Текст книги "Оцеола, вождь семинолов(изд.1991)"

Автор книги: Томас Майн Рид

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 24 страниц) [доступный отрывок для чтения: 9 страниц]

Из-за деревьев показались отец и мать. При их появлении Виргиния и я вскочили, объятые страхом. Мы предчувствовали что-то зловещее. Несомненно, мы сознавали, что поступаем неправильно. И отец и мать – оба нахмурились и казались раздраженными и сердитыми. Мать первая подошла к нам, ее губы были презрительно сжаты.Она гордилacь своим происхождением еще больше, чем потомки Рэнгольфов.

– Что это такое?– воскликнула она.– Мои дети в обществе индейцев!

Пауэлл встал, но ничего не ответил. В его взгляде отразились его чувства. Он безошибочно понял намек.

Гордо взглянув на моих родителей, он кивком приказал сестре следовать за собой и удалился вместе с нею. Виргиния и я словно лишились дара речи и не посмели даже сказать друзьям ни одного слова на прощанье.Мы пошли за родителями к их лодке.В ней,кроме негров-гребцов,оказались и оба Ринггольда – отец и сын.

Виргиния поехала вместе с родителями. Я возвращался домой один в своей лодке.Когда челнок метиса входил в устье маленькой речки, я оглянулся и увидел,что индеец и его сестра тоже смотрят на меня. Они не спускали с меня глаз, но я не осмелился послать им прощальный привет, хотя на сердце у меня было тяжело от предчувствия,что мы расстаемся надолго… может быть, навсегда.

Увы! Предчувствие не обмануло меня. Через три дня я уже ехал на далекий север, в военное училище в Уэст-Пойнте. А Виргинию отправили в одну из женских школ, какие есть почти в каждом городе Северных штатов. Много, много времени прошло, прежде чем мы снова увидели родную Страну Цветов…

Глава XVII

УЭСТ-ПОЙНТ

Военное училище в Уэст-Пойнте– одно из лучших учебных заведений в Соединенных Штатах.Ни руководители государства,ни отцы церкви не властны над ним.Там преподаются подлинные знания,и они должны быть усвоены,иначе грозит исключение.Окончивший это училище выходит оттуда образованным человеком, однако отнюдь не похожим на оксфордского или кембриджского попугая,бойко болтающего на мертвых языках,знающего все стихотворные ритмы и размеры, механического виршеплета идиллических строф.Нет,окончивший Уэст-Пойнт основательно знает живые иностранные языки.Овладев основами науки,он не пренебрегает искусством и в то же время он– ботаник, чертежник,геолог, астроном,инженер,солдат– все,что хотите! Короче говоря,он– человек,способный занимать высшие должности в государстве, способный руководить и командовать и при этом способный к повиновению и точному выполнению порученного дела.

Если бы я даже и не имел особой склонности к наукам, то в этом училище я не мог бы позволить себе отлынивать от ученья.В Уэст-Пойнте нет отстающих и «тупиц», и там не благоволят к знатным или богатым. Даже сын президента был бы исключен из училища,если бы он плохо учился. Под страхом исключения, под угрозой позора я поневоле сделался усердным учеником и со временем выдвинулся в первые ряды кадетов.

Подробности жизни кадетов не представляют особого интереса. Это обычное ежедневное выполнение однообразных военных обязанностей,только в Уэст-Пойнте царит более суровая дисциплина.Все это мало отличается от рабской жизни обычного солдата.Я не могу сказать,чтобы мной владело желание сделать военную карьеру.Нет,это было скорее стремление к соревнованию с товарищами, мне не хотелось быть в числе отстающих.Правда,бывали минуты,когда эта жизнь, так резко отличавшаяся от свободы, которой я пользовался дома, казалась мне тяжелой. Я тосковал о родных лесах и саваннах, а еще больше о покинутых друзьях.

