Текст книги "Неудача в Берлине (ЛП)"

Автор книги: Том Вуд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

  Виктор скользнул на табуретку за столом для игры в блэкджек со средними ставками, откуда он мог наблюдать за Деаком с почти незаметного расстояния и следить за командой. Они бы ничего не попробовали посреди переполненного зала казино, не с многочисленными сотрудниками службы безопасности вокруг и множеством наблюдающих камер, и тем более не без оружия. Они были здесь, чтобы наблюдать за Деаком, пока он не уйдет, и у них не было ни уверенности, ни ноу-хау, ни, может быть, даже терпения, чтобы установить наружное наблюдение.

  Точная причина, по которой Деак был отмечен смертью, не имела для Виктора значения. Ему не нужно было знать, кто заплатил трем головорезам за убийство человека, будь то враги здесь, в Берлине, или соперники дома, в Венгрии, но он не мог позволить им довести дело до конца. Адорьян Фаркас, начальник Деака и цель Виктора, не стал бы так стремиться в Берлин, если бы разведчик, которого он послал вперед в качестве дополнительного уровня защиты, обнаружился выпотрошенным в каком-нибудь переулке.

  Тогда у Виктора не останется иного выбора, кроме как попытаться заключить контракт там, где Фаркаш будет в наибольшей безопасности и когда он, без сомнения, будет еще более осторожен после смерти своего самого верного человека. В качестве альтернативы работодатель Виктора может расторгнуть контракт. Само по себе это не было катастрофой, поскольку Виктора мало заботило, достиг ли куратор ЦРУ своих целей, но если бы эти цели были недостижимы, возможно, услуги Виктора больше не требовались бы. Он мало что знал о своем работодателе, но знал достаточно, чтобы считаться обузой, если его казначей решит, что от него больше нет никакой пользы.

  ГЛАВА 5

  Деак играл в рулетку по системе. Он делал записи в блокноте, чтобы отслеживать числа и делать ставки исключительно на красное, иногда ставил на два или три мяча подряд, а затем пропускал несколько игр, прежде чем вернуться, когда почувствовал, что пришло время. Судя по редким восклицаниям радости и растущей стопке фишек перед ним, Деак выигрывал. Виктор наблюдал за своим столом для игры в блэкджек и изо всех сил старался не считать карты, чтобы не выигрывать слишком часто. Никто не заметил проигравшего в казино. Все заметили победителя.

  Молодой высокий парень с залысинами играл в рулетку на ближайшем колесе с более низкими ставками, но не имел такого же успеха. Приземистый турок или армянин с приплюснутым носом сидел за игровым автоматом, но не мог одновременно играть и смотреть, поэтому редко вставлял монету. Оба парня заметно расслаблялись больше, чем дольше играл Деак, чувствуя себя комфортно и уверенно в рутине, зная, что они не были созданы, и были счастливы, по крайней мере, достичь этого нового подвига. Седой лидер бродил по залу казино, время от времени играя в покер, чтобы скоротать время, и не обращая особого внимания на Деака, потому что его подчиненные делали это за него.

  Виктор сомневался, что у экипажа есть тщательно продуманный план, ожидающий начала действия. Они бы все упростили. Было трое против одного. Это была их территория. Не было необходимости слишком много думать о вещах, если предположить, что они вообще способны думать слишком много. Когда Деак уйдет, они последуют за ним и нападут на него, как только представится первый шанс, когда он будет один и уязвим, нападут на него или застрелят, может быть, после того, как доставят сообщение, чтобы он знал, почему он вот-вот умрет. Обратный путь к его отелю предоставит им массу возможностей. Были ли у них пистолеты, ножи или и то, и другое, они были спрятаны снаружи в багажнике автомобиля, припаркованного неподалеку.

  Остановить их убийство Деака будет не так уж сложно. Помешать им убить Деака так, чтобы он этого не заметил, было бы несколько сложнее. Если он почувствует угрозу, он, несомненно, сообщит об этом Фаркашу, который затем может отменить поездку и поставить под угрозу положение Виктора с его куратором.

