Текст книги "Волны (ЛП)"
Автор книги: Валентина Паскалис
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 10 страниц)
Глава 16
Вечер пятницы. «Комната солнца» – одна из старейших дискотек Мадрида, это клуб средних размеров, который с воскресенья по четверг превращается в концертный зал для живых выступлений. С десяти до полдвенадцатого будет звучать известный певец, которого очень любят в Испании. В флаере я прочла, что это некий Альваро, который исполняет поп и латиноамериканскую музыку. После его выступления будет играть неотразимый международный ди-джей и дискотека продолжиться до семи утра. Мы с подругой, сидя за столиком, разговариваем и пьём испанский алкогольный напиток на основе вина, специй и фруктов – сангрия.
– Знаешь чего мне не хватает?
– Чего?
– Ходить на занятия по хоп-хопу. Как только я вернусь в Италию, часами буду тренироваться и, возможно, поучаствую в мастер-классах ведущих танцоров, для улучшения техники… – говорит подруга, довольная своими планами.
– Правильно. Танцы – твоё увлечение, из-за них ты чувствуешь себя хорошо, – отвечаю, и она кивает головой, улыбаясь. – Почему бы тебе не сходить на какой-нибудь телевизионный кастинг?
– Нет, Флор. Я танцую, это моё хобби. И я ограничусь танцами в театрах и на площадях. Чтобы попасть на телевидение мне придётся переходить с постели в постель… – говорит Сара убеждённо, и я смеюсь, игриво толкая её.
– Не преувеличивай… мне кажется, ты должна подумать об этом.
– Я не стремлюсь стать профессиональной танцовщицей. Меня устраивает то, как есть сейчас… но ты знаешь, что я люблю фотографировать. Я фотографировала пейзажи и совсем скоро пройду курсы… – говорит она с задумчивым выражением на лице.
– Ничего себе! Хорошо. Я думаю, что жизнь – это погоня за мечтами и страстями!
– А как на счёт Филиппо? Какова ситуация? – услышав его имя, мои глаза вспыхивают, сердце ускоряет свой ритм и трепещет в груди. В долю секунды в моём воображении всплывает его лицо и взгляд, который предшествует поцелую. Я смотрю в невидимую точку, вспоминая наши улыбки и вздохи, мечтая, но лучшая подруга окликает меня, возвращая в реальность.
– Ой, извини… я думала о нём!
– Мне жаль, я не хотела напоминать.
– Ничего страшного, Сара. Однако ситуация критическая…
– Критическая? – она расширяет глаза с любопытством.
– На данный момент он не хочет серьёзных отношений, несмотря на то, что ему было хорошо со мной, он мне не доверяет, – говорю с сожалением.
– В каком смысле? Как он это объяснил?
– Не знаю, но сейчас я готова, то есть я чувствую необходимость быть любимой и любить… если он будет продолжать так и дальше, мы не сможем быть вместе…
– Я тебя понимаю, кто захочет быть со сбитым с толку и запутавшимся? Говорит одно, на самом деле всё по-другому… оцени ситуацию… вперёд с другим! – восклицает она. Мы меняем тему и между разговорами музыканты начинают концерт. Народ в бреду и, надрываясь, поёт вместе с автором и исполнителем песен Альваро. Помещение переполнено, заведённая толпа слушает и тянет руки к своему кумиру. Тем, кто находится в первом ряду, как мы с Сарой, повезло. Делаем фото артиста и снимаем видео, потом публикуем их на Facebook , чтобы поделиться радостью с друзьями. У певца красивый голос, его песни оригинальны, другие весёлые. Он мне нравиться.
