Текст книги "Тайна ловких угонщиков"

Автор книги: Уильям Арден

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)

Большая удача

На автомойке Питу приходилось протирать и по-лировать машины, выезжавшие после автоматического мытья. Он работал вместе с другими такими же рабочими. Все они были вооружены тряпками и флаконами со стеклоочистителем.

Пит работал в постоянном напряжении, боясь пропустить Джо Торреса или Тайбюрона и Пираний. Прошел день. Он не увидел ничего, кроме машин, с которых капала вода, когда они выезжали с автоматической линии мытья, и Тая, жующего буррито и попивающего кока-колу в «Тако Белл» напротив мойки.

Пит продолжал работать.

Тай продолжал ждать.

В полумраке гаража Юпитер приподнялся, чтобы выглянуть из окна. В слабом свете тускло поблескивали ряды автомашин.

Он слышал, как на втором этаже работают механики. Было слышно даже, как на третьем этаже гудят воздушные компрессоры в покрасочных камерах.

Он напрягся, пытаясь услышать что-нибудь еще. Оранжевый «кадиллак» исчез где-то в этом здании. Откуда-то отсюда на черном «бьюике» появились Джо Торрес и Макс с пистолетом.

Но откуда?

* * *

Ровно в четыре Тай взглянул на часы. На мойке ничего не происходило. Все, что он видел до сих пор – это поток вышедших из мойки машин, вокруг которых, словно муравьи возле меда, суетились Пит и его коллеги.

Не появлялись ни Тайбюрон с Пираньями, ни их подружки. Джо Торреса тоже не было видно. Подходило время забирать Юпитера и «хонду».

Скоро закончится рабочий день.

Юпитеру дважды приходилось прятаться, так как Макс проходил с проверкой по этажу. Когда Юпитер выскользнул из маленькой «хонды», его часы показывали половину пятого. Он медленно крался по полутемному гаражу к подъемнику для машин.

Продвигаясь вперед, он напряженно прислушивался, опасаясь возвращения Макса, но никого не было. Не подъезжали новые машины – ни краденые, ни обычные.

Юпитер обошел весь этаж, чтобы убедиться, что они с Питом ничего не пропустили, осматривая его в первый раз. Он даже приоткрыл стеклянные двери офисов. Все офисы либо использовались как кладовки, либо были пусты и заброшены.

Свои поиски он завершил возле подъемника с облупившимися деревянными дверями. Платформа стояла внизу. Широкая шахта, ведущая наверх, освещалась так же скудно, как и все помещение. Пятна света указывали, где она выходит на этажи.

Шаги застали Юпитера врасплох.

По пандусу спускался Макс.

Тайбюрон и Пираньи приехали на автомойку в своих «лоурайдерах». Они напоминали шайку преступников из вестерна, возвращающуюся в свое логово после налета. Когда Тайбюрон вошел в офис владельца мойки, Пит как раз получал деньги за работу.

– Спасибо, сэр, – Пит говорил громко, так, чтобы его услышал и Тайбюрон. – Эти деньги мне очень нужны. Мой папа сейчас без работы, так что, если вы услышите, что кому-то нужен хороший механик, я буду благодарен, если вы сразу сообщите мне об этом.

– Разумеется, Креншоу, – согласился хозяин. – Работник ты хороший, и, если я что-нибудь узнаю, то скажу тебе.

– Я в самом деле хороший механик, – добавил Пит. – И готов на все, лишь бы заработать побольше.

Заметив, что на него смотрит Тайбюрон, Пит вышел. Он опасался переборщить и вызвать подозрения музыканта. Оказавшись на улице, Пит прошел два квартала до своего «файеро» пешком.

Проходя мимо «Тако Белл», он увидел, что Тай уже ушел.

Услышав, что шаги Макса все приближаются, Юпитер затаил дыхание. У него не оставалось времени, чтобы добежать до своей «хонды». Он едва успел спрятаться под ближайшую к лифту-подъемнику машину.