В моем сердце еще продолжала жить любовь к Маюми, и разлука не угасила ее. Мне казалось, что ничто не могло заполнить душевную пустоту, порожденную этой разлукой. Ничто не могло заменить в моем сердце или изгладить из памяти воспоминание о моей юношеской любви.Днем и ночью прелестный образ этой девушки стоял у меня перед глазами: днем– в мечтах,ночью– во сне. Так продолжалось долгое время– мне казалось,что это будет длиться вечно. Никакая радость не принесет мне больше блаженства. Даже Лета¹ не принесет мне забвения. Если бы мне сказал об этом крылатый вестник небес, я не поверил бы ему, я не мог бы ему поверить.

[¹Лета – в древнегреческой мифологии река забвения в подземном царстве.Ее вода заставляла души умерших забывать перенесенные земные страдания.]

Однако я плохо знал человеческую природу.В этом отношении я был похож на остальных людей. В известный период жизни большинство допускают подобную ошибку.Увы,это верно! Время и разлука часто уничтожают любовь. Она не живет одними воспоминаниями.Непостоянство человека сказывается и в том, что он, восторгаясь идеалом,все же обычно предпочитает реальное и вещественное. Красиных женщин в мире немного,но нет такой,которая была бы прекраснее их всех. Нет мужчины, который был бы красивее всех остальных мужчин. Но из двух одинаково прекрасных картин все-таки лучше та, на которую вы смотрите в данный момент. Не случайно влюбленные с ужасом думают о разлуке.

То ли учебники,где речь шла только о геометрических линиях,углах, бастионах и амбразурах,то ли вечная муштра днем да мучительно жесткая койка и еще более мучительный караульный наряд ночью,– то ли все это вместе начало постепенно вторгаться в мои воспоминания о Маюми и по временам изгонять их из моих мыслей.Или это были хорошенькие личики девушек из Саратоги и Балльстона,которые иногда появлялись в Уэст-Пойнте с визитом?..Или это белокурые дочки наших офицеров– ближайшие соседки,которые часто посещали нас и в каждом слушателе,одетом в мундир,видели как бы личинку будущего героя, эмбрион будущего генерала?Может быть,кто-нибудь вытеснил образ Маюми из моей памяти?Не важно кто– важно, что это случилось. Образ юной возлюбленной начал тускнеть в моей памяти.С каждым днем он становился все бледнее и бледнее, пока, наконец, не превратился в туманный призрак прошлого.

Ах, Маюми! По правде говоря,на это потребовалось очень много времени. Эти веселые, улыбающиеся лица долго мельками перед моими глазами,прежде чем затмилось твое лицо.Долго сопротивлялся я обольстительным напевам этих сирен,но я был простым смертным, и мое сердце легко поддалось соблазну сладостных Я не хочу сказать, что моя первая любовь совсем исчезла: она застыла, но не умерла.Несмотря на светский флирт в часы досуга, она по временам возвращалась ко мне. Часто воспоминание о доме и прежде всего о Маюми просыпалось во мне, когда я дежурил, среди ночной тишины. Моя любовь к ней оледенела, но не умерла. И будь Маюми здесь,моя любовь,я уверен, вспыхнула бы с прежней силой.Даже если бы я узнал,что Маюми забыла обо мне, отдала свое сердце другому,я уверен, что моя юношеская любовь ожила бы со всем своим пылом и цельностью. Одна мелодия вытесняет другую, но прекрасные дочери Севера так никогда и не изгладили в моем сердце образ смуглой красавицы Юга.

А я не только не видел Маюми,но за все время своего пребывания в училище даже ни разу не слыхал о ней.

Пять лет мы прожили с сестрой вдали от дома.Время от времени нас навещали отец и мать.Каждый год летом они ездили на дачу,на многолюдные северные курорты– в Балльстон,Спа,Саратогу или Ньюпорт. Они брали нас туда на каникулы, но, несмотря на все просьбы позволить нам провести лето дома, родители оставались непреклонны: мать была сталь, а отец– камень!

