Текст книги "Добавим маме изюминок"

Автор книги: Томас Брецина

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

Зато звучит героически.

Тинке ничего не оставалось, как внимательно рассмотреть картины. Она слышала, как Казимир у нее за спиной хвостом стучит по софе.

Это меня раздражает, – пожаловалась Тинка.

Прошу прощения!

Стук прекратился. Когда Тинка обернулась, то увидела, что кот сжал передними лапами конец хвоста. Казалось, он прилагал большие усилия, будто имел дело с удавом.

Тинка улыбнулась, и после всех пережитых ужасов улыбка пошла ей на пользу. Внимательно осмотрев все картины, она молча покачала головой. У нее пока не было ни малейшей идеи, какие выбрать.

Не хотелось бы на тебя давить, но через тридцать три минуты мы оба вылетим отсюда, – предупредил Казимир.

Тинка не знала, сколько времени уже прошло. По ее ощущениям – около четверти часа. Она тут же приступила ко второму заходу. В этот раз ей в глаза бросились две картины. На обеих были нарисованы такие же полосатые коты, как Казимир. Софа издавала тревожные скрипы. Краешком глаза Тинка заметила, что Казимира подбрасывает вверх-вниз.

Эй, поспеши, – поторапливал ее кот. – Эта штуковина ведет себя как дикая лошадь и вот-вот взбрыкнет.

Тинка уже потянулась к картинам с изображением Казимира, как вдруг почувствовала сильный удар. Рамы заискрились, будто были под напряжением. Тинка испуганно отдернула руки.

За ее спиной софа, как дикий конь, поднялась на дыбы. Казимир цеплялся за обивку и выглядел как ковбой на родео.

И-и-ди сю-ю-да, ина-а-че ты здесь за-а-стрянешь, – говорил он по слогам, так как его сильно трясло.

Мне нужны картины! – закричала Тинка. – Я должна что-то придумать.

Она массировала ушные раковины, дергала и оттягивала их, будто хотела сама себя отодрать за уши. Обычно это помогало, и она начинала быстрее соображать.

Внезапно ее взгляд упал на три картины, висевшие на трех разных стенах. Пальмы... море... девушки в хула-юбках. Тинка почувствовала пощипывание в глазах.

–   Я нашла их... – пробормотала она.

Эмма Шикетанц всегда мечтала жить на Гавайях и в конце концов осуществила эту мечту. Тинка была уверена, что нашла правильные картины.

По-о-о-ошли! – теряя надежду, вопил Казимир.

Софа уже взлетела и зависла в полуметре над каменным полом.

Тремя быстрыми рывками Тинка сорвала картины с крючков. Казалось, они сами прыгнули ей в руки. Прижав их к груди, девочка повернулась к софе и подпрыгнула. Она почувствовала под собой мягкое тело и услышала звук, похожий на тот, когда из надувного матраса выдавливают последний воздух.

Софа ракетой рванула вверх и затормозила у самого потолка гостиной. Треща по швам и покачиваясь, она опустилась вниз и закрыла отверстие в полу.

Из-под Тинкиного живота раздался приглушенный голос:

Вы слышите самого плоского кота в мире. Слезай!!!

Не переставая извиняться, Тинка откатилась в сторону. Казимир посмотрел на нее карающим и строгим взглядом. Он часто дышал, будто снова надувал себя.

У тебя талант, – проворчал кот.

К чему? – пожелала знать Тинка.

К расплющиванию!

На обиды не было времени. Тинка произнесла только:

Подумаешь! – и принялась рассматривать картины.

Каждая картина обладала силой одного колдовского заклинания. В первую очередь надо освободить Лисси. Тинка спрыгнула с софы и побежала в коридор.

Эй, иди сюда и посвети мне! – закричала она Казимиру.

Я что – фонарик? – обиженно пробурчал он, но все же подошел.

Колдовское заклинание звучало как «фиксус-тутус», и если Тинка хотела его отменить, то надо было исполнить колдовской хлопок наоборот, при котором большие пальцы касаются мизинцев. Тинка выставила ногу вперед, подняла руки, произнесла заклинание и хлопнула один раз.

Лисси осталась неподвижной.

«О нет! Надо же хлопнуть три раза», – вспомнила Тинка и сделала вдогонку недостающие хлопки.

