Текст книги "Сражаться, чтобы выжить"

Автор книги: Терри Бэллантин Биссон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

Annotation

Рожденный, чтобы быть охотником за головами. Боба Фетт не похож на других мальчиков. Его отец, Джанго Фетт, был охотником за головами. Его домашний мир планета Камино, является родиной армии клонов. У него нет ни друзей, ни школы. О своем будущем он знает только одно – это будущее охотника за головами. Будущее надвигается быстро. Внезапно Боба Фетт оказывается в полном одиночестве в полной опасностей галактике. Он должен бороться за свою безопасность и месть, используя свои силы, ум и опыт жестоких уроков отца. Боба Фетт взрослеет, чтобы стать одним из опаснейших охотников за головами в галактике. Но сначала он должен пережить свое детство.

Терри Биссон

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Книга была на Камино!

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Терри Биссон

Боба Фетт1: Сражаться, чтобы выжить

(Звездные войны)

Глава 1

Шёл дождь.

Кто-то любит, когда идёт дождь.

Кто-то его терпеть не может.

А некоторые, такие как Боба Фетт, едва ли могут вспомнить хотя бы один день без дождя.

Говорят, в галактике вода встречается редко, но на этой планете об этом даже не догадываешься. Днём и ночью льёт как из ведра, так что вода уже просто везде. Вся планета превратилась в одно большое море, если не вспоминать о нескольких городах на платформах.

Это планета Камино, на которой Боба живёт с отцом в городе Типока.

Или, точнее, жил. Скоро мы узнаем, почему они покинули эту планету, и что произошло после этого.

Вы наверняка слышали об отце Бобы Фета. Он был наёмником. Самым жестоким, самым проворным, самым страшным наёмником во всей галактике.

Боба Фетт, как его сын, всё время находился в тени своего отца или рядом с ним. Обычно они всегда были вместе.

В такие дни, когда отец брал его с собой, Боба был счастлив. Такие дни были почти всегда. Бобе было уже десять лет. Он уже был взрослый, но ещё не достаточно взрослый, чтобы жить самостоятельно.

Боба любил путешествовать с отцом – это означало видеть новые миры, ощущать холод сверхзвукового пространства, и даже иногда управлять небольшим, но смертоносным кораблём под названием "Раб 1".

Наёмник всегда стоит вне закона. Он – лишь наёмный следопыт, а иногда – убийца. Ему безразлично, кто его следующая мишень или от кого она убегает и почему. Он работает на того, кто больше заплатит, то есть на самых богатых и беспощадных жителей галактики. И не задаёт вопросов.

Быть сыном наёмника означает держать рот на замке, а глаза – открытыми.

И без проблем! Боба Фетт всегда гордился своим отцом и тем, чем он занимался.

"Я – сын наёмника", – с гордостью повторял он самому себе. Почему он говорил это только самому себе? Да потому, что больше говорить это было некому.

У него не было друзей.

Какие могут быть друзья, если нужно жить и перемещаться незаметно, перелетать с планеты на планету, избегая попадаться на глаза полиции, службам безопасности и этим везде сующим свой нос мерзавцам – Рыцарям Джедаям?

Наёмник всегда должен быть готов отправиться куда угодно невзирая ни на какую опасность. Так было записано в кодексе Джанго Фетта. Таково было правило, которому он следовал всегда.

У Бобы Фетта было ещё одно правило для себя: сын наёмника всегда должен быть готов последовать за своим отцом.

Когда Бобе исполнилось десять лет, он уже знал галактику намного лучше, чем большинство его сверстников. Но кое-чего, в отличие от них, он не видел: школьного класса (он не ходил в школу), улыбку матери (у него не было матери). Он никогда не слышал смеха друзей (у него не было друзей).

Но если Боба Фетт не учился, это совсем не означает, что он был глуп и невежествен.

Он много читал. Он брал книги в полёты, читал их дома на Камино. Он не мог взять в маленькой библиотеке, которая располагалась в конце его улицы в городе Типока, все книги, которые хотел бы прочитать ("Пожалуйста, мы выдаём только по две книги на руки".).

Да, собственно, и сама библиотека была лишь закутком в проходе. Но когда Боба звонил в колокольчик, библиотекарь забирал старые книги и выдавал ему новые – их нужно было прочитать и принести в срок. Некоторые книги Боба так и не дочитывал, а бросал, если они были скучными.