  * * *

  Вскоре после десяти вечера Деак сверился со своими часами, собрал большие стопки фишек «Золотой талисман» и обменял их на наличные. Он посмотрел на пару тысяч евро. Двухсотпроцентная отдача менее чем за двести минут работы.

  Реакция местного экипажа была предсказуема. Было много очевидных зрительных контактов, кивков и сообщений, отправленных и полученных, пока они готовились к тому, что будет дальше. Высокий молодой парень ушел, пока Деак еще обменивался фишками, и Виктор представил себе, как он направляется к машине, чтобы достать оружие из багажника и посидеть с работающим на холостом ходу двигателем. Вождь с седой бородой и седыми волосами и коренастый турок или армянин сближались и приближались к своей цели, готовые преследовать его, когда он выйдет из казино.

  Но Деак не ушел. Он направился в бар казино.

  Двое мужчин не ожидали этого. После того, как Деак прошел мимо них, наступил момент замешательства и нерешительности. Пожилой мужчина жестом попросил другого остаться с Деаком, а затем начал печатать сообщение, чтобы проинформировать парня об изменении обстоятельств. Если бы он один следил за Деаком, Виктор остался бы в зале казино, зная, что Деаку некуда идти. Он не хотел подходить слишком близко к венгру, если мог. Деак не заметил бы этого, но после его успеха в рулетке камеры видеонаблюдения могли указывать ему путь, и сотрудники службы безопасности тоже могли наблюдать за ним, подозревая его удачу, и был шанс, что они заметят интерес Виктора к нему. Приземистый турок или армянин в плохо сидящем костюме следовал за Деаком на расстоянии, которое говорило о том, что у него либо нет таких забот, либо он их не учитывает. Виктор предположил последнее. Но именно поэтому этот человек не продержался бы и трех месяцев, занимаясь тем, чем занимался Виктор, пока Виктор был еще жив после десяти лет работы в самой опасной профессии в мире, даже если его последний контракт стоил ему свободы.

  Он вошел в бар через минуту, несмотря на риск. Экипаж ничего не пробовал за столом с рулеткой, но они ожидали, что Деак уйдет. Теперь они импровизировали. Было бы почти так же глупо пробовать что-то в баре или в туалете бара, если бы этим воспользовался Деак, но недооценивать глупость человека может быть так же опасно, как недооценивать его интеллект. Тюрьмы по всему миру не были переполнены гениями.

  Бар в форме подковы возвышался над комнатой, за ним работала одинокая женщина-бармен. Кабинки стояли вдоль противоположной стены, а остальное пространство было занято маленькими круглыми столиками и стульями, обитыми красным бархатом. На полу был такой же толстый ковер, как и в остальной части казино, а полированный пол образовывал полосу, перекрывающую двухфутовый зазор между краем ковра и барной стойкой.

  Деак заправил волосы за уши, а барменша налила ему большую порцию виски со льдом. Затем он разложил веером толстую пачку своего выигрыша, как если бы он был фокусником, выполняющим карточный фокус. Он отошел от бара и поправил свою опору, чтобы все в комнате могли видеть его богатство и успех.

  Процедура возымела желаемый эффект. Другие завсегдатаи не могли не заметить. Состоятельные хайроллеры, охлаждавшие пятки между походами к столу для игры в баккару, смотрели на это с заметным пренебрежением. Неудачники, тратившие последние деньги на то, чтобы смыть горький вкус поражения, смотрели на Деака с приятной ненавистью и завистью. Карточные шулеры, взяв перерыв, чтобы пит-босс не заметил их нехарактерного везения, уговорили венгра попробовать свои силы за покерными столами, чтобы они могли избавить его от обременительного груза наличных. Две проститутки, втиснутые в коктейльные платья размером с купальный костюм и ищущие работу, приготовились помочь Деаку отпраздновать его удачу.

