Текст книги "Ночные птицы"

Автор книги: Турмуд Хауген

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 6 страниц)

17

Странно идти по улице, когда в это время тебе положено сидеть на уроке.

Юаким никогда в жизни не прогуливал школу. Но понимал, что прогуливает ее сейчас. Вчера вечером он был болен, конечно, не настолько, чтобы лежать в постели и не ходить в школу, но все-таки…

Да, странно идти днем по улице. Все на тебя смотрят и не понимают, почему этот мальчик не в школе.

Он крепко держал папу за руку. В конце концов он спросил:

– Папа, ты заметил, что на меня все смотрят?

– А что в тебе такого интересного? – удивился папа. – Зачем им на тебя смотреть?

– Ведь они думают… что я болен… – прошептал Юаким.

Папа в изумлении уставился на него:

– Нет, – сказал он. – По тебе никто не скажет, что ты болен.

Но его слова не убедили Юакима.

На автобусной остановке он прятался за папину спину, потому что впереди них стояла мама Юлии, и он был уверен, что она узнает его, если только увидит. Наконец они вошли в автобус и сели позади нее, но она была так занята разговором со своей соседкой, что их не заметила.

Лишь заняв место у окна, Юаким вздохнул с облегчением.

Солнечная горка была последней остановкой.

Когда автобус остановился, в нем не было никого, кроме папы и Юакима.

Вообще-то Солнечная горка называлась совсем иначе. Солнечной горкой ее называли только мама с папой. И Юакиму это нравилось. Ему было приятно думать, что есть такое место, где всегда светит солнце, хотя он понимал, что и Солнечную горку иногда скрывает туман, а иногда и омывает дождем.

Она была даже не настоящей горой, а маленькой горушкой, холмиком, по которому проходит дорога. Но зато с нее открывался неповторимый вид.

С трех сторон глаза тонули в необъятном просторе, а с четвертой был построен ресторан, который загораживал все что мог. Впрочем, кроме ресторана, там возвышалась большая гора, у подножья которой и стояла Солнечная горка.

Вдоль дороги были устроены площадки со скамейками, столиками и урнами для мусора.

А внизу лежал город. До него было очень далеко. Папе с Юакимом были видны только крыши, улицы и маленькие черные автомобильчики, ползущие во все стороны.

Дул ветер, и Юакиму стало холодно. Сейчас бы хорошо обмотать шею шарфом, но никто из детей еще не носил шарфов.

На папе поверх свитера была надета штормовка, и он стоял, засунув руки в карманы.

Они стояли у перил смотровой площадки в том месте, где Солнечная горка обрывалась к зеленеющему внизу лесочку. Это было единственное место на горке, где у смотрящего вниз замирало сердце. Больше таких страшных обрывов на горке не было.

Ветер трепал папины волосы, казалось, они вот-вот сорвутся с головы и улетят прочь. Это было смешно. Но папа не обращал внимания на ветер.

– Смотри, Юаким, – сказал он.

– А что там?

– Наш город.

– Я вижу.

– Мы стоим тут, как великаны, и смотрим на маленький игрушечный городок, – сказал папа. – Ведь интересно увидеть весь город сразу?

Юаким согласился с папой. Дома он видел только свою улицу, ближние дома, парк и несколько домов за парком.

А отсюда им открывался весь город. Они с папой часто приезжали сюда, и одни, и с мамой. Им никогда не надоедало любоваться своим городом.

Но Юаким первый раз слышал, что можно увидеть край света.

– А где же край света, папа? – спросил он.

Папа прищурившись смотрел на фьорд. Он не ответил Юакиму, только смотрел вдаль.

– Видишь там, на небе, маленькие белые облака, они словно лежат на холмах так далеко в море, что их почти не видно отсюда.

Юаким кивнул. Он видел эти облака. Они не двигались, словно уснули.

– А видишь, за ними что-то блестит? Слабо, еле заметно. Как будто там в чем-то отражается солнце?

