Текст книги "Рука Трауна-2: Образ будущего"

Автор книги: Тимоти Зан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 49 страниц)

– Есть второе эхо, адмирал, – доложил, обращаясь к Флиму, один из операторов, но майор все равно повернул голову. – Служба безопасности готова действовать, как только мы получим точные координаты.

– Благодарю вас… – Трауна гораздо больше интересовало экспансивное собеседование в дверях. – Есть проблемы, ваша светлость?

– Одна и весьма ничтожная, адмирал, – ответил за губернатора Тиерс. – Но может потребовать несколько минут вашего драгоценного времени.

– Разумеется.

– Что вы делаете? – зашипел Дисра, пока аферист неторопливо шел к ним. – Вы же не хотите…

– С тварями, подобными Зотхипу, можно справиться всего двумя способами, – наставительно произнес бывший императорский гвардеец. – Либо убить, либо напугать.

Он кивнул на приближающегося Флима.

– А можете придумать, чего Зотхип испугается больше, нежели живого Гранд адмирала?

Третий участник их небольшого альянса подошел как раз вовремя, чтобы разобрать окончание фразы.

– Кого мы собираемся пугать? – с любопытством спросил он.

– Зотхипа, – буркнул надутый и красный от злости Дисра. – Он засел у меня в покоях.

Флим отшатнулся, глянул на Тиерса.

– С вами ничего не случится, – терпеливо успокоил его гвардеец. – Зотхип ввязался в это дело ради выгоды, а вы – живая гарантия этой прибыли. Он не рискнет бросаться на вас с бластером.

– А если он горит жаждой мести? – упорствовал Флим. – Пеллаэон разделал его на живца при Песитийне..

– Он позабудет обиды в ту же секунду, как увидит вас, – сказал майор. – В любом случае я буду с вами. Даже если Зотхип прихватил с собой свиту, я с ними справлюсь. Ничего вам не будет!

– А что с Соло? – аферист уперся так, что сдвигать его с места пришлось бы с помощью робота-погрузчика. – Что, если его опять потеряют?

– Каким образом? – возразил Тиерс. – Нам известно, в какой части города он находится. К тому времени, как мы вернемся, вся троица будет сидеть в наручниках. Пошли же, в конце-то концов!

Флим жалобно скривился, но кивнул. И голос, которым он отдал распоряжение, был бесстрастен и четок.

– Продолжайте операцию, лейтенант. Я вернусь через несколько минут.

Тиерс сделал почтительный жест в сторону двери, и троица заговорщиков вышла в коридор.

– Ну, не знаю, – едва слышно бубнил под нос Флим. – Не думаю, что мне придется все это по вкусу…

* * *

Первое, что насторожило Ландо, – Лобот вдруг как-то странно передернулся.

– Что? – встревоженно спросил Калриссиан.

– Что – «что»? – тут же всполошился Хэн.

– Он, кажется, запнулся, – неуверенно ответил Ландо.

Он чуть сдвинул с затылка Лобота шляпу с мягкими полями, призванную скрывать имплант от посторонних глаз, и присмотрелся к миганию крошечных индикаторов. С тех пор как он последний раз проводил подобный осмотр, танец огоньков изменился.

– Ну, споткнулся и споткнулся, бывает, – Хэн нетерпеливо потянул Лобота за рукав, нервно оглядываясь на прохожих. – Пойдем, нечего тут торчать.

– Погоди минуту, – уперся Калриссиан и перешел от изучения индикаторов к физиономии ледоруба.

Лобот, казалось, снова ушел в себя и записки не оставил. Ландо знал его куда лучше, чем Хэн, и понимал, что подобная отрешенность в сочетании со странной заминкой означает, что нечто происходит. Не говоря уже о том, что это нечто, скорее всего, весьма неприятного свойства.

– Ландо!..

– Я сказал – минуточку! – резко перебил Калриссиан.

Лобот вдруг снова передернулся, рисунок индикаторов на секунду изменился и снова стал прежним. И тут Ландо с леденящей душу ясностью осознал, что происходит.

– Они запустили пеленг передатчиков, – упавшим голосом сказал он. – Ориентированный на частоты верпинов.

