Текст книги "Письма только для своих"

Автор книги: Тоон Теллеген

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Тоон Теллеген
ПИСЬМА ТОЛЬКО ДЛЯ СВОИХ

-

Однажды зимой белка написала письмо муравью.

Дорогой муравей!

Муравей муравей муравей муравей муравей

муравей муравей муравей муравей

дорогой муравей

муравей муравей муравей муравей

дорогой муравей

дорогой муравей

муравей.

Белка

Письмо было странное, и белка сама не знала, зачем она его написала. Но она надела на письмо куртку и натянула на него шапку, потому что на улице было холодно. Потом она объяснила ему, куда идти, и открыла дверь.

Письмо осторожно вышло на улицу, спустилось по буку вниз, пробралось через снег и постучало в окошко к муравью.

– Кто там? – спросил муравей.

– Письмо, – ответило письмо.

– Письмо? – удивился муравей и открыл дверь.

– Я для вас, – сказало письмо и слегка поклонилось, сняв шапку.

Муравей рассмотрел его со всех сторон, а потом осторожно открыл конверт.

– Я тебя прочту, – предупредил он.

– Конечно, – согласилось письмо.

Прочитав его, муравей довольно потер руки и сказал:

– Присаживайся, письмо, присаживайся. Чем тебя угостить?

– Ну… – задумалось письмо. – Я даже не знаю.

– Хочешь чего-нибудь сладкого? – спросил муравей.

– Хочу! – сказало письмо и зашуршало от удовольствия.

Муравей взял ручку и написал сверху на письме: «Что-то сладкое». Потом подумал и приписал внизу: «Что-то теплое». Себе же он достал горшочек меда.

Письмо от удовольствия зашелестело, а уголки у него завернулись.

Они долго просидели за столом, и муравей то и дело вставал, чтобы написать что-нибудь на краях письма.

Когда стемнело, письмо попрощалось. На улице шел снег, и оно медленно брело через сугробы назад к буку, потом вскарабкалось наверх и просунулось под белкину дверь.

– Так-так, – сказала белка. – Ты вернулось.

– Да, – подтвердило письмо, и когда белка склонилась над ним, рассказало ей все, что с ним было. А потом даже сказало о том, что муравей о ней, белке, думает.

– И что он обо мне думает? – спросила белка.

– Прочитай, – предложило письмо.

Белка прочитала, а потом спросила письмо, можно ли перед сном положить его под подушку.

– Ладно, – согласилось письмо.

На улице поднялась метель. Белкин домик трещал, а снежные хлопья становились все больше. Мир все белел и белел.

Но белка и письмо ничего об этом не знали. Они спали, и снились им разные слова и сладкие чернила.

Тому, кто отвечает за воду.

Уважаемый неизвестный!

Я узнал от лосося, что Вы существуете. Он сказал мне, что Вы есть, но он не знает, как Вы выглядите, а кроме того, он не знает, что Вы еще собираетесь делать с водой.

Меня зовут карп.

Возможно, Вы меня знаете. Возможно, Вы даже были у меня на дне рождения. На нем было очень много зверей. Если Вы там были, Вы, наверное, слышали, как я декламировал стихи. Или Вы тогда уже ушли?

А если Вы еще не ушли, то вам понравилось?

Я пишу Вам, чтобы сказать, что я очень доволен водой.

Если Вы за нее отвечаете, то спасибо Вам.

Хотя иногда она могла бы течь побыстрее. И в ней могло бы быть побольше воздушных пузырьков и маленьких водоворотов. Я люблю водовороты. Даже маленькие, если других нет.

Не могли бы Вы их организовать?

Кроме того, Вы могли бы как-нибудь устроить наводнение. Проплыть прямо над деревом, как это чудесно… Если бы Вы это знали, Вы постоянно устраивали бы наводнения. Но возможно, Вы об этом и знаете, просто устроить наводнение не так-то просто.