Юаким смотрел во все глаза. Он залез на перила, у которых они стояли. Папа держал его, чтобы он не свалился вниз. Он даже поднял Юакима повыше, но сколько Юаким ни вглядывался, он так и не увидел за облаками никакого блеска.

– Я ничего не вижу, – разочарованно сказал он.

– Неужели? – Папа прижал его к себе.

Юаким отрицательно покачал головой.

– Какая красота, – сказал папа. – Блеск еле виден, но все-таки он там есть.

– Это и есть край света? – спросил Юаким. Папа кивнул.

– Да, – тихо сказал он. – Мне хочется так думать.

– А почему же я его не вижу? – Юаким был в недоумении.

– Может быть, потому что ты не знаешь, что должен увидеть, – сказал папа и опустил его на землю.

– Идем, – вдруг сказал он прежде, чем Юаким успел открыть рот. – Зайдем куда-нибудь, выпьем там соку и съедим по пирожному. Хочешь?

Кто же от такого отказывается!

И, несмотря на то, что было холодно, мысль о соке и пирожном сразу согрела Юакима.

18

Они сидели у окна, залитого синим небом.

Белая скатерть была в пятнах.

Юаким выпил столько сока, что для пирожного в нем уже почти не осталось места. Он бы не стал завтракать, если бы знал, что его ждет пирожное!

Они долго сидели в ресторане, и Юаким уже начал беспокоиться. Казалось, папа и не собирается возвращаться домой. Он улыбался. От утренней грусти, когда он говорил о школе, не осталось и следа.

– Тебе здесь нравится? – спросил папа, словно догадался, что Юаким думает о чем-то грустном.

Юаким кивнул:

– Да, но мне хотелось бы, чтобы с нами была мама.

Папа быстро взглянул на часы.

– Стирка! – воскликнул он, потом перевел взгляд на Юакима и улыбнулся. – Хитрец! – сказал он. – Я знаю, о чем ты думаешь. Но ты прав, было бы лучше, если бы с нами была мама.

На следующем автобусе они уехали в город. На конечной остановке никого, кроме них, не было, но постепенно автобус наполнился людьми. Когда они подъехали к центру, автобус был уже битком набит, многие стояли.

Выйдя на своей остановке, они побежали наперегонки. Улица была пуста, но папа вдруг остановился.

– Давай перейдем на ту сторону, – предложил он Юакиму.

Юаким замер в недоумении.

– Зачем? Ведь мы живем на этой!

– Ну и что, давай все-таки перейдем, – сказал папа.

И потащил ничего не понимающего Юакима на ту сторону, где был парк. Дома их ждала стирка! Им оставалось пройти всего один квартал!

И вдруг Юаким понял! На том тротуаре, по которому они шли раньше, стояли их соседи Карлсен и Ли.

Ли был председателем спортивного клуба их улицы и не раз пытался уговорить папу играть в настольный теннис, или в гандбол, или еще в какую-нибудь игру. Но папа всегда отказывался.

Ли не понимал его, потому что все остальные отцы участвовали в работе клуба.

– Он так странно на меня смотрит, когда мы встречаемся, – обычно говорил папа. – Как будто я ненормальный, потому что не хочу играть в настольный теннис.

А Карлсен! Какое его дело, что папа сидит дома, когда его жена работает в магазине? Юаким слышал, как Карлсен однажды спросил об этом у мамы. Наверное, папа тоже слышал. Не зря он старался избегать встреч и с Карлсеном, и с Ли.

– Я их боюсь, – однажды признался он маме. – Они смотрят на меня с таким подозрением.

Юаким слышал этот разговор.

Дома папа снова стал грустным.

– Папа, – испуганно сказал Юаким, – давай скорее выстираем белье и приберем квартиру к маминому приходу.

19

– Привет, есть кто дома? – крикнула мама, открыв дверь.

– Да, – хором ответили ей папа и Юаким из кухни.

Мама заглянула к ним.

– Как хорошо пахнет! – Она потянула носом. – Что вы готовите?

– Особые папины котлетки, – сказал Юаким. – Ты видела во дворе на сушилке белье? Надеюсь, ты его узнала?