– Чтоб их! – прошипел Хэн, крепко ухватил покачивающегося, словно нетрезвый гуляка, Лобота и тоже заглянул ему под шляпу, будто что-то понимал в имплантах. – И что, они уже нас нащупали?

– Пока не похоже, – ответил Калриссиан.

Теперь настал его черед вертеть головой в поисках вдохновения. Пешком до космопорта оставалось еще полчаса ходьбы. Флаер значительно ускорил бы дело, но его надо было либо нанять, либо угнать. А любой из этих вариантов был связан с риском.

Внимание Ландо привлекла кричаще яркая вывеска на одном из магазинов чуть дальше по улице. Огромные буквы призывали всех срочно приобретать дроидов в ассортименте по сниженным ценам. Сотни моделей! Лучшие цены во всей Галактике! Только сегодня – специальная распродажа…

Так. Вот и вдохновение.

– Идем! – он схватил Лобота за вторую руку и потащил к магазину. – Сюда. У меня идея.

К тому времени когда они ворвались в туго набитый любителями дешевизны торговый зал, имперцы еще не успели вычислить их частоту, и это было хорошо.

– Что теперь? – шепотом спросил Хэн, с неудовольствием озирая уже вторую за этот бурный день толчею.

– Теперь – туда! – скомандовал Ландо, пропихиваясь по направлению к гордо сияющей над головами народа вывеске, обозначающей дислокацию отдела астродроидов. – Нам нужно штук двадцать Р2 или Р8.

– Как скажешь, – согласился Хэн. – Штук двадцать там есть. Надеюсь, ты не забыл, какие романсы поют наши финансы.

Он вытянул шею и привстал на цыпочки, чтобы взглянуть поверх голов покупателей.

– А мы не будем их покупать, – успокоил его Ландо. – Мы с ними просто поговорим.

И они стали проталкиваться к астродроидам, что было не так-то легко, учитывая Лобота на буксире и острую нехватку времени. В нужном им отделе оказалось – что неудивительно – куда меньше народа, чем в секциях, где продавались дроиды-повара и дроиды-официанты.

– Добрый день, почтенные сограждане! – приветствовал их серебристый дроид-секретарь. – Я – Ц-5МО, осуществляю связь между людьми и киборгами. Могу ли я помочь вам с выбором?

– Да, спасибо, – сказал Ландо. – Мы ищем дроида, который мог бы служить для дальней связи на определенных узконаправленных каналах.

– О! Ясно, сэр, – робот повернулся и указал на идеально ровные ряды полированных до ослепительного блеска приземистых дроидов. – Позвольте предложить вам серии Р2 или Р8. В стандартное оснащение обеих серий входит полнофункциональная система связи на всех возможных частотах.

– Неплохо, неплохо, – Ландо шагнул к выстроившимся по линеечке Р8. – Не будете возражать, если я дам им для проверки небольшое задание?

– Нисколько, сэр, – сказал дроид-секретарь. – Можете проводить любые тесты, какие вам будет угодно.

– Спасибо, – вежливо поблагодарил Ландо и ткнул пальцем в первого в ряду дроида Р8. – Начнем с тебя. Я хочу, чтобы ты транслировал мультитональный сигнал на частоте… – и он отбарабанил цифры. – Теперь ты, который следующий: передавай тональный сигнал разной высоты на разной частоте, – Ландо дал ему вводные.

– Минуточку, сэр, – нерешительно перебил дроид-секретарь. – Боюсь, нельзя так просто транслировать неавторизованные сигналы в центре города…

Один из астродроидов что-то прогудел.

– О… – серебристый дроид смутился. – Ты уверен, что ни один из перечисленных господином каналов не используется? – спросил он у астродроида. – Никем?

– Би-ип!

Очевидно, это означало подтверждение.

– Понятно, – Ц-5МО совсем засмущался. – Примите мои глубочайшие извинения, сэр. Продолжайте, прошу вас.

Ландо пошел вдоль рядов Р2 и Р8. Каждому астродроиду он дал одну из несущих частот биосвязи верпинов.

– Отлично, – сказал он Ц-5МО, покончив с этим. – Теперь не останавливай их, пусть вещают, а я возьму свой флаер и проверю, хорошо ли они держат сигнал.

– Вы хотите, чтобы они продолжали трансляцию? Но как же, сэр… – дроид-секретарь опять стал очень несчастным.