Теперь Макс шел по свободному пространству между лифтом и первым рядом автомобилей. Если он только посмотрит налево и вниз, то обязательно заметит Юпитера. Через несколько секунд он будет совсем рядом с тем местом, где спрятался Юпитер… Главный детектив распластался на грязном, залитом бензином и смазочным маслом бетонном полу и забился под машину. Ноги Макса показались в нескольких футах от его головы. Охранник застыл на месте, глядя в сторону лифта.

Юпитер медленно вздохнул и вытер пот со лба. Казалось, что Макс будет стоять здесь вечно. Его ноги были так близко, что Юпитер мог бы дотронуться до них.

Тут маленькая дверь распахнулась. В гараж проникли лучи заходящего солнца.

– Да? – немедленно отозвался Макс.

Раздался громкий голос Тая:

– Привет! Я хочу забрать свою машину.

– Покажи квитанцию.

– Иди сюда, – позвал Тай.

Ноги исчезли. Юпитер подождал еще, затем перекатился на другую сторону машины и осторожно выглянул наружу. Охранник шел к двери, где его ждал Тай.

Юпитер вскочил, помахал рукой, снова плюхнулся на пол и начал продвигаться между рядами автомобилей. Он надеялся, что Тай заметил его и задержит охранника на то время, которое потребуется Юпитеру, чтобы добраться до «хонды».

Он слышал, как Макс объяснял:

– Мы закрываемся в шесть. Если ты не вернешься до этого времени, тебе не удастся припарковаться до завтра.

– До завтра мне это и не понадобится, – ответил Тай. – Могу я воспользоваться телефоном?

– Он там, на стене.

– Не покажешь, где?

– За какие-то вонючие сто баксов ты много хочешь.

Благодаря этому Юпитеру хватило времени добраться до «хонды» и влезть в нее. Через несколько секунд Тай сел за руль. Когда Тай притормозил у дверей, к нему наклонился Макс:

– Шесть часов, или жди до завтра.

– Во сколько открывается гараж? – спросил Тай.

– Кое-кто открывает в семь утра, но не я.

Тай рассмеялся шутке. Макс не смеялся. Он не шутил. Охранник гордился тем, что такой важной персоне, как он, не приходится являться на работу к семи утра. Тай медленно выехал из гаража.

– У тебя все в порядке, Юпитер?

– Да. Но я ничего не нашел.

Двери гаража закрылись за ними. Тай свернул за угол и притормозил у края тротуара. Юпитер пересел на переднее сиденье.

– Тайбюрон приезжал на мойку?

– Только после пяти.

Оказавшись на свалке, они поспешили в трейлер. Пит пересчитывал полученные деньги, прежде чем положить их в копилку детективов. Звонки к Бобу домой и на работу ничего не дали, третий детектив как сквозь землю провалился, так что планы на завтра пришлось строить без него.

– Я думаю, что завтра мы займемся тем же, чем и сегодня, – сказал Юпитер. – Пит отправится на мойку, Тай будет ждать, не подвернется ли шанс испортить машину Тайбюрона, а я подежурю в гараже.

– Завтра Тайбюрону не мешало бы появиться пораньше, – заметил Тай, – иначе нам ничего не удастся сделать.

На следующий день Тайбюрон, действительно, по-явился раньше, но Таю не представилось случая заняться его разрисованным «лоурайдером». Юпитер весь день просидел в гараже, но ничего не заметил. Единственным плюсом было то, что энергия и ха-рактер Пита понравились Тайбюрону – как и галстук-шнурок, застежка которого была выполнена в форме акульей головы и скрывала миниатюрный «уоки-токи».

– Ты классный парень, хотя и «англо», – заявил Тайбюрон, – и галстук у тебя крутой. Мы найдем для тебя работу получше, хочешь?

Пит сказал, что был бы очень рад этому, но в тот день больше ничего не произошло. Время шло быстро. Через три дня закончатся весенние каникулы.