– Я все видела, – мама засмеялась.

Юаким накрыл на стол. Ему было трудно положить ножи и вилки как требуется рядом с тарелками, поэтому он положил их на тарелки.

Мама была веселая – ведь папа был дома и занимался хозяйством.

Вообще-то он умел делать все, вот только иногда уходил из дома.

Котлетки получились на славу.

Мама сказала, что никогда в жизни не ела таких вкусных.

Потом она спросила Юакима, как у него дела в школе.

Юаким посмотрел на папу. Папа – на маму.

– Юаким не был сегодня в школе, – сказал папа. – Сама понимаешь, после вчерашнего он не выспался и неважно себя чувствовал.

Мама с подозрением посмотрела на них обоих.

– Как же так? – удивилась она. – А я утром ничего такого не заметила. Наверное, потому что спешила.

К счастью, мама не рассердилась.

– Ты был сегодня у Фрица? – спросила она у папы.

– У Фрица? А разве я должен был идти сегодня к врачу? – спросил он.

– Мне показалось, что вчера вечером ты с ним договорился о приеме.

– Да-да, – сказал папа таким тоном, словно это было миллион лет назад.

Мама встала и вернулась со своей сумкой.

– Вот, – сказала она и положила рядом с папиной тарелкой баночку с пилюлями.

– Что это? – спросил папа.

– Пилюли от Фрица. Я подумала: раз ты не пошел к нему сегодня, то пойду я. Между прочим, он просит, чтобы ты все-таки пришел, он хочет поговорить с тобой.

Папа посмотрел на пилюли. Потом – на маму. И стал сперва серьезным, а потом грустным. В конце концов он рассердился. Юаким заметил, как он стиснул зубы.

– Пилюли, – процедил папа сквозь зубы. – Думаешь, я их приму – и все сразу станет хорошо?

– Тур Эрик! – мама была сбита с толку. – Ты ведь знаешь, что я так не думаю.

– Тогда зачем ты мне их принесла?

– Потому что они помогут, если у тебя начнется депрессия. Вылечить они не вылечат, но легче тебе станет. Поэтому Фриц и просил, чтобы ты пришел к нему. Он сказал, что ты уже очень давно у него не был.

– Вы сговариваетесь у меня за спиной! – голос у папы дрожал.

Юаким наблюдал за папой. Папе явно был неприятен этот разговор. Он был похож на ребенка, который на улице ссорится со своей мамой.

– Тур Эрик! – мама положила руку ему на плечо.

Неожиданно папа встал и вышел. Он прошел в спальню и закрыл за собой дверь.

Мама и Юаким переглянулись. Юакиму снова стало страшно.

– Вы хорошо провели день? – спросила мама усталым голосом.

Юаким кивнул.

– Ты будешь еще есть?

Юаким отрицательно помотал головой и встал из-за стола.

– Пойду погуляю, – сказал он.

После разговора папы с мамой ему захотелось выйти на свежий воздух.

– Иди-иди, – сказала мама и начала убирать со стола.

Но тут же снова села на стул, глядя куда-то вдаль.

– Пока! – Юаким подошел к ней.

Мама улыбнулась ему.

На улице он наконец вздохнул с облегчением.

20

Первой он встретил Юлию и даже не удивился. Но она была без Торы.

– Почему ты сегодня не был в школе? – спросила Юлия.

– Был болен.

– Неужели? – сердито сказала она. – А сейчас ты уже здоров?

– Как видишь.

– А тебе известно, что дети, которые пропустили занятия в школе, не должны гулять на улице? – спросила она.

– Первый раз слышу такую чепуху, – буркнул Юаким. – Это ты сама придумала?

– Нет, не сама! – сказала Юлия и наступила ему на ногу. Странно, что он раньше не замечал, что она выше него, – ведь она столько раз наступала ему на ноги.

– К тому же моя мама видела тебя сегодня в автобусе! Ясно?

Юаким растерялся.

