Текст книги "Письма только для своих"

Автор книги: Тоон Теллеген

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

Однажды звери сидели на берегу реки.

Светило солнце, было лето, и они говорили о меде, дальней дали и о днях рождения зверей, о которых никто никогда не слышал.

Поднялся легкий ветерок. Ива зашелестела, а в воздухе вдруг появилось огромное письмо, которое тут же закрыло собой все небо.

Солнце тоже исчезло за письмом, а все звери вскочили и стали смотреть вверх.

Там было написано:

Дорогие все!

И больше ничего. Адреса отправителя тоже не было.

Таких больших букв никто никогда раньше не видел. Ласточка взлетела в небо, пронеслась вдоль письма и снова вернулась на землю.

– Восклицательный знак там в конце, – сообщила она, совсем запыхавшись. – Видите его?

– Да, – сказали звери.

– Такой большой…

– Как луна? – спросил жук.

– Больше.

– Больше, чем все на свете? – спросил муравей.

– Гораздо больше.

Звери покачали головами. Ласточка еще хотела рассказать, какими большими были буквы «д» и «е», но звери были так удивлены, что не могли даже слушать.

Ветер стал сильнее, и письмо улетело. Оно медленно исчезло за горизонтом, на небе снова появилось солнце, а река заблестела.

Звери долго просидели на траве, не говоря ни слова. Но потом они стали спрашивать друг друга, кто же написал это письмо. И действительно ли «все» – это они? А если это не они, то кто? И правда ли, что они все «дорогие»? Может, среди них был кто-то не «дорогой»? Но тогда это были бы уже не «все». И этот восклицательный знак в конце… Может ли быть так необычно, чтобы «все» были «дорогие»? Или, может, тот, кто написал письмо, хотел очень громко крикнуть, что для него все «дорогие»? Но почему он так решил? И почему он тогда не крикнул?

Письмо было необычное, с этим все согласились, и его должен был написать кто-то очень необычный.

Но кто бы это мог быть, они так и не сумели придумать. Кто на свете самый необычный, спрашивали они. А кто нет? Звери пожимали плечами и смотрели друг на друга.

В реке поднялись волны, из воды высунул голову ерш, оглядел всех блестящими глазами и спросил:

– Ну что, вы видели письмо?

– Видели.

– Это от меня.

– От тебя???

– Ага.

– Но как же ты его написал?

– Ну-у-у-у… – произнес ерш и снова исчез под водой.

Спустя какое-то время из воды высунулся карп и сказал:

– Оно правда было от него, это письмо. Мы еще вместе забрасывали его в небо. – И карп тоже скрылся в воде.

Солнце село, и звери разошлись по домам. Белка и муравей вместе шли через лес.

На лбу у муравья были глубокие морщины. Он сказал белке, что однажды напишет письмо, в котором будет только одна буква, но она будет больше, чем все небо. И это письмо упадет на землю, и оно будет сладким, так что все желающие смогут его съесть. Но оно никогда не закончится, такое оно будет большое.

– Так я и сделаю, – сказал он. Потом кивнул и пошел дальше большими шагами.

Белка помчалась за ним вдогонку и крикнула:

– Хорошо!

Дорогой лягушонок! Большое вам спасибо за уроки кваканья.

Я полностью овладел этим искусством. Все говорят, что меня от Вас просто не отличить.

Может, Вы как-нибудь зайдете и сами меня послушаете? Тогда мы вместе сможем что-нибудь проквакать. Я постараюсь, чтобы в этот день у меня был день рождения и непременно праздничный торт. Тогда мы вместе отпразднуем. Дело в том, что все мои соседи от меня переехали.

А может быть, нам стоит вместе отправиться в путешествие? На Луну или еще куда-нибудь. Поквакаем вместе на Луне. Как Вам это предложение?

Кстати, а у Вас тоже болят челюсти? Когда я стрекотал, у меня такого не было. А квакать очень нелегко.