Но на следующий день Таю, наконец, представился шанс. Тайбюрон и Пираньи приехали рано и зашли в «Тако Белл». Пока они решали, чего и сколько взять, Тай поднырнул под «лоурайдер» Тайбюрона и выдернул два провода из электросистемы. Он еще раньше рассказал Питу, что намеревается сделать, и как устранить эту неисправность.

Когда Тайбюрон попытался завести машину, ничего не вышло. Пит, работающий на мойке, увидел, что все собрались перед «лоурайдером» Тайбюрона, споря, что здесь не так. Первым подошел владелец автомойки. Потом один из работников постарше. Наконец Тайбюрон, стоявший возле «Тако Белл», закричал:

– Эй, новенький, иди-ка сюда!

Пит вытер руки и направился к стоянке рядом с «Тако Белл».

– Я?

– Ты же классный механик? Посмотрим, удастся ли тебе починить мою развалюху.

Пит склонился над открытым капотом, посмотрел мотор, проверил аккумулятор и зажигание, покопался там. Затем залез под машину, туда, где, как он знал, должны быть отсоединенные провода, и куда никто не догадался заглянуть.

– Эй, кто-нибудь! – позвал Пит из-под автомобиля. – Дайте мне ключ на полдюйма.

После недолгого спора об инструментах хозяин мойки пошел в свой офис и вернулся с необходимым ключом. Питу он вовсе не был нужен для починки, но зато придал достаточно внушительный вид, когда он выбрался из-под машины и сказал:

– Попробуй теперь.

Мотор завелся мгновенно.

– Э, да ты действительно разбираешься в тачках, – Тайбюрон посмотрел на Пита и задумался.—

Я поговорю кое с кем, и, возможно, для тебя найдется работенка. Платят неплохо, даже очень. Я бы сказал, очень хорошо. Ты понимаешь, о чем я.

Тайбюрон намекал, что работа противозаконная, и хотел удостовериться, что Пит понял его правильно. Пит кивнул.

* * *

Юпитер дремал в «хонде», когда в дверях гаража раздался голос Тая:

– Мне надо забрать кое-что из машины.

– Постарайся больше ничего там не забывать, – ответил голос Макса, – нам не нравится, когда здесь целый день шляются посторонние.

Юпитер сполз еще ниже, чтобы его нельзя было заметить.

– Что случилось? – шепотом спросил он.

Тай склонился над ним, словно ища что-то в машине:

– Сработало! Тайбюрон сказал Питу, что кто-нибудь придет за ним на мойку и отведет в гараж.

– Когда?

– Сегодня. Если машины разбирают именно здесь, они пройдут мимо тебя.

После ухода Тая Юпитер снова принялся наблюдать. Его переполнял восторг. Из «хонды» он увидит, куда поведут Пита! Тогда он узнает, где именно разбирают на части угнанные автомобили.

Прошел час. Второй. Наступило пять часов. Затем, в шесть, Юпитер услышал, как Макс закрыл на замок большие двойные двери. Пит не появился. Ни-кого не было. Что, если они ошиблись, и машины разбирают где-нибудь в другом месте?

«Уоки-токи» Юпитера неожиданно тихо пискнул. Юпитер включил его. Раздался тихий тревожный голос Тая:

– Юп! Мы в опасности! Это очень серьезно!

Колесо неудач

– Я заперт, – сказал Юпитер в «уоки-токи». Голос Тая произнес:

– Выберись. Подергай маленькую дверь.

Юпитер на цыпочках прокрался по слабо освещенному гаражу к двери. Большие двери были закрыты на замок, но маленькая запиралась только на засов. Покрутив задвижку, Юп выскользнул наружу и увидел пикап на углу.

– Залезай, – торопливо сказал Тай.

– Что случилось?

Тай был мрачен:

– Пятнадцать минут назад Боб, как сумасшедший ворвался на свалку с подружкой Пита, Келли Мэдигэн. Она сказала, что Пит рассказал ей о том, чем он занимается на автомойке, а также все о Тайбюроне и угнанных машинах.