Я тоже знаю некоторые вещи, которые очень непросто сделать, хотя мне бы этого очень хотелось. Например, подпрыгнуть. Прямо в воздух. Интересно, а Вы это умеете? Может, Вы знаете способ, как это сделать. Если это так, то, может быть, Вы мне расскажете?

Но только вот это замерзание зимой. Зачем Вы это делаете? Зачем это Вам нужно? Не могли бы Вы это прекратить?!

Карп на некоторое время перестал писать и задумался. А потом продолжил:

Я прошу Вас извинить меня за то, что я немного рассердился. Но я не уверен, доводилось ли Вам как-нибудь застрять на всю зиму, замерзнув в воде. Это ужасно! Ну, мне пора плыть дальше.

Вы, кстати, можете перестать скрываться. Или рассказать только мне, кто Вы такой, если Вам так приятнее. Я молчать умею, можете на это рассчитывать. Но, если хотите, можете оставаться неизвестным.

Вы не против, если на этом я попрощаюсь?

Тогда я прощаюсь с Вами.

Карп

Белка! Я ухожу и больше никогда не вернусь.

Ты, конечно, думаешь: «Да-да, он всегда так говорит». Но теперь это на самом деле так!

Я больше никогда не вернусь.

Если бы ты была здесь, ты бы увидела, как я пишу это письмо.

Я полон решительности.

Именно так это называется.

С большой решительностью я сообщаю тебе, что я ухожу и никогда больше не вернусь.

Решение мое твердое.

Как только я допишу это письмо, я отправлюсь в путь. Когда ты будешь его читать, я буду уже далеко.

Если ты захочешь дать мне что-нибудь в дорогу, ты должна сделать это сейчас. А то будет поздно. Меду или чего-нибудь в этом роде. Но не большой горшок. Ведь я не смогу его унести. Только если это будет сливочный мед, можешь дать мне большой горшок, ведь из одного большого горшка всегда можно сделать два маленьких. Или коробку жженого сахара – это тоже можно. В любом случае это должно быть что-то сладкое.

Перед тем как отправиться в путь, я еще загляну к тебе, чтобы забрать то, что ты приготовишь. А если это все равно окажется что-то слишком большое, чтобы взять с собой, то тоже не страшно. Мы ведь можем вместе съесть его, пока оно не станет достаточно маленьким. Хуже, когда что-то слишком маленькое, а не слишком большое. Ведь что с ним тогда делать?

Но потом, белка, я все равно уйду…

До скорого.

Муравей

На самом краю земли жила полярная сова.

Жить там было холодно и промозгло, и никто не заходил к ней в гости.

Полярная сова жила на нижней ветке замерзшего дерева. Она тихо сидела и думала.

И никогда не шевелилась.

«Хватит того, что я думаю», – считала она.

И еще ей ужасно мешало то, что иногда она моргала. Потому что, моргнув, она каждый раз забывала, о чем думала.

«Ну вот, опять потеряла нить», – расстраивалась она тогда.

Она все думала и думала, но так и не могла придумать что-нибудь от моргания. А в гости к ней никто не заходил, так что совета попросить было тоже не у кого.

«Надо сделать письмо, – подумала она. – Кому-нибудь».

Но как именно делаются письма, она не знала. «Может, письмо надо позвать? – размышляла она. – Или нацарапать? Или раскопать?»

Она долго думала, время от времени моргала, теряла нить и начинала думать сначала.

«Лучше всего подходит бормотать», – решила она в конце концов. Тут она почувствовала, что ей опять хочется моргнуть, и быстро набормотала письмо:

Дорогой кто-нибудь!

Я больше не хочу моргать.

Помогите.

Полярная сова

А потом снова моргнула.

Метель, которая всегда бушевала на краю земли, подхватила ее слова, утащила их с собой и швырнула в дверь к жуку-доктору.

«Кому как не мне об этом подумать», – сказал жук-доктор.

На следующий день он, дрожа, стоял перед полярной совой, и на ушах у него висели сосульки.