Раздались грохот и треск, будто началось землетрясение. Тинка в испуге озиралась по сторонам.

Дрожали полки на стенах, опасно раскачивались кристаллы. Один за другим они стали падать на пол. Тинка оттянула пуловер, сделав из него подобие сачка. Она прыгала и металась по коридору, как мартовский заяц, пытаясь поймать каждый кристалл, чтобы он не упал на пол и не разбился.

Неплохая реакция, – сухо констатировал Казимир.

Гвалт закончился. В Тинкином пуловере оказалось много кристаллов, под тяжестью которых он оттянулся вниз. Но осколки все равно лежали на полу.

С этим номером ты можешь выступать в цирке, – добавил кот.

Это значит... одно колдовское заклинание... пропало? – спросила Тинка шепотом.

Казимир с важным видом кивнул.

Осталось еще два! – воскликнула Тинка.

Ей хотелось дать себе пощечину. Она знала, что именно сделала неправильно, и приготовилась к новой попытке. В этот раз все получится. Непременно.

Фиксус-тутус! – прокричала она, и ее голос слегка дрожал.

Трижды Тинка хлопнула колдовским хлопком наоборот.

Раздался обрывок крика. Лисси пробудилась от оцепенения и задумчиво огляделась по сторонам:

Где она? Это не Грит!

Тинка обняла сестру и прижала ее к себе.

Кто-нибудь мне объяснит, почему этой девочке надо обязательно все расплющить? – громко спросил Казимир.

Ужин был очень скромным. Лисси нашла в своем рюкзаке яблоко и черствый бутерброд. Всем этим она поделилась с Тинкой, которая рассказывала ей, что произошло. Казимир лежал между ними, разрешая себя гладить и чесать, и мурлыкал от удовольствия.

Возле себя Тинка положила три картины. На двух рисунка не было – лишь белые холсты в рамах. На третьей была изображена девушка, танцующая в юбке из мочала, бедро отведено в сторону, а руки грациозно подняты вверх.

Еще одно колдовское заклинание, – озабоченно подытожила Тинка. – Это моя вина, что одно израсходовано впустую.

Не переживай, – сказала Лисси. Она грызла половинку яблока, как кролик, задумчиво глядя вдаль.

Когда действительно нужна чья-нибудь помощь, из Клуба колдуний никто не появляется. А ведь речь идет о чрезвычайном происшествии, – причитала Тинка.

Давай просто наколдуем себе колдунью-наставницу, – решила Лисси и даже подняла руки.

Тинка быстро опустила их вниз:

Не надо, перестань! Во-первых, мы не знаем правильных слов, а во-вторых, не можем просто так потратить третье заклинание. Надо хорошенько обдумать, как его использовать.

Ах, опять ты со своим «надо обдумать»! – недовольно сказала Лисси. – Эта воровка успеет выкрасть все ключи Фолфония, прежде чем тебе что-нибудь придет в голову.

Не зли меня, а то я тебя заколдую, а сама уйду домой, – обиженно проворчала Тинка.

Лисси положила руку ей на плечо.

Мир – дружба – омлет, – предложила она.

Тинка снисходительно кивнула. В следующую секунду Лисси подскочила.

Тебя что-то укололо? – спросила Тинка испуганно.

Не ответив, Лисси убежала. Около двери она развернулась, подскочила к софе и схватила ничего не подозревавшего Казимира.

Мне нужна лампа, – пробурчала Лисси в оправдание.

Казимир сильно сопротивлялся, но это ему не помогло. Лисси помчалась через коридор в комнату с колдовскими книгами. Когда она вернулась обратно, на ее лице читалось разочарование.

Все книги пустые. На переплетах ничего, и страницы чистые.

Девочки хором застонали. Это значит, им не найти колдовское заклинание, которое бы им помогло.

Они снова притихли. Казимир устроился на софе между ними. Гладя кота, Тинка вдруг почувствовала, как его шерсть встала дыбом.

Я что-то делаю неправильно? – озабоченно спросила она.

Казимир угрожающе заурчал:

Мне загавкать? Я могу изобразить овчарку.

Загавкать? Ты что-то перепутал! Ты ведь кот! – напомнила ему Лисси.

В коридоре кто-то стоит! – проурчал Казимир низким голосом.

Теперь девочки подскочили вдвоем.

Кот-зомби-вампир

В дверном проеме показались две тени.

