Текст книги "Письма только для своих"

Автор книги: Тоон Теллеген

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

Однажды белый медведь и крокодил написали друг другу письма.

Там было написано так мало, что ветер с трудом мог доставить их адресатам. В воздухе письма вдруг врезались друг в друга, разлетелись на мелкие клочки и упали на землю.

Сверчок и ежик как раз сидели и разговаривали друг с другом, когда сверху посыпались бумажные обрывки.

– Это что такое? – удивился ежик.

Сверчок подобрал несколько бумажек и прочитал «орог», и «бя?», и «крок».

– Ага, – сказал он. – Это тайный язык. Вот это – тайный язык, ежик. – И он показал ежику обрывки.

Ежик никогда раньше не слышал о тайном языке, и сверчок объяснил ему, что это такое.

Когда он договорил, то как раз успел собрать все клочки.

– Ну вот, – произнес сверчок. – Сейчас я покажу тебе, что здесь написано, ежик. Наверняка ужасная тайна.

Он попробовал соединить все обрывки, перекладывал их, что-то бубнил, чесал себя за ухом, снова их перекладывал и задумчиво потирал усик.

– И что там написано? – с любопытством спросил ежик.

– Тс-с-с, – сказал сверчок. – Тише! Это же тайна!

В конце концов он повернулся к ежику спиной и сообщил:

– Готово.

– Что там написано? – спросил ежик.

– Здесь написано: «Ежик, сегодня же испеки для сверчка торт».

– Там правда так написано? – удивился ежик.

– Правда. Странно, да?

– Но кто это написал?

– Написал… написал… – промямлил сверчок. – Нельзя такое спрашивать про тайные письма. Ну ладно. Здесь написано: «Никто».

– Никто? – переспросил ежик.

– Да, – кивнул сверчок. – Этим отличаются все секретные письма. Их пишет Никто.

– А кто он такой?

– Ну… это же тайна. В этом-то все и дело.

– Ух ты, – сказал ежик.

– Я бы сделал то, что написано, – заметил сверчок.

– А можно мне тоже его прочитать? – попросил ежик. Но в этот момент письмо опять разлетелось мелкими клочками во все стороны.

– Ой, – вздохнул сверчок. – Как обидно. Ну что же. Хорошо хоть я его прочитал.

Ежик почесал себя между колючками.

– Если ты сейчас будешь печь, то я вернусь попозже, – сказал сверчок и ускакал.

«Делать нечего, – подумал ежик. – Значит, это будет тайный торт».

Но совсем скоро, когда ежик только-только начал печь торт, с неба прямо перед ним упало письмо. Ежик прочитал:

Дорогой ежик!

Вот это – настоящее тайное письмо.

Не верь сверчку.

Никому не верь.

Никто

Ежик кивнул и притих. «Я об этом догадывался», – заключил он. Но все-таки испек тайный торт. «А то сверчок почувствует неладное», – решил ежик, аккуратно свернул письмо и спрятал его между иголками.

Когда спустя некоторое время сверчок вернулся, беззаботно стрекоча и сложив на спине крылышки, они вместе съели торт в атмосфере страшной тайны. Торт был восхитительный, и они оба промолчали о том, что знали и о чем догадывались.

Дорогой лебедь! Я так хотел бы написать тебе письмо.

Такое же изящное, как ты сам.

С таким же прекрасным обликом и безупречными крыльями.

Чтобы оно неспешно расправило их на утренней заре и величественно парило бы над водой.

Дописав, лебедь отложил ручку и перечитал письмо. Последнее предложение показалось ему немного необычным. Но ему так хотелось величественно парить, пусть хотя бы на бумаге.

Он не знал, что написать дальше, и задумался, кто бы мог прислать ему такое письмо. Антилопа, богомол или морской конек? В конце концов он остановился на саблезубом тигре и подписался внизу письма элегантными буквами:

Саблезубый тигр

А потом изо всех сил взмахнул крыльями и подбросил письмо в воздух.