– Это вы набормотали письмо? – спросил он.

– Я, – кивнула сова.

– А написать вы его не могли? – поинтересовался жук-доктор.

– Эх, – сказала сова. – Написать… вот, значит, это как.

Жук-доктор вздохнул и раскрыл глаза полярной сове так широко, что она ни за что не смогла бы теперь их закрыть, не говоря уже о том, чтобы ими моргнуть.

– Еще что-нибудь желаете? – спросил он. – Красные перья? Или, к примеру, хобот?

Полярная сова покачала головой.

– Ладно, – сказал жук-доктор. – Тогда я пойду. Полярная сова поблагодарила его, и жук-доктор исчез в зловещей темноте.

Был самый разгар зимы, таких морозов и метелей здесь никогда еще не было. Довольная полярная сова сидела на нижней ветке замерзшего дерева и смотрела по сторонам. «Я больше не моргаю, – думала она. – Значит, я больше не буду забывать, о чем я думаю». И она стала думать и думать, о разных новых и красивых вещах, и ни одну из них не забывала.

Однажды утром в самом начале лета под дверь к белке прилетело маленькое письмецо.

Белка!

Я иду к тебе.

Но я заблудился.

Слон

Белка пару раз перечитала письмо, глубоко задумалась, а потом написала:

Слон!

Где ты заблудился?

Белка

«Странный вопрос», – засомневалась она. Но поскольку ничего лучше придумать не смогла, то письмо все-таки отправила.

Вскоре пришел ответ:

Белка!

В дереве.

Слон

Прочитав письмо, белка выглянула в окошко и увидела слона, который, пошатываясь, стоял на верхушке дуба. Она быстро написала:

Слон!

Подожди. Я бегу.

Белка

Но письмо застало слона ровно на середине дуба, и он прочел его прямо перед тем, как со страшным грохотом свалиться на землю.

Чуть позже он открыл глаза и пересчитал хоботом шишки у себя на голове.

– Одна, восемь, сто, – считал слон. Он сильно стукнулся, когда упал, и считать получалось не очень.

Белка склонилась над ним.

– Я шел к тебе, – прошептал слон.

– Да-да, – сказала белка и села на траву рядом с ним.

– Я хотел… – простонал слон. – Ты со мной потанцуешь? Белка молчала.

– Ты не хочешь? – спросил слон и уткнулся лицом в землю.

– Хочу, – проговорила белка. – Конечно, хочу.

И очень осторожно помогла слону подняться.

Они взяли друг друга за талии и начали танцевать.

Они больше раскачивались, чем танцевали, потому что слон не мог даже поднять ноги. Но он все равно был ужасно счастлив и время от времени радостно выкрикивал:

– Эх!

Белка сидела за столом и собиралась написать письмо.

Но она не могла решить – кому.

Дорогой

– написала она. Потом глубоко задумалась и отложила ручку. Поднялся легкий ветерок. Окно было открыто, и чистый белый листок нетерпеливо шуршал. «Сейчас, сейчас, письмо, – забеспокоилась белка. – Я тебе кого-нибудь придумаю».

Она нахмурила брови и задалась вопросом: «А можно ли написать письмо письму?»

Мысль была странная. Это было, как если бы ее стукнули по плечу, пока она спала, и сказали бы: «Белка… не спи…»

Мысли трещали и спотыкались друг об друга.

«Вот муравей считает, – подумала она, – что письмо можно написать кому угодно, даже дождю, или жаре, или ночи».

Она снова взяла ручку и написала:

Дорогое письмо!

Я – белка. Но об этом ты, конечно, знаешь.

Это очень странно – писать тебе, ведь ты становишься все больше, пока я пишу. А если я начну сначала, ты опять станешь маленьким.

То есть я не знаю точно, какое ты. А кстати, что такое «точно»?

Белка перестала писать. «Очень странное письмо, – призадумалась она и закрыла глаза. – И как мне его посылать? И как письмо будет само себя читать? Сложенным? Или оно сначала развернется? А ответ? Может письмо написать ответ?»