Библиотекарь по имени Врр был ему почти другом. Боба так никогда и не видел его.

Боба понятия не имел, как выглядит Врр, даже был ли он человеком. Он был лишь голосом в библиотечном окошке. Боба думал, что, быть может, Врр – робот, так как он слышал какое-то жужжание и щелчки, когда получал книги или голографические игры (голо-игры).

Обычно он всё же брал книги.

Врр не одобрял голо-игры.

– Используй своё воображение! – говорил он обычно. – Ищи образы там! Ищи музыку здесь!

Боба был с ним согласен. Ему больше нравились книги, так как картины, возникающие у него в уме были намного живее, чем самые лучшие голо-игры.

О том, что такое дружба, Боба узнал из книг.

Он прочёл много книг о дружбе. Друзья совершали открытия, им случались приключения, или они просто проводили вместе время.

Иногда Боба придумывал себе друзей (или, скорее, мечтал о них).

Но голос отца всегда звучал у него в голове: "Боба, отбрось все свои привязанности. Помни: никаких друзей, никаких врагов. Только союзники и противники".

Это тоже было пунктом из кодекса Джанго Фетта. У отца было наготове много поговорок, и все они были пунктами его кодекса.

Однако у Джанго Фетта всё же была одна знакомая, тоже наёмница. Её звали Зам Визелл.

Зам была красивой, и одновременно жестокой. Ей нравилось быть жестокой. Иногда она даже читала книги об известных преступниках и кровавых битвах.

Именно Зам надоумила Бобу читать книги, хотя сама почти ничего не читала.

– Хочешь приключений? Читай книги, – говорила Зам. – Когда книга тебе надоедает, можешь её закрыть. В жизни так не получится.

Отец Бобы почти не читал.

– Книги? Просто потеря времени, – говорил он. – Изучай карты, Боба, инструкции, руководства. Вот что действительно важно.

И Боба всё это читал, но книги ему нравились намного больше. Особенно книги о роботах и космических кораблях. Он знал, что рано или поздно эти знания ему пригодятся.

Иногда Боба думал, что Зам специально подтолкнула его к чтению, чтобы досадить отцу. Ей нравилось дразнить Джанго.

Зам была оборотнем, клаудиткой. Она могла менять внешность, как ей хотелось, в зависимости от обстоятельств.

Боба был уверен, что его мать не обладала такими способностями. Из книг он узнал, что у него тоже должна быть мать, даже если он её и не знает.

Наверное, хорошо, когда у тебя есть мать.

Однажды в детстве Боба спросил у отца, кто его мать.

– У тебя её не было, – ответил отец. – Ты – клон, и это значит, что ты – мой сын. Точка. И никаких женщин в этом не участвовало.

Боба кивнул. Это означало, что он был точной копией своего отца, Джанго Фетта. Это означало, что он был не такой, как другие.

Однако иногда он всё же тайком мечтал, чтобы у него тоже была мать.

Боба жил с отцом на Камино, потому что у Джанго Фетта здесь были дела. Он готовил армию супер-солдат для некоего графа Тирана.

Боба любил наблюдать, как солдаты длинными шеренгами маршируют под дождём. Они никогда не уставали, никогда ни на что не жаловались, и все были на одно лицо – точными копиями отца, только моложе. Такие же, как Боба, только старше.

– Они – тоже мои клоны, – однажды сказал Джанго, когда Боба был ещё маленький.

Боба не удивился. Но всё же ему было от этого немного неприятно.

– Такие же, как и я?

– Не такие, – сказал Джанго Фетт. – Они просто солдаты. Они растут вдвое быстрее и живут вдвое меньше. Ты – единственный полный клон. Ты – мой настоящий сын.

– Я понял, – сказал Боба. И ему стало лучше. Но он уже больше не ходил смотреть, как маршируют клоны, и уже не чувствовал, что он не такой, как другие.

Тиран был стариком с длинным, гладким лицом и ястребиными глазами.

Боба ни разу не видел его вживую, только на голограммах, когда тот давал указания Джанго Фетту или спрашивал о том, как идёт подготовка армии клонов.