– Он очень хорош! – кричу подруге на ухо. Она кивает, двигая тело в ритм музыки. Я присоединяюсь к ней, и мы танцуем, теряя рассудок. Благодарим певца продолжительными овациями. Фанаты поют, срывая голосовые связки, многие девушки выкрикивают его имя, а некоторые даже запускают плакаты, игрушки и футболки с признаниями. Энергия сумасшедшая, кажется, что все друг друга знают! Как мило! В конце выступления довольный и польщённый Альваро благодарит всех, слегка запыхаясь. По правде говоря, он очень симпатичный и, вероятно, ироничный, учитывая то, как люди смеются над некоторыми его словами, которые я не могу расшифровать. Затем обезумевшая толпа требует на бис и, долго не думая, начинает петь один из его хитов, который, как бы, является визитной карточкой певца. Мы с подругой всё ещё танцуем, уже согревшись и с немного растрёпанными волосами. Смеёмся, потерявшись среди незнакомцев. Сейчас даже певец танцует и перемещает глаза на людей в первом ряду. Улыбается и машет рукой. Задерживается взглядом на мне. Я взволнованно машу ему, притворяюсь ярой фанаткой с рождения. Артист несколько мгновений смотрит мне в глаза, одаривает улыбкой и подмигивает. Поёт, не прекращая нашего зрительного контакта. Я смотрю на него, как идиотка. С трудом сглатываю, смущаясь. Почему он так на меня смотрит? После этого объявляет, что желающие могут с ним сфотографироваться и взять автограф. Мы с Сарой выходим на улицу подышать свежим воздухом в ожидании дискотеки.
– Этот испанец действительно талантлив! Великолепный! Я куплю его диск.
– Да, это правда. Он смотрел на нас, Флор… особенно на тебя! – дразнит меня подруга, лукаво указывая на меня. Я смеюсь.
– Я заметила! Его взгляды меня смущали.
– Мгновение ты была в замешательстве! – отмечает она, согнувшись пополам от смеха. Я присоединяюсь, после чего мы возвращаемся внутрь. В горле сухо, как в пустыне. Мы заказываем два бокала лимон-соды и садимся в мягкие кресла. Захожу в Facebook. Несколько минут назад Филиппо добавил фотографию, на которой он с друзьями в машине возле новой дискотеки в провинции нашего города. Он великолепен и очень привлекателен, как обычно. Выглядит довольным и настроенным на вечеринку. Его друзья тоже. Строитель написал комментарий «Режим вечеринки включён. Сегодня вечером зажигаем. Мы опасны!» Я умолкаю. Сердце замирает. Что значит «мы опасны»? Хочет сказать, что они охотятся на девушек! Вот она, правда. Строитель намерен целовать, касаться других девушек, он будет развлекаться, выпивая и дурачась, не вспоминая о нас. Он спокойный, мирный, беззаботный. Он не нуждается во мне. Не желает, чтобы я была рядом. Не видит меня в будущем. Для него я девушка для постели, конец истории. Он не думает обо мне – это очевидно. Я разочарованно качаю головой и убираю телефон. Остаюсь спокойная, размышляя, и больше не улыбаюсь. Я хочу одного – запереться в доме и плакать, не разговаривая и не слыша шума. Не могу теперь танцевать и отрываться. Как только увидела фото, у меня словно что-то оборвалось внутри. Сначала он признаётся, что увлёкся и зависим, что ему хорошо со мной, называет меня сладкой, повторяет, что я красивая, как цветок, а в итоге ищет других. Почему? Он действительно чувствует себя одиноким и свободным или же делает всё возможное, чтобы не влюбиться в меня? – спрашиваю я себя, униженная и разъярённая. Сара интересуется, что случилось, что я внезапно превратилась в чёрную тучу, не говоря ни слова, достаю телефон и открываю Facebook. Нахожу Филиппо и показываю ей фотографию.
– О, понимаю… тебе неприятно? – я киваю. – Забудь, Флор! Он не знает, что теряет… ты – особенная. Ты хороший человек, очень красивая, тебя хотели бы все мужчины! – восклицает подруга и ласково меня обнимает. Я благодарю её и крепче прижимаю.