В голове у нее трещало все сильнее. Как будто кто-то таскал туда-сюда тяжелые ящики.

Ветер стал сильнее, и вдруг письмо взлетело в воздух, немножко покружилось и взорвалось.

Взрыв был не очень громким, но белка чуть не упала вместе со стулом.

Повсюду летали сотни бумажных обрывков и падали белке на плечи, на спину, на стол и на пол. Они были везде и были такими маленькими, что на каждом из них с трудом умещалась даже одна буква.

Белка кивнула и подумала: «Это из-за меня».

«Может, оно рассердилось? – заподозрила белка. – Или взорвалось от радости, что кто-то ему наконец-то написал?»

Она встала и стала ходить туда-сюда по комнате, осторожно перешагивая через бумажки.

– Привет, письмо! – произнесла она тихонько. Бумажные обрывки зашелестели и передвинулись.

Белке даже показалось, что они все вместе ответили ей: «Привет, белка!»

– Так не бывает, – сказала она сама себе. – Есть такие вещи, которых не бывает.

В этом она была точно уверена.

Дорогая белка! У тебя на дне рождения наверняка будет большой торт.

Можно мне один-единственный раз съесть его целиком?

Желательно, чтобы это был медовый торт.

Все остальные могут смотреть.

Я съем его так красиво и жадно, как они еще ни разу не видели.

Всем можно будет кричать и аплодировать, это я обещаю.

После этого праздник может продолжаться как обычно (поздравления, открывание подарков, танцы, прощания, слова о том, как было весело, и вопросы, кого будет следующий день рождения).

Это просто пожелание, белка.

Медведь

Дорогой медведь!

Хорошо. Но тогда я приготовлю два торта.

Белка

Дорогая белка!

Спасибо за твое письмо. Но если я начну есть, а все будут кричать и аплодировать, не обидишься ли ты, что я заодно съем и второй торт?

Все будут подпрыгивать от восхищения мной, я в этом уверен. А еще они начнут квакать, свистеть и шипеть…

Это будет незабываемый день рождения. А если ты приготовишь три торта, то совсем наверняка незабываемый. Я в этом совершенно уверен, белка. Три больших торта. А если это будут медовые торты, то четыре.

Медведь

«Письма? Я? Я никогда не получаю писем… никогда…» – думал крот.

Он грустно копал в темноте подземный ход.

«Прислали бы просто привет, – мечтал он. – Или приглашение на какой-нибудь праздник под пустыней. Или подо льдом. Никогда…»

От злости он стукнулся об землю.

Но в ответ была тишина.

«Есть только один зверь, который хотел бы мне написать, – рассудил крот. – И это я сам».

Вот так, в темноте, глубоко под землей он начал одно за другим писать себе письма.

Дорогой крот!

Сердечный привет!

Крот

Или:

Дорогой крот!

Я скучаю по тебе.

Крот

Написав письмо, он прятал его где-нибудь в земле, а потом случайно, спустя какое-то время, натыкался на него и принимался читать. Иногда на глазах у него даже выступали слезы.

«Спасибо, крот», – мысленно отвечал он тогда. Или: «Я тоже по тебе скучаю, крот». Или: «Ты можешь зайти в любое время, крот. В любое время».

Иногда он устраивал праздник с отправителями всех своих писем. Тогда он носился туда-сюда в темноте по своим коридорам и залам.

И танцевал.

«Но счастлив ли я по-настоящему?..» – размышлял он, танцуя сам с собой.

В конце одного из таких праздников он сел в уголке и написал письмо, в котором было сказано:

Тебе пора отправляться в путешествие, крот.

Потом кивнул и отправился в путешествие. Наверх. В таинственный воздух. Он вдохнул поглубже, увидев, как сквозь землю пробивается свет, и медленно полез дальше.

