проходит через мою грудь и заставляет радостно улыбнуться. Счастье. Прошлое. Без недопонимания. То желание узнать друг друга и беззаботно держаться за руки. Наша песня сблизила нас; всё-таки музыка знает, как легко любить. Он приближается всё ближе, и я возрождаюсь. Влечение неуправляемо и я его узнаю. Ещё более близкие, без посторонних наблюдателей, не слыша ничего больше, только мы двое и «Waves». Благополучие. Химия. Согласие. Мы здесь. Наши губы полуоткрыты, готовы проявить себя. Я не хочу оставлять его сердце вдали от своего, нет, потому что этот великолепный парень был волшебной и невероятной волной. И она просто так не растворилась. А он чего желает от меня? Что чувствует ко мне? Что происходит? Я не знаю. В тот момент его губы касаются моих губ и отдаляются, чтобы потом вернуться более настойчиво. Мы целуемся. Его поцелуи имеют привкус черешни, они спокойны, как съёжившийся щенок в густой шерсти матери. Однако сперва я признаюсь, что чувствую к нему, сейчас, когда песня нас объединила, настал момент, не хочу больше сожалеть, потому что в жизни всё возможно. Я хочу выпустить чувство, испытываемое к нему. Не могу так больше. Наши губы не позволяют остановиться. Я уже ничего не понимаю. Затем смотрю на него и замечаю, что он начинает говорить, и я, начинаю дрожать…
Глава 1
Вода окрашена голубыми кристаллами и немного дальше, на горизонте, становится небесно-голубой, а затем превращается в тёмную синеву. Море нежное, оно спит в ласках своих подруг волн, чистое и спокойное. Я погружаю руки в песок, он напоминает мне белую муку для выпечки хлеба и сладостей. Не только текстурой, но и цветом. Я улыбаюсь, когда солнечные лучи касаются кожи. Позволяю себе быть убаюканной природой и звуками, которые оживляют всё вокруг. Чувствую себя хорошо. Этот день, для заботы о себе, был абсолютно необходимым. Все те часы, проведённые стоя на ногах, направо и налево, пополняя полки с браслетами, колье и кольцами, повредили мне спину и обожгли ступни. Сейчас я наслаждаюсь чарами свежей воды на коже, солнцем, освещающим мои светлые кудри, запахом соли и пустым, как забытый чердак в большом доме, разумом. Вдали какая-то мелодия распространяется по всему пляжу. Я с интересом прислушиваюсь; мне нравится и хочется танцевать под неё. Откуда она доносится? Возможно, с того бара с окрашенной цветными фразами и непонятными фигурами стеной? Мне интересно и я решаю следовать этой опьяняющей мелодии и в это время тихо напеваю.
«... Я хотел бы сделать это лёгким, легко любить меня, любить меня ...»
Я наслаждаюсь нотами этой песни и прикрываю глаза, продолжая идти между людьми, но нечаянно задеваю кого-то, теряю равновесие и почти падаю, но сильная рука поднимает меня, удерживая на ногах. Музыки больше нет. Что случилось? Сколько пострадавших? С кем я столкнулась? Я оказалась в толпе ребят. Как глупо! Глубоко вдыхаю и встречаюсь с глазами тёмного парня спортивного телосложения. Он мило мне улыбается с долей веселья. Его рука сжимает мою руку. Первое, что приходит мне в голову «Боже мой, он великолепный!». Его ореховые глаза попадают мне в душу, а тот нос настолько совершенен, что делает его божественно красивым и соблазнительным. Я продолжаю смотреть на него, как идиотка, больше не касаясь реальности. Чувствую, как дрожат ноги, сердце выпрыгивает из груди, а желудок сжался, как испуганный ёжик.
– Эй, тебе больно? – его голос с намёком на деликатность прокладывает свой путь во мне, затвердевая, как цемент. Он наблюдает за мной, улыбаясь, и продолжает:
– У тебя красивые глаза… – говорит он, а я лишь усмехаюсь, глупо запинаясь, затем, наконец, я беру себя в руки. «Но кто этот парень? Откуда он появился? И какой крутой!» – размышляю я, молча, как рыба.
– Ну, красавица, всё нормально? – снова говорит он, поглаживая мою голову игровым жестом. Я слегка краснею, чувствуя трепет в груди и почти неконтролируемый толчок энергии. В этот момент я бы хотела его губы, ощущать его кожу на своём теле, его руки… тихий голос в моём сознании заставляет упасть с облаков, поэтому я стараюсь отыскать в нём сказанные им слова, но внутри чувствую онемение от беспорядка, который я натворила!