  Виктор нашел место в баре и разделил брови по поводу отсутствия класса у Деака с пожилой парой в сшитых на заказ вечерних нарядах, сидящих на табуретах перед парой высоких разноцветных коктейлей. Наблюдатель с носом дебошира стоял в нескольких футах от него.

  Деак делал преувеличенную игру, изо всех сил пытаясь контролировать большой веер евро, с которым, вероятно, было сложнее иметь дело, чем он ожидал, но открытие этого дало ему еще большую возможность позировать. Только четыре человека почти не обращали внимания на рутину Деака. Виктор и коренастый турок или армянин, чье внимание к Деаку не имело ничего общего с его успехами в рулетке, барменша, которой приходилось регулярно наблюдать такие нелепые зрелища, и мужчина, сидящий в одиночестве на углу стол, взгляд которого на мгновение метнулся в сторону венгра, но выражение лица которого не изменилось.

  Этот человек заставил радар угроз Виктора объявить предупреждение.

  ГЛАВА 6

  Первым жестом была позиция мужчины. Это было превосходно. Виктор любил углы. Ему нравились две сплошные стены, сходящиеся за его спиной и простирающиеся в его периферийное зрение, не только охраняющие его спину и бока, но и одновременно позволяющие ему наблюдать за комнатой, не поворачивая головы и не проявляя этой настороженности. Если бы он не был занят, Виктор предпочел бы сидеть там. Две стены тянулись на девять и десять футов соответственно, прежде чем что-то прерывало обзор – кабинка слева от мужчины, справа короткий коридор, который вел в туалеты. Дальний угол давал мужчине наилучшее поле зрения на открытое пространство комнаты и обеспечивал идеальный непрерывный обзор входа. Было несколько кабин, куда мужчина не мог заглянуть, но никто не мог войти или выйти из бара без его ведома.

  Сидеть в одиночестве в углу можно было по совершенно невинным причинам, но вторым сигналом был внешний вид мужчины. Ростом он был приблизительно пять футов одиннадцать дюймов, но сам по себе рост ничего не говорил. Его телосложение имело большее значение. Его плечи не были широкими, но и не узкими. Его руки не были толстыми, но и не тонкими. Большинство людей описали бы его как человека среднего роста. Но лицо его было изможденным. Скулы были выступающими, а его челюсть, хотя и слабая по костяку, была четко очерчена. Возможно, он был среднего роста, но процент жира в его теле был незначительным. А мужчина нормального телосложения с такой низкой долей жира имел много мускулов. Он был одет в темно-синий блейзер поверх темно-серого свитера и черные брюки. Его одежда, хотя и была высокого качества, была немного великовата для его тела, что одновременно способствовало более быстрому движению и скрывало телосложение под ней. Как и собственный костюм Виктора.

  Тот факт, что он проводил значительную часть недели, заботясь о себе, не чувствуя при этом необходимости хвастаться этим фактом, сам по себе не указывал на скрытые мотивы, за исключением третьего и наиболее важного признака поведения мужчины. Продолжительное и беспричинное выступление Деака с любителем евро заставило остальных посетителей бара взглянуть на него с презрением, завистью, весельем или оппортунизмом. Человек в углу почти не обращал внимания. Его не интересовала театральность Деака. Точно так же его не интересовали стройные молодые проститутки, ищущие бизнеса. У него не было ни кипящего выражения лица человека, который не может позволить себе потерять половину того, что у него было, ни легкого вида человека, хорошо проводящего время. Ему не было скучно. Его лицо было нейтральным и непроницаемым, но было очевидно, что он не случайно выбрал бар казино, чтобы посидеть в углу в одиночестве.