Юпитер застонал:

– Пит вечно ей все рассказывает!

– Может, и хорошо, что он это сделал, – заметил Тай. – Келли только что обнаружила, что ее знакомая Тина Уоллес – новоиспеченная подружка Эль Тайбюрона.

Она все время тусуется с ним, а она знает Пита, знает, кто он, чем занимается, и, кроме того, ей известно про «Трех Сыщиков!»

Юпитер был потрясен:

– Если она заметит Пита…

– Она может все рассказать Тайбюрону.

– А Пит может наткнуться на нее в любой момент.

– Келли говорит, что Тина хорошая девочка, и наверняка ничего не знает об угонах автомашин, но неизвестно, что она может сказать, случайно наткнувшись на Пита.

Они добрались до свалки и штаб-квартиры, где их ждали Боб и Келли Мэдигэн. Темноволосая спортсменка аж подскочила:

– Вы нашли его? Увезли оттуда?

– Мы даже не знаем, где он, – сказал Юпитер. – Тай, ты уверен, что он ушел с автостоянки?

– Тайбюрон вернулся и разговаривал с ним. Пит жестом показал мне, что все в порядке, и уехал в «файеро» вместе с Тайбюроном.

– Значит, – сказал Боб, – мы должны найти его.

– Но как? – спросила Келли, глядя на них.

Боб и Тай поглядели на Юпитера. Келли, на глазах которой появились слезы, села.

– Юпитер? – умоляющим тоном произнесла она.

Юпитер уставился на стену, как будто мог там что-то увидеть. Он принялся пощипывать нижнюю губу – верный знак того, что Юпитер находился в глубоких раздумьях.

– Мы должны предположить, что Пита взяли на работу, разбирать на части угнанные автомобили. Так что наша задача остается прежней: найти место, где это происходит, – он обвел всех взглядом. – Не только выяснить, происходит ли это в гараже, а точно определить место. Короче, мы должны туда пойти.

– Подожди, – сказал Тай. – Мы считаем, что Пит внутри, в этом гараже. Мы можем связаться ним, и он скажет нам, где именно находится.

– Конечно! – воскликнула повеселевшая Келли.

– Нет, – сказал Боб. – Мы не уверены, что он именно в этом гараже. И мы не можем рисковать, связывать с ним по «уоки-токи». Мы не знаем, кто находится рядом с ним, и не услышат ли нас.

– Боб прав, – заметил Юпитер. – Мне кажется, что у меня есть план, но все зависит от того, уедут ли вечером из города Тайбюрон и Пираньи. Боб, можешь ли ты узнать это?

– Уедут! – обрадованно вскричал Боб. – Нам повезло! Я чисто из любопытства поинтересовался их расписанием. Они вместе с другими группами сегодня играют на открытой концертной площадке в Малибу.

– Везет только тем, кто готовится к этому, – заявил Юпитер. – Ты посмотрел на их расписание, потому что годы работы детективом подготовили тебя к тому, что это может нам пригодиться.

– Как бы там ни было, зачем нам нужно, чтобы их не было в городе? – поинтересовался Боб.

– Я делаю ставку на то, что «мерседес» – не единственная машина, угнанная лично Тайбюроном и отосланная Торресу. Кроме того, – сказал Юпитер, – другие тоже оставляли у него машины. Торрес сигналил, когда привез тот самый оранжевый «кадиллак» в гараж, чтобы они поскорее открыли двери и впустили его. Пит говорил мне, что, приехав со второй машиной, Торрес сигналил точно так же. Кроме того, я считаю, что слова, которые должен был сказать Торресу Тай, являются чем-то вроде пароля.

Тай внимательно посмотрел на Юпитера:

– Что у тебя на уме, Юп?

– Тайбюрона в городе нет. Мы берем машину, отводим ее к магазину и передаем Торресу. Если нам повезет, он сразу же поведет ее к гаражу.

– Но каким образом это поможет Питу? – потребовала ответа Келли.