– Ах, да, извини… я отвлеклась.
– Спокойно. Не волнуйся, со всеми случается задуматься и потерять связь с миром, – говорит он, а я киваю и в это время не могу не восхищаться его спортивным и сексуальным телом. – И да, приятно познакомиться, я – Филиппо!
– Взаимно, Флоренция, – отвечаю с сияющей улыбкой, отражаясь в его глазах, но он, вместо того чтобы пожать мне руку, деликатно целует её, оставляя след своего приятного аромата. Я весело хихикаю.
– Какое красивое имя Флоренция! Откуда ты?
– Спасибо! Моя мама обожает испанский язык и все страны, где на нём говорят, моё имя – её заслуга… я – итальянка, – отвечаю весело, пока он смотрит на меня с любопытством. – Я не хотела тебя толкнуть, извини, – добавляю, стесняясь.
– Какие извинения!? Будь спокойна…ты – симпатичная блондинка! Нет ничего плохого в случившемся.
– Ладно, тогда я пойду дальше… – я не нахожу других слов и завершаю разговор.
– Можно составить тебе компанию?
– Да, конечно, – восклицаю радостно, будто ничего другого не ожидала. Да, в самом деле! Но я не хотела, чтобы он заметил это! Я немедленно прикусываю язык и пытаюсь успокоиться, бормоча какие-то слова, стараясь скрыть действительность. Затем быстро произношу другие фразы, краснея:
– … я никогда здесь не была. Мои подруги говорили, что вода здесь особенная, а место тихое…
– Ты никогда здесь не была? И смотри, какой ущерб ты уже нанесла! – шутит он, и мы взрываемся смехом. – Получается правда, это море кажется, как бассейн.
– Я считаю, что южная часть нашего региона лучше, чем северная, как будто находишься в другой части Италии! – объясняю я с видом учительницы.
– Так и есть. Кажется, что находишься на Карибах! – мы с Филиппо обмениваемся взглядами, улыбками и совместными смешками, как будто мы давно знакомы. Сейчас чувствую себя немного лучше.
– У меня сегодня был свободный день, и я решила побыть одна, для полного расслабления… мне нравится изолироваться.
– Я понял. Ты работаешь? Ты человек искусства в поисках идей? – спрашивает он заинтересовано.
– Нет. Я не человек искусства. Работаю в магазине аксессуаров, – отвечаю, улыбаясь.
– Аксессуары…? Вещи для женщин?
– Да, ожерелья, браслеты, сумки. А ты чем занимаешься?
– Я – строитель, занимаюсь различными работами в одной достаточно известной фирме.
– Понятно, – отвечаю я и смотрю на него снова.
– Эти твои глаза то ли зелёные, то ли голубые не остаются незамеченными…
– Какой ты милый! – восклицаю смущенно, улыбаясь ему.
– Ты очень милая и привлекательная.
– Спасибо, ты тоже милый и очень любезный со всеми этими комплиментами! – мы продолжаем разговаривать, смеяться по поводу и без. Это так естественно и приятно, очень удивительно! В двух словах, я думаю, это лучшее, что произошло за день.
– Какие у тебя увлечения?
– Спортивные мотоциклы, внедорожники, фильмы ужасов и музыка. Ещё бывает, по выходным я превращаюсь в ди-джея и играю в местах для развлечений.
– Вау, это интересно. Я, в отличие от тебя, ненавижу фильмы ужасов, но, как и ты, люблю музыку, – рассказываю я о себе, находясь в эйфории, и окутана благосостоянием с Филиппо.
– Ты такая весёлая… – замечает он нежно, почти шёпотом.
– Да… – говорю я, и мы улыбаемся. Улыбка парня цветущая и яркая, как подсолнечник в разгар лета, а его ошеломляющее телосложение заставляет меня пугливо дрожать. Я хочу его. Мне хотелось бы попробовать на вкус его губы, поиграть с его густыми каштановыми волосами, поцеловать каждую часть его торса, покусывая предплечья, почувствовать его полностью внутри себя… чем больше я смотрю на него, тем больше понимаю, что он мне безумно нравится и моё влечение всё увеличивается. И ещё от него исходит восхитительный аромат, полностью гипнотический… Филиппо подходит ближе, продолжая смотреть на меня, почти похищен моим взглядом, но внезапно что-то прерывает чары; кто-то запустил по нам цветным мячом. Это дети с радостными криками, красивый строитель возвращает им мяч, и, делая вид, что ничего не произошло, мы направляемся поплавать. После долгого плавания и игр в воде возвращаемся на берег к нашим полотенцам.