Что мне до сих пор не очень понятно: как квакать тихонько? И как сделать так, чтобы звуки угасали постепенно, чтобы у всех на глазах выступали слезы и они бы начинали думать о чем-то прекрасном, например, о лете?

Ох, до чего же все странно и непонятно. (Это предложение я пишу, одновременно квакая! Вы так тоже умеете? Я также научился одновременно спать и квакать, есть и квакать и прыгать и квакать).

Ваш благодарный ученик.

Сверчок

Звери! У кого из вас сегодня день рождения?

Если ни у кого, то кто хотел бы отпраздновать его заранее?

Если таких тоже нет, то кто из вас хочет отпраздновать что-нибудь другое и позвать меня на торт с пирогом?

Если все равно никто, то кто хочет просто так испечь торт (с медом, взбитыми сливками, сладким желе и сахарной глазурью) и спросить меня, не зайду ли я в гости, чтобы его съесть?

Если опять никто, то что же мне делать?

Вы знаете, что такое пропадать? Вот это сейчас со мной случится.

Помогите мне.

Медведь

В тот вечер у всех был день рождения, некоторые праздновали его заранее, или праздновали что-нибудь другое, или просто пекли торт. Медведь носился от дома к дому, пока окончательно не выбился из сил. Тогда он улегся под ивой и тихонько заснул в лучах заходящего солнца.

На краю леса в домике под розовым кустом жила тля.

Она стеснялась. Она сама не знала, чего именно, но стыдно ей было всегда, сколько она себя помнила.

По утрам, когда тля просыпалась, она сразу краснела, как только вспоминала, что именно она лежит сейчас в кровати. А когда она вылезала из постели, то сразу говорила: «Извините».

Ей было стыдно за все: за каждый шаг, который она делала, за каждую мысль у себя в голове, за каждое желание, которое она желала хотя бы одну минуту. Окна и двери в своем доме тля тщательно заколотила фанерками. Потому что если кто-нибудь, проходя мимо, заглянул бы к ней и увидел ее, то что бы он о ней подумал? Ничего хорошего!

Однажды утром она сидела за своими заколоченными окнами и тут услышала, что кто-то идет мимо. Это была белка.

«Здесь живет тля, – вспомнила белка, – точно-точно». Она попробовала заглянуть внутрь. Но ничего не увидела.

«Надо обязательно зайти к ней в гости, – подумала белка. – Но не сейчас. А то она еще испугается».

– Тля! – крикнула она. – Это я. Белка. Можно завтра зайти к тебе в гости?

Она подождала немного, но ответа не было.

– Завтра утром! – громко добавила белка и пошла дальше.

Тля сидела в темноте и дрожала. В гости. К ней! Так сильно она еще никогда не смущалась. «Извини меня!» – крикнула она, когда белка уже наверняка не смогла бы ее услышать.

В тот день тля написала письмо:

Уважаемая белка!

Не надо приходить. Пожалуйста, пожалуйста…

Тля

Она просунула письмо через дырку в стене и расстроенно подумала: «Она наверняка решит, что это просто позорное письмо. И ведь так оно и есть!»

Через некоторое время она получила ответ:

Дорогая тля!

Хорошо. Я не приду. Но я хотела бы что-нибудь тебе подарить. У тебя же бывает день рождения. Чего бы тебе хотелось?

Белка

Тля забралась под стул в самом темном углу своей комнаты. С растрепанными волосами и почти лиловая от смущения, она перечитывала письмо снова и снова.

«Может быть, она не считает меня слишком странной», – рассуждала она. «Но ведь она меня никогда еще не видела!» – тут же пришло ей в голову. «Надо что-то попросить, – решила она. – Так надо. Иначе она обязательно придет и станет кричать у меня под дверью: „Стыдись! Стыдись!“ До тех пор, пока я не сгрызу сама себя от стыда».

В тот вечер она долго ходила туда-сюда по темной комнате. «Как ужасно быть мной!» – сокрушалась она.

Только ближе к ночи она написала белке ответ:

Дорогая белка!