Письмо изящно закружилось в утреннем свете, медленно взмахивая бумажными страницами, и исчезло вдали. Лебедь посмотрел ему вслед и закрыл глаза.

Через некоторое время письмо снова появилось на горизонте. «Как величественно оно парит, – восхитился лебедь. – Действительно величественно…» Ему даже пришлось следить за собой, чтобы вдруг не упасть или не завязать от восторга шею узлом, который потом бы никогда не развязался.

Письмо опустилось к его ногам. Лебедь осторожно поднял его. «Это мне», – тихо подумал он. Потом прочел его, задрожал от счастья и спрятал под крылом, чтобы завтра послать его еще раз, а потом и на следующий день, опять и опять.

Он поплыл к берегу. Его веки были изящно прикрыты, а крылья переливались в свете медленно поднимающегося солнца.

«Вот что, – решил слон, – если я здесь, внизу, напишу себе записку,

которую смогу прочитать, когда буду наверху, то со мной ничего не случится».

Он довольно потер передние ноги и написал большими буквами:

«НЕ ПАДАЙ, СЛОН!»

Затем положил записку под каштаном и полез наверх.

Но когда он добрался до половины дерева и его совсем не было видно за листьями, под каштаном как раз проходил сверчок. И прочитал записку.

«Ах, – обрадовался он. – Ну наконец-то!» Он давно уже искал слово «НЕ». У него уже были слова «Нигде», «Никто», «Никогда» и «Ничего». А «НЕ» еще не было.

Он довольно пошевелил усиками, оглянулся по сторонам, никого не увидел и оторвал слово «НЕ» от записки.

Его самым заветным желанием было повесить это слово на дверь, перед табличкой со своим именем. Получилось бы «НЕ СВЕРЧОК». Он бы сидел дома, стрекотал во всю глотку и поглядывал через щелку на проходящих мимо зверей.

– Не сверчок? – говорили бы они. – Не сверчок? А кто же тогда стрекочет?

А потом они стучали бы в дверь и кричали:

– Кто там стрекочет?

Он бы не отвечал и не открывал им дверь, а продолжал бы стрекотать еще громче. А звери были бы озадачены. Сверчок любил озадаченность. Морщины на лбу, сомнения и озадаченность.

Довольный, он полетел домой, зажав под крылышком слово «НЕ».

Когда слон, кряхтя и запыхавшись, преодолев долгий путь, добрался до верхушки каштана и чуть не упал, он вспомнил о своей записке. «Ах да, – подумал он. – Вот и хорошо…» Он посмотрел вниз и прочитал.

– Что? – удивленно крикнул он.

Потом перечитал записку еще три раза.

– Но ведь было нельзя…??? – воскликнул он. И пошатнулся.

«Значит, можно», – смирился он и с жутким шумом полетел вниз с верхушки каштана.

Чуть позже его нашла белка, а рядом с ним записку. Очень осторожно она выпрямила ему погнутый хобот. Слон открыл глаза и простонал:

– Теперь я совсем ничего не понимаю, белка.

– Да, – сказала белка и села на траву рядом с ним.

Муравей и белка гуляли в самой дальней и темной части леса.

Небо было серым, и они оба шли, погрузившись в свои мысли.

Вдруг белка упала в неглубокую яму со старыми листьями. Она отгребла листья в сторону и, к своему удивлению, увидела на дне ямы письмо.

– Письмо! – крикнула она.

Муравей нагнулся, подобрал письмо и отряхнул его. Потом почесал в затылке и прочитал:

Дорогой мамонт!

Время почти пришло. Ты знаешь об этом?

Пещерный лев

Письмо было старое, пожелтевшее, с загнутыми уголками и странными мрачными буквами.

– Что это за буквы? – спросила белка.

– Древние буквы, – сказал муравей.

О таком белка никогда еще не слышала.

– Это древнее письмо, белка, – продолжил муравей и посмотрел очень серьезно.

Белка нахмурилась и спросила:

– А что имел в виду пещерный лев?

– То, что здесь написано, конечно, – ответил муравей. – Тогда почти пришло время.

– Но если оно почти пришло тогда, то что происходит сейчас?