– Красавица, не хочешь подсесть ко мне под зонт? Я приготовил для своих друзей «Секс на пляже», в качестве аперитива, ты можешь присоединиться к нам.
– Ладно, спасибо. Отлично. Я вижу, ты ещё и коктейли умеешь готовить…
– Да, кроме как крутить музыку я работал барменом на дискотеке.
Спустя несколько минут я обнаруживаю себя среди компании его друзей, которые обсуждают певцов, музыкальные клипы, фильмы, ночные клубы и многое другое. Как только Филиппо заканчивает приготовление шести бокалов алкогольного коктейля со льдом, мы выпиваем за новые знакомства и счастливые встречи. Вскоре узнаю, что сексуальный парень посещает те же места, что и я со своими друзьями, но никогда не выпадало случая встретиться. «Жизнь действительно абсурдна!» – размышляю, витая в облаках. Уже пять часов вечера, время пролетело стремительно. Небо покрывается облаками, а сильный ветер почти перебрасывает зонтики. Мы решаем покинуть пляж и вернуться к своим машинам, чтобы добраться до мест назначения.
– Красавица, если ты не занята сегодня вечером, не хотела бы увидеться? – Филиппо смотрит мне прямо в глаза и улыбается. Я краснею и в это же время пытаюсь спасти себя от этой затруднительной сцены. Я нервно двигаюсь, опустив голову, делая вид, что ищу что-то в сумке, но в большей степени ищу решающий ответ.
– Да, конечно! Мне бы действительно хотелось.
– Хорошо, я заеду за тобой, для меня нет проблем, можем пойти, куда захочешь…
– Здорово! – мы обмениваемся номерами телефонов, и я чувствую, как сердце выпрыгивает из груди.
– Тогда, до вечера, красавица, – говорит он, касаясь моей руки. Мне бы хотелось, чтобы он прикоснулся к каждому кусочку моей кожи, чтобы его губы припечатались к моим, с силой и желанием.
– До встречи. – Мы целуем друг друга в щёки, и я сажусь в машину, обдумывая неожиданный день, проведённый с ним.
Вечер. Луна высокомерно отражается в ручье под моим окном. Гордо улыбается, готова насладиться представлением внизу, в компании своих любимых звёзд. Лёгкое дуновение ветра распространяет запах солнцезащитного крема с моей кожи и уносит его вдаль, оставляя воспоминания. Надеваю чёрное платье без бретелек с мягкими, отражающими свет, воланами, босоножки с камушками на высоком каблуке, длинное ожерелье золотистого цвета и наношу немного духов с ароматом морской свежести, так выхожу на улицу в ожидании этого обаятельного парня, Филиппо. Не могу дождаться, когда увижу его! Чувствую бегущее по венам волнение и вспышку эйфории в глазах. Наконец-то я сажусь к нему в машину, и мы обмениваемся двумя звонкими поцелуями в щёку. Звучит громкая музыка, и мы мчим по морскому побережью.
«… Жарко в городе, жарко у залива. Давай, мы ушли на вечеринку, которая продолжается ночью и днём.
Международное единение, танцуй, ведь это приносит радость. Давай, пусть вечеринка продолжается ночью и днём. Танцуй, танцуй, танцуй…» (Enrique Iglesias «Nocheydìa»)
Набережная переполнена людьми разных национальностей, дети беззаботно бегают, произнося радостно кричалки и песенки. Многие бродячие торговцы демонстрируют свой товар в надежде дружелюбно продать, а из баров, кафе и ресторанов распространяется живая музыка. Все вокруг – это праздник, радость, легкость ... лето, конец июля. Магазины открыты и элегантный, роскошный мост приветствует тысячи людей. Я и Филиппо не спеша гуляем, разговаривая о нас, наших буднях, планах на жизнь и путешествиях. В определённый момент мы видим огромную толпу, которая аплодирует и подбадривает непонятно кого. Заинтересованные мы подходим ближе. Перед публикой выступает клоун-акробат, весёлый, смешной и немного неуклюжий. Он поёт, разговаривает с аудиторией, танцует и выполняет прыжки, кувырки и пируэты. Этот маленький артист берёт ребёнка и превращает его в своего ассистента, потом делает из него главного героя, вскоре после этого, он приглашает английского туриста совершить прыжки и игры, более опасные и увлекательные, но не менее смешные. В конце представления мы безрассудно аплодируем и смеёмся, всё ещё немного взволнованные. Клоун-акробат благодарит всех и дарит нам сладкую мысль. Филиппо обнимает меня за талию и аккуратно опускает подбородок мне на плечо, без разрешения, так… неожиданно. Я вздрогнула, но ничего не сделала.