– Знаешь, что я думаю? – сказала Юлия.

– Нет, – ответил Юаким, он ведь и в самом деле этого не знал.

– Я думаю, что ты сегодня просто прогулял школу. Я так и скажу учительнице. Вот когда тебе по-настоящему не поздоровится.

Она вскинула голову и удалилась, оставив Юакима одного.

Теперь он завтра тоже вряд ли пойдет в школу.

21

В парке Юаким нашел Рогера.

Рогер сидел под кустами возле большого дуба, его было почти не видно.

Юаким ни за что не нашел бы его, если б не знал, что Рогер всегда там прячется, когда хочет побыть один.

Рогер курил. Он даже не спрятал сигарету, когда увидел, что кто-то идет к нему.

– А, это ты! – сказал он и пустил дым в лицо Юакиму. Юаким закашлялся. Рогеру стало смешно, и Юаким рассердился.

– Ты украл эти сигареты! – сказал он.

– Тоже мне новость! – ответил Рогер. – Но ведь я украл их у своей матери, а это не считается.

– Тебе вообще нельзя курить. Ты еще маленький, – строго сказал Юаким.

– Во всяком случае, побольше тебя, молокосос, – ответил Рогер и снова пустил ему в лицо дым.

– Ну и что, я, по крайней мере, не курю, – сказал Юаким.

– Потому что ты трусишь! – Рогер пустил вверх колечко дыма, и оно повисло на ветке.

Юакиму это понравилось. Он не знал, что Рогер умеет пускать колечки.

– Сам ты молокосос, – буркнул он.

Рогер пустил ему в лицо большую струю дыма. Юаким закашлялся, и из глаз у него брызнули слезы. Самое обидное, что Рогер смеялся.

– Я могу уйти, если хочешь, – кашляя, просипел Юаким.

И повернулся, собираясь идти.

– Не глупи, – примирительно сказал Рогер. – От капли дыма твои детские легкие не пострадают. Я больше не буду так делать.

Юаким вернулся и сел рядом с Рогером.

С Рогером всегда было интересно.

Но и опасно.

Каких только проказ не числилось за ним! Он был самый несносный мальчишка на их улице. Так считали взрослые. Но это потому, что он рос в неблагополучной семье, говорили они. Один раз Юаким был у Рогера дома, но не заметил там ничего неблагополучного.

– Хочешь покурить? – спросил Рогер и протянул Юакиму скомканную пачку сигарет.

Юаким отрицательно помотал головой.

Но ему было приятно, что Рогер хотел угостить его сигаретой, это означало, что Рогер вовсе не считает его сопляком.

Мало того, отказ Юакима не обидел Рогера, как будто они были настоящими друзьями.

– Вчера тебя искала Сара, – сказал Юаким. Ему хотелось выведать, где был Рогер.

– Я знаю, – Рогер потер руки о штаны.

Странный этот Рогер. Не успеет выйти на улицу, как тут же испачкает свою одежду. Юаким тоже часто пачкал одежду, но не так сильно, как Рогер. В этом Рогера никто не мог переплюнуть.

– Я сидел здесь и слышал, как Сара звала меня, но не отозвался.

– Почему? – спросил Юаким.

– Ей полезно побегать, – ответил Рогер.

– Наверное, она тебя поколотила, когда ты вернулся домой?

– Это не твое дело.

– Конечно, поколотила. Ведь она сильнее тебя!

– Заткнись, я же сказал, что это тебя не касается! – рявкнул Рогер.

Теперь Юаким знал точно, что Сара поколотила Рогера. Сара колотила всех подряд. Это было ее любимое занятие.

Юаким не собирался никому говорить, что он прогулял школу, но устоять перед Рогером было трудно. Ему вдруг захотелось, чтобы Рогер узнал об этом.

– Я сегодня прогулял школу, – сказал он, глядя в небо и делая вид, будто привык прогуливать занятия.

Рогер промолчал. Он загасил сигарету о влажную землю.

– Я говорю, что прогулял школу, – уже громче повторил Юаким, не спуская с Рогера глаз.