У вас тут что, пробки повылетали? – спросила одна.

Стэн! – с облегчением закричала Тинка.

Стэн??? – заорала разозлившаяся не на шутку Лисси: значит, вторая тень принадлежит ее братцу Фрэнку.

Тинка загородила собой светящегося Казимира, который все еще урчал.

Что там у вас сзади? – поинтересовался Стэн. – Горит ваш плюшевый мишка?

Ты сейчас получишь плюшевого мишку! – прошипел Казимир.

Что вы здесь забыли? Не умеете читать? На заборе ведь написано:

МАЛЬЧИШКАМ ВХОД

СТРОГО ВОСПРЕЩЕН!!!

кипятилась Лисси.

Мы мальчишки. Совсем глупые, – прикинулся Фрэнк.

В темноте Лисси не могла разглядеть его ухмылку.

Неужели в этой хибаре не включается свет? – удивился Стэн. Он ощупывал стену рядом с дверью. – Отопление, похоже, тоже отсутствует. Зимой эту избушку можно использовать как шкаф-морозильник.

Вон! – потребовала Тинка и указала пальцем на дверь.

Нелогично. Входная дверь была открыта. Это приглашение, – упорствовал Фрэнк. Он был, как никогда, разговорчив.

Мы же ваши братья, а сестры не выставляют братьев вон! – напомнил Стэн.

Лисси и Тинка обменялись изумленными взглядами. Они не ожидали таких слов от Стэна.

Не верь ему, – предостерегающе пробормотала Лисси. И громко добавила: – Для чего вы притащили сюда свои ленивые задницы? А?

Подожди, почему – «ленивые задницы»? – разозлился Стэн. Он был ужасно тщеславен.

О'кей! Чем мы заслужили удовольствие видеть ваши проворные задницы? – поправилась Лисси.

Женщины! – покачав головой, сказал Фрэнк.

Предлагаем вам сделку, – раскрыл карты Стэн. – Вы никому не рассказываете о жучке, а за это мы окажем вам любую услугу. На выбор.

Вот откуда дул ветер. Братья боялись, что Лисси и Тинка проболтаются об их трюке с подслушивающим устройством.

Нет! – ответила Лисси.

Подожди, – остановила ее Тинка. Она наклонилась к Лисси и прошептала ей на ухо: – Они могут помочь.

Сомневающееся выражение лица Лисси говорило само за себя.

Вы разбираетесь в машинах... – начала Тинка.

Стэн небрежно кивнул, а Фрэнк остался неподвижным.

В нашем городе много ТАНАСИ?

Крутая мамаша вашей подруги Греты ездит на такой, – повторил Стэн то, что Тинка уже знала.

Да-да-да, – нетерпеливо сказала она. – А кто еще?

Стэн вопросительно посмотрел на Фрэнка, и оба, растерявшись, пожали плечами.

Мы больше никого не видели, – ответил Стэн.

Интересно, – пробормотала Тинка и снова начала массировать ушные раковины.

Эй, что там горит у вас сзади? – Фрэнк показал на свечение, окружавшее девочек. Оно делало их похожими на только что приземлившихся инопланетян. – Должно быть, какая-то крутая лампа, да?

Нет, это привидение, – ответил Казимир низким таинственным голосом.

Стэн скрестил руки на груди и отклонился назад:

Чрезвычайно весело, Лисси! Чревовещание нас не испугает.

Я могу и показаться! – предложил Казимир.

Девочки жестикулировали у себя за спинами, приказывая коту сидеть тихо. Но это не действовало.

Вы считаете себя очень умными? – Стэн закатил глаза, показывая, насколько детским признает поведение сестер.

По-другому ты не захотел. Появляется Казимир – кот-зомби!

Тинка и Лисси не успели опомниться, как светящийся шар с фырканьем, которое напугало бы любую королевскую кобру, пронесся над их головами. С выпущенными когтями, разинутой пастью и поблескивающими клыками Казимир летел по воздуху.

Долю секунды Стэн и Фрэнк стояли как вкопанные. Они одновременно широко раскрыли глаза. Одновременно открыли рты, но не произнесли ни звука. Казимир развел лапы в стороны, будто хотел обнять двоих мальчишек сразу.