Я догадывался о причине их отказа. Наши гордые родители боялись неравного брака: они не могли забыть сцену на острове.

На курорте мы встретились с Ринггольдами. Аренс, как и раньше, ухаживал за Виргинией.Он стал заядлым фатом и широко сорил деньгами, не уступая в этом бывшим портным и маклерам,ныне представителям «первой десятки» финансовых дельцов Нью-Йорка. У меня по-прежнему не лежало к нему сердце, но симпатии матери были явно на его стороне.

Как относилась к нему Виргиния, я не знаю. Сестра стала взрослой девушкой, настоящей светской красавицей, и в совершенстве научилась владеть собой и скрывать свои чувства– один из отличительных признаков хороших манер в наши дни.Иногда она бывала очень веселой,хотя ее оживление казалось мне несколько искусственным и внезапно исчезало.Временами она становилась задумчивой, даже холодной и надменной. Я опасался, что, став такой обаятельной внешне, она утратила то, что казалось мне самым ценным в человеке,– доброе и отзывчивое сердце. Впрочем, может быть, я был неправ.

Мне хотелось расспросить ее о многом,но наша детская доверчивость пропала, а деликатность не позволяла мне грубо вторгаться в ее сердечные дела. О прошлом – то есть об этих вольных прогулках по лесам, о катанье на озере, о встречах на островке под тенью пальм – мы никогда не говорили.

Я часто спрашивал себя:вспоминает ли сестра о прошлом и чувствует ли она то же, что и я? В этом я никогда не был вполне убежден. И хотя мне была свойственна наряду с недоверчивостью некоторая проницательность, я все-таки оказался невнимательным стражем и беспечным опекуном.

Конечно,мои предположения были справедливыми, иначе почему бы ей молчать о том, чем мы оба так наслаждались?Может быть, ей сковало уста запоздавшее чувство вины перед родителями?Или,кружась в вихре светских удовольствий, она с презрением вспоминала скромных друзей своих детских лет?

Я часто думал: жила ли в ее сердце любовь? И если да, то продолжала ли она жить до сих пор? Вот чего я никогда не мог окончательно понять. Время для взаимных признаний безвозвратно ушло.

«Маловероятно,– рассуждал я,– чтобы чувство нежности к юному индейцу, если оно и было вообще, сохранилось.Оно уже забылось,изгладилось из ее сердца и, может быть, из памяти.Маловероятно,чтобы оно сохранилось в ней теперь, когда ее окружают новые друзья– эти напыщенные и надушенные кавалеры, которые ежечасно ей льстят. Она должна забыть скорее, чем я. А разве я не забыл?»

Нас было четверо,и странно, что я знал только о своей любви.Я не замечал, смотрел ли молодой индеец восторженным взглядом на мою сестру и отвечала ли она ему тем же.Я только предполагал,подозревал это, догадывался. И, что еще удивительнее, я никогда не знал, какое чувство таилось в том сердце, которое интересовало меня больше всех.Правда,в мечтах я представлял себе,что я любим.Доверяясь мимолетным взглядам и жестам, незначительным поступкам, а не словам, я таил в груди сладостную надежду… Но в то же время меня часто одолевали сомнения.В конце концов, Маюми,может быть, вовсе и не любила меня!

Эти горькие мысли заставляли меня немало страдать. Но, как ни странно, именно они чаще всего будили во мне воспоминания о Маюми, и моя любовь вновь вспыхивала с прежней силой.

Уязвленное самолюбие!Оно так же могущественно,как сама любовь. И ранит так же сильно, как муки любви.Сияние свечей в канделябрах становилось тусклым, хорошенькие лица, мелькавшие передо мною в вихре бала, бледнели… Мои мысли снова уносились в Страну Цветов, к озеру, на остров, к Маюми!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Прошло пять лет,и срок моего обучения в училище Уэст-Пойнт закончился. Я с честью выдержал последние трудные экзамены и получил высокие отметки и диплом с отличием.Это позволило мне выбрать род оружия для дальнейшей службы.Я всегда отдавал предпочтение винтовке,хотя имел возможность выбирать между пехотой, артиллерией,кавалерией и инженерными войсками.Итак, я выбрал пехоту и был зачислен в стрелковый полк.В газетах было опубликовано, что мне присвоено звание лейтенанта.Вскоре я получил отпуск, чтобы навестить родных.