В тот вечер он нанес неожиданный визит белке. Они пили черный чай, и крот рассказывал о своих глубоких подземных праздниках. Это были большие темные праздники без единого лучика света. Белка качала головой от удивления. А крот мешал ложечкой в чашке и мечтал, чтобы время наконец-то остановилось.

Однажды утром черепаха проснулась и, к своему ужасу, обнаружила, что она торопится.

– Ух ты! – крикнула она и, прежде чем успела что-то сделать, поняла, что она уже в дороге. Со страшной скоростью она ползла вперед и к полудню была уже очень далеко.

Она причитала, всхлипывала и время от времени сильно ругала себя, но это нисколько не помогало. Она торопилась. В конце концов она написала письмо улитке:

Уважаемая улитка!

К моему великому огорчению, я тороплюсь.

Скажите, что мне делать. Быстрее!

Черепаха

Уже наступал вечер, когда перед ее носом закружилось медленное аккуратное письмо:

Дражайшая черепаха!

Какая ужасная трагедия.

Спешка беспощадна.

Боритесь с ней и победите ее. А потом скомкайте ее в ничтожный комочек!

Затем закопайте его в землю.

Прежде всего сохраняйте спокойствие. Ведь если Вы и я потеряем спокойствие, то что тогда?

Улитка

Черепаха как можно спокойнее стала комкать свою спешку. Только поздним вечером ей наконец удалось это сделать.

Потом она закопала этот ничтожный, но все еще очень беспокойный комочек в землю.

«Так и есть, – убедилась черепаха. – Теперь я больше не тороплюсь».

Всю ночь она простояла на одном месте. Она закрыла глаза и даже перестала вздыхать. «Э-хе-хе», – была ее единственная мысль.

На следующее утро черепаха очень спокойно поползла к дубу, под которым жила.

«Вообще-то, – подумала она, – я должна поблагодарить улитку. Но не очень скоро. Только спустя значительное время».

А потом черепаха спокойно и сдержанно позабыла, что когда-то она торопилась.

Однажды зимним утром белка получила письмо.

Письмо было черное. Белка такого никогда еще не видела. Она нахмурила брови и прочитала:

Это мрачная новость.

Все будет не так.

Больше ничего написано не было. И адреса отправителя не было. И белкиного адреса тоже.

Белка села на стул. Она знала, что ветер никогда не ошибается.

Она перечитала письмо еще несколько раз, но понимала все меньше и меньше.

Тогда она надела теплую куртку и отправилась к муравью.

Шел снег, и лес трещал от мороза. Дрожа от холода, белка постучала в дверь к муравью и показала ему письмо.

– Да, – сказал муравей, дочитав. – Это мрачная новость.

– А что такое «не так»? – спросила белка.

– Не так… – задумался муравей. – Ну…

Он попытался объяснить белке, что же это такое. Рассказ получился длинный и запутанный, и когда муравей наконец замолчал, белке показалось, что ей на спину положили тяжелый камень и она никогда теперь от него не избавится. Но вот что такое «не так», она все еще не знала.

– Давай лучше выпьем чего-нибудь сладкого? – предложил муравей. – Пока это еще возможно.

– Пока это еще возможно? – удивленно переспросила белка, потому что не поняла, что муравей хотел этим сказать.

– Да, – подтвердил муравей. – Так это называется.

– Вот как, – произнесла белка.

Они стали пить что-то сладкое и замолчали.

Ветер гудел за деревьями.

Уже наступал вечер, когда муравей сказал:

– Тебе пора, белка.

– Да, – согласилась она.

Она шла домой через темный лес. «Пока это еще возможно, я буду идти домой», – повторяла она про себя.

В тот вечер белка долго-долго сидела у окна. «Теперь я унылая», – подумала она, глядя в темноту.

Но когда вечер заканчивался, ветер распахнул ее дверь, и в дом влетел замерзший, весь в снегу конверт.

Белка отряхнула с письма снег, открыла его, разломив замерзшую бумагу, и прочитала:

Это радостная новость.

Все будет так.