– Он мне очень нравится. Меня задевает его противоречивость.
– Меня бы тоже задевала… я бы уже послала его, ты должна быть сильнее, забей на него, заставь себя ценить, желать… относись к нему так, как он к тебе, увидишь, он поймёт, что теряет…
– Хорошо, спасибо…
– Не за что! Как по мне, он ребёнок. Давай, идём танцевать! – говорит подруга с эйфорией, и мы с лёгкостью смешиваемся с толпой.
«… Ты разорвала меня на части с помощью любви, теперь собери меня обратно с помощью секса (собери меня обратно с помощью секса), ты всадила мне пулю в сердце, теперь собери меня обратно с помощью секса, давай же, я подсел на тебя, давай же, я не могу без этого, давай же, отдайся мне сегодня ночью, ты разорвала меня на части с помощью любви, теперь собери меня обратно с помощью секса…» (Robin Thicke «Back Together»)
Тело здесь, в Испании, а разум там, в Италии. Что ты будешь делать на той дискотеке? Как будешь себя вести? Буду ли я в твоих мыслях? Скольких девушек ты очаруешь? Сколько поцелуев подаришь? Скольких будешь ласкать? Твои глаза потеряются в других, не моих, запутаются в волосах с ароматом, отличающимся от моего, который ты обожаешь. Те глаза, что так меня будоражат, будут желать других, стирая наши моменты. Та улыбка, которую я трепетно храню внутри, сегодня вечером не будет моей. Эта ситуация меня бесит! Я вся на нервах! Желудок сжался. Я представляла, что ты можешь сделать мне больно. Сара поспешно подходит ко мне и наклоняется, чтобы сказать мне что-то на ухо. Но что?
– Флор, посмотри кто сзади! По-моему, он ищет именно тебя! – после этих слов я поворачиваюсь кругом с любопытством. Смотрю вокруг, надеясь, что это Филиппо и что та фото просто постановка, короче говоря, для отвода глаз, чтобы запутать меня. Я пошатываюсь в поисках симпатичного накаченного смуглого парня с идеальным носом, тёмными и блестящими глазами, но его нет. Его здесь нет. Я продолжаю смотреть, как будто жду его давным-давно. Ничего. Он находится в Италии, в поисках приключений. Мне очень жаль. Я надеялась, что наша история обрела новый оборот.
– Ну что, ты его увидела?! Смотри, какой он милый, этот артист! – кричит мне подруга через плечо. Запинаюсь, отрицательно мотая головой, затем улыбаюсь и всматриваюсь получше. Я его вижу: Альваро – испанский исполнитель и автор песен. Он улыбается, протягивает руки и тянет меня к себе. После чего ведёт себя, словно мы друзья детства, и целует меня в обе щеки. Я молчу, ошеломлённая, неподвижная, смущённая. Я не знаю, что делать. Чувствую себя нелепо. Мы смотрим друг другу в глаза. Он улыбается, рассматривая меня с головы до ног. Его тянет ко мне, это видно даже с расстояния. Он кажется простым парнем, которому интересно исследовать мир.
– Hola Belleza (с исп. – Привет, красавица)
– Hola artista! Enhorabuena por tu concierto! (с исп. – Привет, артист! Поздравляю с концертом!) – восклицаю и пожимаю ему руку в знак благодарности.
* диалог ведётся на испанском языке*
– Спасибо! Я хорошо танцую.
– Ваша музыка завела всех!
– Я очень доволен, но я бы также хотел, чтобы она заводила и за пределами Испании, – отвечает и то, что он желает ещё учиться, расти как артист и утвердиться в других странах, делает его скромным, приятным и более интригующим.
– Удачи...
– Ты говоришь с акцентом, ты не испанка, откуда ты?
– Италия. Я здесь, чтобы изучать испанский язык.