  Если бы он не был игроком, он мог бы быть охранником в штатском, в баре, чтобы выслушивать замышляемые аферы или следить за тем, чтобы недовольные выпивали достаточно, чтобы превратиться в нарушителей спокойствия. Если так, то Виктор должен знать о нем, если не беспокоится. Действия Виктора в отношении Деака были строгим наблюдением, и если он продолжит вести себя осторожно, то человеку в углу будет мало что засвидетельствовать. Но если он не был сотрудником службы безопасности, список возможных альтернатив был крайне мал, а в роде деятельности Виктора потенциальная угроза была определенной угрозой, пока не доказано обратное.

  В конце концов Деаку удалось вытрясти счет, чтобы женщина-бармен соскользнула с барной стойки. Она хорошо скрывала свое нетерпение. Блондинка-проститутка, которая быстрее избавилась от своего менее явно богатого знака, чем ее коллега-брюнетка, добралась до него первой. Она обменялась дружеским соперничающим взглядом с брюнеткой. Жестких ощущений не было. Брюнетка без сомнения показала свою долю скорости в другие ночи.

  Следующим обслуживали приземистого скандалиста, который назвал себя турком по акценту, когда заказывал бутылку пива. Он барабанил пальцами по поверхности стойки и изо всех сил пытался выглядеть инкогнито.

  Когда женщина-бармен повернулась к Виктору, он сказал: «Мне просто воды со льдом, спасибо».

  Вернувшись с водой, она сказала: «Я сделала двойную». Без дополнительной оплаты.

  Виктор почти сумел сдержать улыбку. Он оставил благодарные чаевые и уселся на табуретку, где боковым зрением мог наблюдать за Деаком и турком с плоским носом. Деак болтал с блондинкой, которая была не только привлекательной, но и хорошей актрисой. Независимо от того, во что обошлась ему ее компания, Деак расстанется, полагая, что она была так же влюблена в него, как и он в нее.

  Человек в углу был вне поля зрения Виктора, но со своего места в баре Виктор знал бы, если бы он прошел мимо, чтобы добраться до входа. Хотя он этого не сделал, Виктор знал, что сидит в углу, даже не подтверждая это визуально. Он счел слишком большим риском наблюдать за человеком напрямую. Тот, кто так старается выглядеть так, будто ни на кого не обращает внимания, будет склонен к попыткам слежки, особенно если фарс нейтралитета будет выгоден Виктору.

  Список его врагов был обширен. Его уже нашли. Он мог бы быть снова, даже если шансы были против этого. Он был в Берлине меньше суток. Он последовал за Деаком в казино менее трех часов назад. Время, за которое его можно было выследить, было минимальным, но он должен был относиться к этому человеку как к прямой угрозе или рисковать фатальной недооценкой любой потенциальной опасности.

  Он мог исключить любую связь между человеком в углу и местной командой. Турок не проявлял скрытности в общении с высоким парнем с прилизанными залысинами и старшим боссом. Никакого взаимодействия между турком и человеком в углу не было.

  Виктор отхлебнул воды и задумался. Ситуация стала экспоненциально более сложной. Его задача была проста: проследить за Деаком, чтобы узнать, где остановится Адорьян Фаркаш, когда он прибудет через неделю. Теперь была команда из трех человек, ожидающих убить Деака и какого-то независимого одинокого профессионала в одном и том же месте по неустановленным причинам.

  Виктор не верил в совпадения, если только они не могли быть доказаны бесспорно. Он не мог себе этого позволить. Не тогда, когда ошибка в суждении может означать, что внутри его черепа дребезжит дозвуковая полая точка.

  Женщина-бармен прошла мимо Виктора, чтобы приготовить мартини для одного из хайроллеров, и спросила: «Как вода?»

  'Влажный. Холодно. Лучшее, что у меня когда-либо было».

  Она улыбнулась, наливая коктейль из хромированного шейкера.

  'Какое у тебя имя?' он спросил.

  Она не подняла головы. «Аника».

  – Приятно познакомиться, Аника.