Мне бы очень хотелось получить в подарок запах меда.

Но только запах.

Тля

На следующее утро она проснулась и уже собиралась по-обыкновению начать стесняться, как через дымоход в комнату заструился запах меда.

Тогда тля покраснела, и на нее накатили целые волны смущения. Но это было совсем другое смущение, а не то, которое было у нее каждый день. «Как странно, – подумалось ей. – Что это за смущение?»

А потом она закрыла глаза и удивленно стала думать о себе, осторожно вдыхая запах меда.

Белка сидела в своем доме на макушке бука.

Была зима, и на улице шел снег. В окно стучалась метель, а муравей отправился в путешествие.

Белка облокотилась на стол, глубоко вздохнула и сказала просто так, ничего особенного не имея в виду:

– Да-да…

Стол скрипнул. Это был тихий и привычный звук, но белке все равно показалось, что стол хотел ей ответить. Она поняла, что стол проговорил:

– Ах да…

Это были медленные, неспешные слова чего-то, что всегда молчало.

«А ведь я почти никогда о нем не думаю, – размышляла белка. – Я никогда с ним не разговариваю, никогда не беру его в путешествие, не праздную его день рождения, не дарю ему подарков, не спрашиваю, что он любит. Он просто здесь стоит».

Белка вздохнула. «Нужно что-нибудь для него сделать, – подумала она. – Но что?»

Она долго раздумывала, а потом решила написать столу письмо.

Она достала кусочек березовой коры, положила его на стол и начала писать:

Дорогой стол!

Что я могу для тебя сделать?

Белка положила ручку. «Что бы ему еще написать? – озадачилась она. – Может, ему рассказать что-нибудь? Но, по-моему, он и так знает все, что знаю я».

Она глубоко задумалась, но так ничего и не придумав, написала внизу большими буквами свое имя.

– Это тебе, – сказала она и подвинула письмо на середину стола.

Тут страшный ветер распахнул окно, схватил письмо, с ужасным грохотом налетел на стол так, что он перевернулся целых пять раз, а потом с огромной силой захлопнул окно.

Оглушенная и растрепанная, белка сидела на стуле. В углу лежал перевернутый на бок стол. Письмо исчезло.

Через некоторое время белка поднялась и поставила стол на место. Ящик из него вывалился на пол, и белка заметила там маленькое письмо с завернутыми уголками, которое она раньше не видела. Она открыла его и прочитала:

Дорогая белка!

Я не упал, нет, это был танец!

Для тебя.

Потому что ты обо мне подумала.

Больше мне ничего не надо.

Твой стол

Белка не стала раздумывать, как стол смог написать ей ответ. Она положила голову на лапы, лапы на стол, да так и заснула.

Дорогой воробей! Идет дождь, и знаешь, что я тебе скажу?

Дождь никогда не закончится.

Дождь будет идти всегда-всегда. Назови любой день, воробей, как угодно нескоро. И в этот день все еще будет идти дождь. И на следующий день тоже.

Я точно знаю.

До этого момента солнце всегда появлялось снова. Но теперь все изменится.

Ты никогда больше его не увидишь, воробей. И уж тем более можешь забыть о пыли, в которой ты купаешься.

Кругом будет грязь. Болото. Запомни.

Ты видел когда-нибудь что-нибудь проливное? Вот такой теперь будет дождь, воробей: проливной.

А что это я слышу? Шипение?

Ага! Это дождь добрался до солнца, воробей. Он потушит солнце там, за облаками. И оно зашипит. Да-да, воробей.

Смотри, осторожней, а то сейчас на землю свалится огромная мокрая круглая штуковина.

И будь повнимательней, чтобы она не упала на твою размокшую голову. Это твое вечное беззаботное чирикание! Как будто все идет как положено!

Ворона

Дорогая ворона!

Я получил твое письмо. Большое спасибо!

Сначала я хорошенько его просушил, а потом уже прочитал. Как интересно!