Я ощущаю его нежность, нашу химию, его приятный запах. Мускулистые руки разжигают во мне огонь страсти. Мы возвращаемся к прогулке, и он продолжает держать меня близко к себе. Берёт меня за руку, естественно, спонтанно, и я молчу с удовольствием.
– Хочешь чего-нибудь выпить? – предлагает он мне, улыбаясь.
– Да.
– Что бы ты хотела выпить?
– Ммм… бокал просекко (итальянское вино, сухое, игристое), а ты?
– Я возьму Лонг-Айленд (коктейль на основе водки, джина, текилы и рома).
Мы подходим к одному пабу, заказываем желаемые напитки и размещаемся на летней площадке.
– Я бы хотел открыть свой паб и организовывал бы тематические вечеринки. Тебе бы хотелось там работать?
– Если честно, нет. Я много лет работала официанткой и барменом, и это было очень напряжённо, даже угнетающе, и заметила, что это забирало у меня половину жизни, например, когда предварительно заказывали столики, я работала даже до двух ночи, мои друзья, вероятно, ходили на дискотеки, а я, уставшая и пропахшая жареным, предпочитала пойти спать!
– Да, понимаю. Мне нравится, находиться в контакте с людьми, организовывать вечеринки, готовить отличные напитки и, конечно же, много зарабатывать. Если деятельность пойдёт хорошо, я буду счастливчиком.
– Я пас! Предпочитаю работать продавцом или кем-то ещё, только за пределами ресторанного бизнеса, – поясняю я.
– Нет, нет, ты будешь работать со мной до поздней ночи! Я не позволю тебе отказаться… – весело шутит он, и мы разражаемся смехом. – А тебе хотелось бы открыть своё дело?
– Да, я действительно задумывалась об этом.
– Связано с бижутерией, как и твоя нынешняя работа?
– Да, ещё одежда, обувь… – отвечаю я и вижу официанта, который приносит нам напитки и оставляет счёт на столе. Выпиваем за наши мечты. Филиппо нежно и открыто мне улыбается, отражаясь в моих глазах, а я, с чрезвычайной естественностью, дарю ему лёгкий поцелуй в щеку. На самом деле я хочу приковать его тело к моему и страстно заняться любовью… Ладно, я останавливаюсь. Хватит воображать!
– Кстати, что касается мечты… через три недели я отправляюсь в Мадрид.
– В Мадрид? Для чего? – спрашивает он, удивляясь.
– Я еду изучать испанский язык.
– Молодец. Тебе нравится изучать языки?
– Очень. Для работы я изучала английский, но моя мама передала мне желание изучать испанский, другие иностранные языки, а также путешествовать.
– Она была в Мадриде? – спрашивает он с любопытством.
– Да, много раз. Она объездила почти всю Испанию и Аргентину.
– А откуда взялось увлечение этими странами?
– Работая в контакте с туристами в виллах и гостиницах, она познакомилась с хорошими людьми с тех стран, таким образом, много раз была приглашена ими…
– Ясно, это здорово, – замечает он, играя соломинкой из своего бокала.
– Я отправляюсь со своей лучшей подругой, Сарой.
– Ты рада?
– Да, не могу дождаться! – восклицаю взволновано, поднимая глаза к небу. Мы допиваем наши напитки в тишине. Я смотрю на профиль этого парня, он как будто идеально нарисован кистью. Филиппо красивый, чувственный, привлекательный, полный жизни. Я обожаю его спонтанность, его улыбку, его выразительные глаза и то благосостояние, которое я ощущаю, находясь в его присутствии. Он поворачивается ко мне, вероятно, почувствовав, что за ним наблюдают, и я сразу отрываю взгляд. «На самом деле я его поглощала глазами!» – хихикнула про себя я.
– Красавица! – восклицает он, касаясь моего подбородка. Скорее всего, он заметил! Я смеюсь, уже чувствуя, что пузырьки в вине дают в голову.
– Ты очень весёлая и позитивная девушка, ты мне нравишься, – произносит он шепотом, как будто этот фактор имеет фундаментальное значение, а я не могу произнести ни слова. Опускаю взгляд, переполняемая эмоциями. Мы столкнулись, нашлись и сейчас живём, не зная нашего назначения. Не знаю, что происходит, если честно, но я в восторге от этой встречи! Уверена, что наши тела не остановятся…
– Ты ешь лёд?
– Что, прости! – спрашиваю, возвращаясь к реальности.