Братья, как по команде, обернулись и стукнулись головами. Послышался звук, будто кто-то на двух старых дубовых столах играл в автодром. Когти Казимира вонзились в мальчишечьи куртки и оставили на каждой по четыре длинных разреза. Шатаясь и спотыкаясь, Фрэнк и Стэн бросились из дома. На полу сидел довольный Казимир и смотрел им вслед. Он облизывал лапки и освобождал когти от застрявших ниток.

Пф-ф, ваши братья снова получили по заслугам, – подытожил он, громко выплевывая нитки.

Тинка и Лисси не смогли сдержаться и рассмеялись. После такого дня смех был им просто необходим.

Кот чувствовал себя превосходно в роли благородного защитника.

Спите спокойно, – сказал он сестрам, – я лягу около входной двери, и если кто-нибудь осмелится войти, я выступлю со своим номером «зомби-вампир».

Уставшие девочки поплелись на верхний этаж.

А если Фрэнк и Стэн расскажут дома про нашего кота? – Тинка искоса глянула на Лисси.

Лисси злорадно улыбнулась:

Надеюсь, они это сделают. Мама и папа не поверят ни единому их слову и решат, что братья сошли с ума.

Тинке пришлось признать правоту сестры. «Кот-зомби-вампир» звучит слишком ненормально.

Раньше в спальной комнате под крышей скрывалось множество чудес. На потолке, словно на небосводе, отражалось настоящее небо. Днем оно могло быть ярко-синим и без единого облачка. Ночью на нем сияли звезды и всходила луна.

Огромная кровать с балдахином, на которой спокойно могла разместиться семья из семерых человек, была очень удобной и к тому же имела обыкновение разговаривать. С непривычки это могло вызвать бессонницу.

Без ключа Фолфония комната стала темно-серой и холодной, как и любое другое помещение ночью. Кровать походила на толстого великана, который уснул, свернувшись калачиком. Тинка и Лисси, не раздеваясь, упали на нее и тут же заснули.

Среди ночи Тинку разбудил сильный чих. Наверно, это чихнула Лисси. Тинка повернулась на бок и натянула на голову одеяло.

Снова раздался чих, и Тинка ощутила на своем лице легкое дыхание. Что-то маленькое и шершавое лизнуло Тинкин нос. От испуга девочка села.

На дворе уже рассвело, но небо было покрыто тяжелыми дождевыми тучами.

На Тинкиной подушке виднелись отпечатки крохотных лапок. Раздалось слабое мяуканье, и светлые полоски замелькали в воздухе.

Спасибо, что разбудили, – улыбнувшись, сказала Тинка.

Значит, это один из котят чихнул ей прямо в лицо.

Снизу раздалось ворчание Казимира:

Эй, сони, разве вам не надо в школу?

Уже половина восьмого! Тинка уставилась на наручные часы, будто могла загипнотизировать время и повернуть его вспять. Она сильно встряхнула Лисси за плечи.

Как обычно, ее сестра зарылась в подушки и одеяло. Лишь два дерзко торчащих вихра указывали место, где находилась ее голова.

И как обычно, Лисси было не добудиться. И только когда Тинка плеснула на нее ледяной водой из кружки, Лисси, ругаясь и проклиная сестру, вылезла из-под одеяла. Но Тинка уже умчалась в ванную, где принялась одной рукой умываться, а другой чистить зубы.

У меня голова болит. Ужасно ноет, – пожаловалась Лисси, появившись около умывальника с мрачным выражением лица. – Это ты во всем виновата! Это ты шокировала меня. Такое называют пыткой ледяной водой и применяют в каторжных тюрьмах.

Тинкин рот был полон пены от зубной пасты. Она стояла, наклонившись над раковиной в форме ракушки, и изучала сестру снизу. Жесткие Лиссины волосы, торчавшие обычно во все стороны, как колючки кактуса, безжизненно обвисли.

У меня странная тяжесть здесь и здесь! – Лисси показала на свои плечи. – Наверно, я заболею бубонной чумой.

Тинка выплюнула пасту и выпрямилась. Ее лицо расплылось в улыбке, когда она поняла причину Лиссиного недомогания. Она протянула руку и сняла полувидимых котят с головы своей сводной сестры. Малыши, должно быть, играли и запутались в волосах.

Позавтракать в это утро девочкам не пришлось. Лисси сказала, что стащит бутерброды у Греты: у нее их все равно всегда много, а она и без них слишком толстая.