Я всегда очень радуюсь, когда получаю от тебя весточку. Извини меня, пожалуйста, если я все-таки немножко почирикаю от удовольствия.

А знаешь, если я смотрю наверх, то всегда представляю, что там сидишь ты. На нижней ветке дуба.

Твои перья блестят на солнце.

Мне кажется, что ты каркаешь очень красиво. Грустно, но именно поэтому и красиво!

Воробей

Когда черепаха лежала у себя под панцирем,

а мимо проходила белка она притворялась, что спит, и не отвечала, если белка стучала ей в панцирь. Тогда белка ненадолго задумывалась, чесала себя за ухом и писала на панцире:

Привет, черепаха!

Как дела?

Белка

Черепаха чувствовала, что написано у нее на спине, и кричала в ответ:

– Хорошо! Очень хорошо!

Она очень гордилась, что может чувствовать письма. Потому что, признаться честно, читать она не умела.

– А как ты тогда чувствуешь письмо? – спросил ее как-то сверчок, когда черепаха однажды встретила его во время небольшой прогулки и рассказала, что написала ей в то утро белка.

– Ну… – сказала черепаха. – Это долгая история. Мне нужен целый год, чтобы все тебе объяснить.

– Год? – удивился сверчок. Он никогда еще не слышал о годе.

– Да, – неуверенно кивнула черепаха. Она тоже не очень хорошо знала, что такое год, но думала, что это должно быть очень долго. – Целый год и деревянная палка. Вот что мне надо.

– Ну да, – произнес сверчок.

Больше он ничего не спрашивал и стал смотреть себе под ноги.

Так они просидели рядом довольно долго.

– А я могу расшифровать письмо по запаху, – вдруг сказал сверчок.

– Да что ты! – удивилась черепаха.

– Да, – кивнул сверчок.

Он сунул нос в розовый куст, понюхал и сказал:

– Здесь написано: «Уважаемый сверчок! Мы очень высоко вас ценим. Все звери».

Черепаха выпучила глаза и тоже сунула нос в куст.

– Пахнет розами, – удивленно проговорила она.

– Да. Но их здесь нет, – возразил сверчок.

– А я их чувствую, – сказала черепаха.

Сверчок снова понюхал розовый куст и сообщил:

– Сейчас я чувствую: «Дорогая черепаха! Сверчок прав! Но сейчас ему уже пора идти. Аксолотль».

– Аксолотль? – широко распахнула глаза черепаха. – Он здесь?

– Конечно, нет, – сказал сверчок. – Это его письмо. Если бы он был здесь, зачем бы ему было писать? Но мне пора. Этим пахнет, я чувствую.

Черепаха кивнула, и сверчок в несколько прыжков исчез из вида.

А черепаха медленно поплелась домой. Она была довольна. Уметь чувствовать письмо казалось ей вполне достаточным. В глубине души она надеялась когда-нибудь почувствовать письмо от кита или носорога. Или письмо от кого-нибудь, кто предложил бы научить ее петь. Распевать во всю глотку, об этом она иногда мечтала.

Поздно вечером черепаха возвратилась домой и скоро уже спала под своим панцирем в тихом темном лесу.

Дорогая белка!

Сегодня я хочу написать тебе свои воспоминания.

Воспоминания муравья.

Мое первое воспоминание – о меде.

Как я плыву прямо по меду на маленькой лодке.

Муравей отложил ручку и подумал: «Как странно, я этого совсем не помню». Потом еще немного подумал и решил все-таки продолжить. «Значит, надо вспомнить», – сказал он себе.

Я приплыл к сахарному пляжу, а там оказался жираф. Он наклонился ко мне и посадил меня на стул из цукатов. Со всех сторон ко мне бежали звери – носорог, медведь, жук и ты, белка. Может, ты об этом и позабыла, но ты там тоже была и кричала: «Муравей! Муравей!»

Я кивнул.

Звери поставили передо мной торты и пудинги.

Солнце ради меня зашло, появилась луна, и пошел дождь из меда.