– Сейчас уже время, – проговорил муравей. – Уже давно.

– Уже время? – переспросила белка.

– Да, – раздраженно сказал муравей. – Это означает, что сейчас все время время. С тех пор.

У белки как-то странно закружилась голова, и она знала, что лучше ей ни о чем больше не спрашивать.

Но она все-таки поинтересовалась:

– А что бывает еще кроме времени? То есть что было, когда пещерный лев писал это письмо?

Муравей заходил туда-сюда гигантскими шагами и сказал:

– Тогда еще не было времени. А теперь пришло время. И ничего, кроме времени. – Он показал передними лапами во все стороны.

– Я ничего не вижу, – недоумевала белка.

– Про это я и говорю! – завопил муравей, подпрыгнул и исчез между нижними ветками растущего там старого дерева.

На какой-то момент белке показалось, что он на самом деле исчез, и она даже перестала дышать. В лесу было очень тихо. Под ногами у нее лежало письмо.

Но тут муравей шлепнулся на землю, поднялся на ноги, слегка отряхнулся и сказал:

– Пойдем.

Письмо он опять забросал листьями.

– Оно не для нас, – пояснил он.

– Да, – согласилась белка.

Молча они шли дальше долго-долго, под серым небом в дальней части леса.

Дорогие звери!

Этим письмом я хочу сообщить вам, что с сегодняшнего дня я решил прекратить свою деятельность.

Больше я этим не занимаюсь.

Вы все постоянно ломаетесь пополам, хотите иметь два хобота, новые мысли, подвальчик, глаза на рожках, одну чешуйку, новые крылья, да что ни назови!.. И я всегда должен всем помогать.

С сегодняшнего дня я закрылся.

Жук-доктор

Дорогой жук-доктор!

Спасибо вам большое за ваше информационное письмо.

И все-таки я хотел бы обратиться к вам с просьбой. Вот эти рожки у меня на голове, зачем они мне вообще? Может быть, вы могли бы их чем-нибудь заменить? Чем-нибудь противоударным. Дело в том, что я постоянно ударяюсь!

Жираф

Дорогой жираф!

Для вас я сделаю исключение: заменю ваши рожки шлемом и значительно укорочу вашу шею.

А пятна на вашем теле? Может, мне заодно покрасить их в красный цвет?

И если хотите, я запросто могу сделать так, что вы станете чирикать.

Вы согласны?

А хотите бивни? Это тоже возможно.

Но после этого я ничего больше делать не буду. Ни для кого. Никогда.

Жук-доктор

Настоящим письмом я сообщаю, что торт, который я испек к своему дню рождения, не удался.

Поэтому не приходите.

Если же вы все равно захотите мне что-нибудь подарить, то пусть это будет что-то ободряющее.

Я близок к отчаянию.

Трубкозуб

Звери видели, как над лесом поднимались большие облака черного дыма, а перед этим можно было слышать продолжительный грохот и несколько взрывов.

Они посмотрели друг на друга.

– Да-да… – кивали они. – Ох уж эти торты!

Потом они качали головами и думали о трубкозубе и его отчаянии. Все приготовили для него что-то ободряющее и послали ему подарки с ветром или положили под дверь.

Клубы черного дыма от сгоревшего торта все еще висели вокруг, когда трубкозуб разворачивал подарки, рассматривал их, при этом долго и громко всхлипывая.

Потом он вытер слезы. Очень медленно его отчаяние выбралось из него и скрылось в кустах, а потом, уже под вечер, исчезло за горизонтом. В голове у трубкозуба появились ободряющие мысли, которые подарила ему белка. А перед тем как лечь спать, он даже немного поплясал у себя на холодном полу и при этом говорил сам себе:

– Привет, трубкозуб! Привет, привет.

«Может, у меня почаще должно что-нибудь не получаться», – подумал он, укутываясь одеялом. Но не успел он как следует подумать об этой странной мысли, которая больше всего была похожа на треск сухого дерева в ураган, как глаза у него закрылись, и он заснул.

Далеко-далеко, на краю океана, жил нарвал.

