Текст книги "Истребитель зверья (ЛП)"

Автор книги: Уильям Кинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

У Гаргульих врат князь и его люди соединились с всадниками Ледяной Королевы. Мельком поприветствовав друг друга, они повели свои армии вперёд, довершать первую победу во Второй Великой войне с Хаосом.

notes

1

Менгир – простейшее доисторическое сооружение в виде грубо обработанного дикого камня, у которого вертикальные размеры заметно превышают горизонтальные. (тут и далее примечания переводчика)

2

Аллитерация – древнейший стилистический прием усиления выразительности художественной речи, в особенности стиха, повторами согласных звуков.

3

Набат – сигнал к сбору людей в случае пожара или другого бедствия, подаваемый ударом колокола.

4

Ихор – в греческой мифологии нетленная прозрачная кровь богов. Но в данном контексте – кровь демонических существ.