  Она немного застенчиво улыбнулась ему в ответ, уловив его тон, и извинилась, чтобы обслужить другого клиента. Она не спросила его имени, потому что не хотела его подбадривать. Вероятно, ей приходилось отпугивать посетителей по нескольку раз за ночь. У Аники была гибкая спортивная фигура и красивое лицо, которое светилось, когда она улыбалась. У ее кожи был привлекательный темный оттенок, слишком темный для чистокровного немецкого происхождения. Ее карие глаза были большими и блестящими, а медовые волосы были гладкими и блестящими, но не ее естественного цвета. Черный цвет только начал проявляться у корней. Она была собрана в практичный конский хвост, а ее макияж был минимальным; оба, без сомнения, пытались уменьшить количество раз, когда мужчины спрашивали ее имя.

  Виктор был рад, что она подумала, что он заигрывает с ней. Он хотел, чтобы мужчина в углу думал так же. Хотя он думал, что Виктор в баре, чтобы забрать бармена, он не думал о том, почему Виктор мог быть там.

  * * *

  Деак пробыл в комнате двадцать минут, когда извинился за компанию блондинки и направился в уборную. Виктор наблюдал за ним всю дорогу, как мог бы любой, кто скучал и был свидетелем веера с деньгами, и когда Деак исчез в коридоре, Виктор использовал прикрытие отвода взгляда, чтобы на мгновение скользнуть взглядом по человеку в углу. Он все еще был там, все еще притворяясь, что скоротает время, но, как и Виктор, его глаза следовали за Деаком – может быть, значительным, а может и нет – и теперь возвращались, чтобы остановиться на остальной части бара.

  Они встретились с Виктором.

  Это была доля секунды, краткий момент случайности, но в этом случае Виктор увидел сквозь иллюзию нейтралитета взвешенную бдительность и расчетливый интеллект, которые лежали за его пределами. Что мужчина увидел в ответ, Виктор не знал. Он сохранил свой поступок незначительности. Он был просто игроком, утоляющим жажду и надеющимся получить номер бармена.

  Турок повернулся всем телом, чтобы посмотреть, как Деак направляется в мужской туалет, даже отошел от бара, чтобы как можно дольше оставаться в поле зрения, если только не последовал за ним внутрь. Виктор видел, как парень размышлял сам с собой, стоит ли делать именно это, но в конце концов ему удалось взять себя в руки и остаться в баре. Он достал свой телефон, чтобы отправить сообщение своим спутникам.

  Виктор сделал глоток воды. Справа от него находилась треть команды, стремившаяся убить Деака, как только это станет возможным. Слева от него был человек, мотивы которого были непонятны, но Виктор чувствовал исходящую от него опасность.

  Приземистый дебошир допил свое пиво и попросил еще. Он волновался и быстро пил, потому что в план не входило наблюдать за Деаком в одиночестве в баре, а теперь Деак скрылся из его поля зрения. Одна бутылка пива не окажет большого влияния на такого солидного парня, но если он выпьет следующие бутылки так же быстро, это может привести к тому, что в его кровоток попадет достаточно алкоголя, чтобы позже принести пользу Виктору.

  Отраженные фигуры рябили на бутылках с ликером за барной стойкой.

  Мужчина из угла подошел и поставил свой пустой стакан в двух футах от того места, где сидел Виктор. Мужчина смотрел вперед, терпеливо ожидая своей очереди, и заказал кока-колу у Аники. Он говорил по-немецки, но имел иностранный акцент. Он не сказал достаточно слов, чтобы Виктор мог его опознать, но звучало так, как будто он говорил по-русски чаще, чем нет.

  Он сказал: «Вы хорошо проводите ночь?»

  ГЛАВА 7

  Мужчина говорил, глядя вперед, на стену за барной стойкой, уставленную бутылками с крепкими спиртными напитками и ликерами, стоящими на полках почти до потолка. Виктору потребовалась секунда, чтобы понять, что он был получателем вопроса.

  – Вверх и вниз, – ответил Виктор.

  «В основном наверху», – последовал ответ, когда мужчина повернулся к нему лицом. – Судя по тому, что я видел за столом для игры в блэкджек.