Но Рогер даже не взглянул на него.

– Ну и что? Что в этом особенного? – зевнув, спросил он.

– Ничего, – Юаким был разочарован – оказывается, Рогеру это было неинтересно.

– Я часто прогуливаю, – сказал Рогер. – И завтра опять прогуляю, пойду с большими мальчишками, мы что-нибудь стибрим.

– Что значит «стибрим»?

– Тебе это рано знать, сопляк, это только для взрослых.

– Я почти такой же большой, как ты.

– Но не такой сильный, – сказал Рогер и толкнул Юакима на землю.

Но Юаким не испугался, он не боялся Рогера, Рогер его никогда не трогал, не то что других ребят на улице. А все потому, что Юаким находился под покровительством Сары.

Он встал с земли.

– Куда ты? – спросил он у Рогера. Тот тоже встал.

– Пойду прошвырнусь, – и Рогер плюнул далеко-далеко.

Юаким так не умел.

– Куда? – не унимался Юаким.

– К своему дому, – ответил Рогер. – Что еще тебя интересует? – И он сунул руки в карманы, как это делают детективы в кинофильмах.

Юаким пошел рядом с ним.

На другой стороне улицы их поджидал Томми. Рогер махнул ему. Они с Томми учились в одном классе.

– Привет! – Рогер на прощание махнул Юакиму опять точь-в-точь, как детектив из кинофильма.

Юаким не успел ответить. Все произошло очень быстро.

Рогер перебежал через улицу к Томми, и они вместе куда-то отправились.

Неожиданно Томми обернулся и крикнул, стараясь перекричать шум машин:

– Нашел ты наконец свою канарейку?

Юаким не стал даже отвечать.

22

Он остался один.

Дома в гостиной горел свет, но Юакима это не обмануло. Там было своем не так приятно и уютно, как могло показаться с улицы.

Гулять ему было не с кем. Он был еще слишком мал, чтобы водить дружбу с Томми и Рогером. Да и не так смел, как они.

Ему не хватало старого друга Руалда. Они не виделись с тех пор, как Руалд уехал отсюда. И Юаким скучал по нему.

Ему часто хотелось быть таким, как Рогер. Так же дерзить всем подряд и делать все, что заблагорассудится. Рогер дружил с большими мальчиками. Они принимали его в свою компанию.

Вздохнув, Юаким обернулся.

Между деревьями было темно.

С детской площадки доносился крик. Но там никогда не случалось ничего интересного. Малыши, как всегда, не хотели делиться своими игрушками.

Вот если бы можно было раздвоиться или даже растроиться! Сказать, например: «Юкси-дукси, пусть нас станет трое!» И тут же их станет трое! Вот было бы здорово.

Он бы никогда не ссорился со своим двойником, ведь они были бы похожи друг на друга как братья и любили бы одни и те же игры.

У Юакима было много таких неисполнимых желаний.

Чем же все-таки заняться?

Он прошелся по парку.

Издали навстречу ему шла какая-то девочка.

Это была Тора, тоже одна.

Увидев Юакима, она остановилась. А потом убежала.

Она побаивалась Юакима, если с ней не было Юлии.

23

У себя во дворе Юаким встретил Сару.

– Что ты делаешь в нашем дворе? – угрюмо спросил он.

Ему часто казалось, что люди занимаются не тем, чем следует.

– Ты ничего не слышал? – шепотом спросила Сара, округлив глаза.

Юаким не слышал ничего, из-за чего глаза у Сары могли бы стать такими круглыми. Ведь ничего интересного она ему не сказала.

– А что я должен был слышать?

– Крики, конечно, – ответила она раздраженно.

Горло у Юакима сдавил комок, как всегда, когда ему было страшно.

– Крики? – недоверчиво переспросил он.

– Ну да, – прошептала Сара. Она втащила Юакима во двор, где было темно и жутко.

– Сегодня ночью я проснулась от страшного крика, – прошептала она ему на ухо. Ее дыхание защекотало ему щеку, но он не посмел отстраниться.