Я произнес речь, и все попадали от изумления – и ты тоже, белка, – а потом все опять разбежались, чтобы принести новые торты, пудинги, сахар, сладкие орехи, желе и пироги. Из них они построили для меня дворец.

Муравей вспоминал все больше и больше. Он писал и писал часами напролет, пока не стемнело и он не проголодался. Напоследок он написал:

Это первая часть воспоминаний муравья.

Муравей

«Вообще-то говоря, это целая книга, – заключил муравей. – И значит, она для всех».

Он подбросил свои воспоминания в воздух. Ветер не знал, что ему с ними делать, и понес их сразу во все стороны. Она полетели далеко-далеко, в океан, в пустыню, на снег Северного полюса, на Луну и на звезды.

А муравей тем временем сидел дома и, сгорбившись и нахмурив брови, смотрел на свою последнюю крошку сахара, которая была такой маленькой, что он даже боялся положить ее в рот. Ему было страшно, что он совсем ничего не почувствует.

«Быть муравьем – это что-то очень противоречивое», – пришло ему в голову. Он не знал точно, так ли это на самом деле, но мысль ему понравилась. Он откинулся на спинку стула у окошка и глубоко задумался.

Дорогая белка! В мой день рождения я хочу получить только один подарок.

Я очень долго думал, но так и не придумал, откуда бы тебе его взять. Но я все равно его попрошу.

Я хочу уверенность в том, что утром снова взойдет солнышко. Когда я по ночам сижу дома и не могу заснуть, то мне бывает так темно, что я не верю, что солнышко взойдет снова.

Это очень странный подарок? Думаешь, у тебя получится его найти? Ты мне его подаришь? Но это должна быть серьезная уверенность. Не такая, как с луной или с зимой.

Больше я ничего не хочу. И не хочу, чтобы кто-то еще приходил ко мне на день рождения. Суматоха всегда все портит.

Но торт я все равно приготовлю. Для тебя.

Торт с буковыми орешками, хорошо?

Ежик

На следующий день белка отправилась на день рождения к ежику.

После долгих поисков ей все-таки удалось найти уверенность.

В кустарнике под дубом ежик дрожащими пальцами разворачивал подарок.

– И вот это – уверенность? – спросил он с горящими глазами.

Подарок был маленький и невзрачный. Его вполне могло сдуть ветром, или кто-нибудь по неосторожности вполне мог бы на него сесть, и тогда его было бы уже никогда не найти.

– Да, – подтвердила белка.

ежик долго рассматривал подарок со всех сторон, а потом припрятал его между своими самыми острыми иголками, чтобы туда никто не добрался.

– Так-так, – сказал он. – Пускай сегодня вечером будет темно, правда, белка?

Белка кивнула и уселась на траву рядом с тортом с буковыми орешками. Ежик сел с другой стороны. И они стали праздновать.

Однажды ночью многоножка написала письмо ночной бабочке.

Она хотела сказать, что им нужно встретиться и вместе поразмышлять о сумерках и разных других темных вещах.

Но когда многоножка засветилась, чтобы прочитать, что она написала, то увидела:

Дфхрнголклдб!

Блстрхплострлехрхрхрхр хрнк

Гхклтуоиаерфбж

Гхнрстпклбмстр.

«Я это написала?» – удивилась она и тут же захотела порвать письмо. «Никогда больше не буду писать в темноте», – сказала она себе. Но когда она светилась, то не могла писать, а когда писала – не могла светиться. «Когда читаешь, то все наоборот», – мрачно подумала она. Она крепко держала письмо двумя руками, но ветер все равно вырвал его и понес далеко через темный лес.

Еще до захода солнца она получила маленькое письмо. Многоножка сразу же засветилась и увидела, что письмо было синего цвета, а пахло оно медом и смолой. Она прочитала:

Крстхлрбртрд!

Зхфвтр «» брлблр!

Бнммммнммнм &

Сердце у нее застучало.