  Виктор изо всех сил старался не показывать своего удивления. Он не видел человека на полу казино. Это может быть блеф, в надежде вызвать реакцию.

  Виктор пожал плечами. «Кажется, мне не повезло».

  Теперь мужчина был близко, Виктор увидел белые пряди в аккуратных каштановых волосах над ушами. Его кожа на изможденном лице была почти бесцветной, с тонкими морщинами на лбу и вокруг глаз. Его брови были тонкими и угольно-черными. Он побрился сегодня, но темная щетина снова выступила на поверхность, так что его щеки, верхняя губа и подбородок стали серыми, как графит. Глаза у него были маленькие, а радужки бледно-зеленые.

  Мужчина медленно кивнул и долго обдумывал ответ Виктора. Затем спросил: «Значит, вы тот, кто верит в удачу?»

  – Конечно, – солгал Виктор.

  Человек с зелеными глазами снова кивнул, как будто Виктор подтвердил что-то более важное, и сказал: – Мне трудно принять эту концепцию. Как может что-либо в этом существовании быть результатом чистой случайности? Вы бросаете кубик и выпадает единица. Вы бросаете снова, и это шесть. Вы не можете контролировать, какое число выпадет, поэтому вы называете это удачей. Но если вы бросите эту кость шесть тысяч раз, вы получите тысячу шестерок, тысячу единиц и тысячу всех остальных чисел. Более менее. Это вероятность. Это причинность. Это единственный результат. Так что это не может быть удачей, не так ли?

  Виктор пересмотрел свой вывод об акценте мужчины. Он говорил по-немецки, как говорил бы человек, для которого русский был родным языком, но Виктор не верил, что этот человек был из самой федерации. Акцент был из одного из государств к востоку от Черного моря. Скорее всего, Грузия, Чечня или, может быть, одна из многих – стан этого региона.

  – Может быть, и нет, – сказал Виктор в ответ на вопрос мужчины, – но на шестигранной кости шестерка находится на противоположной стороне от единицы. И на этой стороне вырезано наименьшее количество точек. Таким образом, он немного тяжелее, чем любая другая сторона, и гравитация гарантирует, что он будет опираться на поверхность стола больше, чем любой другой. Поэтому шестерок выпадет немного больше, чем других чисел».

  Мужчина кивнул. «Тогда мы согласны, что это не имеет ничего общего с удачей».

  Аника вернулась со своей колой. Он не поблагодарил ее. Он не оставил чаевых. Он расплатился правой рукой, взял правой рукой сдачу и взял правой рукой напиток.

  «Это было и интересно, и поучительно», – сказал мужчина с зелеными глазами, прежде чем вернуться в угол.

  Разговор мог быть не более чем светской беседой, но также мог быть и уловкой, чтобы проверить его подозрения насчет Виктора. Точно так же, как Виктор отметил этого человека как человека, который не принадлежал ему, он мог быть отмечен таким же образом. Хотя он не сидел в углу, чтобы привлечь внимание первого уровня.

  Виктор активировал функцию зашифрованного Интернета на своем телефоне, чтобы войти в защищенную учетную запись электронной почты, которую он использовал для связи со своим работодателем из ЦРУ. Две отдельные стороны, потенциально заинтересованные в Деаке или Фаркаше, оправдывали риск общения с кем-то, кому он не доверял. И Виктор не полностью исключил возможность того, что человек с зелеными глазами был рядом с ним. То, как отреагирует его работодатель, может оказаться решающим.

  Он составил сообщение:

  В Берлине замечен подозреваемый профессионал, возможно, интересующийся Деаком и/или Фаркашем. Рост пять футов одиннадцать дюймов. Двести фунтов. Около сорока лет. Правша. Коричневые волосы. Зеленые глаза. Не немецкий. Говорит по русски. Вероятно, с востока Черного моря. Возможно, грузин или чеченец. Есть ли у Фаркаса или Деака враги помимо соперников из мафии, о которых мне следует знать?