Джанго называл его "граф" и всегда был с ним вежлив. Но Боба знал, что это совсем не означает, что граф ему нравился.

Всегда будь вежлив с заказчиком – это тоже было одним из пунктов кодекса Джанго.

Однажды ночью Боба услышал, как отец и граф обсуждали предстоящее задание на далёкой планете.

Граф говорил Джанго Фетту, что задание будет очень опасным.

Но это, конечно, не остановило отца Бобы. Впоследствии Боба подумал, что, видимо, граф специально сказал, что задание опасно, чтобы Джанго согласился.

У этих взрослых всё так сложно…

Так или иначе, Джанго согласился. Он сказал графу, что возьмёт с собой Зам Визелл.

Когда Боба услышал об этом, он усмехнулся. Если они шли на задание вдвоём, это означало, что его, наверное, уже не возьмут. Не в этот раз.

На следующее утро Джанго Фетт надел боевое снаряжение и сказал Бобе, что он и Зам улетают.

– А я? – с надеждой спросил Боба.

Джанго покачал головой.

– Прости, сынок. Тебе придётся побыть немного одному.

Боба вздохнул.

– Наёмник никогда не жалуется на судьбу, – сказал Джанго особым тоном, которым обычно цитировал пункты из своего кодекса. – И сын наёмника тоже.

– Но…

– Никаких "но", сынок. Это особое задание графа. Нам с Зам нужно ехать быстро и налегке.

– Но я тоже могу быстро бегать, – сказал Боба. – И я не тяжёлый!

Джанго Фетт только рассмеялся.

– Ты даже слишком лёгкий, – сказал он, погладив Бобу по голове. – Но уже достаточно взрослый чтобы посидеть одному. Я вернусь через несколько дней.

На следующее утро Боба проснулся один. Один дома – но не совсем один.

Отец оставил ему миску с пятью морскими мышами и записку: "Вернусь, когда они закончатся".

Морские мыши могут жить как в воздухе, так и в воде. Они очень милые, с большими коричневыми глазами и маленькими лапками, которые превращаются в плавники, если бросить их в воду.

А ещё они невообразимо вкусные… для морских угрей.

Джанго Фетт держал дома морского угря в специальном аквариуме в спальне.

Глава 2

К удивлению Бобы, ему понравилось быть дома одному.

Всё жилище было в его распоряжении. Каждый день автоматическая кухня выдавала ему горячую еду в любом количестве, какое бы он не просил.

Боба мог сидеть дома или гулять. Он мог гулять по космопорту, смотреть, как блестит снаряжение солдат, и мечтать, как бы он ими управлял. Он мог вообразить себя наёмником и "выслеживать" ничего не подозревающих жителей на улице. Или, когда бесконечный дождь уже начинал надоедать, он мог забраться на любимый диван и почитать.

Ему даже не было одиноко. Когда дома был отец, он почти не разговаривал с Бобой. Но когда Боба был один, голос Джанго не выходил у него из головы: "Боба, сделай то. Боба, сделай это".

С таким же успехом отец мог и не уезжать. Но так было лучше.

***

Первые два дня было легко. Ещё три дня Джанго и Зам Визелл не будет. Откуда Боба это знал?

Оставалось только три морские мыши. Угорь съедал одну в день. Каждое утро Боба приносил миску к аквариуму и бросал ему одну морскую мышь.

У угря не было клички. Просто "угорь".

Бобе не нравились его узкие глазки и огромный рот. Или как он сглатывал маленькую морскую мышь, а потом целый день её медленно переваривал.

Жутко.

Обычно угря кормил Джанго Фетт. Но теперь это было поручено Бобе. В записке так и было сказано: "Вернусь, когда они закончатся".

Боба знал, что для отца было важно научить своего сына тому, что он считал необходимым, даже если это было и страшно. Даже если это было и жестоко.

Наёмник должен быть свободен от привязанностей – так гласил кодекс. Было и другое правило: жизнь продолжается за счёт смерти.

На третье утро, когда Боба проснулся и разогрел завтрак, оставалось три морские мыши.

Он решил оставить одну из них. Ему было жалко морских мышек с их большими коричневыми глазами. А что если дать свой завтрак угрю или, например, половину завтрака?

Он помнил, как отец однажды сказал: "Не повторяйся. Однообразие – ловушка".