– Двое из нас спрячутся в машине, – сказал Юпитер. – Мне это приходило в голову и раньше, но дело казалось очень рискованным. Теперь рискнуть придется.

Боб задал главный вопрос:

– Кто будет прятаться в машине?

– Ты – единственный, кого не знает Торрес, – заявил Юпитер. – Тебе придется вести машину. Прятаться будем мы с Таем.

– После того, как я ее доставлю, что мне делать? – спросил Боб.

– Садись в свою машину и следуй за Торресом.

– Откуда я возьму свою машину, если я буду ехать в угнанной?

– Келли поедет за нами и подождет где-нибудь в укромном месте.

Все обдумали это предложение.

– Откуда мы возьмем машину, Юп? – поинтересовался Тай. – Наши не стоят того, чтобы их угоняли. Ты что, хочешь, чтобы мы в самом деле украли чью-нибудь машину?

Юпитер посмотрел на Келли:

– Я подумал, что, возможно, Келли сможет позаимствовать «ягуар» своего папочки. Он стоит того, чтобы его угнали.

– Папашин «ягуар»?! – задохнулась Келли.—

Ну, ладно. Если это поможет Питу выбраться. Только будьте с ним поаккуратней.

– Разумеется, – заверил ее Юпитер. – Тебе удастся взять его сейчас?

Она кивнула:

– Думаю, что да.

– Я отвезу ее, – вызвался Боб. – По пути научу вести мою машину.

– Когда вернешься, обсудим детали, – сказал Юпитер.

– Чтобы украсть машину, Тайбюрону понадобится время, – сказал Тай.

Юпитер кивнул:

– Мы подождем до полуночи.

Он оглядел своих товарищей. Все молчали.

– Значит, решено. Отправляемся в полночь.

До полуночи оставалось пять минут, когда к овощному магазину подкатил элегантный «ягуар». Магазин все еще был открыт.

Юпитер был в багажнике. Тай, как более худощавый, улегся на пол за передним сиденьем, спрятавшись под одеялом и несколькими покрывалами. Боб напялил бейсболку и свои старые очки. Келли ехала на приличном расстоянии от них в «фольксвагене» Боба.

Джо Торрес и двое его подручных, Насио и Кар-лос, вышли из магазина и уставились на блестящий «ягуар». Боб высунулся из окна:

– Парень по имени Тайбюрон заплатил мне сто долларов, чтобы я привел машину его брата из Малибу. Это вы его брат?

Торрес кивнул:

– Я. Привез машину – теперь ты свободен.

– Мне нужно добраться до центра города.

– Поймай такси, – сказал Торрес. – Деньги ты получил, теперь убирайся.

Боб выбрался из «ягуара» и пошел прочь. Тай и Юпитер, один на полу, другой в багажнике, ждали. Они услышали приближающиеся к машине шаги.

– Э, да здесь еще сзади куча одеял!

Джо Торрес засмеялся:

– Какой-то тип в Малибу не только остался без машины, но еще и замерз.

Открылась передняя дверь со стороны шофера.

– Я заберу его прямо сейчас, – произнес Торрес. – Работа в разгаре, а «ягуар» рядом с магазином выглядит подозрительно. По крайней мере, хоть эту тачку Тайбюрон доставил как следует, а не на два дня позже.

Дверь захлопнулась, и машина тронулась. Визжа шинами, она сорвалась с места и помчалась прочь, увозя Юпитера в багажнике и притаившегося под одеялом Тая.

Боб вскочил в свою машину.

– Все в порядке? – тревожно спросила Келли.

– Торрес поверил, – сообщил ей Боб. – Похоже, что Юп угадал. Торрес вовсе не был удивлен. Наверняка я сказал нужные слова. Келли указала вперед:

– Вон он! Папин «ягуар»!

– Держись, – произнес Боб.

Маленькая красная машина рванулась за поспешно удалявшимся «ягуаром». По поведению Торреса не было похоже, что он боится слежки.

– Не потеряй его, Боб! – умоляла Келли.

– Стараюсь, как могу, – сказал Боб, вдавив педаль газа до упора.