Сестра тоже окончила курс в женской школе с отличием. Мы поехали домой вместе.

Отец уже не встретил нас, только овдовевшая мать со слезами приветствовала наш приезд.

Глава XVIII

СЕМИНОЛЫ

Когда я вернулся во Флориду,над моей родиной нависли грозовые тучи. Моим первым военным испытанием оказалась защита родного крова. Я уже отчасти был подготовлен к этому.В стенах военного училища война – самая интересная тема, и мы во всех подробностях обсуждали возможности и перспективы будущей войны.

В течение десяти лет Соединенные Штаты жили в мире со всеми остальными странами. Железная рука «старика Хикори»¹ внушала ужас индейцам на границах. Уже более десяти лет, как они перестали мстить, и все было тихо и спокойно. Но в конце концов мирное status quo² пришло к концу.

[¹«Старик Хикори»– Эндрью Джексон (1767–1845), президент США в 1829–1837 годах.Проводил некоторые прогрессивные мероприятия в интересах мелких фермеров, ремесленников и рабочих.В то же время был ожесточенным врагом индейцев. «Xикори»– сорт американского орешника, отличающийся особой прочностью.]

[²Существующее положение (лат.)]

Индейцы еще раз поднялись для защиты своих прав,и притом там,где этого не ожидали, – не на далекой границе Запада, а в самом центре Страны Цветов. Да, Флориде отныне суждено было стать театром военных действий,сценой, на которой разыгралась новая военная драма.

Надо сказать несколько слов о прошлом Флориды, ибо эта повесть основана на подлинных исторических фактах.

В 1821 году испанский флаг перестал развеваться на бастионах фортов святого Августина и святого Марка.Испания отказалась от притязаний на эту прекрасную область– одно из своих последних владений в Америке. Правда, у испанцев во Флориде был лишь плацдарм,за который они продолжали цепляться. Индейцы постепенно вытеснили испанцев из широких просторов страны в крепости.Испанские асиенды¹ превратились в руины.Лошади и коровы одичали и бродили по саваннам;некогда процветавшие плантации поросли сорными травами. В продолжение столетий испанцы владели страной и за это время построили много великолепных зданий.Развалины этих зданий,гораздо более внушительных, чем те,которые пытались строить англосаксы, пришедшие им на смену, и поныне свидетельствуют о прежней славе и силе Испании.

[¹Асиенда – крупное поместье.]

Но индейцам не суждено было долго владеть землей, которую они отвоевали. Другое племя белых людей,равное им по храбрости и силе, наступало с севера. Краснокожие видели, что рано или поздно им придется уступить свои владения.

Уже раз им пришлось столкнуться с бледнолицыми захватчиками, которые шли вперед под предводительством сурового солдата,теперь занимавшего президентское кресло¹.Тогда они потерпели поражение и принуждены были отступить дальше на юг,в центр полуострова. Здесь, однако, их неприкосновенность была обеспечена договором.Соглашение,заключенное в торжественной обстановке и скрепленное торжественными клятвами,гарантировало им права на землю, и семинолы были удовлетворены.

[¹Имеется в виду Э. Джексон.]

Увы! Договоры между сильными и слабыми– всегда вещь условная,и нарушаются они по желанию первых. И в этом случае условие было постыдно нарушено.

Белые искатели приключений пришли и поселились около индейской границы. Они бродили по земле индейцев– и неспроста.Они осматривали земли и видели, что земли превосходны,что на них можно выращивать рис и хлопок, сахарный тростник и индиго, оливки и апельсины. В них зажглось непреодолимое желание овладеть этой землей.Более того:они твердо решили,что она будет принадлежать им.