– А я хочу выучить итальянский язык. Не хочешь мне помочь? Я хотел бы узнать тебя. Ты очень красивая, – говорит он нежно и вежливо. Хотел бы узнать меня. Испанский певец, любимый своим народом, почему он интересуется именно мной? Если кто-то из его поклонниц заметит нас вместе? Как отреагирует? Что подумает?.. Я могла бы встретиться с артистом! С кумиром многих молодых испанцев! Ничего себе, это возбуждающе и странно! Было бы неплохо завоевать его дружбу! Не только потому, что он певец, но и из-за скромности и простоты, которые излучаются. Альваро был впечатлён моей улыбкой и тем, как я двигалась в ритме его песен, и сейчас, когда он узнал, кто я по национальности, еще более заинтригован и взволнован! Что мне ему ответить? Очевидно, что для Филиппо не возникнет проблем, если я познакомлюсь с певцом! И этот незнакомец сможет помочь мне учиться, и я верну ему услугу! Так что я соглашаюсь с энтузиазмом.
– Хорошо. Отлично!
– Вот мой номер. Услышимся! А твоё имя? – он протягивает мне свой номер, написанный на листке бумаги.
– О… окей… Флоренция! – восклицаю довольная знакомством с ним.
– Веселитесь и хорошего вечера, сеньорита! – улыбаемся друг другу и обмениваемся двумя поцелуями в щёки, и он уходит со своей гитарой на плече. Я поворачиваюсь к Саре, но вспоминаю Филиппо. Где ты? Что делаешь? Мне тебя не хватает, но тут мои мысли возвращаются к Альваро и его номеру телефона, написанном на белом листе. Почему он не дал мне свою визитку? Я действительно уверена, что хочу встретиться с ним? Уверена, что хочу его найти? – я размышляю, и уже скоро взойдёт солнце.
Глава 17
Жаркая послеполуденная пора. Я встаю с постели и тащусь на кухню, чтобы приготовить крепкий кофе, затем ставлю на стол молоко, печенье с рисом и фрукты. Сара просыпается; она настоящая соня! Открываю окно, впуская солнечные лучи в комнату, и лёгкий ветерок танцует между нами. Наблюдаю открывшийся пейзаж: всё движется безумно и удивительно. В голове всплывает образ Филиппо. Что произошло прошлой ночью? С кем он познакомился? Во сколько вернулся домой? – я взволнованно спрашиваю себя. Беру телефон и проверяю, когда он в последний раз заходил в WhatsApp; сегодня в 6:23. В сердце словно выстрелили, а мысли в густом тумане. Я беспокоюсь ещё больше, потрясённая и расстроенная. Я чувствую, он уходит из моей жизни… – размышляю с угрюмым лицом. Глубоко вдыхаю и пытаюсь восстановить спокойствие. Через несколько минут мы с подругой начинаем завтрак, следующим приёмом пищи будет ужин.
– А что тот певец? Я заметила, что вы разговаривали…
– Да, он оставил мне свой номер, возможно, я ему позвоню…
– Я считаю, ты должна позвонить ему… – советует Сара, я неуверенно улыбаюсь ей, затем мою чашки и убираю со стола. После мы собираемся выйти и пройтись по магазинам одежды и аксессуаров. По возвращению я активируюWi-Fi, и сигнал WhatsApp звучит не переставая. Сажусь на диван с телефоном в руках. Филиппо, моя сестра, мама и некоторые подруги. С выпрыгивающим сердцем открываю в первую очередь сообщения от красивого строителя. Делаю глубокий вдох, ожидая чего угодно. Внимательно читаю, ничего не пропуская.