Пронзительный звонок раздался, когда девочки вошли в школьные ворота. Они взбежали вверх по лестнице, перескакивая через ступеньки.

Тинка сразу посмотрела на Грету. Одноклассница теребила свое платье, которое снова прилипло к ней. Грета всегда сильно потела.

«Она даже и не догадывается, что ее мама – злая ведьма, – посочувствовала ей Тинка. – Стоп! – остановила она себя. – У нас нет доказательств. Лишь подозрения».

Лисси вышла из себя

Тинке очень хотелось обсудить с Лисси, как им лучше поступить. Но так как они всю дорогу бежали и Тинка быстро выдохлась, то на разговоры времени не осталось. Сразу же после звонка на перемену Лисси кинулась к Грете и встала перед ней.

– Ха-а-а-ай! – поздоровалась Грета и согнула руку в локте, как делают поп-звезды.

Лисси скривила лицо и начала размахивать рукой на уровне Гретиных глаз. Таким жестом обычно хотят проверить, все ли в порядке с головой у другого.

Тинка ткнула сестру локтем. У Лисси была привычка поражать окружающих.

Не обращая внимания на Тинкин знак, Лисси выпалила:

Где была твоя мама, эта отвратительная ведьма-воровка, вчера после обеда, где-то около четырех?

Несмотря на тучность, Грета подскочила на месте неожиданно проворно и воинственно выставила вперед челюсть.

Моя мама не отвратительная ведьма! – Грета насторожилась, так как только сейчас осознала, что сказала Лисси. – И она не ворует. А вот ваша мама ведет себя как воровка, которая прихватывает с собой помаду из универмагов!

Она оскорбляет твою маму, – небрежно сказала Лисси Тинке.

Смущенно улыбаясь Грете, Тинка ткнула Лисси в бок.

Это тестирование, – соврала Тинка, пытаясь говорить убедительно. – Назовем его шоковым тестированием.

Грета смотрела на них недоверчиво. Правая половинка ее верхней губы вопросительно вздернулась вверх.

Правда? Это действительно так? И если это так, то прошла ли я проверку?

Краешком глаза Тинка увидела, что Лисси сжала кулаки. Как можно незаметней она наступила Лисси на ногу. Та даже не пыталась подавить стон.

Вот, видишь. Она злится, потому что твой результат лучше, чем ее. Пару дней назад нас тоже тестировали.

Под нижней губой Греты выступили капельки пота. В недоумении ее взгляд блуждал между Тинкой и Лисси.

Ты прошла проверку и показала, , что у тебя великолепная реакция, – объясняла Тинка, будто уже много лет не делала ничего, кроме как проводила тестирование.

Да, такая же хорошая, как и у любого павиана, – проворчала Лисси.

Тинка начала напевать, чтобы заглушить раздражение в ее голосе. К счастью, Лисси взяла себя в руки и удержалась от вспышки ярости. В считаные минуты она смекнула, что Тинка своей осторожной манерой может добиться большего, чем она со своими нападками.

У твоей мамы шикарная машина, – сказала Тинка, стараясь не заострять на этом внимание. – Она часто на ней ездит? Ну, например, вчера после обеда она ездила на прогулку?

Нет. Вчера тетя Лариса взяла машину покататься. Она сейчас у нас гостит. – Слова так и сыпались из Греты. – Мама о-о-очень сожалеет. Лариса, выезжая с парковки, зацепила другую машину и поцарапала крыло маминого ТАНАСИ. Автомобиль в ремонте. Мама ненавидит каждый день, проведенный без своей машины. Она говорит, что по-настоящему втюрилась в нее.

Грета разразилась речью, и так как вокруг нее собрались добровольные слушатели, она приукрашивала свой рассказ, добавляя все новые и новые подробности. Она не заметила, как Тинка и Лисси отошли в сторону.

Это тетя Лариса, – тихонько сказала Тинка.

Теперь мы знаем, где искать ключ Фолфония! – Лисси решительно закатала рукава.

Ты же не думаешь, что она просто так отдаст ключ? —• предположила Тинка.

Тогда мы отнимем его у нее! – воинственно ответила Лисси.

Лисси, это опасно. Она заколдовала деревья в саду, чтобы они ее пропустили. Поэтому они так... говорили, будто с кляпом во рту.

Лисси нервно постукивала носком ботинка по полу.