– Ты же не думаешь, что мы сделаем такой огромный заказ, просто поверив тебе на слово, что они держат частоту? – поддержал беседу Хэн. – Не волнуйся, один из наших останется в вашей лавочке, – он показал на покупателя в темно-зеленом плаще, придирчиво изучающего дроидов-официантов в другом конце торгового зала.

– Он будет здесь, пока мы не закончим проверку и не вернемся, – добавил Ландо. – Вы же предоставляете кредит при корпоративной покупке более двадцати штук, верно?

Дроид-секретарь просиял.

– Конечно, сэр! – залебезил он. – Все, что вам нужно сделать, – это предъявить доверенность на оформление кредита от вашей компании.

– Это хорошо, – удовлетворенно заявил Ландо. Он посмотрел на Хэна и приподнял бровь. Тот понял намек и поволок Лобота к ближайшему выходу.

– Мы вернемся через несколько минут.

Пару минут спустя они снова шагали по улице.

– Хорошо ты придумал с тем парнем в зеленом, – похвалил Ландо. – Это на несколько минут оттянет тот неловкий момент, когда до них начнет доходить.

– По крайней мере, пока им не придет в голову побеседовать с этим парнем, – пробурчал Хэн. – Так что теперь? Возвращаемся прямиком на корабль?

– Можно, конечно, – с сомнением сказал Ландо. – Если только ты не думаешь, что стоит попробовать обходной путь.

– А ситх его знает, – Хэн задумчиво почесал щеку. – Вещающие астродроиды, конечно, на время собьют с толку их пеленгаторы. Плохо то, что они и так примерно знают, в каком районе города нас искать. Вот если бы нам удалось спереть грузовик и подобраться к космопорту с той стороны, откуда нас не ждут…

– Если не попадемся по дороге, – возразил Ландо. – Что-то тут не наблюдается толп народа, разъезжающих на грузовиках.

– Но рискнуть стоит, – заявил Соло таким тоном, что стало ясно: он уже все решил. – Пошли. Вон ближайший выход на трассу.

22

Разговор (или, по крайней мере, то, что удалось услышать Кароли через неплотно прикрытую дверь) был коротким, резким и неблагозвучным. А также крайне информативным – для мистрил. Пираты Каврилху в союзе с Империей? С одной стороны, в этом не было ничего нового, особенно после того разговора Соло с Калриссианом, что она подслушала. Имперцы годами вели темные делишки с отбросами общества. Чего стоило хотя бы то, как ловко столковался проклятый убийца Палпатин с покойным принцем Ксизором. А уж в нынешние времена, когда огромная, воистину всегалактическая Империя сжалась до нескольких жалких секторов, вполне логично, что они нанимают пиратов для грязной работы.

Но, с другой стороны, кое-что новое все же просматривалось. Зотхип говорил с Дисрой не как наемник с хозяином, а как равный партнер с равным. И вдобавок весьма недовольный партнер, если только наглый тон главаря шайки и потоки брани из его уст что-нибудь значили.

Еще более любопытными Кароли показались завуалированные угрозы Зотхипа предать дело широкой огласке. Из чего следовало, что остальные власть предержащие Империи не только не санкционировали договор с пиратами, но и вообще ничего о таковом не знали.

Изначально Кароли стала преследовать Зотхипа, намереваясь отомстить за лорардианскую резню, которую устроили пираты три года назад. Но теперь она наткнулась на нечто куда более интересное.

– Думаешь, он придет? – прервал ее размышления один из пиратов.

Вопрос, впрочем, адресовался не ей.

– Конечно, придет, куда он денется, – проворчал Зотхип. – Думаешь, ему хочется, чтобы мы раструбили о наших делах по всему Бастиону на открытой частоте?

– Но он придет не один, – предостерег главаря Диспетчер. – С охраной.

– Ну, этих будет не много, – отмахнулся Зотхип. – Такие слизняки, как он, немногим могут доверять.

– И все же небольшой сюрприз в засаде не помешает, – мягко настаивал. Диспетчер. – Просто так, на всякий случай.

– Ну, ладно уж, – снизошел капитан. – Кране, Портин – давайте-ка назад, в коридор. Если свистну – вломитесь сюды и поджарьте все, кроме нас.