– Ладно, папа, – сказал Боба.

Боба поделил булочку надвое и бросил одну половинку в аквариум угря. Через секунду всё было съедено.

Потом он взял миску и вынул одну морскую мышку. Та уцепилась за палец Бобы маленькими лапками.

Может быть, она знает, что я не скормлю её угрю, подумал Боба. Но нет, каждая мышь вела себя так же перед тем, как он бросал их в аквариум.

Но у этой мышки, подумал Боба, судьба будет другая. Их нужно всех израсходовать, но можно сделать это по-разному. Эту мышь я отпущу на волю.

Во всяком случае, так он подумал.

Боба отнёс морскую мышь в холл, спустился на турболифте и вышел во двор за зданием своего дома.

Он отпустил её в саду.

– Прощай, морская мышь, – сказал он. – Ты свободна.

Мышь посмотрела на Бобу скорее с ужасом, чем с радостью. "Может быть, она не знает, что такое свобода", – подумал Боба. Он подтолкнул её пальцами, и маленькое существо исчезло в мокрой от дождя траве. Лишь некоторое дрожание стебельков выдавало направление её движения.

Потом всё накрыла огромная волна.

Боба услышал тонкий писк, затем – тишина.

Глава 3

В тот вечер Боба пошёл в библиотеку. Когда он ходил в библиотеку, ему становилось легче. Не всегда, конечно, но часто.

Он положил возвращаемые книги в окошечко. Зажёгся свет, и Врр зажужжал и защёлкал.

– Боба! – сказал он. – Как дела?

– Так себе, – сказал Боба. Он рассказал Врру, что случилось с морской мышкой.

– Да, не слишком хорошо получилось, – согласился Врр. – Но ты хоть попробовал. Для слабых и маленьких жизнь тяжела, наверное.

– Ты что хочешь сказать этим "наверное", – спросил Боба. – Ты не уверен?

– Не совсем, – сказал Врр. – Вот поэтому я и здесь, сбоку от дороги.

Он решил сменить тему разговора.

– Готов взять новые книги? Ты уже закончил читать старые?

– Да, большей частью, – сказал Боба. – Мне нравятся книги о космических полётах.

– Ты читаешь всё быстрее и быстрее, – сказал Врр, передавая ему в окошко новые книги, – Это хорошо!

– А почему это хорошо?

– Ты можешь прочитать больше книг!

Боба засмеялся.

– Почему ты смеёшься? – спросил Врр. Его голос звучал немного обижено.

– Папа говорит, если ты пилот, то у тебя всё, как в корабле, – сказал Боба.

– Ну и?

– Ну, если бы всё было по-твоему, Врр, то все бы только и делали, что читали.

– Ну и? Я не понимаю, что в этом такого смешного, – сказал Врр и неодобрительно щёлкнул.

– Ладно, проехали. Ещё увидимся! – сказал Боба, взял книги и убежал.

Пора избавиться ещё от одной морской мышки.

Боба проснулся и решил, что сегодня у него всё должно получиться. Он дал угрю весь свой завтрак, который тот заглотнул в один присест.

В миске осталось всего две морские мышки. Обе умоляюще смотрели на него маленькими коричневыми глазками.

– Надо, чтобы тебя не было, – сказал Боба и вынул одну из них. – Но я не скормлю тебя угрю. Я хочу тебя отпустить.

Он запер входную дверь и спустился в турболифте на улицу. Он положил морскую мышь в карман рубашки, чтобы её никто не видел.

Казалось, её там нравится. Когда Боба её вытащил, она спала.

Он держал её на ладони и шёл под дождём к окраине Типоки. Он хотел посмотреть, как её лапки превращаются в плавники, но превращение произошло лишь наполовину.

Наверное, нужна морская вода, а не дождевая, подумал Боба и пошёл туда, откуда доносился шум волн.

Город Типока был построен на платформе над морем. Огромные волны с грохотом разбивались о платформу день и ночь. Камино называли также "Планетой бурь".

Боба свесился с перил над краем платформы. Он посмотрел вниз и стал ждать, пока волны утихнут.

Наконец он увидел, как зелёная вода ненадолго успокоилась. Как раз то, что нужно маленькой морской мышке!