Правда, существовал договор,но какое им было дело до договоров! Рыцари легкой наживы,голодные плантаторы из Джорджии и Каролины,торговцы неграми со всех концов Южных штатов– что значил договор в их глазах,особенно договор, заключенный с краснокожими? Договор должен быть расторгнут!От него надо избавиться!

«Великий Отец»¹, едва ли более щепетильный, чем они, одобрил этот план.

[¹Одно из прозвищ Э. Джексона.]

«Да,– сказал он,– прекрасно!Землю у семинолов надо отобрать.Они должны уйти в другие места.Мы найдем им новую родину на Западе,на огромных равнинах. Там у них будут широкие просторы для охоты.Эти места останутся за ними навсегда».

«Нет,– отвечали семинолы,– мы не хотим переселяться.Мы довольны своей землей, мы любим нашу родину и не хотим покидать ее.Мы не уйдем!»

«Значит,вы не согласны уйти добровольно? Пусть будет так!Но мы сильны, а вы слабы. Мы заставим вас уйти силой!»

Если это были и не буквальные слова ответа Джексона семинолам,то смысл их был именно таков.

Но в мире существует общественное мнение,и оно должно быть удовлетворено. Даже тираны не любят открыто нарушать договоры.В данном случае интересы политической партии играли даже более важную роль, чем мировое общественное мнение, и необходимо было придать действиям этой партии хотя бы видимость законности.

Индейцы продолжали упорствовать– они любили свою родную землю.Они отказывались покинуть ее – что ж тут удивительного?

Надо было найти повод,чтобы вытеснить индейцев из их страны.Старое оправдание,что индейцы были только праздными лентяями-охотниками и не возделывали свои земли, не годилось.Это была просто ложь.Семинолы были не только охотниками,но и земледельцами.Их способы обработки земли, может быть, и считались грубыми и примитивными, но разве это достаточный повод для того, чтобы изгнать их?

Этот предлог не годился,зато легко нашлись другие. Хитрый уполномоченный, который был послан к индейцам «Великим Отцом»,вскоре придумал разные уловки. Это был один из тех людей,которые в совершенстве изучили искусство «мутить воду», и он применил это искусство самым блестящим образом.

Скоро повсюду пошли слухи о бесчинствах индейцев:о краже скота,лошадей, о разгроме плантаций,об убийствax и ограблении путешественников – все это якобы была работа «диких семинолов».

Продажная пограничная пресса,всегда готовая вызвать всеобщее чувство ярости и ненависти,не упустила случая и сочла своим долгом преувеличить эти слухи. Но кто именно писал в газетах о провокациях, мстительности, несправедливостях и жестокостях,чинимых другой стороной, то есть индейцами? Все эти темные личности тщательно скрывались.

Вскоре в стране были вызваны враждебные чувства к семинолам.

«Уничтожить дикарей!..Затравить их!..Выгнать их прочь из страны! Прогнать их на Запад!» – в таких словах выражалось это чувство, так кричали повсюду.

Когда граждане Соединенных Штатов выражают какое-нибудь желание, оно имеет шансы быть быстро выполненным, особенно если это совпадает с точкой зрения правительства. Так было и в данном случае. Само правительство принялось за это дело.

Все полагали, что выполнить общее желание– лишить индейцев права на землю, затравить их, изгнать их– не так уж сложно.Но ведь существовал договор.На Америку были обращены взоры всего мира.А кроме того, существовало еще и мыслящее меньшинство,которым нельзя было пренебречь и которое противостояло этим крикам и воплям.Нельзя же было нарушить договор среди бела дня, на глазах у всех! Так как же все-таки избавиться от этого соглашения?

А вот как! Соберите вместе старейшин племен и постарайтесь уговорить их расторгнуть договор.Вожди племени– тоже люди,они бедны,некоторые из них склонны к пьянству.Тут поможет и подкуп,а еще больше поможет «огненная вода».Составьте им новый договор с двусмысленной аргументацией, и невежественные дикари не сумеют разобраться во всех этих тонкостях. Останется заполучить их подписи– и дело сделано!