«Привет, Флор… как ты? Как прошёл вчерашний вечер? Я был на дискотеке с друзьями. Мы напились, но было весело. В итоге за руль сел я, потому что был трезвее остальных ахахах :) Я стал менеджером того клуба, организовываю столики, имею дело с продвижением билетов… а ты что мне расскажешь? целую, красавица»
Я чувствую, как горят щёки, жёсткий узел появляется в животе, в голове неразбериха и глаза наполняются слезами. Как менеджером? Он работает на дискотеке? В окружении женщин и близко к ним. В этом случае, более вероятно, что он познакомится и поведётся на кого-то. Судьба нашла способ создать нам препятствия, затем разделить и образовать стену между нами. Стена жёсткая, неподвижная. Я очень увлеклась. Начала влюбляться в него… мечтала. Если расстояние заставляло меня страдать, сейчас эта новость заставляет меня страдать ещё больше и задуматься. Я не хочу мучиться. И не хотела бы, чтобы мой мужчина занимался ночной работой среди тысячи гадюк. Почему жизнь приготовила мне ещё один удар?! Я не могу понять… слезы стекают по моим щекам и холод забирается в кости.
«Привет, Филиппо. Хорошо, спасибо. Мы были на дискотеке. Познакомились с одним певцом… кумиром Испании. Ах, удачи на новом месте. Мне приятно. Целую»
«Вижу фотографии, которые ты загружаешь на Facebook… как твои личные, так и пейзажи и фото местности. Вернёшься ошеломлённая от шума и суеты испанской жизни! ахахах :) а сегодна что ты делала?»
Набираю ответ…
«Да, это так. Сегодня мы были в историческом центре, занимались шопингом»
Он.
«Что ты себе прикупила? =)»
«Платья, кофты, леггинсы, шляпу и ожерелья и браслеты»
Грусть разрывает на части мою душу и отнимает все силы. Почему так трудно быть счастливыми? Почему я не могу иметь рядом мужчину, которого желаю? Мне кажется, это так несправедливо… думаю и смотрю в потолок. Судьба продолжает преподносить нам несчастья, без всякой пощады. Чувствую, что эмоции, испытанные рядом с этим парнем, и наши насыщенные приключения остались далеко в прошлом и уже не повторятся. Я закрываю глаза. Мой подбородок дрожит. Теперь у нас с ним ничего не может быть.
«На дискотеку, где я работаю, приходят Vip-персоны. Должен прийти Рокко Сиффреди ахахах» (РоккоСиффреди – итальянский порноактёр)
Я притворяюсь.
«Прикольно»
У меня не хватает духа преодолеть всё это. Я уставшая и измученная. Просто напросто я дура.
«Да»
Да, ничего не идёт по плану. Ничто не следует биению моего сердца. Я не знаю, что ещё сказать – у меня нет слов. Чувствую бездонную пустоту в душе.
«Я сонная»
«Хочешь спать?»
«Нет»
«Ты странная. Я хочу тебя весёлой и улыбчивой, как всегда»
Я не могу без наших встреч.
«Я просто сонная»
WhatsApp. Опять он.
«Если поедешь на море, позагорай и за меня тоже!»
Отвечаю раздражённо. Я не хочу больше его слышать.
«Да, да, мы поедем через несколько дней. Хотим побывать в других местах Испании…»
Филиппо печатает…
«Ты мне небезразлична. Но если ты хочешь мужчину, любящего тебя и готового к серьёзным отношениям, ты его найдёшь…»
С глаз текут слёзы. Меня накрывает безграничная тьма. Я теряю равновесие и падаю! Ударяюсь руками о коричневый пол, а телефон выскальзывает, куда-то. Я неплохо «кувыркнулась». Я хотела только его. Надеялась, что все прекрасные чувства, испытанные благодаря ему, никогда не исчезнут. В груди сильная боль, словно от удара. Начинаю икать. Пошатываюсь в поисках кислорода и чего-нибудь, где я могу укрыться и стереть всю боль. Я исчезну из его жизни. Мы пойдём дальше по отдельности.