– Я встала и выглянула в окно, потому что крики доносились с улицы. И знаешь, что я увидела?

– Нет, – пролепетал Юаким. Сердце его стучало так громко, что он почти не слышал Сариных слов.

– Я увидела… большую тень, которая кралась вдоль стены нашего дома. И знаешь что?

– Что? – прошептал Юаким.

– Эта тень что-то тащила. Угадай, что это было?

– Сдаюсь, – прошептал Юаким.

– Это был мертвец!

У Юакима по спине побежали мурашки. Это, конечно, неправда. Такого не бывает. Сара всегда все выдумывает! Но с другой стороны, она старше и знает гораздо больше Юакима.

– И что же дальше? – шепотом спросил Юаким.

– А дальше тень вошла в ваш подъезд.

– В наш? – Юаким вздрогнул и оглядел двор. Там было немного светлее, чем в подъезде.

Сара кивнула. Ее волосы защекотали ему щеку, а очки расцарапали нос.

– Чья же это была тень? – шепотом спросил Юаким.

– Убийцы, конечно, – уверенно ответила Сара. – Утром стена дома была испачкана кровью. Сейчас ее уже не видно, но утром она еще была.

– Убийцы? – У Юакима стало сухо в горле.

– М-м-м… – Сара опять кивнула. – Он тащил убитого им человека. И спрятал его в вашем подвале.

– В нашем подвале? А откуда ты это знаешь?

– Я видела, как он недавно выглядывал из двери подвала. Но когда он заметил меня, он снова спрятался.

– Но почему? – Как всегда, когда Сара рассказывала какую-нибудь страшную историю, Юакиму захотелось писать. – Но почему он не убил и тебя?

– Потому что он меня испугался, – ответила Сара. – Меня все боятся, к тому же у меня очки!

Возразить было нечего.

Счастливая Сара, она такая сильная, и у нее есть очки!

– Что же нам теперь делать? – спросил Юаким.

– Делать? – удивилась Сара.

– Ну да, надо сообщить об этом в полицию или еще куда-нибудь.

– Нет, не надо. Мы сами поймаем его, когда он высунется из подвала. Решит, что мы уже ушли, и высунется. Мы получим вознаграждение за поимку преступника, и про нас напишут в газетах. А все убитые вернутся домой.

– Как это вернутся? Ведь они же мертвые? – удивился Юаким.

– Ты слишком много болтаешь, смотри, как бы я тебя не поколотила!

Юаким замолчал. Он знал, что Саре ничего не стоит его поколотить.

– Но… но… я боюсь жить здесь, если в нашем подвале прячется убийца.

Сара фыркнула:

– Тебе он ничего не сделает!

Откуда она это знает?

– Ты не можешь проводить меня наверх? – спросил он тихо.

– Тебе так страшно?

Юаким кивнул. Отрицать это было бы бесполезно. К тому же Сару он не стеснялся, она была храбрая и любила защищать его.

Сара улыбнулась.

– Со мной тебе нечего бояться, – сказала она и взяла его за руку. – Я провожу тебя.

Они открыли дверь подъезда и вошли в вестибюль. Шесть ступенек вели вниз к двери подвала. Она была темно-коричневая и страшная. Сара остановилась.

– Здесь, – прошептала она. – Здесь я стояла, когда дверь медленно отворилась и из нее высунулась голова.

Юаким сжал ее руку:

– Пошли скорей наверх! – попросил он.

– Давай лучше подождем, может, он опять выглянет из подвала, – предложила Сара.

– Не-ет! – на весь подъезд заорал Юаким.

Он потянул Сару за собой, и ей пришлось бежать, чтобы не отстать от него.

К счастью, он не забыл перепрыгнуть через коричневое пятно на четвертой ступеньке. Сара тоже обошла его стороной.

Она дождалась, пока Юаким откроет свою дверь и войдет в прихожую. А потом побежала вниз караулить дверь подвала.

Юаким вздохнул.

Теперь в его доме следовало бояться еще и убийцу.