  Виктор нажал «Отправить».

  * * *

  Когда Деак вернулся из туалета, он только наполовину переделывал свой ремень, но, наконец, сумел отрегулировать пряжку по центру к тому времени, когда добрался до своего напитка. Он что-то прошептал блондинке, которая захихикала, как будто вернулась на десять лет назад. Он заказал еще виски для себя и бокал розового для нее.

  Виктор не был уверен, как долго ему придется ждать ответа от своего работодателя. В Вирджинии было еще около шести вечера, так что у него были хорошие шансы получить один до того, как Деак уедет. Была явная вероятность того, что любой ответ ничего ему не скажет, учитывая то немногое, что он смог сообщить, но он мог рассказать ему все. Он хотел бы отправить фотографию вместе с описанием, но хотя камера на телефоне не мигала и не выдавала, что Виктор делает снимок, мужчина в углу замечал, что телефон был направлен к нему под углом. .

  Со своим новым виски в руке Деак повел блондинку к кабинке вне поля зрения Виктора. В обычных условиях он подождал бы немного и немного поправил свое положение, чтобы держать Деака в поле зрения, но человек в углу наверняка это заметил. Какова бы ни была причина присутствия этого человека, Виктор не хотел раскрывать свою собственную, если еще оставался шанс, что мужчина еще не разобрался.

  Приземистый турок с приплюснутым носом провел ладонью по своим вьющимся волосам и поменял позу, усевшись за маленький столик в центре комнаты, чтобы Деак был в поле зрения. Деак был слишком далеко, чтобы сколько-нибудь осмысленно отразиться на бутылках за барной стойкой, но Турок был достаточно близко. Виктору не нужно было смотреть на Деака, когда реакция Турка говорила ему все, что ему нужно было знать.

  * * *

  Прошло сорок минут с тех пор, как Виктор отправил сообщение своему работодателю, когда телефон в его кармане завибрировал, сообщая, что он получил ответ. Турок все еще сидел за своим табуретом, а это означало, что Деак все еще был в кабинке с блондинкой.

  Электронная почта гласила:

  Это описание совпадает с описанием чеченского убийцы, который, по мнению Интерпола, находится в Германии. Он известен как Измаил Басаев. Ему сорок два года, он бывший оперативник ГРУ с длинным списком высококлассных внештатных клиентов в своем резюме. Считается, что Басаев нанят полевым командиром/торговцем людьми в Грозном и теперь работает исключительно на эту сеть. Интерпол много лет пытался выследить Басаева, но он разделяет ваш дар анонимности, поэтому фото недоступно. Ходят слухи, что Басаев охотится за вором, обворовавшим его начальника. У вора нет удостоверения личности, поэтому я не могу подтвердить, Деак это или Фаркаш, но организация Фаркаша занимается торговлей людьми, так что мне не нравится это совпадение. Басаев или нет, ваш мальчик не должен мешать нашей цели.

  Виктор убрал трубку, не отвечая. Наша цель . Это была интересная фразеология. У Виктора не было другой цели, кроме как остаться в живых и выполнить свои обязательства перед ЦРУ. Но сделать это означало следовать приказам.

  Информация о Басаеве не сообщила ему ничего, что подтверждало бы личность человека с зелеными глазами. В электронном письме предполагалось, что Виктор был прав в своих подозрениях, но предпочитал иметь дело с фактами, а не с предположениями. К счастью, был способ помочь ему решить, так или иначе.

  В углу мужчина с зелеными глазами потягивал кока-колу. В стакане осталось около четверти жидкости. Виктор указал на Анику.

  – Еще воды со льдом? спросила она.

  – Думаю, на этот раз я выпью апельсинового сока, спасибо.

  Она взглянула на него. – Переходим к тяжелым вещам?

  «Я распускаю волосы».

  Через минуту она вернулась со стаканом хайбол, наполненным свежевыжатым апельсиновым соком.