Жилось ему там одиноко и холодно.

И часто он с трудом сдерживал свою печаль.

Больше всего на свете ему хотелось пригласить кого-нибудь в гости. Но он не знал, как это сделать.

Однажды он медленно плыл по океану, пока не приплыл к альбатросу.

– Привет, альбатрос! – сказал он.

– Привет, нарвал! – откликнулся альбатрос.

– Ты случайно не знаешь, как пригласить кого-нибудь в гости?

– В письме, – ответил альбатрос и расправил крылья. – Напиши письмо.

– Вот как, – произнес нарвал и снова поплыл через весь океан назад, к себе домой, при этом размышляя: «Так-так, значит, мне нужно написать письмо».

Но когда он приплыл домой, то вспомнил, что не умеет писать.

– Ой, – сказал он. – Я совсем забыл!

Ему стало ужасно стыдно. Он хорошенько отдохнул и снова поплыл к альбатросу, чтобы попросить научить его писать.

– Это для письма? – спросил альбатрос.

– Да, – подтвердил нарвал.

– Ладно, – согласился альбатрос. – Тогда давай начнем. Первая буква, которую ты должен выучить, это «Д». Как только научишься ее писать, приплывай обратно.

Широко взмахивая крыльями, он написал в небе букву «Д».

«Это трудно, – подумал нарвал. – Очень трудно!» Он переплыл океан, выучился писать букву «Д» своим бивнем в пене прибоя и снова поплыл обратно. Тогда альбатрос научил его писать букву «О», а на следующее лето букву «Р».

В конце концов нарвал научился писать слово «дорогой».

Дорогой дорогой дорогой

– написал он три раза подряд. «Так должно быть понятно», – решил он.

А потом он ужасно устал. По щеке скатилась огромная слеза, потому что он вдруг не смог сдержать печали.

«Я, пожалуй, остановлюсь на этом», – заключил нарвал. Он, конечно, знал, что настоящее письмо должно быть длиннее, но к тому моменту потерял надежду еще что-нибудь выучить.

Он прикрепил письмо себе на дверь и твердо решил больше никогда не переплывать океан.

Мрачный, нарвал лежал у себя дома в темной воде и думал о дорогих неизвестных зверях, которые могли бы зайти к нему в гости, если бы знали о его существовании. Но он не знал, как пишется «неизвестные».

Как-то раз мимо его дома проплывал кит.

– Дорогой дорогой дорогой, – прочитал он.

«К чему это он?» – удивился кит.

Он заглянул в окошко, но нарвал лежал в углу в темной застоявшейся воде.

«Кит, – думал он. – Если бы я мог это написать… Дорогой кит…» Но он сдержался и не проронил ни звука.

«Наверняка его нет дома», – пришел к выводу кит, который так и не смог ничего разглядеть в темноте. «Жалко», – подумал он, нахмурил брови и поплыл дальше.

Слон был в гостях у белки.

Начиналась зима.

Слон от души накачался на белкиной лампе, успел пару раз упасть и снова подняться, а теперь пил ивовый чай за уцелевшей половинкой стола. Белка сидела на ножке стула и облизывала сладкий буковый орешек.

Долгое время они молчали.

– Мы ведь сейчас очень довольны? – спросил слон.

Белка кивнула.

Вдруг на лицо слона набежала мрачная туча.

– Мне пора идти, – сказал он.

– Ладно, – ответила белка.

Они замолчали.

– Я боюсь, белка, – проговорил слон. – Боюсь, что опять упаду.

Белка ничего не сказала. Она не могла припомнить ни одного случая, когда слон уходил от нее по-другому.

– Но я не хочу больше падать! – закричал слон и стукнул передней ногой по половинке стола, отчего она развалилась вместе с чашкой.

Слон мрачно уселся на пол.

– Я всегда падаю. Всегда! – сказал он.

Белке очень захотелось ему помочь, и она задумалась.

– А что, если я тебя перешлю? – вдруг спросила она.

– Перешлешь?

– Как письмо.

– Как письмо??? – удивился слон.