– Плыви, малютка, – сказал Боба и бросил мышку в воду. Мышь развернулась в прыжке, как будто хотела последний раз взглянуть на своего благодетеля, защитника, большого великана по имени Боба, который спас её из этой миски…

Мышка тихо шлёпнулась в воду.

А затем Боба увидел тёмную тень в воде. Мелькнули зубы…

И морской мышки не стало.

Даже на воде ничего не осталось.

Весь день Боба играл в голо-игры и смотрел в окно на дождь. Он устал от книг. Он устал читать о счастливых семьях и детях с друзьями. И о домашних животных.

Он устал сидеть дома один.

Ему хотелось послушать шутки Зам (даже самые глупые). Он хотел услышать голос отца (даже то, что отец говорил ему уже миллионы раз).

На следующее утро он вынул последнюю морскую мышь из миски.

– Извини, дружище, – сказал он и бросил её в аквариум к угрю. – Просто так устроен мир.

Затем он сел завтракать и стал ждать возвращения Зам и отца.

Глава 4

Весь день Боба был взбудоражен. Он ждал определённого звука.

Или нескольких звуков.

Наконец поздно вечером он их услышал: какие-то беспорядочные щелчки раздавались из замков, висевших на двери дома.

Затем дверь отошла, и появился Джанго Фетт, выглядевший сильным и могучим в мандалорском снаряжении. В холе, где он стоял, с него уже стекла целая лужа дождевой воды.

– Папа! – крикнул Боба. – А где же Зам?

– Позже, – сказал отец.

Джанго Фетт снял снаряжение и разложил его на полу спальни перед взором Бобы. Он называл снаряжение "костюмом". Без них он казался намного меньше.

Лицо Джанго под шлемом было мрачным и испещрённым старыми шрамами. А в шлеме он выглядел беспощадным и жестоким. Боба никогда не спрашивал у отца, какое было его "настоящее" лицо. Для него оба лица были настоящими: заботливый отец и бесстрашный воин.

– Где же Зам? – повторил свой вопрос Боба.

– Почему ты спрашиваешь одно и то же, сын?

– Я приготовил для неё шутку, – на самом деле это было не так, но Боба решил, что всегда может что-нибудь придумать.

– Прибереги её для кого-нибудь другого.

Для кого-нибудь другого? Больше никого не было! Но Боба знал, что с отцом лучше не спорить.

– Ладно, – сказал он, повесив голову, чтобы скрыть огорчение, и направился вон из комнаты. Он был уверен, что отец хотел побыть один.

– Зам пока ещё не вернулась, – сказал Джанго.

Боба остановился в дверях.

– Но она когда-нибудь вернётся?

– Когда-нибудь, – ответил Джанго.

Он это сказал, как будто имел в виду "никогда".

Когда Джанго Фетт снимал с себя мандалорское снаряжение, он надевал обычную одежду. Без шлема вряд ли кто-либо узнал в нём Джанго Фетта, знаменитого наёмника.

Снаряжение было уже старое и видавшее виды, как и сам Джанго Фетт. Он всегда снимал его и чистил по возвращении с заданий, но никогда не полировал, не латал царапины.

– Не надо доводить свои вещи до блеска, – сказал он Бобе в тот вечер, когда они вместе чистили его снаряжение. – Никогда не привлекай к себе внимания.

– Да, сэр, – сказал Боба.

В тот вечер Джанго Фетт казался ещё мрачнее и старше, чем обычно. Боба недоумевал, не связано ли это с Зам.

Наконец он набрался смелости спросить.

– Она чуть нас не предала, – сказал Джанго. – Этого нельзя допускать. За это наказывают. Она бы поступила так же, если бы была на моём месте.

Боба не понял его. Что ему пытается сказать отец?

– С ней случилось какое-то несчастье?

Джанго медленно кивнул.

– Если ты наёмник, это означает, что однажды ты можешь не вернуться домой. Однажды может произойти непоправимое. А когда оно произойдёт…

– А что значит "непоправимое"? – спросил Боба.

– Непоправимое – значит неизбежное. Смерти не избежать.

Вдруг Боба всё понял.

– Значит, Зам мертва? Так, отец?

Джанго кивнул.

Боба с трудом подавил слёзы.

– Как… как это случилось?

– Тебе незачем это знать.