– Тебе нравится лёд? Есть такие, что едят его… – продолжает красивый строитель, указывая на бокал, в котором остались только несколько кубиков льда. Я смеюсь и качаю головой. И мы шутим ещё без стеснений. Встаём и возвращаемся к прогулке за руку, всё более близкие и объединённые. Мы останавливаемся на мосту, чтобы понаблюдать за морем, отдалёнными рыбацкими лодками, звёздами и богатым огнями побережьем, словно рождественская ёлка, украшена с любовью и страстью. Я подхожу к нему ближе, и мы смотрим друг другу в глаза, потерявшись в неизвестных мыслях. Свои мысли я знаю. Я хотела бы заняться с ним любовью. Познакомившись с ним только сегодня, я мысленно чувствую огромный интерес. Когда мы говорим, ощущается гармония, лёгкость, а молчание не приносит нам никакого смущения, не знаю, всё так естественно, просто, по крайней мере, сейчас… кроме того, его тело и выражение на лице безумно привлекают меня… я претендую на него, решаю определённо. Филиппо слегка касается моих локонов и они щекочут мне лицо, а он улыбается. Я всё смотрю на него и мысленно подталкиваю поцеловать меня, дотронуться моего лица, погрузить руки в мои волосы, соприкоснуться кончиками носа, играя языками. Наши лица ближе и моё сердце трепещет, дыхание ускоряется, губы приоткрыты, носы соприкасаются и руки вместе.
– Красивая.
– Ты замечательный…
– Ты мне нравишься… – шепчет он мне на ухо, крепко обнимая.
– Ты мне тоже.
– Ты прекрасна, физически ты отражаешь мой тип женщин, а темпераментно ты меня очень… – продолжает он, щекоча мне шею. – Ты заставляешь меня чувствовать положительные эмоции… я уже давно их не испытывал.
– Мне приятно это слышать.
У меня сводит желудок.
– Мы познакомились только сегодня утром, а уже так сблизились, нам хорошо вместе, мы смеёмся, как будто давно знакомы! Все это так сюрреалистично, ты не находишь? – восторженно спрашиваю его.
– Да, это правда.
Море поёт своим восхищённым поклонникам и хочет их всех обнять, нежно поглаживая на расстоянии по направлению к причалу, свет маяка неустанно крутится, а на рыболовном судне спокойно звенит колокол. Всё освещённое и очаровательное. Я замечаю, что в волнах прыгает рыба, в основном больших размеров, оставляя возвышающуюся пену, чтобы потом начать этот цирковой танец снова.
– Ты видел, как прыгает та большая рыба?! Это дельфины! – восклицаю я возбуждённая, как ребёнок возле аппарата со сладкой ватой. Филиппо начинает смеяться, почти сгибаясь вдвое, потом делает вдох и убеждённо говорит, что дельфины не могут быть так близко к берегу, но я отстаиваю свою идею, а он смеётся во всё горло. Я тоже присоединяюсь и наблюдаю снова за теми большими существами, прыгающими в воде.
– Это большая рыба, но прыгает так, что мне показались дельфины.
– Нет, поверь мне. Это не дельфины. Это другой вид рыб.
– Они сбегают от рыбаков… – мы смеёмся снова, уже полностью поглощённые эйфорией. Сексуальный строитель щекочет меня по бокам, и я прыгаю туда-сюда, не прекращая смеяться. Стараюсь остановить его, но он сильный, я выкручиваюсь, но безуспешно. Его руки касаются моей кожи, и внутри меня возникает дрожь. Наконец-то мне удаётся остановить его, и я задыхаюсь.
– Видел, как я прыгала из-за щекотки?
– Да, так же, как и твои друзья дельфины!
– Ну! Ты смеёшься надо мной…
– Да, всего чуть-чуть… – мы обнимаемся и молчим. Я слышу, как мирно бьётся его сердце, а дыхание спокойное, как убаюканный нотами колыбельной ребёнок. Ему уютно со мной, а мне с ним. Если так приятно баловаться здесь, представь себе, как заниматься с ним любовью, а потом спать вместе в одной кровати или диване. Внезапно мы смотрим друг на друга, ищем губы, пробуем наш вкус и поддаёмся влечению и желанию, горящим в нас. Теперь это неминуемо. Мы не можем избежать этого. Мы не хотим отдаляться. Поцелуй меня… я хочу попробовать твои, словно нарисованные, губы. Молчи. Я здесь для тебя. Наконец мы целуемся медленно-медленно, чтобы не пропустить ни вкуса, ни эмоций, ни движения. Неторопливо и сладко. Страстно и чувственно. Мягко и сильно. Бесконечный поцелуй. Изысканный. Незабываемый поцелуй.