«Посмотри на нас, вообрази зыбучий песок, пробежки и мелкие шаги, вот уже год, как я не дышу любовью. А после обними меня, ведь завтра будет уже совсем другой фильм! Даже если не можешь, убеди себя, забудь всё, что случится. Чем больше ты стараешься забыть, тем больший след остаётся в душе, остаётся след, тебе есть, что написать об этом. Ты прячешься в безграничном море, безграничном море, осознавая всё, даже если не хочешь этого… будь здесь, неспешно объясни мне, что ты придумаешь без нас, ты ещё слышишь музыку, музыку?..»(Dear Jack«Domani è unaltrofilm»)
«Конечно, рядом со мной будет мужчина, а не противоречивый мальчик. Береги себя»
Он набирает ответ, но меня это не волнует. Закрываю WhatsApp, нахожу номер Альваро и вызываю его без угрызений совести.
Глава 18
Луна отражается на профиле Альваро, создавая игру света и тени. Мы идём в тишине бок о бок. Иногда он одаряет меня улыбкой, давая понять, что всё хорошо и что с ним я в безопасности. В определённый момент певец останавливается, всматривается в окружение и потом решительно делает мне знак следовать за ним в переполненный бар, где происходит празднование. Перед тем как войти, оглядываюсь, чтобы понять, где я и что находится поблизости. Мы в районе Алонсо Мартинес. Здесь множество тапас-баров (Та́пас– в Испании любая закуска, подаваемая в баре к пиву или вину. Это могут быть как орешки, чипсы или маслины, так и самостоятельные блюда. Часто мелкие «тапас» входят в стоимость напитка.), пабов и ресторанов. Столики заняты людьми, жадными на тапас и пиво любого вида. Они смеются, шумят, несколько человек следят за новостями, а затем взволнованно комментируют, другие – поют группами, а некоторые женщины, даже, танцуют на столе, привлекая пылающие мужские взгляды. В зале играет музыка кантри. Альваро кричит мне на ухо, что в этом месте работают двое его друзей, так что он берёт меня за руку и показывает мне их, улыбаясь. Эти ребята приветствуют артиста празднично и дружественно, с похлопыванием по плечу и стукаясь кулаками! Я представляюсь, немного смущённая, говоря чуть-чуть на английском и испанском. На самом деле, я прибыла сюда, чтобы изучать их язык, так что пока не могу поддерживать разговор полностью на испанском языке! Впоследствии два бармена размещают нас за круглым высоким столиком, и одновременно один из них застилает его салфетками. Артист говорит другому принести две кружки пива особенного вкуса. Я не очень люблю этот напиток, но я попробую, безусловно, это не итальянское пиво. И надеюсь поесть в ближайшее время!
– Флоренция готова к тапасу!
– Что такое тапас? – спрашиваю с любопытством, и он отвечает, что это отдельные небольшие порции закусок, но очень вкусные. Их едят многие, в тапас-барах, попивая пиво, даже стоя. Наслаждаться этой изысканной закуской это не только другой способ принимать пищу, но для испанцев, особенно для мадридцев, это образ жизни: это всех объединяет и каждый может почувствовать себя частью общества.
– Ты голодна? – спрашивает он, и я киваю, накрывая живот рукой. Певец хихикает и намекает мне развернуться. Моё лицо освещается, и начинают течь слюнки: нам несут подносы, полные тапаса! Мне не терпится попробовать!
– Приятного аппетита, красивая леди!
Эта еда вкусная, аппетитная, такая манящая, что невозможно остановиться! Цвета, запахи, вкусы и искусство сочетаются друг с другом; это настоящие шедевры в своём роде! Мясо, рыба, овощи, сыры, злаки, оливки и соусы – так легко забыть обо всём остальном на планете.
– Дорогая Флоренция, чем ты занимаешься в Италии?! Какова твоя профессия?
– Можешь называть меня Флор…
– Хорошо. Мне нравится твоё имя!
– Где бы я ни была, я всегда улыбаюсь, мне нравятся путешествия, увлекательные книги и музыка. Работаю в магазине женских аксессуаров.