Боба почувствовал, как горечь захлестнула его, словно волной. А за ней пришла волна страха. Если это случилось с Зам, то неужели это может произойти и с отцом?

Боба не хотел об этом думать. Отец был прав: ему незачем было всё это знать.

После того как они с отцом почистили снаряжение и перезарядили оружие, Боба вышел из дома и прошёл вдоль по улице до самого конца и обратно.

Зам мертва. Не будет больше глупых шуток. Не услышит он её заливистого смеха. Боба Фетт стал ещё более одиноким.

Камино – подходящая планета для тех, кто грустит, так как здесь всё время льёт дождь. Если ты идёшь под дождём, никто не заметит, что ты плачешь.

Когда Боба вернулся домой, он увидел, что отец тоже гулял под дождём.

"Странно, – подумал Боба. – Что-то я его там не видел".

После ужина Джанго Фетт сказал ему:

– Слушай меня, Боба.

И Боба стал слушать.

– То, что случилось с Зам, могло случиться с любым из нас, с любым наёмником. Ты это понимаешь?

Боба кивнул, но его кивок был лживым. Он не хотел этого понимать. Он поклялся себе не думать об этом. Он не мог представить себе такого поворота событий. Да и кто мог бы одолеть его отца в схватке?

– Хорошо, сказал Джанго Фетт. – А теперь, сынок, это тебе.

Джанго передал Бобе книгу.

Боба чуть не упал от удивления. Его отец? Даёт ему книгу?

Видимо, Джанго угадал, о чём подумал Боба.

– Это не книга, сынок, – сказал он. – Это моё послание тебе. Когда придёт время.

Это не книга? Да это была обычная книга толщиной в два пальца с твёрдом переплёте. На чёрной обложке не было никаких обозначений: ни слов, ни рисунков, ничего – ни спереди, ни сзади.

Боба попытался открыть книгу, но казалось, что страницы слиплись. Он сильнее потянул за обложку, но отец лишь покачал головой.

– Не надо её открывать, – сказал он. – Если ты её откроешь, твоему детству придёт конец, а сейчас ещё рано. Я хочу, чтобы ты не лишался того, чего был лишён я – детства.

Боба кивнул. Он был сбит с толку. Почему это отец дал ему книгу, которую нельзя открыть?

Затем отец сказал ему:

– Если со мной что-нибудь случится, открой эту книгу, и ты узнаешь всё, что тебе нужно: кого искать, кого избегать, что делать, чего не делать. А до той поры пусть она будет закрыта. И спрячь её подальше. Понял, сынок?

Боба кивнул. Он кинул эту чёрную книгу (которая была совсем не книга) в стопку библиотечных книг. Ему она не понадобится. Никогда. Ни при каких обстоятельствах. Неужели с его отцом, самым жестоким, бесстрашным и быстрым наёмником во всей галактике, может что-то произойти?

Да никогда! И думать об этом не стоит! Собственно, Боба и не собирался об этом думать.

Глава 5

На следующий день Боба с отцом пошли на рыбалку. Дождь был не такой сильный, поэтому они сели на камень у края моря. Боба глушил круглую рыбу своим "покером" – пистолетом, стреляющим дротиками, с лазерным прицелом. Джанго заставил его отключить прицел и искать цель глазами.

Боба знал, что рыбалка помогает отцу отвлечься, забыть о смерти Зам. Боба изо всех сил сосредоточился на рыбалке.

Он не отвлекался даже тогда, когда Таун Ви, каминоанка, подошла, чтобы поговорить с Джанго. Она была высокая и белая, как выдернутый из земли корень. Её тёмные глаза были большие, как тарелки, а шея – тонкая и длинная.

Обычно Бобе нравилась Таун Ви, но сегодня они говорили только о делах, делах и делах. Что-то там о клонах. Боба старался не слушать. Он не хотел слышать об армии клонов – десяти тысячах своих близнецов. От одной мысли о них ему становилось страшно.

Он был очень рад, когда Таун Ви ушла, и в подтверждение этого он подстрелил ещё несколько круглых рыб. Он хотел выглядеть увлечённым, чтобы отец был доволен, но он не чувствовал веселья.

Мысль о клонах не выходила у Бобы из головы. Мысли о Зам – тоже.