Ловкий агент президента,ты создал этот хитроумный план, ты и осуществишь его! Так и поступили. 9 мая 1832 года вожди семинолов в полном составе собрались на совет на берегу реки Оклаваха и отдали землю своих отцов!

Так возвестили всему миру газеты.Но это была ложь.Это был не полный совет вождей, а собрание предателей, подкупленных и вероломных, собрание слабых людей, запуганных или поддавшихся хитрой лести. Неудивительно, что семинолы отказались признать этот заключенный тайком договор.Неудивительно,что они не приняли его условий.Надо было собирать еще один совет– для более свободного и полного подтверждения желания народа.

Скоро стало очевидно, что огромное большинство семинолов отвергли договор. Многие из вождей отрицали,что они подписали его.Отрицал это и главный вождь, Онопа.Некоторые вожди признались в том,что подписали акт,но заявили, что они сделали это под влиянием других вождей. Только самые могущественные предводители племен– братья Оматла, Черная Глина и Большой Воин открыто заявили, что действительно подписали этот документ.

Все племена отнеслись к ним с недоверием,считали их изменниками, и вполне справедливо.Жизнь этих вождей была в опасности:даже их собственные приспешники не одобряли того, что они совершили.

Чтобы понять положение дел,необходимо сказать несколько слов о политическом строе семинолов.Их форма правления была чисто республиканской, подлинно демократической.

Быть может,ни в каком другом государстве на свете не существовало лучших условий для создания свободного общества. Я мог бы добавить: и счастливого общества, ибо счастье – лишь естественное следствие свободы.

Политическое устройство семинолов сравнивали с шотландскими горными кланами.Эта параллель верна только в одном отношении.Как и гэлы– шотландцы, – семинолы не имели общей государственной организации.Они жили отдельными племенами, далеко друг от друга, политически независимые от своих соседей. И хотя отношения между племенами были вполне дружественными, общей власти, обладающей силой повелевать,у них не существовало.У семинолов был «главный вождь»,но его нельзя назвать королем,ибо «мико»– его индейский титул – вовсе не означает «король».Гордый дух семинолов никогда не согласился бы унизиться до этого.Они еще не отказались от естественных прав человека. Только после того как понятие об этих правах было извращено и человечество подверглось унижению, идея «монархии» стала властвовать над народами.

Глава семинолов– «мико» – только называется главой. Власть его чисто номинальная,он не имеет права распоряжаться жизнью или имуществом семинолов. Иногда вождь принадлежал не к самой богатой,а, напротив, к беднейшей части населения.Более отзывчивый, чем другие,к требованиям благотворительности, он всегда готов был щедрой рукой раздавать блага,принадлежавшие не народу,а ему лично. Поэтому он редко бывал богатым. Он не был окружен свитой, варварской роскошью и великолепием, его не сопровождали подобострастные и льстивые придворные, как это бывает у восточных раджей или у еще более расточительных коронованных властителей Запада.Наоборот, его одежда не бросалась в глаза, часто она была даже хуже, чем облачение тех, кто окружал его. Многие простые воины бывали гораздо более пышно одеты, чем вождь.

Так же обстояло дело и с вождями отдельных племен. Они не имели власти над жизнью и собственностью своих подданных,они не могли налагать наказания. Это право принадлежало только суду присяжных.

Я беру на себя смелость утверждать,что наказания у этих людей находились в более справедливом соотношении с преступлениями, чем те приговоры, которые выносятся высшими судебными инстанциями цивилизованного мира.

Это была система чистейшей республиканской свободы,но без одной идеи – а именно,идеи всеобщего равенства. Почет и авторитет приобретались исключительно заслугами.Собственность не считалась общей, хотя труд частично и был таковым.Но эта общность труда была основана на взаимном согласии. Семейные узы считались самым священным и нерушимым из всего того,что существует на земле.