Письмо было странное. Но белка взобралась на стол, сказала сама себе: «Теперь я – слон», – и стала раскачиваться на лампе, пока не рухнула вместе с ней на стол. А потом сказала всем разбитым вещам:

– Какой пустяк!

Дорогая белка! Если позволишь, я произнесу на твоем дне рождения небольшую речь.

Дело в том, что я кое-что изобрел. Это называется равновесие.

Слышала когда-нибудь про такое?

Равновесие – вот как оно называется.

Я думаю, что всем будет интересно.

Мне кажется, что лучше всего будет, если я произнесу свою речь с макушки бука, а все будут стоять внизу подо мной, на нижнем этаже.

(Я не буду затягивать речь слишком долго).

Слон

Дорогой слон!

Договорились. Но я думаю, будет гораздо лучше, если ты произнесешь свою речь, сидя в специальном кресле, которое я для тебя приготовлю и поставлю во главе стола. А то некоторые звери могут тебя не расслышать. Было бы обидно.

Белка

Дорогая белка!

Нет-нет-нет. Только на верхушке бука. Я ведь хочу проиллюстрировать свои слова. Так это называется. Иллюстрировать в кресле не получится.

Я буду очень громко кричать и сильно наклонюсь вперед. Если ты позаботишься о том, чтобы все стояли как раз подо мной, то каждый зверь сможет меня расслышать.

О, белка! Это самое равновесие – это так интересно!

Слон

Была весна, светило солнце, и все птицы пели.

Пели даже ворона и сорока, дятел и клест, перестав стучать и трещать.

Жучок писарь-водомерка сидел на берегу озера. «Погода сегодня уж слишком хорошая, чтобы писать», – подумал он и кивнул. Но просто сидеть без дела он тоже не мог. «Вот что, – решил он, – пойду-ка я и просто начерчу что-нибудь на воде».

Он спустился на воду и стал чертить полоски от одного берега озера до другого.

Высоко в небе пролетала ласточка и удивленно посмотрела вниз.

– Что там написано? – крикнула она.

– Ничего! – закричал в ответ жучок. – Я просто черчу полоски.

– Ясно, – сказала ласточка и полетела дальше.

«Теперь я не писарь, а чертильщик», – довольно подумал жучок и стал чертить дальше. Круглые черточки, толстые черточки, кривые черточки. «Я могу продолжать бесконечно», – радовался он.

Чуть позже в небе над ним остановился сокол и внимательно посмотрел вниз.

Через некоторое время он кивнул и громко произнес:

– Точно! Я тоже так считаю.

А потом бесшумно улетел, широко взмахивая крыльями.

«Я тоже так считаю? – возмутился жучок. – Я тоже так считаю??? Но там ведь ничего не написано! Я просто чертил!»

Он улетел на берег и уселся в камышах. «Сейчас они еще все подумают, что там что-то написано. А там ничего не написано! Они же знают, что такое ничего!»

На всякий случай он опять побежал к воде и написал большими буквами поверх оставшихся черточек:

Здесь ничего не написано.

Писарь-водомерка

Вскоре после этого мимо опять пролетал сокол. Он завис в небе, внимательно посмотрел вниз, а потом сказал:

– Ну да, я так и знал.

Жучок сидел, спрятавшись в камышах. Если бы у него были зубы, он непременно бы ими скрипел, и он чуть не измял все свои крылышки.

Он набрал в грудь побольше воздуха и что есть силы стал дуть на воду. Все слова и черточки исчезли в высоких волнах, которые бились о берега и растрепали камыши.

«Вот так, – удовлетворенно кивнул жучок. – Поговорим по-другому».

Он взобрался на камышовую метелку, стал раскачиваться туда-сюда и решил весь день оставаться очень сердитым.

Через некоторое время он уже яростно потирал передние лапки, а из глаз у него летели свирепые искры.

«Теперь я действительно жутко сердит», – подумал он и стал довольно и сердито смотреть на блестящее озеро.