Названные пираты согласно буркнули, послышались приближающиеся шаги. Создав куда меньше шума, чем мордовороты Зотхипа, Кароли ретировалась за плавный изгиб коридора. Свет стал ярче и опять померк, когда двое пиратов снова прикрыли за собой дверь, оставив небольшую щелку.

А мистрил пришлось срочно принимать решение. Оттуда, куда ей пришлось отступить, в четырех метрах от двери и шушукающихся пиратов в засаде, она не смогла бы услышать предстоящего разговора Зотхипа и Дисры, как ей того бы хотелось. Более того, ей почему-то очень не нравилась мысль о том, что кто-то, пусть даже имперский мофф, окажется жертвой засады пиратов Каврилху.

Какая ирония. Кароли натянуто улыбнулась. Точно такая же мысль вызывала активный протест Шады, тогда, на ветреной крыше на Боркараше пять недель назад. И именно поэтому Кароли очутилась здесь.

Но этические изыскания подождут. А за Каврилху тем временем числится немалый долг мистрил. И возврат его начнется прямо здесь и сейчас, с первой выплатой. Кароли спрятала бластер, достала пару острых ножей и двинулась за поворот.

Кране и Портин сидели на корточках у приоткрытой двери. Они шептались и хихикали друг с другом, предвкушая драку. Они так и не услышали ее приближения.

Еще минута у Кароли ушла на то, чтобы оттащить трупы подальше от двери, чтоб ненароком не споткнуться. Потом она вернулась к порогу, присела и осторожно, по мягкому ковру, завела клинок одного из ножей в комнату.

Отражение в узкой металлической полосе было маленьким и несколько искаженным, но Кароли проделывала этот фокус уже тысячи раз и знала, как правильно обращаться с ножом и таким нетрадиционным образом.

Как она и ожидала, взгляды Зотхипа и троих оставшихся пиратов были обращены к богато украшенной двери справа. Зотхип вызывающе развалился в кресле за компьютерным столом моффа, остальные подпирали стены и предметы меблировки. Кто поигрывал бластером, кто разминал пальцы, чтобы при необходимости мгновенно выхватить оружие. И все держались подальше от линии огня Кароли – вернее, тех двоих, что, по мнению пиратов, сидели в засаде.

Она все еще продумывала план действий на случай, если дойдет до драки, когда на другом конце комнаты раздался легкий щелчок. Болтовня пиратов стихла как по команде. Старинная, на петлях (как и та, через которую подглядывала мистрил) дверь отворилась, и в комнату вошли двое.

Тот, что справа, несомненно, и был мофф Дисра. Почтенный возраст, приличествующий рангу официальный костюм и заносчивость в каждой черточке. Второй, по правую руку от Дисры, мужчина в имперской униформе…

У Кароли перехватило дыхание и неприятно засвербило в основании шеи. Второй был воин.

Не солдат – воин. Об этом мистрил сказали его манера держаться, походка, то, как он держал руки, и то, как он с одного взгляда оценил обстановку. Диспетчер предупреждал, что Дисра придет не один. Интересно, подумала Кароли, хватит ли у кого-нибудь из пиратов ума распознать настоящего воина под имперской форменкой?

У Зотхипа, например, не хватило.

– Не стесняйся, чувствуй себя как дома, – нагло ухмыльнулся он моффу. – А это что с тобой за нерф?

– Вон из моего кресла! – зарычал в ответ Дисра, пропустив вопрос мимо ушей и брезгливо дергая кистью в сторону развалившегося в кресле пирата.

– Я с тобой разговариваю, Дисра, – ответил Зотхип и взгромоздил ноги на стол. – Э, погоди-ка, я ж тебя знаю! – он ткнул пальцем в сторону воина. – Ага, точняк, ты тот самый засранец, что увел моих советников. Ты, сопляк, дерьмоед…

Кароли передернуло. Она была почти уверена, что в ответ на оскорбление воин прикончит наглеца на месте. Но тот так просто не поддавался на провокации.

– Верно, – ледяным тоном ответил он. – И как я уже объяснял вам, наши кадры были отозваны потому, что у Империи возникла насущная потребность в их службе.