Таковы были в действительности дикари,краснокожие дикари, которых хотели лишить их прав,которых хотели изгнать из их домов,с их родной земли, которых хотели сослать из их прекрасной страны в дикую, бесплодную пустыню, которых хотели затравить и уничтожить, как хищных зверей!

В буквальном смысле – как хищных зверей, ибо за ними гонялись и их преследовали со сворами охотничьих собак.

Глава XIX

ИНДЕЙСКИЙ ГЕРОЙ

По ряду причин договор, заключенный на берегах Оклавахи, не мог считаться для семинолов обязательным.Во-первых, он не был подписан большинством вождей:только шестнадцать старших и младших вождей подписали его. Во всем же племени их было в пять раз больше.

Во-вторых,это,собственно говоря,был вовсе не договор,а условный контракт. Условность его заключалась в том, что от семинолов будет послана делегация на земли,отведенные на Западе (на Уайт Ривер), которая осмотрит эти земли и вернется с отчетом к народу.

Самый характер такого условия показывает,что никакое соглашение об уходе семинолов не могло считаться вступившим в силу,пока не будут осмотрены земли.

Итак,обследование началось.Семь вождей в сопровождении правительственного агента отправились на далекий Запад осматривать земли.

Теперь обратите внимание на хитрость агента.Эти семь вождей были избраны из числа тех,кто стоял за переселение семинолов.Среди них были братья Оматла и Черная Глина.Правда,там был еще и Хойтл-мэтти (Прыгун) из числа патриотов, но над этим храбрым воином тяготело проклятие многих индейцев– он любил «огненную воду»,и эту слабость его хорошо знал Фэгэн,агент, который сопровождал их.

Эта уловка была обдумана и приведена в исполнение. Выборных гостеприимно встретили и угостили в форте Гибсон, на реке Арканзас. Хойтл-мэтти был навеселе. Договор о переселении развернули перед семью вождями, и все они подписали его. Фокус удался!

Но даже и это еще не означало,что договор,заключенный на берегах Оклавахи, полностью вступил в силу.Делегация должна была вернуться с отчетом и узнать волю народа. А для того чтобы народ мог высказаться, надо было еще раз собрать вождей и воинов.Конечно, это была пустая формальность, так как все хорошо знали, что народ не одобряет этих семерых покладистых вождей и не поддержит их. Народ вовсе и не думал переселяться.

Это было тем более ясно, что другие пункты условия ежедневно нарушались. Например,статья о возврате беглых рабов, которых вожди, подписавшие Оклавахский договор,обязались выдавать их владельцам.Теперь семинолы перестали выдавать их белым. Наоборот,негры находили самое надежное убежище среди индейцев Агент все это знал. Он созвал новый совет, хотя и считал его лишь пустой формальностью.Может быть, ему удастся убедить индейцев подписать договор; если же нет,то он намерен был запугать их или принудить их к этому с помощью штыков.Так он и заявил.Тем временем правительственные войска стягивались со всех сторон к месту жительства агента– форту Кинг¹, а другие подкрепления ежедневно прибывали в бухту Тампа. Правительство приняло меры, и решено было в случае необходимости применить насилие.

Я знал настоящее положение вещей. Мои товарищи, кадеты военного училища, прекрасно разбирались в делах индейцев. Эти вопросы вызывали у всех живейший интерес, особенно у тех, кто стремился скорее удрать из стен училища. «Война Черного Ястреба»², только что закончившаяся на Западе, уже дала возможность многим отличиться в сражениях, и жаждавшие подвигов юноши обращали свои взоры на Флориду.

[¹Форт Кинг назван так в честь одного из офицеров американской армии,отличившегося в боях. Таков был обычай при наименовании пограничных фортов. (Примеч. автора.)]