  «Не сходи с ума», – сказала она и отнесла его деньги в кассу.

  Виктор потягивал свой напиток и ждал.

  ГЛАВА 8

  Прошло еще пятнадцать минут, прежде чем человек, который мог быть Басаевым, допил свою выпивку. Прошло еще четыре минуты, прежде чем он подошел к бару за заменой. Он двигался медленно, но намеренно, словно мир мчался за ним, а не наоборот.

  – Кола, – сказал он Анике.

  Она кивнула и взяла с полки стакан.

  Человек с зелеными глазами спросил: «Сопротивление зову стола?»

  Как и прежде, он говорил с Виктором, не глядя на него. Искажённое отражение турка замерло на бутылках за барной стойкой.

  Виктор сказал: «Я не люблю испытывать судьбу».

  Мужчина повернулся к нему лицом, и Виктору показалось, что он увидел первые следы улыбки. – Или, возможно, вы пытаете счастья в другом месте, поддавшись зову другого типа?

  – Я не уверен, что понимаю.

  Полная улыбка. «Судя по всему, я думаю, что вы добьетесь большего успеха в блэкджеке».

  – Я учту твой совет.

  – Считай это подарком.

  На мгновение они встретились взглядами, прежде чем Аника принесла мужчине его напиток. Он повернулся, чтобы заплатить, и стал ждать сдачу. Его взгляд был прикован к точке за барной стойкой. Аника вернулась с небольшой тарелкой из нержавеющей стали, на которой лежало несколько монет. Она положила его перед мужчиной. Его голова наклонилась вниз. Его взгляд остановился на монетах. Его правая рука потянулась к ним.

  Стакан Виктора разбился о полированный пол, обрамлявший бар.

  Апельсиновый сок выплеснулся наружу. Осколки стекла и кубики льда заскользили по полу.

  Виктор не обратил внимания ни на то, что он стукнул стекло локтем, ни когда оно разбилось у его ног. Его внимание было приковано к мужчине с зелеными глазами и его реакции на внезапный шум. Эта реакция заключалась не в том, чтобы начать инстинктивно реагировать на потенциальную опасность или обернуться в удивленном любопытстве, а в том, чтобы просунуть правую руку под левый лацкан, когда он отступил от шума и повернулся на девяносто градусов в его направлении, влево. рука поднимается для создания дистанции и защиты, ноги чуть шире плеч, чтобы обеспечить равновесие и устойчивость.

  Реакция была быстрой. Движения отработаны и плавны. Реакция была взвешенной и уверенной. Было удивление, но не было ни колебаний, ни страха.

  – Черт , – прошипел Виктор сквозь стиснутые зубы, делая вид, что не замечает.

  Он посмотрел на пол и на устроенный им беспорядок, а затем на Анику со смущенным и извиняющимся выражением лица. Он ожидал, что она закатит глаза, засмеется или улыбнется его неуклюжести. Вместо этого ее грудь вздымалась от панического дыхания. Ее и без того большие глаза стали больше. Белый показался вокруг радужной оболочки.

  Мужчина вытащил руку из-под темно-синего блейзера и взял свой напиток. Он был расслаблен и спокоен, его лицо было нейтральным и непроницаемым.

  – Не повезло, – сказал он Виктору, не глядя на него, и отнес кока-колу обратно на столик в углу.

  Аника медленнее контролировала себя и отвернулась в поисках посуды, чтобы убрать беспорядок, ее движения были напряженными и торопливыми.

  – Прости за это, – сказал Виктор, потому что большинство людей так бы поступили, и потому что он искренне сожалел о том, что устроил беспорядок, и еще больше о том, что напугал ее.

  Он встал со стула и присел на корточки, чтобы собрать в салфетку самые большие осколки стекла. Аника обошла бар с совком и щеткой в одной руке и полотенцем в другой. Она тоже присела на корточки, достаточно близко, чтобы он почувствовал запах ее духов.