– Так что, ты просто так взял и увел их, да? – взревел Зотхип. – Может вы, имперские пожиратели отбросов, так дела и ведете. Но у нас, в глуши, так не заведено. Заключил сделку – соблюдай условия, – он снова ткнул толстым пальцем в сторону майора. – Или проведешь последние минуты своей жизни в этом, как его… глубоком раскаянии.

– Похоже, ты в своей глуши потерял и остатки храбрости, – презрительно бросил Дисра. – Это Пеллаэон тебя так напугал?

– Чихать я хотел на Пеллаэона! – рявкнул Зотхип. – Я с ним потом разберусь. А сейчас, приятель, твоя очередь. Начнем с полной компенсации за мой крейсер и восемьсот моих людей, которые на нем были.

– Очевидно, он и вправду растерял весь запал, ваше превосходительство, – сказал Тиерс. – Ставки растут, и он хочет выйти из игры.

Зотхип фыркнул.

– Слова. Слова и обещания – вот и все, что у тебя есть, Дисра. Но больше так продолжаться не будет. Пожалуй, двадцать миллионов вполне покроют…

– Полагаю, мы можем предложить вам нечто большее, чем просто слова, – перебил Тиерс, и лишь намек на вызов послышался в его голосе. – Полагаю, мы можем представить вам доказательства, что Империя снова переживает подъем, и теперь уже нас ничто не остановит. Вы по-прежнему хотите выйти из игры?

Зотхип расхохотался, но гогот его прозвучал вовсе не весело.

– Доказательства, значит? Если думаешь, что что-нибудь из ваших штучек сможет…

Он заткнулся на полуслове – дверь позади Дисры и Тиерса вновь отворилась. Кто-то из пиратов схватился за бластер.

– Добрый день, капитан Зотхип, – невозмутимо произнес некто в белоснежной униформе, войдя в комнату. – Позвольте представиться. Гранд адмирал Траун.

* * *

Смущение и неуверенность в законности действий не помешали коммандеру Дрейфу примерно за минуту обнаружить потайной ящик, спрятанный под поверхностью столешницы. На то, чтобы заставить тайник открыться, понадобились еще минуты две и помощь некоторых, совсем уж незаконных инструментов.

Внутри обнаружилось восемь инфочипов, три помечены ярлыками официальных правительственных совещаний (один из Убиктората, два от флотской разведки).

Зато остальные пять…

– Сделайте копии, – распорядился Пеллаэон, и долговязый белобрысый коммандер сунул один из кристаллов в гнездо деки. – Копируйте все, даже официальные. Посмотрим, насколько хорошо на «Химере» работают шифровальщики.

– Если вы не против, сэр, можно я для начала кое-что попробую?

Дрейф выудил из нагрудного кармана кителя еще один инфочип и вставил его в дополнительный разъем деки.

– Видите ли, сэр, мне доводилось проверять финансовые дела господина Граэмона, и в качестве премии мне достались коды, которыми он пользовался для связи с Бастионом. Давайте посмотрим, вдруг Дисра был настолько беспечен или самоуверен, чтобы взять тот же самый шифр… – длинные пальцы коммандера порхали над клавиатурой с немыслимой скоростью. – Так-так… Наш умненький мофф, похоже, проиграл пари.

Он застенчиво улыбнулся Пеллаэону; обычно бледные щеки коммандера порозовели.

– Все здесь, адмирал. Все здесь.

Гилад грузно поднялся, подошел и заглянул ему через плечо на экран. Да, все было там, все верно. Имена, даты, счета, детали различных трансакций и сделок. Все.

– Можете связать эти данные с Граэмоном? – спросил адмирал.

– Легко, – заверил его Дрейф, просматривая информацию. – Господин губернатор был настолько любезен, что сделал заметки на все случаи жизни. Всего-то и нужно, что…

– Подождите, – остановил сияющего коммандера Пеллаэон, перехватывая его руку. – Вернитесь немного выше. Нет, еще один файл. Еще один.

Да, ему не показалось, он действительно отловил в мешанине названий знакомое имя. Имя, нынешнее местонахождение, приказ на арест и содержание под стражей…

– Полковник Мейж Вермель, – прочитал, хмуря брови, коммандер. – Адмирал, а разве это не ваш адъютант?

– Вот именно, – удовлетворение мгновенно растворилось в приступе сумрачной ярости. – Он пропал без вести, выполняя особое задание.