У тебя с собой магическая картина для третьего колдовства?

Тинка показала на свой рюкзак:

Она там. Но нам запрещено колдовать ПРОТИВ другого или если это принесет вред. Ты же знаешь, это обернется против нас.

Да, знаю! – Лисси подперла рукой подбородок и задумчиво уставилась перед собой.

Казалось, можно было разглядеть вопросительный знак, который парил над ее лбом.

Ну не съест же она нас! – сказала она в конце концов.

А как мы вообще попадем в дом к Грете? – поинтересовалась Тинка.

Нет ничего проще! – Лисси четким шагом промаршировала к группе одноклассников, которые толпились вокруг Греты, слушая ее рассказ.

Тем временем царапина в исполнении Греты превратилась в отвалившееся крыло и дырку в дверце. Тинка ни на шаг не отставала от своей сестры, так как боялась, что та снова обидит Грету.

Можно тебя на минуточку? – услышала она, как Лисси обратилась к Грете. Лисси спросила это таким тоном, чтобы Грета почувствовала – нужна ее помощь.

Грета любила, когда в ней нуждались, и поэтому позволила Лисси отвести себя в сторону. Лисси что-то прошептала ей на ухо, Грета одарила ее взглядом, полным безграничного сожаления, и кивнула* в знак согласия.

Нет, мама не будет против. Конечно, все в порядке. Я прекрасно понимаю, – объясняла Грета.

Школьный звонок возвестил об окончании перемены, и все девочки и мальчики стали возвращаться на свои места.

Что ты ей сказала? – шепотом спросила Тинка.

Я сказала, что у нас сегодня на обед только вареная фасоль и поэтому мы не хотим идти домой.

Тинка вспомнила, как сильно Грета ненавидела фасоль.

Однажды в поездке ей дали густой фасолевый суп, и Грета, съев его, всю ночь провела в туалете. Ее сочувствие к любому, кто получал на обед фасоль, было безгранично. И она сразу же пригласила Тинку и Лисси на обед к себе домой.

Была суббота, и после четвертого урока они свободны. Ни Тинка, ни Лисси не могли сосредоточиться на уроках. Они думали о тете Греты и о том, как смогут вернуть украденный ключ.

По дороге из школы к дому Греты они расспрашивали ее о тете Ларисе.

– Ах, она выглядит еще лучше, чем. мама. Она выше, стройнее, и волосы у нее чернее, – восторгалась Грета.

Тинка заметила печальный взгляд, которым Грета окинула себя. Она была далеко не высокой и не стройной, а ее тонкие волосы висели, как перья лука-порея.

Сестры знали дом, в котором жила Грета со своими родителями. Как-то раз там, в саду, проходила вечеринка. Белоснежный куб стоял посреди участка, на котором начисто отсутствовали кусты и деревья. Только зеленый газон, который был таким зеленым, будто сделан из пластика. Ни одной маргаритки не росло на том газоне. Одуванчики выслеживались садовником и безжалостно уничтожались. Девочки прошли через белоснежные ворота по бетонной дорожке к входной двери.

Тинка и Лисси чувствовали: их сердца стучат все громче. Гретина тетя знала, как они выглядят. Она их непременно узнает и не допустит, чтобы они вернули себе украденный ключ Фолфония.

Входная дверь была сделана из холодного серого алюминия. Сбоку располагалась панель с кнопками, как у калькулятора. Грета набрала код, и после короткого звукового сигнала дверь распахнулась.

Еще ни разу ни Тинка, ни Лисси не входили в такой пустой дом. Им показалось, что они находятся в подземном гараже.

Сверху спустилась Гретина мама в развевающемся брючном костюме. Такие костюмы бывают на фотомоделях на обложках глянцевых журналов. Тинка не могла оторвать глаз от мамы Греты.

– Привет, мам, – поздоровалась Грета.

От Лисси не укрылось, как изменился голос Греты. Уверенная в себе Грета, которая часто важничала, сейчас говорила робко и заискивающе.

Мама Греты бросила взгляд на незваных гостей, который, казалось, просветил их насквозь.

Можно Тинке и Лисси остаться у нас на обед? У них дома фасоль. – Грета умоляюще посмотрела на мать.

Я не возражаю. Разморозь пиццу. Только сама не ешь, толстушка. – Даже не кивнув Лисси и Тинке, Гретина мама прошла мимо них, откинув резким движением руки свои черные волосы.