Но, несмотря на все его усилия, серебристая машина удалялась.

Юпитер в багажнике старался не шуметь и не перекатываться во время движения «ягуара». Когда машина неожиданно резко остановилась, он чуть не ударился о стенку багажника. Но ему удалось избежать шума. Он услышал, как Торрес сигналит: один длинный гудок, два коротких, длинный и за ним короткий. Затем услышал, как распахнулись ворота, и «ягуар» въехал в гараж.

– Один из маленьких подарков Тайбюрона, – произнес голос Торреса.

– Босс рассердится. Тот «мерседес» доставил нам достаточно неприятностей.

Это был голос охранника Макса!

Вторая дверь открылась, и кто-то сел в машину. Она снова тронулась. Лежа в темноте, Юпитер чувствовал, как она движется и медленно поворачивает. Затем она задержалась, ударилась обо что-то и застыла.

Послышался треск. Закрывались обшарпанные деревянные ворота подъемника.

Платформа лифта дернулась наверх.

Юпитер пытался сообразить, насколько высоко они поднимаются, но точно определить не мог.

Лифт остановился. Юпитер услышал тихий стук.

«Ягуар» завелся, затем медленно тронулся с места и поехал совсем не в том направлении, на которое рассчитывал Юпитер.

– Мы потеряли их, Боб, – заныла Келли.

– Он повернул вон на том углу, – мрачно сказал Боб. – Может, мы его еще нагоним.

Боб помчался по дороге, повернул и проехал по другой улице.

«Ягуар» остановился перед трехэтажным зданием из красного кирпича на улице, по которой они только что проехали.

– Ты думаешь, он нас заметил? – спросила Келли.

– А что в нас такого? Торрес раньше ни разу не видел моей малолитражки.

Повернув, Боб отъехал назад и припарковался за углом. Келли и Пит вылезли из машины и заглянули за угол. «Ягуар» исчез. По темной пустынной улице они дошли до больших ворот, в которые въехал «ягуар». В воротах была маленькая дверь.

Все было закрыто.

– Что же нам делать? – в отчаянии прошептала Келли.

– Надеяться, что никто не задвинул засов после того, как ушел Юп, – сказал Боб.

Порывшись в кармане куртки, он достал пластиковую карточку-удостоверение. Боб вставил ее в щель между маленькой дверью и рамой, рядом с замком. Через секунду ему удалось отжать язычок замка. Вскоре они уже стояли внутри полутемного гаража.

Боб и Келли разглядывали ряды припаркованных машин.

– Должно быть, именно здесь Юп парковал свою «хонду», чтобы следить за ними, – сказал Боб.—

Давай искать «ягуар» твоего папы.

Они шли по огромному плохо освещенному помещению, в котором стояли ряды машин. Тишина. Наконец, они оказались возле шахты автомобильного лифта-подъемника. Его платформа стояла где-то наверху. Они прислушались, но не услышали ни звука. «Ягуара» нигде не было.

– Он не здесь! – повысила голос Келли.

– Тшшш! – прошипел Боб.

Неожиданно раздался грохот, треск и шуршание: лифт заработал и начал спускаться.

– Быстро! – шепнул Боб.

Схватив Келли, он потащил ее за ближайший ряд машин. Когда лифт остановился на первом этаже, они уже скрылись из виду. Из подъемника вышел Джо Торрес и, пройдя через гараж, вышел.

Боб и Келли подошли к лифту.

– Папина машина должна быть где-то наверху, – сказала Келли, заглядывая в шахту лифта.

– Юпитер говорил, что краденые автомобили наверняка разбирают на части здесь, – согласился Боб. – Но где именно?

За их спинами раздался голос:

– Очень нехорошо, что ты знаешь об этом, Эндрюс. Тебе надо было ограничить круг своих интересов музыкой.

За ними стоял Джейк Хэтч, держа в руке пистолет. С другой стороны от Боба и Келли стоял коренастый тип с пистолетом побольше.