Она долго раздумывала, а потом поняла, что это письмо от ночной бабочки, которая написала, что завтра вечером, сразу после захода солнца, придет встретиться с ней на нижнюю ветку бузины. И что она принесет с собой черный мед, если, конечно, многоножка тоже что-нибудь принесет. И они поговорят о темноте и о том, как находить в ней дорогу, а еще о том, что и через темноту иногда пробивается свет.

«Вот что там написано», – пришла к выводу многоножка и засияла изо всех сил.

А потом взошло солнце, и она решила поспать. Ведь уже вечером ей предстояло встретиться с бабочкой!

Она залезла поглубже в кустарник, послушала, как стучит ее сердце, и заснула.

«Когда же и мне, наконец, придет письмо? – размышлял воробей.

– Никто обо мне и не вспоминает».

Мрачно чирикая, он сидел в траве под липой. День был чудесный, и в голову ему пришла одна мысль. «Начну-ка я давать уроки по написанию писем, – решил он. – Так я и сделаю!»

Он расправил крылышки и полетел через лес, и над речкой, и вдоль берега, и приглашал всех, кто хотел научиться писать письма, к себе на уроки.

На следующий день десятки зверей, которые больше всего на свете хотели научиться писать письма, сидели на полянке посередине леса. Там были верблюд, жук, зимородок, удод и даже игуана.

Всем раздали по ручке и по кусочку березовой коры.

– Начнем! – сказал воробей и запрыгал туда-сюда перед классом. Ученики крепко зажали пальцами ручки и стали внимательно слушать.

– Мы будем писать письмо мне, – постановил воробей. – Пишите: «Дорогой воробей!»

Все звери склонились над корой и написали медленными непривычными буквами: «Дорогой воробей!»

Воробей почесал в затылке и продолжил:

– Потом напишите: «Как у тебя дела?»

«Как у тебя дела?» – написали звери.

– Прекрасный вопрос… – сказал воробей. – Его ни в коем случае нельзя забывать. Ни в одном письме! А теперь напишите…

Воробей замолчал и задумался. «Ой-ой», – подумал он. Потом почесал кончиком крыла за ухом и произнес:

– «Хочешь, я испеку для тебя торт?» Да! Запишите это. Прекрасное предложение. «Хочешь, я испеку для тебя торт?» Такие предложения нужно писать особенно аккуратно. А потом напишите: «И скоро тебе его принесу». Пишите.

Звери написали: «Хочешь, я испеку для тебя торт? И скоро тебе его принесу».

– А внизу все подпишитесь, – сказал воробей и опять довольно запрыгал.

Потом он вдруг остановился.

– Но! – заметил он. – В письме никогда нельзя писать ерунду. То есть если вы написали, что испечете для кого-то торт, то надо непременно его испечь. А если вы написали, что скоро его принесете, то надо прийти и принести.

Звери послушно закивали и постарались все как следует запомнить.

Воробей еще объяснил, как подбрасывать письмо в воздух и что ветер всегда-всегда доставит его по адресу.

Звери подбросили письма в воздух, поблагодарили воробья и отправились по домам.

Лениво взмахивая крыльями под теплым солнышком, воробей отправился к своему дому под липой. «Полезный был урок», – рассудил он.

Не успел он добраться до дома, как к нему уже прилетели все письма.

Десятки писем. Они просто завалили воробья с головой.

– Это от моих учеников, – гордо сказал он сам себе.

А через некоторое время к нему один за другим начали приходить и сами ученики с тортами, о которых они написали в письмах. Для одного воробья их было слишком много, и они съели их вместе.

Это был длинный и веселый вечер в начале лета.

Когда наступили сумерки, от тортов не осталось ни крошки. Воробей поднялся и написал на песке огромными буквами:

Дорогие ученики!

Спасибо вам большое.

Ваш учитель воробей

– Посмотрите, – сказал он. – Это письмо-благодарность.

Звери кивнули. Восхищаясь воробьем, они отправились по домам.