[²«Война Черного Ястреба».– В 1830 году при президенте Джексоне был издан закон об изгнании индейцев.Многие индейские племена вынуждены были оставить родные места и направиться на Запад. Но американцы-колонисты,решив захватить территорию, которая еще оставалась у племени саков, воспользовались отсутствием индейских воинов,которые ушли на ежегодную охоту, и заняли принадлежавшую индейцам землю.Вождь индейцев Черный Ястреб в 1832 году возглавил борьбу с белыми и одержал ряд побед. Но в конце концов он вынужден был вместе со своим племенем уйти на Запад.]

Однако мысль добыть себе славу в такой войне почти всем казалась просто смешной.Уж слишком легко достанется победа в этой войне: противник не заслуживает серьезного внимания,утверждали они. Вряд ли горстка дикарей устоит против роты солдат.Индейцы или будут уничтожены, или взяты в плен в первой же стычке– нет ни малейших шансов на то, чтобы они оказали сколько-нибудь длительное сопротивление.К несчастью,на это нет никаких шансов!Таково было убеждение моих товарищей по училищу, и таково же в то время было общее мнение всей страны.В армии разделяли эти взгляды. Один офицер, например, хвастался, что он может пройти через всю индейскую территорию, имея с собой только одного капрала. Другой высказал пожелание, чтобы правительство дало ему право вести войну на свой счет. Он закончит войну, потратив на нее не более десяти тысяч долларов.

Таково было настроение в те дни.Никто не верил, что индейцы захотят или смогут долго воевать с нами.Очень немногие считали, что они вообще окажут сопротивление. Индейцы только надеются выторговать себе лучшие условия и уступят, как только дело дойдет до вооруженного столкновения.

Что касается меня,то я держался другого мнения.Я знал семинолов лучше, чем большинство тех, кто рассуждал о них.Я лучше знал их страну и, несмотря на неравенство сил и явную безнадежность борьбы, считал, что они не согласятся на позорные условия,а одолеть их будет не так-то легко. Все же это было только мое личное предположение– я мог и ошибаться. Вероятно, я заслужил те насмешки, которыми осыпали меня товарищи, когда я принимался спорить с ними.

Все подробности мы узнавали из газет. Мы также постоянно получали письма от товарищей, окончивших Уэст-Пойнт и теперь служивших во Флориде. От нас не ускользала ни одна деталь,и мы знали имена многих индейских вождей, так же как и внутреннюю политику племен.По-видимому, между ними были разногласия. Партия,возглавлявшаяся одним из братьев Оматла,соглашалась пойти на уступки правительству.Это была партия изменников,и она представляла собой меньшинство. Патриоты были более многочисленны.К ним принадлежал сам главный «мико» и могущественные вожди – Холата, Коа-хаджо и негр Абрам.

Среди патриотов был один,о котором в то время трубила крылатая молва и имя которого стало все чаще и чаще упоминаться в печати и в письмах наших друзей.То было имя молодого воина,одного из младших вождей, который за последние месяцы оказывал сильное влияние на свое племя.Он был одним из самых горячих противников переселения и вскоре стал душой партии сопротивления, увлекая за собой более старых и могущественных вождей.

Мы,кадеты Уэст-Пойнта,восхищались этим молодым человеком. Ему приписывали все качества, присущие герою,– у него благородный вид,он смелый, красивый, умный… Вообще о его физических и умственных достоинствах были такие восторженные отзывы,что это казалось преувеличением.Говорили, что он сложен, как Аполлон, что он красив, как Адонис¹ или Эндимион². Он был первым во всем – самым метким стрелком, самым опытным пловцом, самым искусным наездником, самым быстрым бегуном, самым удачливым охотником. Он был выдающимся человеком и в мирное и в военное время – короче говоря, подобен Киру³. И чтобы увековечить его славу, нашлось достаточное количество Ксенофонтов⁴.

[¹Адонис – в древнегреческой мифологии прекрасный юноша,возлюбленный богини любви Афродиты. Погиб на охоте от раны,нанесенной ему кабаном.]