Боба опять увлёкся, когда они проезжали космопорт на обратном пути домой. На посадочной площадке стоял незнакомый корабль. Это был блестящий истребитель, какие он раньше видел только на картинках.

– Вот это да! – сказал он. – Это ведь "Дельта-7"!

– А модель робота ты помнишь? – спросил Джанго, указывая на навигационный модуль позади кабины пилота.

– Р4-П, – взволнованно сказал Боба. Он перечислил отцу все характеристики истребителя: основное и дополнительное вооружение, дополнительные скорости. "Дельта-7" с Р4-П был кораблём, на котором могли летать лишь немногие избранные пилоты.

– Немногие, как кто? – спросил Джанго.

– Как ты! – сказал Боба, пока они бежали под дождём к дому. Он был счастлив показать знания, почерпнутые из книг. И он ещё больше обрадовался, когда заметил улыбку у отца на лице.

Но улыбка быстро слетела с его губ. Казалось, Джанго о чём-то думает, озабочено думает.

Он пошёл в спальню отдохнуть, а Боба уселся за справочник "Истребители галактики". Ему было интересно, почему этот блестящий "Дельта-7" прилетел в такое захолустье, как Камино, где никогда не происходило ничего важного или интересного.

Боба едва начал читать, когда услышал стук в дверь. Ни у него, ни у отца друзей не было, особенно теперь, когда Зам больше не было в живых. Поэтому он удивился этому стуку.

Это опять была Таун Ви. В этот раз она была не одна. Рядом с ней стоял человек в простой одежде без украшений. Под его одеждой Боба разглядел лазерный меч.

Джедай.

Внезапно Боба понял, откуда на планете появился истребитель.

Он осторожно открыл дверь.

– Боба, а твой отец дома? – спросила Таун Ви.

– Да.

Не говори лишнего – это была любимая поговорка Джанго Фетта. И Боба знал, что когда рядом Джедай, не стоит ей пренебрегать.

– Можно с ним поговорить?

Джедай молчал. Он просто стоял, смотрел и слушал. Холодный и весь в себе. И немного жутковатый.

Боба попытался успокоиться.

– Конечно, – сказал он. Всегда будь вежлив, особенно с врагами.

А Джедаи, как хранители мира, были самыми заклятыми врагами наёмников, которые действовали вне закона.

Боба впустил посетителей. Джедай осмотрелся, как будто никогда раньше не бывал в домах. "А он любопытен", – подумал Боба. Он решил не обращать на него внимания.

– Папа! К тебе пришла Таун Ви!

Джанго Фетт вышел из спальни. Он посмотрел на обоих посетителей, и, кажется, ему не понравилось то, что он увидел.

– Добро пожаловать домой, Джанго, – сказала Таун Ви, как будто они не виделись до этого. – Как твоя поездка?

– Спасибо.

Боба слушал очень внимательно. Таун Ви говорила так же дружелюбно, как и всегда. Отец же не спускал глаз с Джедая. Если сказать, что Джанго не нравилось то, что он видел, значило бы сказать такую же банальную вещь, как, например, что Камино – дождливая планета. Он даже не старался это скрыть.

"Интересно, не встречались ли они раньше", думал Боба. Не связано ли появление Джедая со смертью Зан?

– Это Джедай-мастер Оби-Ван Кеноби, – сказала Таун Ви. – Он приехал узнать, как продвигается наша работа.

– Правда? – переспросил Джанго.

Они уставились друг на друга. Это походило на схватку без слов и оружия.

Боба заворожено смотрел на них. Для него было ясно, что отец мог разделаться с этим глупым Джедаем одним пальцем, но что-то удерживало его.

– Ваши клоны весьма впечатляют, – сказал Джедай с небольшим поклоном. – Вы, вероятно, ими очень гордитесь.

– Я лишь простой человек, – ответил Джанго Фетт, тоже поклонившись. – Пытаюсь найти свой путь в этой вселенной.

– Разве мы занимаемся не тем же? – сказал Джедай.

Как будто они хотели показать друг другу, кто из них вежливее другого!

Тем временем Джедай посмотрел в спальню, где на полу лежали мандалорский боевой шлем и снаряжение.

Джанго загородил Джедаю обзор.

– Вы когда-нибудь были на такой планете, как Корускант? – спросил Джедай.