– Ты очень привлекательная девушка. Я рад, что ты здесь, – отвечает он нежно, вполголоса, и находит своё отражение в моих глазах. Альваро – очень милый парень. Среднего роста, стройный, волосы светло-каштановые, густые и взъерошенные, как будто он не слишком за ними ухаживает, мягкая борода, тоже не через чур аккуратная, и свежий аромат, напоминающий зимнюю природу. Мне так же нравиться его элегантность, его спокойствие в общении, скромность, которую он скрывает, будучи артистом, и не чрезмерная сосредоточенность на внешнем виде. Я обожаю его лёгкое смущение, когда он смотрит на меня, и, конечно, я люблю его музыку. Мне хотелось бы узнать его всего…
– Расскажи мне о себе… – говорю, накалывая оливку на шпажку.
– Я простой парень, но с огромной мечтой петь и волновать людей. Играю на гитаре и фортепиано. Пишу песни… – и он продолжает говорить о себе, даже о личной жизни. Этот парень – противоположность Филиппо. Испанец в свободное время предпочитает проводить вечера за разговорами с друзьями и есть традиционные блюда или сходить в кино, а не отрываться на дискотеке. Знакомство становится всё более интригующим… обдумываю в то время как желудок завязывается в тугой узел. После сытного ужина, мы с Альваро решаем погулять по городу, избегая пабов и клубов, чтобы иметь возможность поговорить о хобби, музыке, путешествиях и узнать друг друга. Я рассказываю ему о семье, о том, что у нас с сестрой отличные отношения, о моём хомячке, о городе и традиционных праздниках, о книгах и лучших фильмах, которые я видела, и о том, чем они меня поразили, но ничего не говорю о Филиппо и той горечи, которая осталась после него. Я упускаю, что почти влюбилась в него. Я не говорю, что мне ужасно его не хватает, и с каждым вдохом мысли рвутся к нему. Это не подходящий случай.
– Песня для тебя…– Альваро берёт свою гитару. Закрывает глаза. Настраивается. Собирается с мыслями, вдыхает и начинает петь. Между нот он улыбается мне, без страха и неопределённости, выпуская на волю то, что чувствует. Я понимаю через музыку, получаю его эмоции, по коже бегут мурашки, а в голове не остаётся места для внешнего мира. Его голос прекрасен. Я оживленно хлопаю в ладоши, засыпая его искренними комплиментами.
«Tu sonrisa me tira el mundo»
– Спасибо, Флор! Ты очень хорошая девушка… с добрым сердцем. Tu sonrisa me tira el mundo, как это будет по-итальянски? – спрашивает он и аккуратно убирает прядь волос с моего лица. Я чувствую себя немного неудобно, единственной реакцией является отодвинуться, но чтобы он не заметил этого. Нервно жестикулирую, торопясь с ответом.
– Твоя улыбка уносит меня за пределы мира… – отвечаю, и он повторяет с небольшими трудностями, но не так уж и плохо. Мы смеёмся над этим, но после он сразу же становится серьёзным. Смотрит на меня внимательно. Я ему улыбаюсь и смущённо опускаю взгляд, но он пальцами поднимает мой подбородок. Медленно приближается ко мне, чтобы удостовериться, что я желаю того же, чего и он, но у меня не получается. Я не могу поцеловать его; мне нравится Филиппо, несмотря на то, что он запутался, я надеюсь, вскоре он свяжется со мной. Я не могу в спешке покинуть наши воспоминания. Не могу стереть взаимные чувства. Я отстраняюсь. Смотрю на часы, стараясь не выдать фальша.
– Уже поздно, нужно возвращаться, потому что я засыпаю.
– Конечно. До завтра, Флор. Сладких снов.
– И тебе, – отвечаю и сажусь в машину, Альваро в это время скрывается за углом, напевая.