Но белка уже схватила ручку и большими буквами написала на животе у слона:

Дорогой слон!

Как у тебя дела?

Она вдруг перестала писать. «Это какая-то ерунда, – подумала она. – Я ведь прекрасно знаю, как у него дела».

И она зачеркнула строчку «Как у тебя дела?»

– Ай! – вскрикнул слон.

«Счастливого пути!» – написала белка аккуратными буквами. «Ну и хватит», – решила она и тихонько подписалась внизу письма – там, где у слона был пупок.

Слон захотел прочитать, что написано у него на животе, но белка открыла дверь и вытолкала его на улицу.

– Эге-гей! – крикнул слон, но ветер уже подхватил его и понес по воздуху.

– Пока, слон! – крикнула белка. – До скорого!

– Пока белка! – крикнул слон. – Договорились!

Ветер подбрасывал слона высоко в небо и нес над лесом и над рекой к его дому.

Поздно вечером он его доставил.

Посреди ночи, когда белка все еще пыталась починить стулья и стол, ветер подсунул к ней под дверь маленькое письмо:

Дорогая белка!

Меня очень хорошо сдуло домой.

Спасибо тебе.

Я даже не помялся.

Твой друг письмо

А потом довольная белка заснула на обломках своей кровати.

Бывает ли так, что ничего не знаешь?

– написала однажды белка муравью.

Муравей долго думал, потом высоко подпрыгнул, почесал себя за ухом и написал ответ:

Да. Бывает все.

Спустя какое-то время он получил от белки новое письмо:

Даже не знаешь, что светит солнце, и что пришло лето, и что где-то далеко слон упал с ивы, – так бывает?

Да.

– написал в ответ муравей.

И даже не знаешь, что ты больше всего на свете любишь мед, и сладкие буковые орешки, и сахар?

– написала белка потом.

– Да! – крикнул муравей. – Да! Да!

Он закрыл глаза, поколотил себя по голове кулаками, а потом написал:

Да! И так бывает!

И даже не знаешь, что тебе бы очень хотелось, чтобы кто-то очень особенный (а не просто кто-то) случайно зашел бы в гости, – и так бывает?

– тут же написала белка.

Но когда муравей захотел ответить на это письмо, у него вдруг сломалась ручка, порвалась бумага, а стол переломился пополам. Дверь его дома вдруг распахнулась, и порыв ветра подхватил муравья и понес его через лес, к буку, к белке.

– Ой, – удивилась белка, когда муравей влетел в дом и шлепнулся на пол. – А я и не знала, что ты придешь.

– Я тоже не знал, – сказал муравей.

Потом он расправил куртку, немного покашлял и проговорил:

– Я думаю, это случайность.

– А я знаю, что стоит у меня в шкафу, – сказала белка.

Ей казалось, что это единственное, о чем она будет знать всегда, хотя белка знала, что и об этом она иногда забывала.

Муравей уже уселся за стол.

И совсем скоро они ели засахаренный шиповник и буковый мед и говорили о тех вещах, о которых они говорили всегда, о самых обычных вещах и о сложных вещах, и ни о чем особенном.

На краю земли в темноте и колючем холоде жил пингвин.

Жил он тихо, скучно и одиноко.

Однажды он наконец решил устроить праздник и пригласить всех.

Он нарубил клювом тысячи маленьких льдинок из замерзшего моря и написал на снегу, запорошившем лед:

Дорогие звери!

Завтра я устраиваю праздник. Приходите все.

Пингвин

Он подбросил письма вверх, и завывающий ветер унес их с собой.

Но когда они долетели примерно до середины земли, то растаяли и упали в океан.

На следующий день к пингвину никто не пришел. Только белый медведь зашел перекусить. Он торопился и принес в подарок сосульку.

– Спасибо, – сказал пингвин и подумал: «Что мне с ней делать?» Весь дом у него и так был в сосульках. Белый медведь поел сладкого льда, пробурчал несколько холодных слов и ушел.

– Было весело! – крикнул пингвин ему вслед. Но медведь даже не оглянулся.