– Раз или два, – холодно ответил Джанго.

– И давно?

"Это очень любопытный Джедай!" – подумал Боба. Интересно, почему отец вообще с ним разговаривает?

– Возможно, – сказал Джанго, и Боба по тону его голоса догадался, что отец действительно был на Корусканте.

И Джедай тоже догадался.

Теперь уже Боба не сомневался, что Джанго и Джедай уже встречались, и что Джедай как-то связан со смертью Зам. Как он ненавидел эту деланную улыбку на лице Джедая!

– Тогда вы должны знать Мастера Сифо-Диаса, – сказал Джедай.

– Боба, закрой дверь, – сказал Джанго по-хаттски. Они оба в совершенстве владели этим языком.

Боба закрыл дверь, не сводя глаз с Джедая. Он хотел, чтобы тот почувствовал его ненависть.

В это время Джанго Фетт занимался своеобразным фехтованием. Словами вместо шпаги он блокировал действия Джедая.

– Какого мастера? – переспросил Джанго – Сифо-Диаса. Разве это не он нанял вас на эту работу?

– Никогда о нём не слышал, – сказал Джанго.

– Правда? – переспросил Джедай. Казалось, он впервые удивился.

– Меня нанял человек по имени Тиран, – сказал Джанго. – Это было на одной из лун Богдена.

– Разве? Я думал…

Таун Ви решила вмешаться.

– Сифо-Диас предупредил нас, что приедет Джанго, – сказала она Джедаю, указывая на отца Бобы. – И он приехал тогда, когда нас предупреждал Джедай-Мастер. Мы держали участие Джедая-Мастера в этом предприятии в тайне до вашего появления. Об этом Мастер сам просил нас.

Казалось, Джедай был очень удивлён. И пытался не выдать этого.

– Любопытно, – сказал он.

– Вам нравится ваша новая армия? – спросил Джанго Фетт. Бобе казалось, что своей холодной улыбкой он как ножом колол в сердце этого Джедая.

– Не могу дождаться, чтобы увидеть, каковы они в бою, – сказал Джедай. "Неплохой ответ", подумал Боба.

– Они прекрасно справятся со своей задачей. Это я вам гарантирую, – сказал Джанго.

Джедай сдался.

– Спасибо, что уделили мне своё время.

– Всегда приятно встретить Джедая, – сказал отец Бобы с лёгкой саркастической улыбкой.

Дверь закрылась, и замки защёлкнулись. Боба стоял, как зачарованный. Он думал, что после такой победы отец будет доволен и даже очень. Но на лице у Джанго Фетта было лишь беспокойство. Казалось, он весь ушёл в свои мысли.

Боба не понимал, выиграл ли отец эту схватку или проиграл.

– Что случилось, папа? – спросил он.

– Собирай вещи, – сказал Джанго. – Надо отсюда ненадолго уехать.

Глава 6

Пока Джанго Фетт надевал своё боевое снаряжение, Боба кидал их вещи (которых было немного) в растягивающийся полётный мешок.

– Поторапливайся, Боба!

Боба знал, что отец ничего не боится. Но после встречи с этим странным Джедаем казалось, что Джанго нервничает и беспокоится. Нет, он не испуган, а… озабочен, во всяком случае.

И отец действительно спешил.

Наполнив мешок, Боба кинул грязную посуду в посудомоечную машину. Ему не хотелось казаться чистюлей. Но если бы не было так страшно, то было бы даже весело.

– Оставь, – сказал Джанго. – Времени нет.

Мечтай с осторожностью! Сколько раз Боба мечтал о том, как он улетит с этой бурной Камино и поживёт где-то в другом месте, где светит солнце… и, может быть, где у него будут друзья.

Вот и сбылись его мечты. Боба был рад, но всё же… Вот кровать, на которой он спал и мечтал. Вот подоконник, на который он садился и читал, пока за окном шёл бесконечный дождь. Вот шкаф, где он держал книги, одежду, старые игрушки – всё в куче.

Тяжело уезжать из единственного места, где ты жил, особенно если не знаешь, когда вернёшься. Это всё равно, что оставить частичку самого себя. Это всё равно, что…

Боба остановился. Не было времени на сантименты. Отец спешил. Надо уезжать.