Как она тебя назвала? – тихо спросила Лисси.

Грета сглотнула, но ничего не ответила. Тинка все слышала.

Мама Греты остановилась перед белой дверью и развернулась:

Толстушка, сделай одолжение, отрасти эти отвратительные волосы. Эти крысиные хвостики – оскорбление моему взору.

ОНА – настоящая ведьма! – сквозь зубы процедила Лисси. – Отвратительная ведьма, замаскировавшаяся черная змея.

Тинка со всей силы ущипнула Лисси за руку, отчего та вскрикнула. Мама Греты подняла брови.

Я не потерплю шума в моем доме. – Затем она скрылась в комнате и резко закрыла за собой дверь.

Грета покраснела от стыда, – скорей всего, ей хотелось провалиться сквозь землю. Она повернулась лицом к сестрам и смущенно улыбнулась.

Обычно моя мама настоящий друг, – еле слышно сказала она.

Тинка поняла, почему Грета в школе много разглагольствовала, а летом часто приглашала девочек в самое дорогое кафе-мороженое. Хотя бы в классе она хотела почувствовать себя любимой и уважаемой.

Лисси так сжала кулаки, что стали видны белые косточки, в цвет стен и дверей в этом доме. Высоко подняв плечи и наклонив голову, Лисси направилась к двери, за которой скрылась мама Греты. Не постучав, Лисси распахнула дверь и застыла в дверном проеме.

Мама Греты лежала на белоснежной софе и смотрела по телевизору какую-то дурацкую передачу, в которой все исполнители выглядели как пластиковые куклы. Она выуживала из блюда виноградинки, которые одну за другой отправляла в свой накрашенный темной помадой рот. Испугавшись шума внезапно открывшейся двери, она повернулась к Лисси и рассерженно смерила ее взглядом.

Почему вы не можете быть милой с Гретой? – Голос Лисси звучал, как шипение кобры.

Я разговариваю со своей дочерью так, как считаю нужным. Это тебя совершенно не касается. – Каждое слово звенело, как кубик льда.

Неудивительно, что Грета так много ест. Как-то ведь она должна освободиться от своих тревог! – не успокаивалась Лисси.

Нахальство! Убирайся, и побыстрее! Лучше всего сразу из дома! – приказала мама Греты.

Это вы ведьма, которая украла у нас ключ Фолфония? – угрожающе спросила Лисси.

Она слышала, как хлопнула входная дверь и как покашливает Тинка, но не оборачивалась.

Оскорбляй, если хочешь, но не меня! – Долю секунды Гретина мама и Лисси напоминали двух кобр, которые стояли друг против друга с раздутыми капюшонами. – Я называю Грету толстушкой, потому что она толстушка, и, судя по тому, сколько она ест, толстушкой и останется. В вас, девочки, нет шика. Твоя прическа выглядит так, будто ты дотронулась до розетки, а твоя подруга – полутолстушка-полутюфячка.

Ну, теперь довольно! – зашипела Лисси, подняла руки, оттопырила большие пальцы и мизинцы и произнесла: – Белли парланти! – И для надежности сделала три колдовских хлопка.

Это заклинание она хорошо запомнила. Она хотела испробовать его на себе, чтобы не сказать ничего необдуманного, когда снова будет трепать нервы со своим отцом.

Заклинание подействовало.

Грета – красавица, и я уверена, что достичь идеального веса ей будет раз плюнуть, – сладким тоном защебетала Гретина мама. В полном недоумении она покачала головой, будто сама не верила в то, что только что сказала. – Что я говорю? У дочери идеальная фигура, и я куплю ей пару шикарных нарядов, которые будут ей к лицу.

Мама Греты глубоко вздохнула, будто это могло помочь ей избавиться от того, что наколдовала Лисси. Она могла произносить теперь только дружелюбные слова. Не имело никакого значения, о чем она думала, – с ее уст слетала лишь похвала.

Довольная Лисси захлопала в ладоши, ведь ей удалось сделать нечто очень хорошее. И только обернувшись, она поняла, что натворила. Она использовала последнее заклинание. А между тем перед ней стояла уже не Тинка, а женщина, как две капли воды похожая на маму Греты, но чуточку красивей.