– Да, верно, я вспомнил, – Дрейф тоже помрачнел. – Так Дисра теперь еще и похищениями не брезгует?

– Только в особых случаях, – сказал Пеллаэон, заглядывая в потайной ящик.

Дрейф неплохо поработал над замком, но скрыть следы взлома все равно не удастся. Дисра узнает, что кто-то шарил у него в столе в ту же секунду, как сам полезет в тайник.

И тогда Гилад принял решение.

– Не трудитесь копировать, – сказал он, собирая инфочипы в ладонь. – Мы заберем оригиналы.

Дрейф оторопел.

– Сэр?.. Но…

– И уходим, – добавил Пеллаэон, кивая штурмовикам, охраняющим дверь. – Свяжитесь с «Химерой», – приказал он. – Капитану Ардиффу быть готовым к отлету, как только я окажусь на борту. Затем вызовите лейтенанта Маршиана на нашем челноке, скажите, что мы уже идем.

– Есть, сэр, – штурмовик забормотал приказы в комлинк.

– А как же Дисра? – растерянно спросил Дрейф. – Мы же с ним не закончили.

– Губернатор помается ожиданием, – Пеллаэон обвел сумрачным взглядом роскошный кабинет; больше всего адмиралу хотелось раздобыть где-нибудь огнемет. – Сейчас гораздо важнее вытащить Мейжа на свободу, пока Дисра не решил, что он стал помехой.

– Вы лично отправитесь…

– Да, – Пеллаэон задвинул потайной ящик. – Поскольку приказ об аресте подписал Дисра, и мы не знаем, каким образом он все это провернул, возможно, что для освобождения пленника потребуется мое личное участие. Кроме того, на данный момент я не доверяю никому, кто не входит в экипаж «Химеры». Остальные могут кормиться из рук у Дисры.

– Или Трауна? – не сдержался Дрейф. Пеллаэон не отреагировал. По крайней мере так, как от него ожидали.

– Если он жив, – уточнил адмирал. – Как бы то ни было, я лечу сам.

– Освободить полковника будет непросто, – предупредил Дрейф, озабоченно рассовывая по карманам оставшиеся инфочипы и подчищая свою деятельность в компьютере.

Но Пеллаэон уже шагал на выход, и коммандеру оставалось только догнать его и пристроиться рядом.

– Станция Римси в двух днях полета отсюда. Дисра обнаружит пропажу инфочипов гораздо раньше. Он может…

– Не только у моффов есть свои маленькие секреты, – откликнулся Пеллаэон. – Солдат!

– Лейтенант Маршиан докладывает, что челнок будет готов к взлету к тому времени, как прибудем, сэр, – отрапортовал штурмовик. – Капитан Ардифф прислал аналогичный рапорт с «Химеры».

– Хорошо, – просто сказал Пеллаэон, жестом приказывая солдатам открыть дверь. – Не будем заставлять их ждать. Это, в конце концов, неприлично.

* * *

Несколько секунд в комнате царила мертвая тишина. Такая может быть в пещере, в пустыне… в могиле. Дисра молчал, любуясь ошарашенным лицом Зотхипа. Наступила долгожданная пора, когда наглый нахрапистый пират со всего размаху влип в нечто, с чем не могло справиться крепкое горло и верный бластер.

Губернатору хотелось, чтобы мгновения блаженства длились вечно, но по причинам, известным лишь ему одному, аферист решил нарушить созданное им же волшебство.

– Похоже, вы несколько удивлены моим присутствием, – негромкий трауновский голос великолепно прозвучал в напряженной тишине. – Могу лишь заключить, что вы не обращали внимания на новости с Корусканта.

Зотхип лишь беззвучно шлепал губами; движение комично усиливалось кустистой бородой. Потом пират все-таки обрел дар речи.

– Да нет, слышал я, что вы вернулись, – с трудом просипел он; звук собственного голоса, как часто бывает, ободрил горлопана. – Не поверил, вот что!

Он даже плечи расправил.

– А почему, позвольте спросить?

Зотхип скосил глаза на одного из своих помощников, словно пытался заверить, что по-прежнему держит ситуацию под контролем.

– Потому что… а потому, что всегда считал, что тому, кто сумел выбраться из хаттовой дыры, которую кто-то по недоразумению назвал Империей, достанет мозгов не возвращаться туда, – агрессивно фыркнул пират.