Завывал ветер. Грустный пингвин смотрел на снежную равнину вокруг.

Под вечер он написал новые письма.

Звери!

Ну где же вы? Я устраиваю праздник, пока не стемнело. Поторопитесь!

Пингвин

И снова шквальный ветер унес его письма, и опять они растаяли над океаном и каплями упали в воду.

Когда стемнело, пингвин все еще стоял в снегу у своей двери. Слезы падали у него из глаз на замерзшие ноги и льдинками катились по снегу.

– Ну чем я вам не угодил? – плакал он навзрыд, так громко, как только мог.

Но ветер плакал еще громче, и слова пингвина растворились в темноте ночи.

Муравей проснулся посреди ночи и подумал:

«Напишу-ка я письмо белке. Но не обычное письмо, – решил он, – а непостижимое. Письмо, от которого белка просто упадет, трепетное письмо».

Муравей прошелся туда-сюда по комнате и подумал, о чем же таком непостижимом ему написать. Мысли носились в голове вместе с самыми странными и ослепительными словами и предложениями.

«Ой-ой-ой, – восхитился он. – Сколько же всего у меня в голове!»

Потом осторожно приложил усики к вискам. «Там что-то дрожит, – подумал муравей. – Там лихорадочно думается!» И он покачал головой от удивления. Но тут же сказал себе: «Осторожней! А то там все перетряхнется. А если перетрясти лихорадочные мысли, то неизвестно, что получится!»

Время от времени он вздрагивал.

Ночь была очень темной.

Но когда взошло солнце, муравей все еще не написал непостижимое письмо. Он устал, ему хотелось спать и чего-нибудь сладкого.

«Ну и ладно, – решил он. – Тогда пусть оно будет менее непостижимым. Но она все равно очень удивится! И непременно упадет! Даже если сильно ударится».

Он взял кусок березовой коры и написал в бледном утреннем свете, который пробивался в окно:

Белка!

О чем-то ты никогда не узнаешь!

Муравей

«Когда она прочтет это письмо несколько раз, – размышлял муравей, – то обязательно или упадет вместе со стулом, или примчится сюда и будет издалека кричать: „Муравей! Муравей! О чем я не узнаю?“ И тогда я объясню ей, что я имел в виду. Но даже если она это поймет, то все равно останется что-то, о чем она никогда не узнает. Это невозможно!»

Он открыл дверь, и легкий порыв ветра подхватил письмо.

Муравей вернулся в комнату, заглянул в шкаф, поскреб лапой по донышку старого горшка, догадался, что там когда-то был мед, и снова забрался в постель.

«А теперь я глубокомысленно посплю», – подумал он и скоро уже заснул, слегка похрапывая, пока солнце скользило по стенам его комнаты.

Однажды утром белка без всякого повода испекла маленький торт с буковыми орешками и медом.

На торте она написала буквами из сахарной глазури:

Дорогой муравей!

Как у тебя дела?

Белка

«Ах, – подумала она, – это просто пустячок». Потом пожала плечами, хотя на самом деле она очень гордилась таким пустячком. «А кроме того, – думала она, – это сюрприз». Потому что дня рождения у муравья не было, и других праздников тоже, насколько белке было известно. «Получается, что это неожиданный пустячок», – заключила она.

Когда торт был готов, белка подбросила его вверх с ветки перед своим домом.

– Потому что это письмо! – крикнула она, надеясь, что ветер ее услышит. – Письмо-сюрприз для муравья!

Тут же поднялся ветер и подхватил теплое ароматное письмо.

Уже под вечер белка получила ответ. Это было толстое письмо из сливок и тушеных каштанов, с буквами из дубового меда:

Дорогая белка!

У меня все очень хорошо.

А у тебя?

Муравей

Белка поставила письмо перед собой на стол. «У меня, – мысленно ответила она, – все тоже очень хорошо. Даже очень-очень». Она кивнула и медленно, букву за буквой, съела все письмо.

«Чудесно», – подумала она, когда письмо закончилось. И довольным жестом смахнула с носа вопросительный знак.