Тетя Лариса

– Здравствуйте, я Лариса, – представилась незнакомка гортанным голосом. По ее лицу было видно, что она знает, что наделала Лисси. Ее рот расплылся в победоносной улыбке. – Есть ли еще причина, по которой вы находитесь здесь? – спросила она.

Нет, – выпалила Тинка, ринулась к входной двери, распахнула ее и выбежала на улицу.

Лисси последовала за ней, но не сводила глаз с тети, чьи брови поднимались все выше и выше.

А как же пицца? – удивилась Грета.

Пицца не для тебя. Я приготовлю тебе что-нибудь менее калорийное, дорогая, – пообещала ей мама.

Тинка и Лисси слышали это, но не могли порадоваться. Они мчались сломя голову и остановились только через несколько кварталов. Лисси запыхалась и прислонилась к фонарному столбу.

Я все... кх-кх... испортила! – упрекала она себя.

Неправда, – возразила Тинка. – Я бы сделала то же самое. Эта воображала должна получить урок.

А у Ларисы наш ключ Фолфония, • и она знает, что мы можем забрать его, – сетовала Лисси.

Сестры присели на невысокую ограду сада и с мрачными лицами уставились перед собой.

С Греты должок, – констатировала Лисси. Ее дыхание нормализовалось.

И со Стэна и Фрэнка, – сказала Тинка.

Они и их жучок... – с презрением произнесла Лисси.

Жучок! – В Тинкиной голове это слово вызвало лавину мыслей. – Лисси, жучок может нас спасти. Я клянусь, Лариса где-то спрятала ключ Фолфония. А так как мы вышли на ее след, то рано или поздно она улизнет. Но прежде ей придется забрать ключ Фолфония из тайника. Если мы будем ее прослушивать, то по звуку наверняка определим, где она его хранит и что с ним делает.

Лисси наградила Тинку полным признательности взглядом:

Неплохо, дорогая госпожа!

Грета должна помочь нам прикрепить жучок к Ларисе, – заявила Тинка.

Лисси не сомневалась, что Грета это сделает.

Клювели-Тедимайеры уже сидели за обеденным столом, когда сестры ворвались в дом.

У вас все в порядке? – с тревогой в голосе спросила Грит.

Девочки успокоили ее.

Все под контролем. Нам просто кое-что нужно от Стэна и Фрэнка... То, что они нам пообещали, – объяснила Тинка.

Лисси поманила братьев указательным пальцем, как ведьма из пряничного дома в сказке про Гензель и Гретель^[2].

Сначала мальчишки упрямо не двигались, продолжая жевать. Но как только они прочитали по губам Лисси угрожающее: «Жучок в школе», тут же вскочили с мест и последовали за сестрами. С довольными ухмылками те прошли в коридор и потребовали у братьев жучок и приемное устройство. Очень неохотно мальчишки передали им и то и другое.

Сытый желудок укрепляет дух, – сказала Тинка и уговорила Лисси перекусить.

Конечно зке, на обед не было никакой фасоли, а был шницель, и Тинка не смогла устоять.

Поев, девочки для страховки позвонили Грете. Все разузнав, они облегченно вздохнули. Тетя Лариса никуда не уезжала, а все время, хихикая, ходила по дому. Грета сразу же согласилась встретиться с Тинкой и Лисси.

После того как вы поговорили с мамой, ее словно подменили, – сказала она немного озабоченно, но и с облегчением.

Правда? – притворилась Лисси. 156

По дороге к месту встречи Тинка сказала:

Ма вообще-то не такая уж и плохая по сравнению с мамой Греты.

Лисси не была с ней полностью согласна:

Однако немножечко изюминок пошло бы ей на пользу. Как только мы завладеем ключом Фолфония, мы продолжим...

Тинка открыла рот, чтобы возразить, но передумала.

Сгорая от нетерпения, сестры дождались Грету у старого фонтана с медведями. Когда-то из пасти двух медведей, поднявшихся на задние лапы, текла вода. Но насос давно сломался, и в звериных пастях теперь выросли зеленые стебли.

Ты любишь тетю Ларису? – лукаво спросила Тинка.

Лисси отвела ее в сторону и показала ладонь, на которой лежал жучок:

Тогда отруби ей...

Тинка резко толкнула Лисси и уничтожающе посмотрела на нее. Грета ни при каких условиях не должна знать, что они задумали.