Стоящий рядом с Трауном майор пошевелился, но сам Гранд адмирал лишь улыбнулся.

– Неплохо, – доброжелательно кивнул он. – Чуть-чуть запаздывает реакция, но в целом неплохо.

Брови Зотхипа сошлись на переносице.

– О чем это вы болтаете?

– Империя поднимается вновь, – заметил Гранд адмирал, обводя гостей быстрым оценивающим взглядом. – И поскольку мы определенно не нуждаемся в союзниках, это еще не означает, что мы с негодованием отвергаем возможность их завести.

Тот головорез, что стоял позади и левее Зотхипа, пренебрежительно фыркнул.

– Союзники, значит? – с вызовом произнес он, складывая на груди руки. – Во как!

– Диспетчер прав, – поддержал его Зотхип, тыча большим пальцем себе за плечо. – Вы отдаете приказы и получаете прибыль, а черная работа – нам, так, да? Что же это за союзники такие?

– Те, которые обретают положение, о котором не смели даже мечтать, – голос Трауна заметно похолодел. – Положение, власть и богатство, чтобы покупать и продавать целые планетарные системы.

– И когда же наступит подобная благодать? – полюбопытствовал Диспетчер.

Все это время он понемногу отступал от своего главаря к стене, словно готовился к действиям и хотел иметь свободу маневра…

Не только Дисра обратил внимание на перемещения пирата. Тиерс тоже. Краем глаза губернатор заметил, как гвардеец сделал неспешный шаг в том же направлении, чтобы увеличить расстояние между собой и пиратом.

В результате вне его досягаемости (достаточно быстрой) оказался только третий пират, который стоял по правую руку от своего капитана. Дисра украдкой посматривал то на одного незваного гостя, то на второго, то на третьего, надеясь, что Тиерс ничего не упустит.

– Довольно скоро, – тем временем сказал Траун. – Практически все готово. Остальное – скоро будет.

– То есть – другие союзники? – предположил Диспетчер. – Вот как вы нас рассматриваете. Фигурки для вашей игры.

– А мне не нравится, когда меня обзывают фигуркой! – с пол-оборота завелся Зотхип. – Мы – Каврилху. Мы в чужие игры не играем, только в свои собственные.

Он замолчал, потому что на компьютерной панели звякнул сигнал.

– Ждете гостей? – саркастически осведомился пират.

Дисра, проигнорировав комментарий, подошел к терминалу и активировал комлинк, предварительно развернув дисплей к себе.

– Слушаю.

Это был лейтенант из операторской.. и по его лицу Дисра понял, что хороших новостей ему не услышать.

– Ваше превосходительство, у нас проблемы, – напряженно сказал офицер. – Похоже, шпионам удалось скрыться.

Губернатор чуть было не выругался при посторонних.

– Каким образом?

– Воспользовались дроидами, чтобы заглушить частоту, – с отвращением сообщил лейтенант. – К тому времени, как мы разобрались, в чем дело, и ликвидировали последствия, объекты вышли из зоны пеленгатора. Гранд адмирал Траун с вами?

– Да, – тот возник рядом с Дисрой. – Я скоро подойду к вам. А пока распространите пеленгаторы по обе стороны места их последнего пребывания. Посмотрим, сумеем ли мы снова нащупать наших беглецов.

– Слушаюсь, сэр, – кивнул лейтенант

Дисра отключил дисплей, бросая предупреждающий взгляд на Тиерса. Не следовало, нет, не следовало поддаваться на уговоры и схлестываться с Зотхипом, пока Соло и Калриссиан разгуливают на свободе.

– Нам лучше вернуться к делам, – сказал губернатор.

– Вот так вот, возьмете и бросите нас здесь? – спросил Диспетчер и презрительно сплюнул на ковер.

Пират только что сделал еще один шаг в сторону, руки по-прежнему были сложены на груди.

– Какой абсурд, – вздохнул Дисра.

Его утомили и Зотхип со своими воплями, и его подручные со своими шуточками.

– Расхотелось держаться стороны победителей? Отлично. Найдется много других. Майор Тиерс, будьте добры, вызовите охрану. Пусть покажут нашим посетителям, где здесь дверь.

– Стой, где стоишь! – рявкнул Зотхип, подымая свою тушу из кресла и опуская руку на бластер. – Мы уйдем, когда я получу обещанные кредитки. Двадцать миллионов, помнишь, Дисра? А теперь поделись-ка денежками или…

– Или что? – возмутился мофф. – Ах ты, неблагодарный, вонючий, скользкий…

– Или вот что.

Зотхип сунул два пальца в рот и оглушительно свистнул. Оба его подручных, которые только и ждали сигнала, схватились за оружие…

Но разве могли они потягаться с императорским гвардейцем!

Пират, которого Тиерс выбрал своей первой мишенью, даже не успел высвободить бластер из кобуры. Короткий взмах ладони, приглушенный треск костей, и пират грудой хлама обрушился на ковер. Прозвучало испуганное ругательство. Дисра только головой вертел в разные стороны, не трогаясь с места. В широкой груди Зотхипа неожиданно появился короткий метательный нож, вошедший по самую рукоять.

Хотя Тиерс мог и не трудиться, из основания затылка пирата уже торчал похожий клинок.

Дисра судорожно вздохнул, глядя на высокую стройную женщину, которая только что шагнула в комнату из потайного хода. Рука ее дернулась, в ладони блеснул отраженный металлом свет.

Зотхип всхлипнул от боли, шатнулся вперед прямо на ботинок майора, который именно это мгновенье выбрал для того, чтобы ударить пирата ногой в живот. Еще один всхлип, и капитан опрокинулся на стол, бластер улетел куда-то за мебель, а Дисра обнаружил, что тупо пялится на рукоять очередного ножа, который торчал из спины Зотхипа. Нож, несомненно, принадлежал незнакомке.

Потом губернатор поднял взгляд на хозяйку оружия, а та неторопливо подошла к столу, не обращая внимания на имперцев. Ухватив Зотхипа за бороду, молодая женщина повернула капитана к себе лицом.

– За Лорардиан, – негромко и горько произнесла она. Пират открыл рот, но оттуда не раздалось ни единого звука, даже хрипа. Пустые тусклые глаза опустели еще больше и закрылись. Женщина разжала пальцы, голова Зотхипа со стуком ударилась о столешницу.

В комнате вторично воцарилось молчание. И опять первым его нарушил Гранд адмирал.

– Неплохо, – вежливо одобрил он. – Благодарим вас за помощь.

– Как будто она была мне нужна, – проворчал Тиерс.

Дисра посмотрел на него и с изумлением обнаружил, что гвардеец уже где-то разжился бластером и целится из него в незнакомку.

– Ты кто?

Глаза у женщины были темные, взгляд мрачный, и она им смерила майора от макушки до пяток.

– Похоже, не все ваши люди столь же великодушны, как вы, Гранд адмирал Траун, – произнесла незнакомка, игнорируя вопрос гвардейца.

– Вам придется извинить майора Тиерса, – дружелюбно откликнулся Траун. – Моя безопасность стоит у него на первом месте, а он очень серьезно и ревностно относится к своим обязанностям. Но он не понимает вас так, как я, – он указал на бластер, по-прежнему зажатый в ладони адъютанта и по-прежнему направленный на женщину. – уберите оружие, майор, прошу вас. Стражницы тени не убивают ни случайно, ни без причины.

Дисру пробрал озноб. Стражница тени? Здесь, у него во дворце?..

Девица растерянно заморгала. Кажется, подобного поворота событий она не планировала. Впрочем, она быстро пришла в себя.

– Откуда вы узнали, кто я такая?

– Да полно вам… – Траун обвел кабинет жестом, широким и плавным. – Подобная демонстрация боевых талантов… кто же вы после этого, как не мистрил? Ну и упоминание о Лорардиане, – добавил он еще мягче. – Мои соболезнования.

– Спасибо, – женщина неохотно склонила голову в знак признания. – Не думала, что кто-то знает, что там произошло. Или что кому-то до этого есть дело…

– Информация – часть моей работы, – сказал Траун.

– Да, думаю, да, – женщина подбородком указала в сторону. – А что планируете сделать с недобитком?

– Еще не решил, – улыбнулся Гранд адмирал. – Скажите мне, Диспетчер, что нам с вами делать?